See সঁচা in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for সঁচা meaning in Assamese (16.0kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁es-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-oas",
"3": "সঞ্চা",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Early Assamese সঞ্চা (soñca)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-oas",
"3": "সঞ্চা"
},
"expansion": "Inherited from Early Assamese সঞ্চা (soñca)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "pra-mag",
"3": "*𑀰𑀘𑁆𑀘"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit *𑀰𑀘𑁆𑀘 (*śacca)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "सत्य",
"4": "সত্য"
},
"expansion": "Sanskrit সত্য (satya)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-pro",
"3": "*Hsatyám"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *Hsatyám",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "iir-pro",
"3": "*Hsatyás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hsatyás",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*h₁s-n̥t-yós"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁s-n̥t-yós",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₁sónts"
},
"expansion": "*h₁sónts",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₁es-",
"3": "",
"4": "to be"
},
"expansion": "*h₁es- (“to be”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "rkt",
"2": "সঁচা"
},
"expansion": "Kamta সঁচা (xõsa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "সাঁচা"
},
"expansion": "Bengali সাঁচা (śãca)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠢꠣꠌꠣ"
},
"expansion": "Sylheti ꠢꠣꠌꠣ (hasa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ctg",
"2": "আচা",
"tr": "ása"
},
"expansion": "Chittagonian আচা (ása)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "सच"
},
"expansion": "Hindi सच (sac)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "سچ",
"tr": "sac"
},
"expansion": "Urdu سچ (sac)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "সত্য"
},
"expansion": "Doublet of সত্য (xoitto)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Early Assamese সঞ্চা (soñca), from Magadhi Prakrit *𑀰𑀘𑁆𑀘 (*śacca), from Sanskrit সত্য (satya), from Proto-Indo-Aryan *Hsatyám, from Proto-Indo-Iranian *Hsatyás, from Proto-Indo-European *h₁s-n̥t-yós, from *h₁sónts, from *h₁es- (“to be”). Cognate with Kamta সঁচা (xõsa), Bengali সাঁচা (śãca), Sylheti ꠢꠣꠌꠣ (hasa), Chittagonian আচা (ása), Hindi सच (sac), Urdu سچ (sac).\nDoublet of সত্য (xoitto).",
"forms": [
{
"form": "xõsa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "আৰু সঁচা",
"5": "",
"6": "আটাইতকৈ সঁচা",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "সঁচা • (xõsa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "সঁচা • (xõsa)",
"name": "as-adj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "মিছা"
}
],
"glosses": [
"true"
],
"id": "en-সঁচা-as-adj-tb6kG2xi",
"links": [
[
"true",
"true"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xɔ̃sa/"
}
],
"word": "সঁচা"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁es-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-oas",
"3": "সঞ্চা",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Early Assamese সঞ্চা (soñca)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-oas",
"3": "সঞ্চা"
},
"expansion": "Inherited from Early Assamese সঞ্চা (soñca)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "pra-mag",
"3": "*𑀰𑀘𑁆𑀘"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit *𑀰𑀘𑁆𑀘 (*śacca)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "सत्य",
"4": "সত্য"
},
"expansion": "Sanskrit সত্য (satya)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-pro",
"3": "*Hsatyám"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *Hsatyám",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "iir-pro",
"3": "*Hsatyás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hsatyás",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*h₁s-n̥t-yós"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁s-n̥t-yós",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₁sónts"
},
"expansion": "*h₁sónts",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₁es-",
"3": "",
"4": "to be"
},
"expansion": "*h₁es- (“to be”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "rkt",
"2": "সঁচা"
},
"expansion": "Kamta সঁচা (xõsa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "সাঁচা"
},
"expansion": "Bengali সাঁচা (śãca)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠢꠣꠌꠣ"
},
"expansion": "Sylheti ꠢꠣꠌꠣ (hasa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ctg",
"2": "আচা",
"tr": "ása"
},
"expansion": "Chittagonian আচা (ása)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "सच"
},
"expansion": "Hindi सच (sac)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "سچ",
"tr": "sac"
},
"expansion": "Urdu سچ (sac)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "সত্য"
},
