See চিয়াঁহী in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "fa-cls",
"3": "سیاهی",
"4": "",
"5": "blackness, darkness, ink",
"tr": "siyāhī"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian سیاهی (siyāhī, “blackness, darkness, ink”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "सियाही"
},
"expansion": "Hindi सियाही (siyāhī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "rhg",
"2": "cíai"
},
"expansion": "Rohingya cíai",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian سیاهی (siyāhī, “blackness, darkness, ink”). Cognate with Hindi सियाही (siyāhī), Rohingya cíai.",
"forms": [
{
"form": "siãhi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-খিনি",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "চিয়াঁহী",
"roman": "siãhi",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "চিয়াঁহীখিনি",
"roman": "siãhikhini",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"specific"
]
},
{
"form": "চিয়াঁহীবোৰ",
"roman": "siãhibür",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"informal",
"unspecified"
]
},
{
"form": "চিয়াঁহীবিলাক",
"roman": "siãhibilak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"unspecified"
]
},
{
"form": "চিয়াঁহীসমূহ",
"roman": "siãhixomuh",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"formal",
"unspecified"
]
},
{
"form": "চিয়াঁহীয়ে",
"roman": "siãhie",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "চিয়াঁহীখিনিয়ে",
"roman": "siãhikhinie",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"specific"
]
},
{
"form": "চিয়াঁহীবোৰে",
"roman": "siãhibüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"informal",
"unspecified"
]
},
{
"form": "চিয়াঁহীবিলাকে",
"roman": "siãhibilake",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"unspecified"
]
},
{
"form": "চিয়াঁহীসমূহে",
"roman": "siãhixomuhe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"formal",
"unspecified"
]
},
{
"form": "চিয়াঁহীক",
"roman": "siãhik",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "চিয়াঁহীখিনিক",
"roman": "siãhikhinik",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"specific"
]
},
{
"form": "চিয়াঁহীবোৰক",
"roman": "siãhibürok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"informal",
"unspecified"
]
},
{
"form": "চিয়াঁহীবিলাকক",
"roman": "siãhibilakok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"unspecified"
]
},
{
"form": "চিয়াঁহীসমূহক",
"roman": "siãhixomuhok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"formal",
"unspecified"
]
},
{
"form": "চিয়াঁহীৰ",
"roman": "siãhir",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "চিয়াঁহীখিনিৰ",
"roman": "siãhikhinir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"specific"
]
},
{
"form": "চিয়াঁহীবোৰৰ",
"roman": "siãhibüror",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"informal",
"unspecified"
]
},
{
"form": "চিয়াঁহীবিলাকৰ",
"roman": "siãhibilakor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"unspecified"
]
},
{
"form": "চিয়াঁহীসমূহৰ",
"roman": "siãhixomuhor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"unspecified"
]
},
{
"form": "চিয়াঁহীলৈ",
"roman": "siãhiloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "চিয়াঁহীখিনিলৈ",
"roman": "siãhikhiniloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"specific"
]
},
{
"form": "চিয়াঁহীবোৰলৈ",
"roman": "siãhibüroloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"informal",
"unspecified"
]
},
{
"form": "চিয়াঁহীবিলাকলৈ",
"roman": "siãhibilakoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"unspecified"
]
},
{
"form": "চিয়াঁহীসমূহলৈ",
"roman": "siãhixomuholoi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"formal",
"unspecified"
]
},
{
"form": "চিয়াঁহীৰে",
"roman": "siãhire",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "চিয়াঁহীখিনিৰে",
"roman": "siãhikhinire",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"specific"
]
},
{
"form": "চিয়াঁহীবোৰেৰে",
"roman": "siãhibürere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"instrumental",
"unspecified"
]
},
{
"form": "চিয়াঁহীবিলাকেৰে",
"roman": "siãhibilakere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"unspecified"
]
},
{
"form": "চিয়াঁহীসমূহেৰে",
"roman": "siãhixomuhere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"instrumental",
"unspecified"
]
},
{
"form": "চিয়াঁহীত",
"roman": "siãhit",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "চিয়াঁহীখিনিত",
"roman": "siãhikhinit",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"specific"
]
},
{
"form": "চিয়াঁহীবোৰত",
"roman": "siãhibürot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"locative",
"unspecified"
]
},
{
"form": "চিয়াঁহীবিলাকত",
"roman": "siãhibilakot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"unspecified"
]
},
{
"form": "চিয়াঁহীসমূহত",
"roman": "siãhixomuhot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"unspecified"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "চিয়াঁহী • (siãhi)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "চিয়াঁহী • (siãhi)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
27,
30
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
17
]
],
"english": "Why don't they sell yellow ink?",
"roman": "halodhia siãhi nebese kio?",
"text": "হালধীয়া চিয়াঁহী নেবেছে কিয়?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ink"
],
"id": "en-চিয়াঁহী-as-noun-tyi353X3",
"links": [
[
"ink",
"ink"
]
],
"related": [
{
"roman": "siãhi kolom",
"word": "চিয়াঁহী কলম"
},
{
"roman": "siãhi düat",
"word": "চিয়াঁহী দোৱাত"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "মহী"
},
{
"tags": [
"uncommon"
],
"word": "কালী"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/siã.ɦi/"
}
],
"word": "চিয়াঁহী"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "fa-cls",
"3": "سیاهی",
"4": "",
"5": "blackness, darkness, ink",
