See সজা in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for সজা meaning in Assamese (37.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "সজ"
},
"expansion": "সজ (xoz)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "সজা"
},
"expansion": "সজা (xoza)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "সজোৱা"
},
"expansion": "সজোৱা (xozüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "সজোওৱা"
},
"expansion": "সজোওৱা (xozüüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "সজ",
"2": "সজা",
"3": "সজোৱা",
"4": "সজোওৱা"
},
"expansion": "Assamese verb set\n সজ (xoz)\n সজা (xoza)\n সজোৱা (xozüa)\n সজোওৱা (xozüüa)",
"name": "as-verb set"
},
{
"args": {
"1": "সজ"
},
"expansion": "Assamese verb set\n সজ (xoz)\n সজা (xoza)\n সজোৱা (xozüa)\n সজোওৱা (xozüüa)",
"name": "as-verb-c"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "সজ্জযতি",
"4": "",
"5": "to prepare",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "sajjayati",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit সজ্জযতি (sajjayati, “to prepare”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "সজ্জযতি",
"4": "",
"5": "to prepare",
"tr": "sajjayati"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit সজ্জযতি (sajjayati, “to prepare”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "साजना"
},
"expansion": "Hindi साजना (sājnā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Assamese verb set\n সজ (xoz)\n সজা (xoza)\n সজোৱা (xozüa)\n সজোওৱা (xozüüa)\nInherited from Sanskrit সজ্জযতি (sajjayati, “to prepare”). Cognate with Hindi साजना (sājnā).",
"forms": [
{
"form": "xoza",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "আৰু সজা",
"5": "",
"6": "আটাইতকৈ সজা",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "সজা • (xoza)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "সজা • (xoza)",
"name": "as-adj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"built, constructed, made, prepared"
],
"id": "en-সজা-as-adj-Sifzkum0",
"links": [
[
"built",
"built"
],
[
"constructed",
"constructed"
],
[
"made",
"made"
],
[
"prepared",
"prepared"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xɔ.za/"
}
],
"word": "সজা"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "সজ"
},
"expansion": "সজ (xoz)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "সজা"
},
"expansion": "সজা (xoza)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "সজোৱা"
},
"expansion": "সজোৱা (xozüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "সজোওৱা"
},
"expansion": "সজোওৱা (xozüüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "সজ",
"2": "সজা",
"3": "সজোৱা",
"4": "সজোওৱা"
},
"expansion": "Assamese verb set\n সজ (xoz)\n সজা (xoza)\n সজোৱা (xozüa)\n সজোওৱা (xozüüa)",
"name": "as-verb set"
},
{
"args": {
"1": "সজ"
},
"expansion": "Assamese verb set\n সজ (xoz)\n সজা (xoza)\n সজোৱা (xozüa)\n সজোওৱা (xozüüa)",
"name": "as-verb-c"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "সজ্জযতি",
"4": "",
"5": "to prepare",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "sajjayati",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit সজ্জযতি (sajjayati, “to prepare”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "সজ্জযতি",
"4": "",
"5": "to prepare",
"tr": "sajjayati"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit সজ্জযতি (sajjayati, “to prepare”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "साजना"
},
"expansion": "Hindi साजना (sājnā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Assamese verb set\n সজ (xoz)\n সজা (xoza)\n সজোৱা (xozüa)\n সজোওৱা (xozüüa)\nInherited from Sanskrit সজ্জযতি (sajjayati, “to prepare”). Cognate with Hindi साजना (sājnā).",
"forms": [
{
"form": "xoza",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "সজা",
"roman": "xoza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"stem"
]
},
{
"form": "নসজা",
"roman": "noxoza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"stem"
]
},
{
"form": "সজোৱা",
"roman": "xozüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive"
]
},
{
"form": "সজোৱা",
"roman": "xozüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "সজোৱা",
"roman": "xozüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "নসজোৱা",
"roman": "noxozüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"negative"
]
},
{
"form": "নসজোৱা",
"roman": "noxozüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"negative"
]
},
{
"form": "নসজোৱা",
"roman": "noxozüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "সজাই",
"roman": "xozai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "সজা",
"roman": "xoza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "নসজাই",
"roman": "noxozai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "নসজা",
"roman": "noxoza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "সজাব",
"roman": "xozabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নসজাব",
"roman": "noxozabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "সজাবৰ",
"roman": "xozabor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নসজাবৰ",
"roman": "noxozabor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "সজাবলৈ",
"roman": "xozaboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"goal"
]
},
{
"form": "নসজাবলৈ",
"roman": "noxozaboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal",
"negative"
]
},
{
"form": "সজাবলৈকে",
"roman": "xozaboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "নসজাবলৈকে",
"roman": "noxozaboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "সজাব লগা",
"roman": "xozabo loga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "সজাব লগীয়া",
"roman": "xozabo logia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নসজাব লগা",
"roman": "noxozabo loga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নসজাব লগীয়া",
"roman": "noxozabo logia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "সজাওঁতা",
"roman": "xozaü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"masculine"
]
},
{
"form": "নসজাওঁতা",