"expansion": "Doublet of সত্য (xoitto)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Early Assamese সঞ্চা (soñca), from Magadhi Prakrit *𑀰𑀘𑁆𑀘 (*śacca), from Sanskrit সত্য (satya), from Proto-Indo-Aryan *Hsatyám, from Proto-Indo-Iranian *Hsatyás, from Proto-Indo-European *h₁s-n̥t-yós, from *h₁sónts, from *h₁es- (“to be”). Cognate with Kamta সঁচা (xõsa), Bengali সাঁচা (śãca), Sylheti ꠢꠣꠌꠣ (hasa), Chittagonian আচা (ása), Hindi सच (sac), Urdu سچ (sac).\nDoublet of সত্য (xoitto).",
"forms": [
{
"form": "xõsa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-টো",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "সঁচা",
"roman": "xõsa",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "সঁচাটো",
"roman": "xõsatü",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "সঁচাকেইটা",
"roman": "xõsakeita",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সঁচাবোৰ",
"roman": "xõsabür",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সঁচাবিলাক",
"roman": "xõsabilak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সঁচাসমূহ",
"roman": "xõsaxomuh",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সঁচাই",
"roman": "xõsai",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "সঁচাটোৱে",
"roman": "xõsatüe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "সঁচাকেইটাই",
"roman": "xõsakeitai",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সঁচাবোৰে",
"roman": "xõsabüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সঁচাবিলাকে",
"roman": "xõsabilake",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সঁচাসমূহে",
"roman": "xõsaxomuhe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সঁচাক",
"roman": "xõsak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "সঁচাটোক",
"roman": "xõsatük",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "সঁচাকেইটাক",
"roman": "xõsakeitak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সঁচাবোৰক",
"roman": "xõsabürok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সঁচাবিলাকক",
"roman": "xõsabilakok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সঁচাসমূহক",
"roman": "xõsaxomuhok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সঁচাৰ",
"roman": "xõsar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "সঁচাটোৰ",
"roman": "xõsatür",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "সঁচাকেইটাৰ",
"roman": "xõsakeitar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সঁচাবোৰৰ",
"roman": "xõsabüror",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সঁচাবিলাকৰ",
"roman": "xõsabilakor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সঁচাসমূহৰ",
"roman": "xõsaxomuhor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সঁচালৈ",
"roman": "xõsaloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "সঁচাটোলৈ",
"roman": "xõsatüloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "সঁচাকেইটালৈ",
"roman": "xõsakeitaloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সঁচাবোৰলৈ",
"roman": "xõsabüroloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সঁচাবিলাকলৈ",
"roman": "xõsabilakoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সঁচাসমূহলৈ",
"roman": "xõsaxomuholoi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সঁচালৈকে",
"roman": "xõsaloike",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "সঁচাটোলৈকে",
"roman": "xõsatüloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "সঁচাকেইটালৈকে",
"roman": "xõsakeitaloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "সঁচাবোৰলৈকে",
"roman": "xõsabüroloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "সঁচাবিলাকলৈকে",
"roman": "xõsabilakoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "সঁচাসমূহলৈকে",
"roman": "xõsaxomuholoike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "সঁচাৰে",
"roman": "xõsare",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "সঁচাটোৰে",
"roman": "xõsatüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "সঁচাকেইটাৰে",
"roman": "xõsakeitare",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সঁচাবোৰেৰে",
"roman": "xõsabürere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সঁচাবিলাকেৰে",
"roman": "xõsabilakere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সঁচাসমূহেৰে",
"roman": "xõsaxomuhere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সঁচাত",
"roman": "xõsat",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "সঁচাটোত",
"roman": "xõsatüt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "সঁচাকেইটাত",
"roman": "xõsakeitat",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সঁচাবোৰত",
"roman": "xõsabürot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সঁচাবিলাকত",
"roman": "xõsabilakot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সঁচাসমূহত",
"roman": "xõsaxomuhot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "সঁচা • (xõsa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "সঁচা • (xõsa)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "xõsa kotha köboloi höle",
"word": "সঁচা কথা ক’বলৈ হ’লে"
},
{
"roman": "xõsa ghotona",
"word": "সঁচা ঘটনা"
},
{
"roman": "xõsakothia",
"word": "সঁচাকথীয়া"
},
{
"roman": "xõsakoi",
"word": "সঁচাকৈ"
}
],
"glosses": [
"truth"
],
"id": "en-সঁচা-as-noun-xcS62J7k",
"links": [
[
"truth",
