"-অৰ পৰা" meaning in Assamese

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "nag",
            "2": "pora"
          },
          "expansion": "Naga Pidgin: pora",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Naga Pidgin: pora"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "brx",
            "2": "फोराइ",
            "bor": "1",
            "tr": "fwrai"
          },
          "expansion": "→ Bodo (India): फोराइ (fwrai)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Bodo (India): फोराइ (fwrai)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "dis",
            "2": "frang",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Dimasa: frang",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Dimasa: frang"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "rah",
            "2": "পাৰা",
            "bor": "1",
            "tr": "para"
          },
          "expansion": "→ Rabha: পাৰা (para)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Rabha: পাৰা (para)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "lax",
            "2": "ফেৰা",
            "3": "-নে ফানা",
            "alt2": "ফানা",
            "bor": "1",
            "tr": "fera",
            "tr2": "fana"
          },
          "expansion": "→ Tiwa: ফেৰা (fera), ফানা (fana)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Tiwa: ফেৰা (fera), ফানা (fana)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "inc-oas",
        "3": "-অৰ পৰা",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Early Assamese -অৰ পৰা (-oro pora)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "inc-oas",
        "3": "-অৰ পৰা"
      },
      "expansion": "Inherited from Early Assamese -অৰ পৰা (-oro pora)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-oas",
        "2": "-অৰ",
        "3": "পৰা",
        "nocat": "1",
        "t1": "genitive marker"
      },
      "expansion": "-অৰ (-oro, “genitive marker”) + পৰা (pora)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "sa",
        "3": "पर",
        "4": "পৰ",
        "t": "distant, further, other"
      },
      "expansion": "Sanskrit পৰ (para, “distant, further, other”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "rkt",
        "2": "-এৰ পাৰা",
        "tr": "-er para"
      },
      "expansion": "Kamta -এৰ পাৰা (-er para)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "पर",
        "3": "",
        "4": "but, still"
      },
      "expansion": "Hindi पर (par, “but, still”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Early Assamese -অৰ পৰা (-oro pora) which is -অৰ (-oro, “genitive marker”) + পৰা (pora). পৰা (pora, “beyond, further, subsequent”) is from Sanskrit পৰ (para, “distant, further, other”). Cognate with Kamta -এৰ পাৰা (-er para), Hindi पर (par, “but, still”).",
  "forms": [
    {
      "form": "-or pora",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "suffix",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "-অৰ পৰা • (-or pora)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "-অৰ পৰা • (-or pora)",
      "name": "as-suffix"
    }
  ],
  "lang": "Assamese",
  "lang_code": "as",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He left from the house and went to the post office.",
          "roman": "xi ɡhoror pora ülai dakɡhoroloi ɡól.",
          "text": "সি ঘৰৰ পৰা ওলাই ডাকঘৰলৈ গ’ল।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "indicates a sense of removal or going: from",
        "indicates exiting or separation"
      ],
      "id": "en--অৰ_পৰা-as-suffix-fxaq4buw",
      "links": [
        [
          "removal",
          "removal#English"
        ],
        [
          "going",
          "going#English"
        ],
        [
          "from",
          "from"
        ],
        [
          "exiting",
          "exiting#English"
        ],
        [
          "separation",
          "separation#English"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "obsolete"
          ],
          "word": "-তে"
        },
        {
          "tags": [
            "obsolete"
          ],
          "word": "-অৰতে"
        }
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "42 58",
          "kind": "other",
          "name": "Assamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I've come here from Chennai.",
          "roman": "moi sennair pora ahisü̃.",
          "text": "মই চেন্নাইৰ পৰা আহিছোঁ।",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "from here to there",
          "roman": "iar pora taloi",
          "text": "ইয়াৰ পৰা তালৈ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "since yesterday",
          "roman": "züakalir pora",
          "text": "যোৱাকালিৰ পৰা",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "indicates a sense of removal or going: from",
        "indicates origin, beginning"
      ],
      "id": "en--অৰ_পৰা-as-suffix-7wnd6FIP",
      "links": [
        [
          "removal",
          "removal#English"
        ],
        [
          "going",
          "going#English"
        ],
        [
          "from",
          "from"
        ],
        [
          "origin",
          "origin#English"
        ],
        [
          "beginning",
          "beginning#English"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "obsolete"
          ],
          "word": "-তে"
        },
        {
          "tags": [
            "obsolete"
          ],
          "word": "-অৰতে"
        }
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɔɹ.pɔ.ɹa/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "-ür para",
      "word": "-ওৰ পাৰা"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "-ür pai",
      "word": "-ওৰ পাই"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "-ür perë",
      "tags": [
        "Kamrupi"
      ],
      "word": "-ওৰ পেৰে’"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "-ü pa",
      "word": "-ও পা"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "-ü pea",
      "tags": [
        "Central"
      ],
      "word": "-ও পেয়া"
    }
  ],
  "word": "-অৰ পৰা"
}

{
  "categories": [
    "Assamese entries with incorrect language header",
    "Assamese lemmas",
    "Assamese multiword terms",
    "Assamese suffixes",
    "Assamese terms derived from Early Assamese",