"tr": "siyāhī"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian سیاهی (siyāhī, “blackness, darkness, ink”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "सियाही"
},
"expansion": "Hindi सियाही (siyāhī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "rhg",
"2": "cíai"
},
"expansion": "Rohingya cíai",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian سیاهی (siyāhī, “blackness, darkness, ink”). Cognate with Hindi सियाही (siyāhī), Rohingya cíai.",
"forms": [
{
"form": "siãhi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-খিনি",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "চিয়াঁহী",
"roman": "siãhi",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "চিয়াঁহীখিনি",
"roman": "siãhikhini",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"specific"
]
},
{
"form": "চিয়াঁহীবোৰ",
"roman": "siãhibür",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"informal",
"unspecified"
]
},
{
"form": "চিয়াঁহীবিলাক",
"roman": "siãhibilak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"unspecified"
]
},
{
"form": "চিয়াঁহীসমূহ",
"roman": "siãhixomuh",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"formal",
"unspecified"
]
},
{
"form": "চিয়াঁহীয়ে",
"roman": "siãhie",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "চিয়াঁহীখিনিয়ে",
"roman": "siãhikhinie",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"specific"
]
},
{
"form": "চিয়াঁহীবোৰে",
"roman": "siãhibüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"informal",
"unspecified"
]
},
{
"form": "চিয়াঁহীবিলাকে",
"roman": "siãhibilake",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"unspecified"
]
},
{
"form": "চিয়াঁহীসমূহে",
"roman": "siãhixomuhe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"formal",
"unspecified"
]
},
{
"form": "চিয়াঁহীক",
"roman": "siãhik",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "চিয়াঁহীখিনিক",
"roman": "siãhikhinik",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"specific"
]
},
{
"form": "চিয়াঁহীবোৰক",
"roman": "siãhibürok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"informal",
"unspecified"
]
},
{
"form": "চিয়াঁহীবিলাকক",
"roman": "siãhibilakok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"unspecified"
]
},
{
"form": "চিয়াঁহীসমূহক",
"roman": "siãhixomuhok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"formal",
"unspecified"
]
},
{
"form": "চিয়াঁহীৰ",
"roman": "siãhir",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "চিয়াঁহীখিনিৰ",
"roman": "siãhikhinir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"specific"
]
},
{
"form": "চিয়াঁহীবোৰৰ",
"roman": "siãhibüror",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"informal",
"unspecified"
]
},
{
"form": "চিয়াঁহীবিলাকৰ",
"roman": "siãhibilakor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"unspecified"
]
},
{
"form": "চিয়াঁহীসমূহৰ",
"roman": "siãhixomuhor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"unspecified"
]
},
{
"form": "চিয়াঁহীলৈ",
"roman": "siãhiloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "চিয়াঁহীখিনিলৈ",
"roman": "siãhikhiniloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"specific"
]
},
{
"form": "চিয়াঁহীবোৰলৈ",
"roman": "siãhibüroloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"informal",
"unspecified"
]
},
{
"form": "চিয়াঁহীবিলাকলৈ",
"roman": "siãhibilakoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"unspecified"
]
},
{
"form": "চিয়াঁহীসমূহলৈ",
"roman": "siãhixomuholoi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"formal",
"unspecified"
]
},
{
"form": "চিয়াঁহীৰে",
"roman": "siãhire",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "চিয়াঁহীখিনিৰে",
"roman": "siãhikhinire",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"specific"
]
},
{
"form": "চিয়াঁহীবোৰেৰে",
"roman": "siãhibürere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"instrumental",
"unspecified"
]
},
{
"form": "চিয়াঁহীবিলাকেৰে",
"roman": "siãhibilakere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"unspecified"
]
},
{
"form": "চিয়াঁহীসমূহেৰে",
"roman": "siãhixomuhere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"instrumental",
"unspecified"
]
},
{
"form": "চিয়াঁহীত",
"roman": "siãhit",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "চিয়াঁহীখিনিত",
"roman": "siãhikhinit",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"specific"
]
},
{
"form": "চিয়াঁহীবোৰত",
"roman": "siãhibürot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"locative",
"unspecified"
]
},
{
"form": "চিয়াঁহীবিলাকত",
"roman": "siãhibilakot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"unspecified"
]
},
{
"form": "চিয়াঁহীসমূহত",
"roman": "siãhixomuhot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"unspecified"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "চিয়াঁহী • (siãhi)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "চিয়াঁহী • (siãhi)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "siãhi kolom",
"word": "চিয়াঁহী কলম"
},
{
"roman": "siãhi düat",
"word": "চিয়াঁহী দোৱাত"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese nouns",
"Assamese terms borrowed from Classical Persian",
"Assamese terms derived from Classical Persian",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"Assamese terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
27,
30
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
17
]
],
"english": "Why don't they sell yellow ink?",
"roman": "halodhia siãhi nebese kio?",
"text": "হালধীয়া চিয়াঁহী নেবেছে কিয়?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ink"
],
"links": [
[
"ink",
"ink"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "মহী"
},
{
"tags": [
"uncommon"
],
"word": "কালী"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/siã.ɦi/"
}
],
"word": "চিয়াঁহী"
}
Download raw JSONL data for চিয়াঁহী meaning in Assamese (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-12 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.