"truth"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xɔ̃sa/"
}
],
"word": "সঁচা"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "সাঁচ",
"3": "আ"
},
"expansion": "সাঁচ (xãs) + -আ (-a)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From সাঁচ (xãs) + -আ (-a).",
"forms": [
{
"form": "xõsa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "আৰু সঁচা",
"5": "",
"6": "আটাইতকৈ সঁচা",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "সঁচা • (xõsa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "সঁচা • (xõsa)",
"name": "as-adj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 42 43 13 1",
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 41 30 24 3",
"kind": "other",
"name": "Assamese terms suffixed with -আ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"reserved, stored, saved, garnered"
],
"id": "en-সঁচা-as-adj-WDC1vIpQ",
"links": [
[
"reserved",
"reserved"
],
[
"stored",
"stored"
],
[
"saved",
"saved"
],
[
"garnered",
"garnered"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 42 43 13 1",
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"accumulated, collected, amassed, stockpiled"
],
"id": "en-সঁচা-as-adj-dgtb5Tf6",
"links": [
[
"accumulated",
"accumulated"
],
[
"collected",
"collected"
],
[
"amassed",
"amassed"
],
[
"stockpiled",
"stockpiled"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "জমা কৰা"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 42 43 13 1",
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"accumulate, collect, amass, stockpile"
],
"id": "en-সঁচা-as-adj-CSP4d3pM",
"links": [
[
"accumulate",
"accumulate"
],
[
"collect",
"collect"
],
[
"amass",
"amass"
],
[
"stockpile",
"stockpile"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "গোটোৱা"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xɔ̃sa/"
}
],
"word": "সঁচা"
}
{
"categories": [
"Assamese adjectives",
"Assamese doublets",
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese nouns",
"Assamese terms derived from Early Assamese",
"Assamese terms derived from Magadhi Prakrit",
"Assamese terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Assamese terms derived from Proto-Indo-European",
"Assamese terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Assamese terms derived from Sanskrit",
"Assamese terms derived from the Proto-Indo-European root *h₁es-",
"Assamese terms inherited from Early Assamese",
"Assamese terms inherited from Magadhi Prakrit",
"Assamese terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Assamese terms inherited from Proto-Indo-European",
"Assamese terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Assamese terms inherited from Sanskrit",
"Assamese terms suffixed with -আ",
"Assamese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁es-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-oas",
"3": "সঞ্চা",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Early Assamese সঞ্চা (soñca)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-oas",
"3": "সঞ্চা"
},
"expansion": "Inherited from Early Assamese সঞ্চা (soñca)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "pra-mag",
"3": "*𑀰𑀘𑁆𑀘"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit *𑀰𑀘𑁆𑀘 (*śacca)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "सत्य",
"4": "সত্য"
},
"expansion": "Sanskrit সত্য (satya)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-pro",
"3": "*Hsatyám"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *Hsatyám",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "iir-pro",
"3": "*Hsatyás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hsatyás",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*h₁s-n̥t-yós"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁s-n̥t-yós",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₁sónts"
},
"expansion": "*h₁sónts",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₁es-",
"3": "",
"4": "to be"
},
"expansion": "*h₁es- (“to be”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "rkt",
"2": "সঁচা"
},
"expansion": "Kamta সঁচা (xõsa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "সাঁচা"
},
"expansion": "Bengali সাঁচা (śãca)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠢꠣꠌꠣ"
},
"expansion": "Sylheti ꠢꠣꠌꠣ (hasa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ctg",
"2": "আচা",
"tr": "ása"
},
"expansion": "Chittagonian আচা (ása)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "सच"
},
"expansion": "Hindi सच (sac)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "سچ",
"tr": "sac"
},
"expansion": "Urdu سچ (sac)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "সত্য"
},
"expansion": "Doublet of সত্য (xoitto)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Early Assamese সঞ্চা (soñca), from Magadhi Prakrit *𑀰𑀘𑁆𑀘 (*śacca), from Sanskrit সত্য (satya), from Proto-Indo-Aryan *Hsatyám, from Proto-Indo-Iranian *Hsatyás, from Proto-Indo-European *h₁s-n̥t-yós, from *h₁sónts, from *h₁es- (“to be”). Cognate with Kamta সঁচা (xõsa), Bengali সাঁচা (śãca), Sylheti ꠢꠣꠌꠣ (hasa), Chittagonian আচা (ása), Hindi सच (sac), Urdu سچ (sac).\nDoublet of সত্য (xoitto).",
