See সাঁকো in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for সাঁকো meaning in Assamese (8.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-oas",
"3": "সাঙ্কো",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Early Assamese সাঙ্কো (saṅkö)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-oas",
"3": "সাঙ্কো"
},
"expansion": "Inherited from Early Assamese সাঙ্কো (saṅkö)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-kam",
"3": "𑖭𑖯𑖒𑖿𑖎𑖦",
"tr": "sāṅkama"
},
"expansion": "Kamarupi Prakrit 𑖭𑖯𑖒𑖿𑖎𑖦 (sāṅkama)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "संक्रम",
"4": "সংক্ৰম",
"t": "going together"
},
"expansion": "Sanskrit সংক্ৰম (saṃkrama, “going together”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "क्रम"
},
"expansion": "Sanskrit क्रम (krama)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠢꠣꠇꠝ",
"tr": "haxom"
},
"expansion": "Sylheti ꠢꠣꠇꠝ (haxom)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ctg",
"2": "অঁঅঁঁ",
"tr": "õõ"
},
"expansion": "Chittagonian অঁঅঁঁ (õõ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "সাঁকো"
},
"expansion": "Bengali সাঁকো (śãkō)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Early Assamese সাঙ্কো (saṅkö), from Kamarupi Prakrit 𑖭𑖯𑖒𑖿𑖎𑖦 (sāṅkama), from Sanskrit সংক্ৰম (saṃkrama, “going together”), from Sanskrit क्रम (krama). Cognate with Sylheti ꠢꠣꠇꠝ (haxom), Chittagonian অঁঅঁঁ (õõ), Bengali সাঁকো (śãkō).",
"forms": [
{
"form": "xãkü",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-খন",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "সাঁকো",
"roman": "xãkü",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "সাঁকোখন",
"roman": "xãkükhon",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "সাঁকোকেইখন",
"roman": "xãkükeikhon",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সাঁকোবোৰ",
"roman": "xãkübür",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সাঁকোবিলাক",
"roman": "xãkübilak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সাঁকোৱে",
"roman": "xãküe",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "সাঁকোখনে",
"roman": "xãkükhone",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "সাঁকোকেইখনে",
"roman": "xãkükeikhone",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সাঁকোবোৰে",
"roman": "xãkübüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সাঁকোবিলাকে",
"roman": "xãkübilake",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সাঁকোক",
"roman": "xãkük",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "সাঁকোখনক",
"roman": "xãkükhonok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "সাঁকোকেইখনক",
"roman": "xãkükeikhonok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সাঁকোবোৰক",
"roman": "xãkübürok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সাঁকোবিলাকক",
"roman": "xãkübilakok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সাঁকোৰ",
"roman": "xãkür",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "সাঁকোখনৰ",
"roman": "xãkükhonor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "সাঁকোকেইখনৰ",
"roman": "xãkükeikhonor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সাঁকোবোৰৰ",
"roman": "xãkübüror",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সাঁকোবিলাকৰ",
"roman": "xãkübilakor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সাঁকোলৈ",
"roman": "xãküloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "সাঁকোখনলৈ",
"roman": "xãkükhonoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "সাঁকোকেইখনলৈ",
"roman": "xãkükeikhonoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সাঁকোবোৰলৈ",
"roman": "xãkübüroloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সাঁকোবিলাকলৈ",
"roman": "xãkübilakoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সাঁকোলৈকে",
"roman": "xãküloike",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "সাঁকোখনলৈকে",
"roman": "xãkükhonoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "সাঁকোকেইখনলৈকে",
"roman": "xãkükeikhonoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "সাঁকোবোৰলৈকে",
"roman": "xãkübüroloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "সাঁকোবিলাকলৈকে",
"roman": "xãkübilakoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "সাঁকোৰে",
"roman": "xãküre",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "সাঁকোখনেৰে",
"roman": "xãkükhonere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "সাঁকোকেইখনেৰে",
"roman": "xãkükeikhonere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সাঁকোবোৰেৰে",
"roman": "xãkübürere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সাঁকোবিলাকেৰে",
"roman": "xãkübilakere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সাঁকোত",
"roman": "xãküt",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "সাঁকোখনত",
"roman": "xãkükhonot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "সাঁকোকেইখনত",
"roman": "xãkükeikhonot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সাঁকোবোৰত",
"roman": "xãkübürot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সাঁকোবিলাকত",
"roman": "xãkübilakot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "সাঁকো • (xãkü)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "সাঁকো • (xãkü)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sylheti terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bamboo bridge"
],
"id": "en-সাঁকো-as-noun-UqF8W3No",
"links": [
[
"bamboo",
"bamboo"
],
[
"bridge",
"bridge"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "xãkhü",
"tags": [
"Central"
],
"word": "সাঁখো"
},
{
"english": "East Goalpariya",
"roman": "xakhui",
"word": "সাখুই — Dudhnoi"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xãkʊ/"
}
],
"word": "সাঁকো"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-oas",