"roman": "noxozaü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"masculine",
"negative"
]
},
{
"form": "সজাৱঁতী",
"roman": "xozaõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "নসজাৱঁতী",
"roman": "noxozaõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "সজাওঁতে",
"roman": "xozaü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"contingent"
]
},
{
"form": "নসজাওঁতে",
"roman": "noxozaü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contingent",
"negative"
]
},
{
"form": "সজাওঁতে সজাওঁতে",
"roman": "xozaü͂te xozaü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "নসজাওঁতে নসজাওঁতে",
"roman": "noxozaü͂te noxozaü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "সজোৱাত",
"roman": "xozüat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "নসজোৱাত",
"roman": "noxozüat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "সজালত",
"roman": "xozalot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "নসজালত",
"roman": "noxozalot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "সজালে",
"roman": "xozale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"future"
]
},
{
"form": "নসজালে",
"roman": "noxozale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "সজাই",
"roman": "xozai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "নসজাই",
"roman": "noxozai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "সজাই সজাই",
"roman": "xozai xozai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "নসজাই নসজাই",
"roman": "noxozai noxozai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "সজাওঁ",
"roman": "xozaü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "সজাৱ",
"roman": "xozao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সজোৱা",
"roman": "xozüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সজায়",
"roman": "xozay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "সজায়",
"roman": "xozay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নসজাওঁ",
"roman": "noxozaü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নসজাৱ",
"roman": "noxozao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নসজোৱা",
"roman": "noxozüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নসজায়",
"roman": "noxozay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নসজায়",
"roman": "noxozay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "সজাইছোঁ",
"roman": "xozaisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "সজাইছ",
"roman": "xozaiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সজাইছা",
"roman": "xozaisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সজাইছে",
"roman": "xozaise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "সজাইছে",
"roman": "xozaise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "সজোৱা নাই",
"roman": "xozüa nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সজোৱা নাই",
"roman": "xozüa nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "সজোৱা নাই",
"roman": "xozüa nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নসজাইছোঁ",
"roman": "noxozaisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নসজাইছ",
"roman": "noxozaiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{নসজা}ইছা",
"roman": "noxozaisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নসজাইছে",
"roman": "noxozaise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নসজাইছে",
"roman": "noxozaise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "সজাই আছোঁ",
"roman": "xozai asü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "সজাই আছ",
"roman": "xozai aso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সজাই আছা",
"roman": "xozai asa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সজাই আছে",
"roman": "xozai ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "সজাই আছে",
"roman": "xozai ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "সজাই থকা নাই",
"roman": "xozai thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সজাই থকা নাই",
"roman": "xozai thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "সজাই থকা নাই",
"roman": "xozai thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "সজালোঁ",
"roman": "xozalü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "সজালি",
"roman": "xozali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "সজালা",
"roman": "xozala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "সজালে",
"roman": "xozale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "সজালে",
"roman": "xozale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নসজালোঁ",
"roman": "noxozalü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নসজালি",
"roman": "noxozali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নসজালা",
"roman": "noxozala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নসজালে",
"roman": "noxozale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নসজালে",
"roman": "noxozale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "সজাইছিলোঁ",
"roman": "xozaisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "সজাইছিলি",
"roman": "xozaisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "সজাইছিলা",
"roman": "xozaisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "সজাইছিলে",
"roman": "xozaisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "সজাইছিলে",
"roman": "xozaisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "সজোৱা নাছিলোঁ",
"roman": "xozüa nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "সজোৱা নাছিলি",
"roman": "xozüa nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "সজোৱা নাছিলা",
"roman": "xozüa nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "সজোৱা নাছিলে",
"roman": "xozüa nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "সজোৱা নাছিলে",
"roman": "xozüa nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নসজাইছিলোঁ",
"roman": "noxozaisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নসজাইছিলি",
"roman": "noxozaisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নসজাইছিলা",
"roman": "noxozaisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নসজাইছিলে",