"forms": [
{
"form": "xõsa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "আৰু সঁচা",
"5": "",
"6": "আটাইতকৈ সঁচা",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "সঁচা • (xõsa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "সঁচা • (xõsa)",
"name": "as-adj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "মিছা"
}
],
"glosses": [
"true"
],
"links": [
[
"true",
"true"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xɔ̃sa/"
}
],
"word": "সঁচা"
}
{
"categories": [
"Assamese adjectives",
"Assamese doublets",
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese nouns",
"Assamese terms derived from Early Assamese",
"Assamese terms derived from Magadhi Prakrit",
"Assamese terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Assamese terms derived from Proto-Indo-European",
"Assamese terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Assamese terms derived from Sanskrit",
"Assamese terms derived from the Proto-Indo-European root *h₁es-",
"Assamese terms inherited from Early Assamese",
"Assamese terms inherited from Magadhi Prakrit",
"Assamese terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Assamese terms inherited from Proto-Indo-European",
"Assamese terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Assamese terms inherited from Sanskrit",
"Assamese terms suffixed with -আ",
"Assamese terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"roman": "xõsa kotha köboloi höle",
"word": "সঁচা কথা ক’বলৈ হ’লে"
},
{
"roman": "xõsa ghotona",
"word": "সঁচা ঘটনা"
},
{
"roman": "xõsakothia",
"word": "সঁচাকথীয়া"
},
{
"roman": "xõsakoi",
"word": "সঁচাকৈ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁es-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-oas",
"3": "সঞ্চা",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Early Assamese সঞ্চা (soñca)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-oas",
"3": "সঞ্চা"
},
"expansion": "Inherited from Early Assamese সঞ্চা (soñca)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "pra-mag",
"3": "*𑀰𑀘𑁆𑀘"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit *𑀰𑀘𑁆𑀘 (*śacca)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "सत्य",
"4": "সত্য"
},
"expansion": "Sanskrit সত্য (satya)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-pro",
"3": "*Hsatyám"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *Hsatyám",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "iir-pro",
"3": "*Hsatyás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hsatyás",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*h₁s-n̥t-yós"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁s-n̥t-yós",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₁sónts"
},
"expansion": "*h₁sónts",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₁es-",
"3": "",
"4": "to be"
},
"expansion": "*h₁es- (“to be”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "rkt",
"2": "সঁচা"
},
"expansion": "Kamta সঁচা (xõsa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "সাঁচা"
},
"expansion": "Bengali সাঁচা (śãca)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠢꠣꠌꠣ"
},
"expansion": "Sylheti ꠢꠣꠌꠣ (hasa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ctg",
"2": "আচা",
"tr": "ása"
},
"expansion": "Chittagonian আচা (ása)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "सच"
},
"expansion": "Hindi सच (sac)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "سچ",
"tr": "sac"
},
"expansion": "Urdu سچ (sac)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "সত্য"
},
"expansion": "Doublet of সত্য (xoitto)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Early Assamese সঞ্চা (soñca), from Magadhi Prakrit *𑀰𑀘𑁆𑀘 (*śacca), from Sanskrit সত্য (satya), from Proto-Indo-Aryan *Hsatyám, from Proto-Indo-Iranian *Hsatyás, from Proto-Indo-European *h₁s-n̥t-yós, from *h₁sónts, from *h₁es- (“to be”). Cognate with Kamta সঁচা (xõsa), Bengali সাঁচা (śãca), Sylheti ꠢꠣꠌꠣ (hasa), Chittagonian আচা (ása), Hindi सच (sac), Urdu سچ (sac).\nDoublet of সত্য (xoitto).",
"forms": [
{
"form": "xõsa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-টো",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "সঁচা",
"roman": "xõsa",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "সঁচাটো",
"roman": "xõsatü",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "সঁচাকেইটা",
"roman": "xõsakeita",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সঁচাবোৰ",
"roman": "xõsabür",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সঁচাবিলাক",
"roman": "xõsabilak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সঁচাসমূহ",
"roman": "xõsaxomuh",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সঁচাই",
"roman": "xõsai",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "সঁচাটোৱে",
"roman": "xõsatüe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "সঁচাকেইটাই",
"roman": "xõsakeitai",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সঁচাবোৰে",