"3": "সাঙ্কো",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Early Assamese সাঙ্কো (saṅkö)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-oas",
"3": "সাঙ্কো"
},
"expansion": "Inherited from Early Assamese সাঙ্কো (saṅkö)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-kam",
"3": "𑖭𑖯𑖒𑖿𑖎𑖦",
"tr": "sāṅkama"
},
"expansion": "Kamarupi Prakrit 𑖭𑖯𑖒𑖿𑖎𑖦 (sāṅkama)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "संक्रम",
"4": "সংক্ৰম",
"t": "going together"
},
"expansion": "Sanskrit সংক্ৰম (saṃkrama, “going together”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "क्रम"
},
"expansion": "Sanskrit क्रम (krama)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠢꠣꠇꠝ",
"tr": "haxom"
},
"expansion": "Sylheti ꠢꠣꠇꠝ (haxom)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ctg",
"2": "অঁঅঁঁ",
"tr": "õõ"
},
"expansion": "Chittagonian অঁঅঁঁ (õõ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "সাঁকো"
},
"expansion": "Bengali সাঁকো (śãkō)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Early Assamese সাঙ্কো (saṅkö), from Kamarupi Prakrit 𑖭𑖯𑖒𑖿𑖎𑖦 (sāṅkama), from Sanskrit সংক্ৰম (saṃkrama, “going together”), from Sanskrit क्रम (krama). Cognate with Sylheti ꠢꠣꠇꠝ (haxom), Chittagonian অঁঅঁঁ (õõ), Bengali সাঁকো (śãkō).",
"forms": [
{
"form": "xãkü",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-খন",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "সাঁকো",
"roman": "xãkü",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "সাঁকোখন",
"roman": "xãkükhon",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "সাঁকোকেইখন",
"roman": "xãkükeikhon",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সাঁকোবোৰ",
"roman": "xãkübür",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সাঁকোবিলাক",
"roman": "xãkübilak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সাঁকোৱে",
"roman": "xãküe",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "সাঁকোখনে",
"roman": "xãkükhone",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "সাঁকোকেইখনে",
"roman": "xãkükeikhone",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সাঁকোবোৰে",
"roman": "xãkübüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সাঁকোবিলাকে",
"roman": "xãkübilake",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সাঁকোক",
"roman": "xãkük",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "সাঁকোখনক",
"roman": "xãkükhonok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "সাঁকোকেইখনক",
"roman": "xãkükeikhonok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সাঁকোবোৰক",
"roman": "xãkübürok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সাঁকোবিলাকক",
"roman": "xãkübilakok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সাঁকোৰ",
"roman": "xãkür",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "সাঁকোখনৰ",
"roman": "xãkükhonor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "সাঁকোকেইখনৰ",
"roman": "xãkükeikhonor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সাঁকোবোৰৰ",
"roman": "xãkübüror",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সাঁকোবিলাকৰ",
"roman": "xãkübilakor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সাঁকোলৈ",
"roman": "xãküloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "সাঁকোখনলৈ",
"roman": "xãkükhonoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "সাঁকোকেইখনলৈ",
"roman": "xãkükeikhonoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সাঁকোবোৰলৈ",
"roman": "xãkübüroloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সাঁকোবিলাকলৈ",
"roman": "xãkübilakoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সাঁকোলৈকে",
"roman": "xãküloike",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "সাঁকোখনলৈকে",
"roman": "xãkükhonoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "সাঁকোকেইখনলৈকে",
"roman": "xãkükeikhonoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "সাঁকোবোৰলৈকে",
"roman": "xãkübüroloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "সাঁকোবিলাকলৈকে",
"roman": "xãkübilakoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "সাঁকোৰে",
"roman": "xãküre",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "সাঁকোখনেৰে",
"roman": "xãkükhonere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "সাঁকোকেইখনেৰে",
"roman": "xãkükeikhonere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সাঁকোবোৰেৰে",
"roman": "xãkübürere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সাঁকোবিলাকেৰে",
"roman": "xãkübilakere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সাঁকোত",
"roman": "xãküt",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "সাঁকোখনত",
"roman": "xãkükhonot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "সাঁকোকেইখনত",
"roman": "xãkükeikhonot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সাঁকোবোৰত",
"roman": "xãkübürot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সাঁকোবিলাকত",
"roman": "xãkübilakot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "সাঁকো • (xãkü)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "সাঁকো • (xãkü)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese nouns",
"Assamese terms derived from Early Assamese",
"Assamese terms derived from Kamarupi Prakrit",
"Assamese terms derived from Sanskrit",
"Assamese terms inherited from Early Assamese",
"Assamese terms inherited from Kamarupi Prakrit",
"Assamese terms inherited from Sanskrit",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"Sylheti terms with non-redundant manual transliterations"
],
"glosses": [
"bamboo bridge"
],
"links": [
[
"bamboo",
"bamboo"
],
[
"bridge",
"bridge"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xãkʊ/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xãkhü",
"tags": [
"Central"
],
"word": "সাঁখো"
},
{
"english": "East Goalpariya",
"roman": "xakhui",
"word": "সাখুই — Dudhnoi"
}
],
"word": "সাঁকো"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.