"roman": "noxozaisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নসজাইছিলে",
"roman": "noxozaisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "সজাই আছিলোঁ",
"roman": "xozai asilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "সজাই আছিলি",
"roman": "xozai asili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "সজাই আছিলা",
"roman": "xozai asila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "সজাই আছিলে",
"roman": "xozai asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "সজাই আছিলে",
"roman": "xozai asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "সজাই থকা নাছিলোঁ",
"roman": "xozai thoka nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "সজাই থকা নাছিলি",
"roman": "xozai thoka nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "সজাই থকা নাছিলা",
"roman": "xozai thoka nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "সজাই থকা নাছিলে",
"roman": "xozai thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "সজাই থকা নাছিলে",
"roman": "xozai thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "সজাম",
"roman": "xozam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"habitual",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "সজাবি",
"roman": "xozabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "সজাবা",
"roman": "xozaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "সজাব",
"roman": "xozabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "সজাব",
"roman": "xozabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নসজাওঁ",
"roman": "noxozaü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নসজাৱ",
"roman": "noxozao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নসজোৱা",
"roman": "noxozüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নসজায়",
"roman": "noxozay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নসজায়",
"roman": "noxozay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নসজাম",
"roman": "noxozam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নসজাবি",
"roman": "noxozabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নসজাবা",
"roman": "noxozaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নসজাব",
"roman": "noxozabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নসজাব",
"roman": "noxozabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "সজাই থাকিম",
"roman": "xozai thakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "সজাই থাকিবি",
"roman": "xozai thakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "সজাই থাকিবা",
"roman": "xozai thakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "সজাই থাকিব",
"roman": "xozai thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "সজাই থাকিব",
"roman": "xozai thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "সজাই নাথাকোঁ",
"roman": "xozai nathakü̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "সজাই নাথাক",
"roman": "xozai nathako",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "সজাই নাথাকা",
"roman": "xozai nathaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "সজাই নাথাকে",
"roman": "xozai nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "সজাই নাথাকে",
"roman": "xozai nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "সজাই নাথাকিম",
"roman": "xozai nathakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "সজাই নাথাকিবি",
"roman": "xozai nathakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "সজাই নাথাকিবা",
"roman": "xozai nathakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "সজাই নাথাকিব",
"roman": "xozai nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "সজাই নাথাকিব",
"roman": "xozai nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "সজাওঁ",
"roman": "xozaü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "সজা",
"roman": "xoza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "সজোৱা",
"roman": "xozüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "সজাওক",
"roman": "xozaük",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "সজাওক",
"roman": "xozaük",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নসজাবি",
"roman": "noxozabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নসজাবা",
"roman": "noxozaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নসজাব",
"roman": "noxozabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নসজাব",
"roman": "noxozabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "সজা • (xoza)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"expansion": "সজা • (xoza) (transitive)",
"name": "as-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "সজা",
"2": "xoza",
"3": "ন",
"4": "no",
"5": "সজ",
"6": "xoz"
},
"name": "as-conj-cv"
},
{
"args": {
"agen": "সজাওঁতা",
"agen-1": "নসজাওঁতা",
"agen-1-tr": "noxozaü̃ta",
"agen-f": "সজাউৰী",
"agen-f-1": "নসজাউৰী",
"agen-f-1-tr": "noxozauri",
"agen-f-tr": "xozauri",
"agen-m": "সজাউৰা",
"agen-m-1": "নসজাউৰা",
"agen-m-1-tr": "noxozaura",
"agen-m-tr": "xozaura",
"agen-tr": "xozaü̃ta",
"agenf": "সজাৱঁতী",
"agenf-1": "নসজাৱঁতী",
"agenf-1-tr": "noxozaõti",
"agenf-tr": "xozaõti",
"cn": "সজাই, সজা",
"cn-1": "নসজাই, নসজা",
"cn-1-tr": "noxozai, noxoza",
"cn-tr": "xozai, xoza",
"cond": "সজালে",
"cond-1": "নসজালে",
"cond-1-tr": "noxozale",
"cond-tr": "xozale",
"conv": "সজাওঁতে",
"conv-1": "নসজাওঁতে",
"conv-1-tr": "noxozaü͂te",
"conv-tr": "xozaü͂te",
"fpp": "সজাব লগা / সজাব লগীয়া",
"fpp-1": "নসজাব লগা / নসজাব লগীয়া",
"fpp-1-tr": "noxozabo loga / noxozabo logia",
"fpp-tr": "xozabo loga / xozabo logia",
"fut-1": "সজাম",
"fut-1-tr": "xozam",
"fut-2f": "সজাবা",
"fut-2f-tr": "xozaba",
"fut-2vf": "সজাবি",
"fut-2vf-tr": "xozabi",
"fut-3": "সজাব",
"fut-3-tr": "xozabo",
"fut-4": "নসজাম",
"fut-4-tr": "noxozam",
"fut-5f": "নসজাবা",
"fut-5f-tr": "noxozaba",
"fut-5vf": "নসজাবি",
"fut-5vf-tr": "noxozabi",
"fut-6": "নসজাব",
"fut-6-tr": "noxozabo",
"fut-cont-1": "সজাই থাকিম",
"fut-cont-1-tr": "xozai thakim",
"fut-cont-2f": "সজাই থাকিবা",
"fut-cont-2f-tr": "xozai thakiba",
"fut-cont-2vf": "সজাই থাকিবি",
"fut-cont-2vf-tr": "xozai thakibi",