"roman": "xõsabüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সঁচাবিলাকে",
"roman": "xõsabilake",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সঁচাসমূহে",
"roman": "xõsaxomuhe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সঁচাক",
"roman": "xõsak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "সঁচাটোক",
"roman": "xõsatük",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "সঁচাকেইটাক",
"roman": "xõsakeitak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সঁচাবোৰক",
"roman": "xõsabürok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সঁচাবিলাকক",
"roman": "xõsabilakok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সঁচাসমূহক",
"roman": "xõsaxomuhok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সঁচাৰ",
"roman": "xõsar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "সঁচাটোৰ",
"roman": "xõsatür",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "সঁচাকেইটাৰ",
"roman": "xõsakeitar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সঁচাবোৰৰ",
"roman": "xõsabüror",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সঁচাবিলাকৰ",
"roman": "xõsabilakor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সঁচাসমূহৰ",
"roman": "xõsaxomuhor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সঁচালৈ",
"roman": "xõsaloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "সঁচাটোলৈ",
"roman": "xõsatüloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "সঁচাকেইটালৈ",
"roman": "xõsakeitaloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সঁচাবোৰলৈ",
"roman": "xõsabüroloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সঁচাবিলাকলৈ",
"roman": "xõsabilakoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সঁচাসমূহলৈ",
"roman": "xõsaxomuholoi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সঁচালৈকে",
"roman": "xõsaloike",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "সঁচাটোলৈকে",
"roman": "xõsatüloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "সঁচাকেইটালৈকে",
"roman": "xõsakeitaloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "সঁচাবোৰলৈকে",
"roman": "xõsabüroloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "সঁচাবিলাকলৈকে",
"roman": "xõsabilakoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "সঁচাসমূহলৈকে",
"roman": "xõsaxomuholoike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "সঁচাৰে",
"roman": "xõsare",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "সঁচাটোৰে",
"roman": "xõsatüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "সঁচাকেইটাৰে",
"roman": "xõsakeitare",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সঁচাবোৰেৰে",
"roman": "xõsabürere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সঁচাবিলাকেৰে",
"roman": "xõsabilakere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সঁচাসমূহেৰে",
"roman": "xõsaxomuhere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সঁচাত",
"roman": "xõsat",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "সঁচাটোত",
"roman": "xõsatüt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "সঁচাকেইটাত",
"roman": "xõsakeitat",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সঁচাবোৰত",
"roman": "xõsabürot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সঁচাবিলাকত",
"roman": "xõsabilakot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "সঁচাসমূহত",
"roman": "xõsaxomuhot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "সঁচা • (xõsa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "সঁচা • (xõsa)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"truth"
],
"links": [
[
"truth",
"truth"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xɔ̃sa/"
}
],
"word": "সঁচা"
}
{
"categories": [
"Assamese adjectives",
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese terms suffixed with -আ",
"Assamese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "সাঁচ",
"3": "আ"
},
"expansion": "সাঁচ (xãs) + -আ (-a)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From সাঁচ (xãs) + -আ (-a).",
"forms": [
{
"form": "xõsa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "আৰু সঁচা",
"5": "",
"6": "আটাইতকৈ সঁচা",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "সঁচা • (xõsa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "সঁচা • (xõsa)",
"name": "as-adj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"reserved, stored, saved, garnered"
],
"links": [
[
"reserved",
"reserved"
],
[
"stored",
"stored"
],
[
"saved",
"saved"
],
[
"garnered",
"garnered"
]
]
},
{
"glosses": [
"accumulated, collected, amassed, stockpiled"
],
"links": [
[
"accumulated",
"accumulated"
],
[
"collected",
"collected"
],
[
"amassed",
"amassed"
],
[
"stockpiled",
"stockpiled"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "জমা কৰা"
}
]
},
{
"glosses": [
"accumulate, collect, amass, stockpile"
],
"links": [
[
"accumulate",
"accumulate"
],
[
"collect",
"collect"
],
[
"amass",
"amass"
],
[
"stockpile",
"stockpile"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "গোটোৱা"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xɔ̃sa/"
}
],
"word": "সঁচা"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.