See সূতা in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "as", "2": "sa", "3": "सूत्र", "4": "সূত্ৰ", "5": "thread, cord", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "sū́tra", "ts": "" }, "expansion": "Sanskrit সূত্ৰ (sū́tra, “thread, cord”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "as", "2": "sa", "3": "सूत्र", "4": "সূত্ৰ", "t": "thread, cord", "tr": "sū́tra" }, "expansion": "Inherited from Sanskrit সূত্ৰ (sū́tra, “thread, cord”)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "as", "2": "ine-pro", "3": "*syuh₁-", "4": "*súh₁-trom" }, "expansion": "Proto-Indo-European *súh₁-trom", "name": "inh" }, { "args": { "1": "rkt", "2": "সূতা" }, "expansion": "Kamta সূতা (xuta)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "as", "2": "সূত্ৰ" }, "expansion": "Doublet of সূত্ৰ (xutro)", "name": "doublet" } ], "etymology_text": "Inherited from Sanskrit সূত্ৰ (sū́tra, “thread, cord”), from Proto-Indo-European *súh₁-trom, from *syuh₁- (“to sew”). Cognate with Kamta সূতা (xuta) / ṣuta.\nDoublet of সূত্ৰ (xutro).", "forms": [ { "form": "xuta", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "as-noun-clso", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "সূতা", "roman": "xuta", "source": "declension", "tags": [ "absolutive", "indefinite" ] }, { "form": "সূতাডাল", "roman": "xutadal", "source": "declension", "tags": [ "absolutive", "definite", "numeral", "singular" ] }, { "form": "সূতাকেইডাল", "roman": "xutakeidal", "source": "declension", "tags": [ "absolutive", "definite", "numeral", "plural" ] }, { "form": "সূতাবোৰ", "roman": "xutabür", "source": "declension", "tags": [ "absolutive", "definite", "informal", "non-numeral", "plural" ] }, { "form": "সূতাবিলাক", "roman": "xutabilak", "source": "declension", "tags": [ "absolutive", "definite", "non-numeral", "plural" ] }, { "form": "সূতাই", "roman": "xutai", "source": "declension", "tags": [ "ergative", "indefinite" ] }, { "form": "সূতাডালে", "roman": "xutadale", "source": "declension", "tags": [ "definite", "ergative", "numeral", "singular" ] }, { "form": "সূতাকেইডালে", "roman": "xutakeidale", "source": "declension", "tags": [ "definite", "ergative", "numeral", "plural" ] }, { "form": "সূতাবোৰে", "roman": "xutabüre", "source": "declension", "tags": [ "definite", "ergative", "informal", "non-numeral", "plural" ] }, { "form": "সূতাবিলাকে", "roman": "xutabilake", "source": "declension", "tags": [ "definite", "ergative", "non-numeral", "plural" ] }, { "form": "সূতাক", "roman": "xutak", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite" ] }, { "form": "সূতাডালক", "roman": "xutadalok", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "numeral", "singular" ] }, { "form": "সূতাকেইডালক", "roman": "xutakeidalok", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "numeral", "plural" ] }, { "form": "সূতাবোৰক", "roman": "xutabürok", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "informal", "non-numeral", "plural" ] }, { "form": "সূতাবিলাকক", "roman": "xutabilakok", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "non-numeral", "plural" ] }, { "form": "সূতাৰ", "roman": "xutar", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite" ] }, { "form": "সূতাডালৰ", "roman": "xutadalor", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "numeral", "singular" ] }, { "form": "সূতাকেইডালৰ", "roman": "xutakeidalor", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "numeral", "plural" ] }, { "form": "সূতাবোৰৰ", "roman": "xutabüror", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "informal", "non-numeral", "plural" ] }, { "form": "সূতাবিলাকৰ", "roman": "xutabilakor", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "non-numeral", "plural" ] }, { "form": "সূতালৈ", "roman": "xutaloi", "source": "declension", "tags": [ "dative", "indefinite" ] }, { "form": "সূতাডাললৈ", "roman": "xutadaloloi", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "numeral", "singular" ] }, { "form": "সূতাকেইডাললৈ", "roman": "xutakeidaloloi", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "numeral", "plural" ] }, { "form": "সূতাবোৰলৈ", "roman": "xutabüroloi", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "informal", "non-numeral", "plural" ] }, { "form": "সূতাবিলাকলৈ", "roman": "xutabilakoloi", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "non-numeral", "plural" ] }, { "form": "সূতাৰে", "roman": "xutare", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "instrumental" ] }, { "form": "সূতাডালেৰে", "roman": "xutadalere", "source": "declension", "tags": [ "definite", "instrumental", "numeral", "singular" ] }, { "form": "সূতাকেইডালেৰে", "roman": "xutakeidalere", "source": "declension", "tags": [ "definite", "instrumental", "numeral", "plural" ] }, { "form": "সূতাবোৰেৰে", "roman": "xutabürere", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "instrumental", "non-numeral", "plural" ] }, { "form": "সূতাবিলাকেৰে", "roman": "xutabilakere", "source": "declension", "tags": [ "definite", "instrumental", "non-numeral", "plural" ] }, { "form": "সূতাত", "roman": "xutat", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "locative" ] }, { "form": "সূতাডালত", "roman": "xutadalot", "source": "declension", "tags": [ "definite", "locative", "numeral", "singular" ] }, { "form": "সূতাকেইডালত", "roman": "xutakeidalot", "source": "declension", "tags": [ "definite", "locative", "numeral", "plural" ] }, { "form": "সূতাবোৰত", "roman": "xutabürot", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "locative", "non-numeral", "plural" ] }, { "form": "সূতাবিলাকত", "roman": "xutabilakot", "source": "declension", "tags": [ "definite", "locative", "non-numeral", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "as", "2": "noun", "3": "", "4": "", "head": "", "sort": "", "tr": "" }, "expansion": "সূতা • (xuta)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "সূতা • (xuta)", "name": "as-noun" } ], "lang": "Assamese", "lang_code": "as", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Assamese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "derived": [ { "roman": "xutar", "word": "সূতাৰ" } ], "glosses": [ "thread, yarn" ], "id": "en-সূতা-as-noun-lGaw--T0", "links": [ [ "thread", "thread" ], [ "yarn", "yarn" ] ], "related": [ { "roman": "xut", "word": "সূত" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/xu.ta/" } ], "word": "সূতা" }
{ "derived": [ { "roman": "xutar", "word": "সূতাৰ" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "as", "2": "sa", "3": "सूत्र", "4": "সূত্ৰ", "5": "thread, cord", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "sū́tra", "ts": "" }, "expansion": "Sanskrit সূত্ৰ (sū́tra, “thread, cord”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "as", "2": "sa", "3": "सूत्र", "4": "সূত্ৰ", "t": "thread, cord", "tr": "sū́tra" }, "expansion": "Inherited from Sanskrit সূত্ৰ (sū́tra, “thread, cord”)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "as", "2": "ine-pro", "3": "*syuh₁-", "4": "*súh₁-trom" }, "expansion": "Proto-Indo-European *súh₁-trom", "name": "inh" }, { "args": { "1": "rkt", "2": "সূতা" }, "expansion": "Kamta সূতা (xuta)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "as", "2": "সূত্ৰ" }, "expansion": "Doublet of সূত্ৰ (xutro)", "name": "doublet" } ], "etymology_text": "Inherited from Sanskrit সূত্ৰ (sū́tra, “thread, cord”), from Proto-Indo-European *súh₁-trom, from *syuh₁- (“to sew”). Cognate with Kamta সূতা (xuta) / ṣuta.\nDoublet of সূত্ৰ (xutro).", "forms": [ { "form": "xuta", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "as-noun-clso", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "সূতা", "roman": "xuta", "source": "declension", "tags": [ "absolutive", "indefinite" ] }, { "form": "সূতাডাল", "roman": "xutadal", "source": "declension", "tags": [ "absolutive", "definite", "numeral", "singular" ] }, { "form": "সূতাকেইডাল", "roman": "xutakeidal", "source": "declension", "tags": [ "absolutive", "definite", "numeral", "plural" ] }, { "form": "সূতাবোৰ", "roman": "xutabür", "source": "declension", "tags": [ "absolutive", "definite", "informal", "non-numeral", "plural" ] }, { "form": "সূতাবিলাক", "roman": "xutabilak", "source": "declension", "tags": [ "absolutive", "definite", "non-numeral", "plural" ] }, { "form": "সূতাই", "roman": "xutai", "source": "declension", "tags": [ "ergative", "indefinite" ] }, { "form": "সূতাডালে", "roman": "xutadale", "source": "declension", "tags": [ "definite", "ergative", "numeral", "singular" ] }, { "form": "সূতাকেইডালে", "roman": "xutakeidale", "source": "declension", "tags": [ "definite", "ergative", "numeral", "plural" ] }, { "form": "সূতাবোৰে", "roman": "xutabüre", "source": "declension", "tags": [ "definite", "ergative", "informal", "non-numeral", "plural" ] }, { "form": "সূতাবিলাকে", "roman": "xutabilake", "source": "declension", "tags": [ "definite", "ergative", "non-numeral", "plural" ] }, { "form": "সূতাক", "roman": "xutak", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite" ] }, { "form": "সূতাডালক", "roman": "xutadalok", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "numeral", "singular" ] }, { "form": "সূতাকেইডালক", "roman": "xutakeidalok", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "numeral", "plural" ] }, { "form": "সূতাবোৰক", "roman": "xutabürok", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "informal", "non-numeral", "plural" ] }, { "form": "সূতাবিলাকক", "roman": "xutabilakok", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "non-numeral", "plural" ] }, { "form": "সূতাৰ", "roman": "xutar", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite" ] }, { "form": "সূতাডালৰ", "roman": "xutadalor", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "numeral", "singular" ] }, { "form": "সূতাকেইডালৰ", "roman": "xutakeidalor", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "numeral", "plural" ] }, { "form": "সূতাবোৰৰ", "roman": "xutabüror", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "informal", "non-numeral", "plural" ] }, { "form": "সূতাবিলাকৰ", "roman": "xutabilakor", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "non-numeral", "plural" ] }, { "form": "সূতালৈ", "roman": "xutaloi", "source": "declension", "tags": [ "dative", "indefinite" ] }, { "form": "সূতাডাললৈ", "roman": "xutadaloloi", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "numeral", "singular" ] }, { "form": "সূতাকেইডাললৈ", "roman": "xutakeidaloloi", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "numeral", "plural" ] }, { "form": "সূতাবোৰলৈ", "roman": "xutabüroloi", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "informal", "non-numeral", "plural" ] }, { "form": "সূতাবিলাকলৈ", "roman": "xutabilakoloi", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "non-numeral", "plural" ] }, { "form": "সূতাৰে", "roman": "xutare", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "instrumental" ] }, { "form": "সূতাডালেৰে", "roman": "xutadalere", "source": "declension", "tags": [ "definite", "instrumental", "numeral", "singular" ] }, { "form": "সূতাকেইডালেৰে", "roman": "xutakeidalere", "source": "declension", "tags": [ "definite", "instrumental", "numeral", "plural" ] }, { "form": "সূতাবোৰেৰে", "roman": "xutabürere", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "instrumental", "non-numeral", "plural" ] }, { "form": "সূতাবিলাকেৰে", "roman": "xutabilakere", "source": "declension", "tags": [ "definite", "instrumental", "non-numeral", "plural" ] }, { "form": "সূতাত", "roman": "xutat", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "locative" ] }, { "form": "সূতাডালত", "roman": "xutadalot", "source": "declension", "tags": [ "definite", "locative", "numeral", "singular" ] }, { "form": "সূতাকেইডালত", "roman": "xutakeidalot", "source": "declension", "tags": [ "definite", "locative", "numeral", "plural" ] }, { "form": "সূতাবোৰত", "roman": "xutabürot", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "locative", "non-numeral", "plural" ] }, { "form": "সূতাবিলাকত", "roman": "xutabilakot", "source": "declension", "tags": [ "definite", "locative", "non-numeral", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "as", "2": "noun", "3": "", "4": "", "head": "", "sort": "", "tr": "" }, "expansion": "সূতা • (xuta)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "সূতা • (xuta)", "name": "as-noun" } ], "lang": "Assamese", "lang_code": "as", "pos": "noun", "related": [ { "roman": "xut", "word": "সূত" } ], "senses": [ { "categories": [ "Assamese doublets", "Assamese entries with incorrect language header", "Assamese lemmas", "Assamese nouns", "Assamese terms derived from Proto-Indo-European", "Assamese terms derived from Sanskrit", "Assamese terms inherited from Proto-Indo-European", "Assamese terms inherited from Sanskrit", "Assamese terms with IPA pronunciation", "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations" ], "glosses": [ "thread, yarn" ], "links": [ [ "thread", "thread" ], [ "yarn", "yarn" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/xu.ta/" } ], "word": "সূতা" }
Download raw JSONL data for সূতা meaning in Assamese (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.