"fut-cont-3": "সজাই থাকিব",
"fut-cont-3-tr": "xozai thakibo",
"fut-cont-4": "সজাই নাথাকোঁ",
"fut-cont-4-tr": "xozai nathakü̃",
"fut-cont-5f": "সজাই নাথাকা",
"fut-cont-5f-tr": "xozai nathaka",
"fut-cont-5vf": "সজাই নাথাক",
"fut-cont-5vf-tr": "xozai nathako",
"fut-cont-6": "সজাই নাথাকে",
"fut-cont-6-tr": "xozai nathake",
"fut-cont-7": "সজাই নাথাকিম",
"fut-cont-7-tr": "xozai nathakim",
"fut-cont-8f": "সজাই নাথাকিবা",
"fut-cont-8f-tr": "xozai nathakiba",
"fut-cont-8vf": "সজাই নাথাকিবি",
"fut-cont-8vf-tr": "xozai nathakibi",
"fut-cont-9": "সজাই নাথাকিব",
"fut-cont-9-tr": "xozai nathakibo",
"gin": "সজাবৰ",
"gin-1": "নসজাবৰ",
"gin-1-tr": "noxozabor",
"gin-tr": "xozabor",
"goa": "সজাবলৈ",
"goa-1": "নসজাবলৈ",
"goa-1-tr": "noxozaboloi",
"goa-tr": "xozaboloi",
"hab": "সজাই সজাই",
"hab-1": "নসজাই নসজাই",
"hab-1-tr": "noxozai noxozai",
"hab-tr": "xozai xozai",
"imp-1": "সজা",
"imp-1-tr": "xoza",
"imp-1a": "সজোৱা",
"imp-1a-tr": "xozüa",
"imp-2": "সজাওক",
"imp-2-tr": "xozaük",
"imp-3": "নসজাবি",
"imp-3-tr": "noxozabi",
"imp-4": "নসজাবা",
"imp-4-tr": "noxozaba",
"imp-5": "নসজাব",
"imp-5-tr": "noxozabo",
"inf": "সজাব",
"inf-1": "নসজাব",
"inf-1-tr": "noxozabo",
"inf-tr": "xozabo",
"past-1": "সজালোঁ",
"past-1-tr": "xozalü͂",
"past-2f": "সজালা",
"past-2f-tr": "xozala",
"past-2vf": "সজালি",
"past-2vf-tr": "xozali",
"past-3": "সজালে",
"past-3-tr": "xozale",
"past-4": "নসজালোঁ",
"past-4-tr": "noxozalü͂",
"past-5f": "নসজালা",
"past-5f-tr": "noxozala",
"past-5vf": "নসজালি",
"past-5vf-tr": "noxozali",
"past-6": "নসজালে",
"past-6-tr": "noxozale",
"past-cont-1": "সজাই আছিলোঁ",
"past-cont-1-tr": "xozai asilü͂",
"past-cont-2f": "সজাই আছিলা",
"past-cont-2f-tr": "xozai asila",
"past-cont-2vf": "সজাই আছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "xozai asili",
"past-cont-3": "সজাই আছিলে",
"past-cont-3-tr": "xozai asile",
"past-cont-4": "সজাই থকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-1": "সজাই থাকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-1-tr": "xozai thaka nasilü͂",
"past-cont-4-tr": "xozai thoka nasilü͂",
"past-cont-5f": "সজাই থকা নাছিলা",
"past-cont-5f-1": "সজাই থাকা নাছিলা",
"past-cont-5f-1-tr": "xozai thaka nasila",
"past-cont-5f-tr": "xozai thoka nasila",
"past-cont-5vf": "সজাই থকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-1": "সজাই থাকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-1-tr": "xozai thaka nasili",
"past-cont-5vf-tr": "xozai thoka nasili",
"past-cont-6": "সজাই থকা নাছিলে",
"past-cont-6-1": "সজাই থাকা নাছিলে",
"past-cont-6-1-tr": "xozai thaka nasile",
"past-cont-6-tr": "xozai thoka nasile",
"past-simp-1": "সজাইছিলোঁ",
"past-simp-1-tr": "xozaisilü͂",
"past-simp-2f": "সজাইছিলা",
"past-simp-2f-tr": "xozaisila",
"past-simp-2vf": "সজাইছিলি",
"past-simp-2vf-tr": "xozaisili",
"past-simp-3": "সজাইছিলে",
"past-simp-3-tr": "xozaisile",
"past-simp-4": "সজোৱা নাছিলোঁ",
"past-simp-4-tr": "xozüa nasilü͂",
"past-simp-5f": "সজোৱা নাছিলা",
"past-simp-5f-tr": "xozüa nasila",
"past-simp-5vf": "সজোৱা নাছিলি",
"past-simp-5vf-tr": "xozüa nasili",
"past-simp-6": "সজোৱা নাছিলে",
"past-simp-6-tr": "xozüa nasile",
"past-simp-7": "নসজাইছিলোঁ",
"past-simp-7-tr": "noxozaisilü͂",
"past-simp-8f": "নসজাইছিলা",
"past-simp-8f-tr": "noxozaisila",
"past-simp-8vf": "নসজাইছিলি",
"past-simp-8vf-tr": "noxozaisili",
"past-simp-9": "নসজাইছিলে",
"past-simp-9-tr": "noxozaisile",
"perf": "সজাই",
"perf-1": "নসজাই",
"perf-1-tr": "noxozai",
"perf-tr": "xozai",
"pres-1": "সজাওঁ",
"pres-1-tr": "xozaü͂",
"pres-2f": "সজোৱা",
"pres-2f-tr": "xozüa",
"pres-2vf": "সজাৱ",
"pres-2vf-tr": "xozao",
"pres-3": "সজায়",
"pres-3-tr": "xozay",
"pres-4": "নসজাওঁ",
"pres-4-tr": "noxozaü͂",
"pres-5f": "নসজোৱা",
"pres-5f-tr": "noxozüa",
"pres-5vf": "নসজাৱ",
"pres-5vf-tr": "noxozao",
"pres-6": "নসজায়",
"pres-6-tr": "noxozay",
"pres-cont-1": "সজাই আছোঁ",
"pres-cont-1-tr": "xozai asü͂",
"pres-cont-2f": "সজাই আছা",
"pres-cont-2f-tr": "xozai asa",
"pres-cont-2vf": "সজাই আছ",
"pres-cont-2vf-tr": "xozai aso",
"pres-cont-3": "সজাই আছে",
"pres-cont-3-tr": "xozai ase",
"pres-cont-4": "সজাই থকা নাই",
"pres-cont-4-1": "সজাই থাকা নাই",
"pres-cont-4-1-tr": "xozai thaka nai",
"pres-cont-4-tr": "xozai thoka nai",
"pres-perf-1": "সজাইছোঁ",
"pres-perf-1-tr": "xozaisü͂",
"pres-perf-2f": "সজাইছা",
"pres-perf-2f-tr": "xozaisa",
"pres-perf-2vf": "সজাইছ",
"pres-perf-2vf-tr": "xozaiso",
"pres-perf-3": "সজাইছে",
"pres-perf-3-tr": "xozaise",
"pres-perf-4": "সজোৱা নাই",
"pres-perf-4-tr": "xozüa nai",
"pres-perf-5": "নসজাইছোঁ",
"pres-perf-5-tr": "noxozaisü͂",
"pres-perf-6f": "{নসজা}ইছা",
"pres-perf-6f-tr": "noxozaisa",
"pres-perf-6vf": "নসজাইছ",
"pres-perf-6vf-tr": "noxozaiso",
"pres-perf-7": "নসজাইছে",
"pres-perf-7-tr": "noxozaise",
"prog": "সজাওঁতে সজাওঁতে",
"prog-1": "নসজাওঁতে নসজাওঁতে",
"prog-1-tr": "noxozaü͂te noxozaü͂te",
"prog-tr": "xozaü͂te xozaü͂te",
"rs": "সজোৱাত",
"rs-1": "নসজোৱাত",
"rs-1-tr": "noxozüat",
"rs-tr": "xozüat",
"st": "সজা",
"st-1": "নসজা",
"st-1-tr": "noxoza",
"st-tr": "xoza",
"trm": "সজাবলৈকে",
"trm-1": "নসজাবলৈকে",
"trm-1-tr": "noxozaboloike",
"trm-tr": "xozaboloike",
"unk": "সজালত",
"unk-1": "নসজালত",
"unk-1-tr": "noxozalot",
"unk-tr": "xozalot",
"vn": "সজোৱা",
"vn-1": "নসজোৱা",
"vn-1-tr": "noxozüa",
"vn-tr": "xozüa"
},
"name": "as-conj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cause to build, construct, make, create, prepare"
],
"id": "en-সজা-as-verb-7G7g32NP",
"links": [
[
"build",
"build"
],
[
"construct",
"construct"
],
[
"make",
"make"
],
[
"create",
"create"
],
[
"prepare",
"prepare"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "বনোৱা"
},
{
"word": "গঢ়া"
},
{
"word": "সৃষ্টি কৰা"
},
{
"word": "নিৰ্মান কৰা"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xɔ.za/"
}
],
"word": "সজা"
}
{
"categories": [
"Assamese adjectives",
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese terms derived from Sanskrit",
"Assamese terms inherited from Sanskrit",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"Assamese transitive verbs",
