See হাকিম in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for হাকিম meaning in Assamese (8.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "fa-cls",
"3": "حکیم",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "hakīm",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian حکیم (hakīm)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "fa-cls",
"3": "حکیم",
"tr": "hakīm"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian حکیم (hakīm)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ar",
"3": "حَكِيم",
"4": "",
"5": "wise, learned"
},
"expansion": "Arabic حَكِيم (ḥakīm, “wise, learned”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "হাকিম"
},
"expansion": "Bengali হাকিম (hakim)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "हकीम"
},
"expansion": "Hindi हकीम (hakīm)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian حکیم (hakīm), from Arabic حَكِيم (ḥakīm, “wise, learned”). Compare Bengali হাকিম (hakim), Hindi हकीम (hakīm).",
"forms": [
{
"form": "hakim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-cls-o",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "হাকিম",
"roman": "hakim",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "হাকিমগৰাকী",
"roman": "hakimgoraki",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "হাকিমকেইগৰাকী",
"roman": "hakimkeigoraki",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হাকিমবোৰ",
"roman": "hakimbür",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হাকিমবিলাক",
"roman": "hakimbilak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হাকিমসমূহ",
"roman": "hakimxomuh",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হাকিমে",
"roman": "hakime",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "হাকিমগৰাকীয়ে",
"roman": "hakimgorakie",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "হাকিমকেইগৰাকীয়ে",
"roman": "hakimkeigorakie",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হাকিমবোৰে",
"roman": "hakimbüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হাকিমবিলাকে",
"roman": "hakimbilake",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হাকিমসমূহে",
"roman": "hakimxomuhe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হাকিমক",
"roman": "hakimok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "হাকিমগৰাকীক",
"roman": "hakimgorakik",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "হাকিমকেইগৰাকীক",
"roman": "hakimkeigorakik",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হাকিমবোৰক",
"roman": "hakimbürok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হাকিমবিলাকক",
"roman": "hakimbilakok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হাকিমসমূহক",
"roman": "hakimxomuhok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হাকিমৰ",
"roman": "hakimor",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "হাকিমগৰাকীৰ",
"roman": "hakimgorakir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "হাকিমকেইগৰাকীৰ",
"roman": "hakimkeigorakir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হাকিমবোৰৰ",
"roman": "hakimbüror",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হাকিমবিলাকৰ",
"roman": "hakimbilakor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হাকিমসমূহৰ",
"roman": "hakimxomuhor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হাকিমলৈ",
"roman": "hakimoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "হাকিমগৰাকীলৈ",
"roman": "hakimgorakiloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "হাকিমকেইগৰাকীলৈ",
"roman": "hakimkeigorakiloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হাকিমবোৰলৈ",
"roman": "hakimbüroloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হাকিমবিলাকলৈ",
"roman": "hakimbilakoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হাকিমসমূহলৈ",
"roman": "hakimxomuholoi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হাকিমেৰে",
"roman": "hakimere",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "হাকিমগৰাকীৰে",
"roman": "hakimgorakire",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "হাকিমকেইগৰাকীৰে",
"roman": "hakimkeigorakire",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হাকিমবোৰেৰে",
"roman": "hakimbürere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হাকিমবিলাকেৰে",
"roman": "hakimbilakere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হাকিমসমূহেৰে",
"roman": "hakimxomuhere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হাকিমত",
"roman": "hakimot",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "হাকিমগৰাকীত",
"roman": "hakimgorakit",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "হাকিমকেইগৰাকীত",
"roman": "hakimkeigorakit",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হাকিমবোৰত",
"roman": "hakimbürot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হাকিমবিলাকত",
"roman": "hakimbilakot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হাকিমসমূহত",
"roman": "hakimxomuhot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "হাকিম • (hakim)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "হাকিম • (hakim)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "as",
"name": "Occupations",
"orig": "as:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"judge"
],
"id": "en-হাকিম-as-noun-EOhsZRTU",
"links": [
[
"judge",
"judge"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "মুঞ্চিফ"
},
{
"word": "বিচাৰক"
},
{
"word": "সোধাৰু"
},
{
"word": "ন্যায়াধীশ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɦa.kim/"
}
],
"word": "হাকিম"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "fa-cls",