    "Assamese terms derived from Sanskrit",
    "Assamese terms inherited from Early Assamese",
    "Assamese terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "nag",
            "2": "pora"
          },
          "expansion": "Naga Pidgin: pora",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Naga Pidgin: pora"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "brx",
            "2": "फोराइ",
            "bor": "1",
            "tr": "fwrai"
          },
          "expansion": "→ Bodo (India): फोराइ (fwrai)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Bodo (India): फोराइ (fwrai)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "dis",
            "2": "frang",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Dimasa: frang",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Dimasa: frang"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "rah",
            "2": "পাৰা",
            "bor": "1",
            "tr": "para"
          },
          "expansion": "→ Rabha: পাৰা (para)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Rabha: পাৰা (para)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "lax",
            "2": "ফেৰা",
            "3": "-নে ফানা",
            "alt2": "ফানা",
            "bor": "1",
            "tr": "fera",
            "tr2": "fana"
          },
          "expansion": "→ Tiwa: ফেৰা (fera), ফানা (fana)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Tiwa: ফেৰা (fera), ফানা (fana)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "inc-oas",
        "3": "-অৰ পৰা",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Early Assamese -অৰ পৰা (-oro pora)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "inc-oas",
        "3": "-অৰ পৰা"
      },
      "expansion": "Inherited from Early Assamese -অৰ পৰা (-oro pora)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-oas",
        "2": "-অৰ",
        "3": "পৰা",
        "nocat": "1",
        "t1": "genitive marker"
      },
      "expansion": "-অৰ (-oro, “genitive marker”) + পৰা (pora)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "sa",
        "3": "पर",
        "4": "পৰ",
        "t": "distant, further, other"
      },
      "expansion": "Sanskrit পৰ (para, “distant, further, other”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "rkt",
        "2": "-এৰ পাৰা",
        "tr": "-er para"
      },
      "expansion": "Kamta -এৰ পাৰা (-er para)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "पर",
        "3": "",
        "4": "but, still"
      },
      "expansion": "Hindi पर (par, “but, still”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Early Assamese -অৰ পৰা (-oro pora) which is -অৰ (-oro, “genitive marker”) + পৰা (pora). পৰা (pora, “beyond, further, subsequent”) is from Sanskrit পৰ (para, “distant, further, other”). Cognate with Kamta -এৰ পাৰা (-er para), Hindi पर (par, “but, still”).",
  "forms": [
    {
      "form": "-or pora",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "suffix",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "-অৰ পৰা • (-or pora)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "-অৰ পৰা • (-or pora)",
      "name": "as-suffix"
    }
  ],
  "lang": "Assamese",
  "lang_code": "as",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assamese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He left from the house and went to the post office.",
          "roman": "xi ɡhoror pora ülai dakɡhoroloi ɡól.",
          "text": "সি ঘৰৰ পৰা ওলাই ডাকঘৰলৈ গ’ল।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "indicates a sense of removal or going: from",
        "indicates exiting or separation"
      ],
      "links": [
        [
          "removal",
          "removal#English"
        ],
        [
          "going",
          "going#English"
        ],
        [
          "from",
          "from"
        ],
        [
          "exiting",
          "exiting#English"
        ],
        [
          "separation",
          "separation#English"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "obsolete"
          ],
          "word": "-তে"
        },
        {
          "tags": [
            "obsolete"
          ],
          "word": "-অৰতে"
        }
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assamese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I've come here from Chennai.",
          "roman": "moi sennair pora ahisü̃.",
          "text": "মই চেন্নাইৰ পৰা আহিছোঁ।",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "from here to there",
          "roman": "iar pora taloi",
          "text": "ইয়াৰ পৰা তালৈ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "since yesterday",
          "roman": "züakalir pora",
          "text": "যোৱাকালিৰ পৰা",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "indicates a sense of removal or going: from",
        "indicates origin, beginning"
      ],
      "links": [
        [
          "removal",
          "removal#English"
        ],
        [
          "going",
          "going#English"
        ],
        [
          "from",
          "from"
        ],
        [
          "origin",
          "origin#English"
        ],
        [
          "beginning",
          "beginning#English"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "obsolete"
          ],
          "word": "-তে"
        },
        {
          "tags": [
            "obsolete"
          ],
          "word": "-অৰতে"
        }
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɔɹ.pɔ.ɹa/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "-ür para",
      "word": "-ওৰ পাৰা"
    },
    {
      "roman": "-ür pai",
      "word": "-ওৰ পাই"
    },
    {
      "roman": "-ür perë",
      "tags": [
        "Kamrupi"
      ],
      "word": "-ওৰ পেৰে’"
    },
    {
      "roman": "-ü pa",
      "word": "-ও পা"
    },
    {
      "roman": "-ü pea",
      "tags": [
        "Central"
      ],
      "word": "-ও পেয়া"
    }
  ],
  "word": "-অৰ পৰা"
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1698",
  "msg": "unrecognized head form: the vowel অ (o) is not present after vowels",
  "path": [
    "-অৰ পৰা"
  ],
  "section": "Assamese",
  "subsection": "suffix",
  "title": "-অৰ পৰা",
  "trace": ""
}