"Assamese verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "সজ"
},
"expansion": "সজ (xoz)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "সজা"
},
"expansion": "সজা (xoza)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "সজোৱা"
},
"expansion": "সজোৱা (xozüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "সজোওৱা"
},
"expansion": "সজোওৱা (xozüüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "সজ",
"2": "সজা",
"3": "সজোৱা",
"4": "সজোওৱা"
},
"expansion": "Assamese verb set\n সজ (xoz)\n সজা (xoza)\n সজোৱা (xozüa)\n সজোওৱা (xozüüa)",
"name": "as-verb set"
},
{
"args": {
"1": "সজ"
},
"expansion": "Assamese verb set\n সজ (xoz)\n সজা (xoza)\n সজোৱা (xozüa)\n সজোওৱা (xozüüa)",
"name": "as-verb-c"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "সজ্জযতি",
"4": "",
"5": "to prepare",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "sajjayati",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit সজ্জযতি (sajjayati, “to prepare”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "সজ্জযতি",
"4": "",
"5": "to prepare",
"tr": "sajjayati"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit সজ্জযতি (sajjayati, “to prepare”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "साजना"
},
"expansion": "Hindi साजना (sājnā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Assamese verb set\n সজ (xoz)\n সজা (xoza)\n সজোৱা (xozüa)\n সজোওৱা (xozüüa)\nInherited from Sanskrit সজ্জযতি (sajjayati, “to prepare”). Cognate with Hindi साजना (sājnā).",
"forms": [
{
"form": "xoza",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "আৰু সজা",
"5": "",
"6": "আটাইতকৈ সজা",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "সজা • (xoza)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "সজা • (xoza)",
"name": "as-adj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"built, constructed, made, prepared"
],
"links": [
[
"built",
"built"
],
[
"constructed",
"constructed"
],
[
"made",
"made"
],
[
"prepared",
"prepared"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xɔ.za/"
}
],
"word": "সজা"
}
{
"categories": [
"Assamese adjectives",
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese terms derived from Sanskrit",
"Assamese terms inherited from Sanskrit",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"Assamese transitive verbs",
"Assamese verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "সজ"
},
"expansion": "সজ (xoz)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "সজা"
},
"expansion": "সজা (xoza)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "সজোৱা"
},
"expansion": "সজোৱা (xozüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "সজোওৱা"
},
"expansion": "সজোওৱা (xozüüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "সজ",
"2": "সজা",
"3": "সজোৱা",
"4": "সজোওৱা"
},
"expansion": "Assamese verb set\n সজ (xoz)\n সজা (xoza)\n সজোৱা (xozüa)\n সজোওৱা (xozüüa)",
"name": "as-verb set"
},
{
"args": {
"1": "সজ"
},
"expansion": "Assamese verb set\n সজ (xoz)\n সজা (xoza)\n সজোৱা (xozüa)\n সজোওৱা (xozüüa)",
"name": "as-verb-c"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "সজ্জযতি",
"4": "",
"5": "to prepare",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "sajjayati",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit সজ্জযতি (sajjayati, “to prepare”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "সজ্জযতি",
"4": "",
"5": "to prepare",
"tr": "sajjayati"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit সজ্জযতি (sajjayati, “to prepare”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "साजना"
},
"expansion": "Hindi साजना (sājnā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Assamese verb set\n সজ (xoz)\n সজা (xoza)\n সজোৱা (xozüa)\n সজোওৱা (xozüüa)\nInherited from Sanskrit সজ্জযতি (sajjayati, “to prepare”). Cognate with Hindi साजना (sājnā).",
"forms": [
{
"form": "xoza",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "সজা",
"roman": "xoza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"stem"
]
},
{
"form": "নসজা",
"roman": "noxoza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"stem"
]
},
{
"form": "সজোৱা",
"roman": "xozüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive"
]
},
{
"form": "সজোৱা",
"roman": "xozüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "সজোৱা",
"roman": "xozüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "নসজোৱা",
"roman": "noxozüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"negative"
]
},
{
"form": "নসজোৱা",
"roman": "noxozüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"negative"
]
},
{
"form": "নসজোৱা",
"roman": "noxozüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "সজাই",
"roman": "xozai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "সজা",
"roman": "xoza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "নসজাই",
"roman": "noxozai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "নসজা",
"roman": "noxoza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "সজাব",
"roman": "xozabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নসজাব",
"roman": "noxozabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "সজাবৰ",
"roman": "xozabor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নসজাবৰ",
"roman": "noxozabor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "সজাবলৈ",
"roman": "xozaboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"goal"
]
},
{
"form": "নসজাবলৈ",
"roman": "noxozaboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal",
"negative"
]
},
{
"form": "সজাবলৈকে",
"roman": "xozaboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "নসজাবলৈকে",
"roman": "noxozaboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "সজাব লগা",
"roman": "xozabo loga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "সজাব লগীয়া",
"roman": "xozabo logia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নসজাব লগা",
"roman": "noxozabo loga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নসজাব লগীয়া",