"3": "حکیم",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "hakīm",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian حکیم (hakīm)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "fa-cls",
"3": "حکیم",
"tr": "hakīm"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian حکیم (hakīm)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ar",
"3": "حَكِيم",
"4": "",
"5": "wise, learned"
},
"expansion": "Arabic حَكِيم (ḥakīm, “wise, learned”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "হাকিম"
},
"expansion": "Bengali হাকিম (hakim)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "हकीम"
},
"expansion": "Hindi हकीम (hakīm)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian حکیم (hakīm), from Arabic حَكِيم (ḥakīm, “wise, learned”). Compare Bengali হাকিম (hakim), Hindi हकीम (hakīm).",
"forms": [
{
"form": "hakim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-cls-o",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "হাকিম",
"roman": "hakim",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "হাকিমগৰাকী",
"roman": "hakimgoraki",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "হাকিমকেইগৰাকী",
"roman": "hakimkeigoraki",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হাকিমবোৰ",
"roman": "hakimbür",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হাকিমবিলাক",
"roman": "hakimbilak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হাকিমসমূহ",
"roman": "hakimxomuh",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হাকিমে",
"roman": "hakime",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "হাকিমগৰাকীয়ে",
"roman": "hakimgorakie",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "হাকিমকেইগৰাকীয়ে",
"roman": "hakimkeigorakie",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হাকিমবোৰে",
"roman": "hakimbüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হাকিমবিলাকে",
"roman": "hakimbilake",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হাকিমসমূহে",
"roman": "hakimxomuhe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হাকিমক",
"roman": "hakimok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "হাকিমগৰাকীক",
"roman": "hakimgorakik",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "হাকিমকেইগৰাকীক",
"roman": "hakimkeigorakik",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হাকিমবোৰক",
"roman": "hakimbürok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হাকিমবিলাকক",
"roman": "hakimbilakok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হাকিমসমূহক",
"roman": "hakimxomuhok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হাকিমৰ",
"roman": "hakimor",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "হাকিমগৰাকীৰ",
"roman": "hakimgorakir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "হাকিমকেইগৰাকীৰ",
"roman": "hakimkeigorakir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হাকিমবোৰৰ",
"roman": "hakimbüror",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হাকিমবিলাকৰ",
"roman": "hakimbilakor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হাকিমসমূহৰ",
"roman": "hakimxomuhor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হাকিমলৈ",
"roman": "hakimoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "হাকিমগৰাকীলৈ",
"roman": "hakimgorakiloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "হাকিমকেইগৰাকীলৈ",
"roman": "hakimkeigorakiloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হাকিমবোৰলৈ",
"roman": "hakimbüroloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হাকিমবিলাকলৈ",
"roman": "hakimbilakoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হাকিমসমূহলৈ",
"roman": "hakimxomuholoi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হাকিমেৰে",
"roman": "hakimere",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "হাকিমগৰাকীৰে",
"roman": "hakimgorakire",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "হাকিমকেইগৰাকীৰে",
"roman": "hakimkeigorakire",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হাকিমবোৰেৰে",
"roman": "hakimbürere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হাকিমবিলাকেৰে",
"roman": "hakimbilakere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হাকিমসমূহেৰে",
"roman": "hakimxomuhere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হাকিমত",
"roman": "hakimot",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "হাকিমগৰাকীত",
"roman": "hakimgorakit",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "হাকিমকেইগৰাকীত",
"roman": "hakimkeigorakit",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হাকিমবোৰত",
"roman": "hakimbürot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হাকিমবিলাকত",
"roman": "hakimbilakot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হাকিমসমূহত",
"roman": "hakimxomuhot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "হাকিম • (hakim)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "হাকিম • (hakim)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese nouns",
"Assamese terms borrowed from Arabic",
"Assamese terms borrowed from Classical Persian",
"Assamese terms derived from Arabic",
"Assamese terms derived from Classical Persian",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"as:Occupations"
],
"glosses": [
"judge"
],
"links": [
[
"judge",
"judge"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "মুঞ্চিফ"
},
{
"word": "বিচাৰক"
},
{
"word": "সোধাৰু"
},
{
"word": "ন্যায়াধীশ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɦa.kim/"
}
],
"word": "হাকিম"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.