"-আকৈ" meaning in Assamese

See -আকৈ in All languages combined, or Wiktionary

Suffix

IPA: /-a.koɪ/ Forms: -akoi [romanization]
Etymology: From -আ (-a, “past participle”) + -কৈ (-koi, “-ly”). Etymology templates: {{compound|as|-আ|-কৈ|t1=past participle|t2=-ly}} -আ (-a, “past participle”) + -কৈ (-koi, “-ly”) Head templates: {{head|as|suffix}} -আকৈ • (-akoi)
  1. so that Tags: morpheme Synonyms: যাতে, যেন
    Sense id: en--আকৈ-as-suffix-q2t6vl5J
  2. (with negative prefix ন- (no-)) without Tags: morpheme Synonyms: বিনা
    Sense id: en--আকৈ-as-suffix-5CuGz4A7 Categories (other): Assamese entries with incorrect language header Disambiguation of Assamese entries with incorrect language header: 0 100

Download JSON data for -আকৈ meaning in Assamese (2.1kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "-আ",
        "3": "-কৈ",
        "t1": "past participle",
        "t2": "-ly"
      },
      "expansion": "-আ (-a, “past participle”) + -কৈ (-koi, “-ly”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From -আ (-a, “past participle”) + -কৈ (-koi, “-ly”).",
  "forms": [
    {
      "form": "-akoi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "suffix"
      },
      "expansion": "-আকৈ • (-akoi)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Assamese",
  "lang_code": "as",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Cook so that the gravy become dry.",
          "roman": "zül xukai züakoi randhok.",
          "text": "জোল শুকাই যোৱাকৈ ৰান্ধক।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "so that"
      ],
      "id": "en--আকৈ-as-suffix-q2t6vl5J",
      "links": [
        [
          "so that",
          "so that"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "যাতে"
        },
        {
          "word": "যেন"
        }
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "other",
          "name": "Assamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Without permission",
          "roman": "onumoti nothokakoi",
          "text": "অনুমতি নথকাকৈ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "He sat down without permission.",
          "roman": "xi onumoti nothokakoie bohise.",
          "text": "সি অনুমতি নথকাকৈয়ে বহিছে।",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "She attended the exam without studying anything.",
          "roman": "tai ekü noporhakoi porikha dise.",
          "text": "তাই একো নপঢ়াকৈ পৰিক্ষা দিছে।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(with negative prefix ন- (no-)) without",
        "without"
      ],
      "id": "en--আকৈ-as-suffix-5CuGz4A7",
      "links": [
        [
          "ন-",
          "ন-#Assamese"
        ],
        [
          "without",
          "without"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(with negative prefix ন- (no-)) without"
      ],
      "raw_tags": [
        "with negative prefix ন- (no-)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "বিনা"
        }
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/-a.koɪ/"
    }
  ],
  "word": "-আকৈ"
}
{
  "categories": [
    "Assamese compound terms",
    "Assamese entries with incorrect language header",
    "Assamese lemmas",
    "Assamese suffixes",
    "Assamese terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "-আ",
        "3": "-কৈ",
        "t1": "past participle",
        "t2": "-ly"
      },
      "expansion": "-আ (-a, “past participle”) + -কৈ (-koi, “-ly”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From -আ (-a, “past participle”) + -কৈ (-koi, “-ly”).",
  "forms": [
    {
      "form": "-akoi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "suffix"
      },
      "expansion": "-আকৈ • (-akoi)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Assamese",
  "lang_code": "as",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assamese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Cook so that the gravy become dry.",
          "roman": "zül xukai züakoi randhok.",
          "text": "জোল শুকাই যোৱাকৈ ৰান্ধক।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "so that"
      ],
      "links": [
        [
          "so that",
          "so that"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "যাতে"
        },
        {
          "word": "যেন"
        }
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assamese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Without permission",
          "roman": "onumoti nothokakoi",
          "text": "অনুমতি নথকাকৈ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "He sat down without permission.",
          "roman": "xi onumoti nothokakoie bohise.",
          "text": "সি অনুমতি নথকাকৈয়ে বহিছে।",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "She attended the exam without studying anything.",
          "roman": "tai ekü noporhakoi porikha dise.",
          "text": "তাই একো নপঢ়াকৈ পৰিক্ষা দিছে।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(with negative prefix ন- (no-)) without",
        "without"
      ],
      "links": [
        [
          "ন-",
          "ন-#Assamese"
        ],
        [
          "without",
          "without"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(with negative prefix ন- (no-)) without"
      ],
      "raw_tags": [
        "with negative prefix ন- (no-)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "বিনা"
        }
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/-a.koɪ/"
    }
  ],
  "word": "-আকৈ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.