"roman": "noxozabo logia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "সজাওঁতা",
"roman": "xozaü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"masculine"
]
},
{
"form": "নসজাওঁতা",
"roman": "noxozaü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"masculine",
"negative"
]
},
{
"form": "সজাৱঁতী",
"roman": "xozaõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "নসজাৱঁতী",
"roman": "noxozaõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "সজাওঁতে",
"roman": "xozaü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"contingent"
]
},
{
"form": "নসজাওঁতে",
"roman": "noxozaü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contingent",
"negative"
]
},
{
"form": "সজাওঁতে সজাওঁতে",
"roman": "xozaü͂te xozaü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "নসজাওঁতে নসজাওঁতে",
"roman": "noxozaü͂te noxozaü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "সজোৱাত",
"roman": "xozüat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "নসজোৱাত",
"roman": "noxozüat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "সজালত",
"roman": "xozalot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "নসজালত",
"roman": "noxozalot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "সজালে",
"roman": "xozale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"future"
]
},
{
"form": "নসজালে",
"roman": "noxozale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "সজাই",
"roman": "xozai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "নসজাই",
"roman": "noxozai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "সজাই সজাই",
"roman": "xozai xozai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "নসজাই নসজাই",
"roman": "noxozai noxozai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "সজাওঁ",
"roman": "xozaü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "সজাৱ",
"roman": "xozao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সজোৱা",
"roman": "xozüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সজায়",
"roman": "xozay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "সজায়",
"roman": "xozay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নসজাওঁ",
"roman": "noxozaü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নসজাৱ",
"roman": "noxozao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নসজোৱা",
"roman": "noxozüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নসজায়",
"roman": "noxozay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নসজায়",
"roman": "noxozay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "সজাইছোঁ",
"roman": "xozaisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "সজাইছ",
"roman": "xozaiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সজাইছা",
"roman": "xozaisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সজাইছে",
"roman": "xozaise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "সজাইছে",
"roman": "xozaise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "সজোৱা নাই",
"roman": "xozüa nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সজোৱা নাই",
"roman": "xozüa nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "সজোৱা নাই",
"roman": "xozüa nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নসজাইছোঁ",
"roman": "noxozaisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নসজাইছ",
"roman": "noxozaiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{নসজা}ইছা",
"roman": "noxozaisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নসজাইছে",
"roman": "noxozaise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নসজাইছে",
"roman": "noxozaise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "সজাই আছোঁ",
"roman": "xozai asü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "সজাই আছ",
"roman": "xozai aso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সজাই আছা",
"roman": "xozai asa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সজাই আছে",
"roman": "xozai ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "সজাই আছে",
"roman": "xozai ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "সজাই থকা নাই",
"roman": "xozai thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সজাই থকা নাই",
"roman": "xozai thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "সজাই থকা নাই",
"roman": "xozai thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "সজালোঁ",
"roman": "xozalü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "সজালি",
"roman": "xozali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "সজালা",
"roman": "xozala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "সজালে",
"roman": "xozale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "সজালে",
"roman": "xozale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নসজালোঁ",
"roman": "noxozalü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নসজালি",
"roman": "noxozali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নসজালা",
"roman": "noxozala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নসজালে",
"roman": "noxozale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নসজালে",
"roman": "noxozale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "সজাইছিলোঁ",
"roman": "xozaisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "সজাইছিলি",
"roman": "xozaisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "সজাইছিলা",
"roman": "xozaisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "সজাইছিলে",
"roman": "xozaisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "সজাইছিলে",
"roman": "xozaisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "সজোৱা নাছিলোঁ",
"roman": "xozüa nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "সজোৱা নাছিলি",
"roman": "xozüa nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "সজোৱা নাছিলা",
"roman": "xozüa nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "সজোৱা নাছিলে",
"roman": "xozüa nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "সজোৱা নাছিলে",
"roman": "xozüa nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নসজাইছিলোঁ",
"roman": "noxozaisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নসজাইছিলি",
"roman": "noxozaisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নসজাইছিলা",
"roman": "noxozaisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নসজাইছিলে",
"roman": "noxozaisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নসজাইছিলে",
"roman": "noxozaisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "সজাই আছিলোঁ",
"roman": "xozai asilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "সজাই আছিলি",
"roman": "xozai asili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "সজাই আছিলা",
"roman": "xozai asila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "সজাই আছিলে",
"roman": "xozai asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "সজাই আছিলে",
"roman": "xozai asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "সজাই থকা নাছিলোঁ",
"roman": "xozai thoka nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "সজাই থকা নাছিলি",
"roman": "xozai thoka nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "সজাই থকা নাছিলা",
"roman": "xozai thoka nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "সজাই থকা নাছিলে",
"roman": "xozai thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "সজাই থকা নাছিলে",
"roman": "xozai thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "সজাম",
"roman": "xozam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"habitual",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "সজাবি",
"roman": "xozabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "সজাবা",
"roman": "xozaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "সজাব",
"roman": "xozabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "সজাব",
"roman": "xozabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নসজাওঁ",
"roman": "noxozaü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নসজাৱ",
"roman": "noxozao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নসজোৱা",
"roman": "noxozüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নসজায়",
"roman": "noxozay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নসজায়",
"roman": "noxozay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নসজাম",
"roman": "noxozam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নসজাবি",
"roman": "noxozabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নসজাবা",
"roman": "noxozaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নসজাব",
"roman": "noxozabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নসজাব",
"roman": "noxozabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "সজাই থাকিম",
"roman": "xozai thakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "সজাই থাকিবি",
"roman": "xozai thakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "সজাই থাকিবা",
"roman": "xozai thakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "সজাই থাকিব",
"roman": "xozai thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "সজাই থাকিব",
"roman": "xozai thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "সজাই নাথাকোঁ",
"roman": "xozai nathakü̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "সজাই নাথাক",
"roman": "xozai nathako",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "সজাই নাথাকা",
"roman": "xozai nathaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "সজাই নাথাকে",
"roman": "xozai nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "সজাই নাথাকে",
"roman": "xozai nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "সজাই নাথাকিম",
"roman": "xozai nathakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "সজাই নাথাকিবি",
"roman": "xozai nathakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "সজাই নাথাকিবা",
"roman": "xozai nathakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "সজাই নাথাকিব",
"roman": "xozai nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "সজাই নাথাকিব",
"roman": "xozai nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "সজাওঁ",
"roman": "xozaü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "সজা",
"roman": "xoza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "সজোৱা",
"roman": "xozüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "সজাওক",
"roman": "xozaük",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "সজাওক",
"roman": "xozaük",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নসজাবি",
"roman": "noxozabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নসজাবা",
"roman": "noxozaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নসজাব",
"roman": "noxozabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নসজাব",
"roman": "noxozabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "সজা • (xoza)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"expansion": "সজা • (xoza) (transitive)",
"name": "as-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "সজা",
"2": "xoza",
"3": "ন",
"4": "no",
"5": "সজ",
"6": "xoz"
},
"name": "as-conj-cv"
},
{
"args": {
"agen": "সজাওঁতা",
"agen-1": "নসজাওঁতা",
"agen-1-tr": "noxozaü̃ta",
"agen-f": "সজাউৰী",
"agen-f-1": "নসজাউৰী",
"agen-f-1-tr": "noxozauri",
"agen-f-tr": "xozauri",
"agen-m": "সজাউৰা",
"agen-m-1": "নসজাউৰা",
"agen-m-1-tr": "noxozaura",
"agen-m-tr": "xozaura",
"agen-tr": "xozaü̃ta",
"agenf": "সজাৱঁতী",
"agenf-1": "নসজাৱঁতী",
"agenf-1-tr": "noxozaõti",
"agenf-tr": "xozaõti",
"cn": "সজাই, সজা",
"cn-1": "নসজাই, নসজা",
"cn-1-tr": "noxozai, noxoza",
"cn-tr": "xozai, xoza",
"cond": "সজালে",
"cond-1": "নসজালে",
"cond-1-tr": "noxozale",
"cond-tr": "xozale",
"conv": "সজাওঁতে",
"conv-1": "নসজাওঁতে",
"conv-1-tr": "noxozaü͂te",
"conv-tr": "xozaü͂te",
"fpp": "সজাব লগা / সজাব লগীয়া",
"fpp-1": "নসজাব লগা / নসজাব লগীয়া",
"fpp-1-tr": "noxozabo loga / noxozabo logia",
"fpp-tr": "xozabo loga / xozabo logia",
"fut-1": "সজাম",
"fut-1-tr": "xozam",
"fut-2f": "সজাবা",
"fut-2f-tr": "xozaba",
"fut-2vf": "সজাবি",
"fut-2vf-tr": "xozabi",
"fut-3": "সজাব",
"fut-3-tr": "xozabo",
"fut-4": "নসজাম",
"fut-4-tr": "noxozam",
"fut-5f": "নসজাবা",
"fut-5f-tr": "noxozaba",
"fut-5vf": "নসজাবি",
"fut-5vf-tr": "noxozabi",
"fut-6": "নসজাব",
"fut-6-tr": "noxozabo",
"fut-cont-1": "সজাই থাকিম",
"fut-cont-1-tr": "xozai thakim",
"fut-cont-2f": "সজাই থাকিবা",
"fut-cont-2f-tr": "xozai thakiba",
"fut-cont-2vf": "সজাই থাকিবি",
"fut-cont-2vf-tr": "xozai thakibi",
"fut-cont-3": "সজাই থাকিব",
"fut-cont-3-tr": "xozai thakibo",
"fut-cont-4": "সজাই নাথাকোঁ",
"fut-cont-4-tr": "xozai nathakü̃",
"fut-cont-5f": "সজাই নাথাকা",
"fut-cont-5f-tr": "xozai nathaka",
"fut-cont-5vf": "সজাই নাথাক",
"fut-cont-5vf-tr": "xozai nathako",
"fut-cont-6": "সজাই নাথাকে",
"fut-cont-6-tr": "xozai nathake",
"fut-cont-7": "সজাই নাথাকিম",
"fut-cont-7-tr": "xozai nathakim",
"fut-cont-8f": "সজাই নাথাকিবা",
"fut-cont-8f-tr": "xozai nathakiba",
"fut-cont-8vf": "সজাই নাথাকিবি",
"fut-cont-8vf-tr": "xozai nathakibi",
"fut-cont-9": "সজাই নাথাকিব",
"fut-cont-9-tr": "xozai nathakibo",
"gin": "সজাবৰ",
"gin-1": "নসজাবৰ",
"gin-1-tr": "noxozabor",
"gin-tr": "xozabor",
"goa": "সজাবলৈ",
"goa-1": "নসজাবলৈ",
"goa-1-tr": "noxozaboloi",
"goa-tr": "xozaboloi",
"hab": "সজাই সজাই",
"hab-1": "নসজাই নসজাই",
"hab-1-tr": "noxozai noxozai",
"hab-tr": "xozai xozai",
"imp-1": "সজা",
"imp-1-tr": "xoza",
"imp-1a": "সজোৱা",
"imp-1a-tr": "xozüa",
"imp-2": "সজাওক",
"imp-2-tr": "xozaük",
"imp-3": "নসজাবি",
"imp-3-tr": "noxozabi",
"imp-4": "নসজাবা",
"imp-4-tr": "noxozaba",
"imp-5": "নসজাব",
"imp-5-tr": "noxozabo",
"inf": "সজাব",
"inf-1": "নসজাব",
"inf-1-tr": "noxozabo",
"inf-tr": "xozabo",
"past-1": "সজালোঁ",
"past-1-tr": "xozalü͂",
"past-2f": "সজালা",
"past-2f-tr": "xozala",
"past-2vf": "সজালি",
"past-2vf-tr": "xozali",
"past-3": "সজালে",
"past-3-tr": "xozale",
"past-4": "নসজালোঁ",
"past-4-tr": "noxozalü͂",
"past-5f": "নসজালা",
"past-5f-tr": "noxozala",
"past-5vf": "নসজালি",
"past-5vf-tr": "noxozali",
"past-6": "নসজালে",
"past-6-tr": "noxozale",
"past-cont-1": "সজাই আছিলোঁ",
"past-cont-1-tr": "xozai asilü͂",
"past-cont-2f": "সজাই আছিলা",
"past-cont-2f-tr": "xozai asila",
"past-cont-2vf": "সজাই আছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "xozai asili",
"past-cont-3": "সজাই আছিলে",
"past-cont-3-tr": "xozai asile",
"past-cont-4": "সজাই থকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-1": "সজাই থাকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-1-tr": "xozai thaka nasilü͂",
"past-cont-4-tr": "xozai thoka nasilü͂",
"past-cont-5f": "সজাই থকা নাছিলা",
"past-cont-5f-1": "সজাই থাকা নাছিলা",
"past-cont-5f-1-tr": "xozai thaka nasila",
"past-cont-5f-tr": "xozai thoka nasila",
"past-cont-5vf": "সজাই থকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-1": "সজাই থাকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-1-tr": "xozai thaka nasili",
"past-cont-5vf-tr": "xozai thoka nasili",
"past-cont-6": "সজাই থকা নাছিলে",
"past-cont-6-1": "সজাই থাকা নাছিলে",
"past-cont-6-1-tr": "xozai thaka nasile",
"past-cont-6-tr": "xozai thoka nasile",
"past-simp-1": "সজাইছিলোঁ",
"past-simp-1-tr": "xozaisilü͂",
"past-simp-2f": "সজাইছিলা",
"past-simp-2f-tr": "xozaisila",
"past-simp-2vf": "সজাইছিলি",
"past-simp-2vf-tr": "xozaisili",
"past-simp-3": "সজাইছিলে",
"past-simp-3-tr": "xozaisile",
"past-simp-4": "সজোৱা নাছিলোঁ",
"past-simp-4-tr": "xozüa nasilü͂",
"past-simp-5f": "সজোৱা নাছিলা",
"past-simp-5f-tr": "xozüa nasila",
"past-simp-5vf": "সজোৱা নাছিলি",
"past-simp-5vf-tr": "xozüa nasili",
"past-simp-6": "সজোৱা নাছিলে",
"past-simp-6-tr": "xozüa nasile",
"past-simp-7": "নসজাইছিলোঁ",
"past-simp-7-tr": "noxozaisilü͂",
"past-simp-8f": "নসজাইছিলা",
"past-simp-8f-tr": "noxozaisila",
"past-simp-8vf": "নসজাইছিলি",
"past-simp-8vf-tr": "noxozaisili",
"past-simp-9": "নসজাইছিলে",
"past-simp-9-tr": "noxozaisile",
"perf": "সজাই",
"perf-1": "নসজাই",
"perf-1-tr": "noxozai",
"perf-tr": "xozai",
"pres-1": "সজাওঁ",
"pres-1-tr": "xozaü͂",
"pres-2f": "সজোৱা",
"pres-2f-tr": "xozüa",
"pres-2vf": "সজাৱ",
"pres-2vf-tr": "xozao",
"pres-3": "সজায়",
"pres-3-tr": "xozay",
"pres-4": "নসজাওঁ",
"pres-4-tr": "noxozaü͂",
"pres-5f": "নসজোৱা",
"pres-5f-tr": "noxozüa",
"pres-5vf": "নসজাৱ",
"pres-5vf-tr": "noxozao",
"pres-6": "নসজায়",
"pres-6-tr": "noxozay",
"pres-cont-1": "সজাই আছোঁ",
"pres-cont-1-tr": "xozai asü͂",
"pres-cont-2f": "সজাই আছা",
"pres-cont-2f-tr": "xozai asa",
"pres-cont-2vf": "সজাই আছ",
"pres-cont-2vf-tr": "xozai aso",
"pres-cont-3": "সজাই আছে",
"pres-cont-3-tr": "xozai ase",
"pres-cont-4": "সজাই থকা নাই",
"pres-cont-4-1": "সজাই থাকা নাই",
"pres-cont-4-1-tr": "xozai thaka nai",
"pres-cont-4-tr": "xozai thoka nai",
"pres-perf-1": "সজাইছোঁ",
"pres-perf-1-tr": "xozaisü͂",
"pres-perf-2f": "সজাইছা",
"pres-perf-2f-tr": "xozaisa",
"pres-perf-2vf": "সজাইছ",
"pres-perf-2vf-tr": "xozaiso",
"pres-perf-3": "সজাইছে",
"pres-perf-3-tr": "xozaise",
"pres-perf-4": "সজোৱা নাই",
"pres-perf-4-tr": "xozüa nai",
"pres-perf-5": "নসজাইছোঁ",
"pres-perf-5-tr": "noxozaisü͂",
"pres-perf-6f": "{নসজা}ইছা",
"pres-perf-6f-tr": "noxozaisa",
"pres-perf-6vf": "নসজাইছ",
"pres-perf-6vf-tr": "noxozaiso",
"pres-perf-7": "নসজাইছে",
"pres-perf-7-tr": "noxozaise",
"prog": "সজাওঁতে সজাওঁতে",
"prog-1": "নসজাওঁতে নসজাওঁতে",
"prog-1-tr": "noxozaü͂te noxozaü͂te",
"prog-tr": "xozaü͂te xozaü͂te",
"rs": "সজোৱাত",
"rs-1": "নসজোৱাত",
"rs-1-tr": "noxozüat",
"rs-tr": "xozüat",
"st": "সজা",
"st-1": "নসজা",
"st-1-tr": "noxoza",
"st-tr": "xoza",
"trm": "সজাবলৈকে",
"trm-1": "নসজাবলৈকে",
"trm-1-tr": "noxozaboloike",
"trm-tr": "xozaboloike",
"unk": "সজালত",
"unk-1": "নসজালত",
"unk-1-tr": "noxozalot",
"unk-tr": "xozalot",
"vn": "সজোৱা",
"vn-1": "নসজোৱা",
"vn-1-tr": "noxozüa",
"vn-tr": "xozüa"
},
"name": "as-conj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"cause to build, construct, make, create, prepare"
],
"links": [
[
"build",
"build"
],
[
"construct",
"construct"
],
[
"make",
"make"
],
[
"create",
"create"
],
[
"prepare",
"prepare"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "বনোৱা"
},
{
"word": "গঢ়া"
},
{
"word": "সৃষ্টি কৰা"
},
{
"word": "নিৰ্মান কৰা"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xɔ.za/"
}
],
"word": "সজা"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.