See শো in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for শো meaning in Assamese (34.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "শো"
},
"expansion": "শো (xü)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "শোৱা"
},
"expansion": "শোৱা (xüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "শো",
"2": "শোৱা"
},
"expansion": "Assamese verb set\n শো (xü)\n শোৱা (xüa)",
"name": "as-verb set"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "स्वपति",
"4": "স্ৱপতি",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit স্ৱপতি (svapati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "स्वपति",
"4": "স্ৱপতি"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit স্ৱপতি (svapati)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-pro",
"3": "*swápati"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *swápati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "iir-pro",
"3": "*swápati"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *swápati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*swép-e-ti"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *swép-e-ti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*swep-",
"3": "",
"4": "to sleep"
},
"expansion": "*swep- (“to sleep”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "শোয়া"
},
"expansion": "Bengali শোয়া (śōẇa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "सोना"
},
"expansion": "सोना (sonā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "سونا",
"tr": "sonā"
},
"expansion": "سونا (sonā)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Assamese verb set\n শো (xü)\n শোৱা (xüa)\nInherited from Sanskrit স্ৱপতি (svapati), from Proto-Indo-Aryan *swápati, from Proto-Indo-Iranian *swápati, from Proto-Indo-European *swép-e-ti, from *swep- (“to sleep”). Compare Bengali শোয়া (śōẇa), Hindustani सोना (sonā) / سونا (sonā).",
"forms": [
{
"form": "xü",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "শু",
"roman": "xu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"stem"
]
},
{
"form": "নুশু",
"roman": "nuxu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"stem"
]
},
{
"form": "শোৱা",
"roman": "xüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive"
]
},
{
"form": "শোৱা",
"roman": "xüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "শোৱা",
"roman": "xüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "নোশোৱা",
"roman": "nüxüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"negative"
]
},
{
"form": "নোশোৱা",
"roman": "nüxüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"negative"
]
},
{
"form": "নোশোৱা",
"roman": "nüxüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "শুই",
"roman": "xui",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "শু",
"roman": "xu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "নুশুই",
"roman": "nuxui",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "নুশু",
"roman": "nuxu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "শুব",
"roman": "xubo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নুশুব",
"roman": "nuxubo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "শুবৰ",
"roman": "xubor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নুশুবৰ",
"roman": "nuxubor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "শুবলৈ",
"roman": "xuboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"goal"
]
},
{
"form": "নুশুবলৈ",
"roman": "nuxuboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal",
"negative"
]
},
{
"form": "শুবলৈকে",
"roman": "xuboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "নুশুবলৈকে",
"roman": "nuxuboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "শুব লগা",
"roman": "xubo loga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "শুব লগীয়া",
"roman": "xubo logia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নুশুব লগা",
"roman": "nuxubo loga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নুশুব লগীয়া",
"roman": "nuxubo logia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "শুওঁতা",
"roman": "xuü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"masculine"
]
},
{
"form": "নুশুওঁতা",
"roman": "nuxuü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"masculine",
"negative"
]
},
{
"form": "শুৱঁতী",
"roman": "xuõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "নুশুৱঁতী",
"roman": "nuxuõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "শুওঁতে",
"roman": "xuü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"contingent"
]
},
{
"form": "নুশুওঁতে",
"roman": "nuxuü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contingent",
"negative"
]
},
{
"form": "শুওঁতে শুওঁতে",
"roman": "xuü͂te xuü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "নুশুওঁতে নুশুওঁতে",
"roman": "nuxuü͂te nuxuü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "শোৱাত",
"roman": "xüat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "নোশোৱাত",
"roman": "nüxüat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "শুলত",
"roman": "xulot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "নুশুলত",
"roman": "nuxulot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "শুলে",
"roman": "xule",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"future"
]
},
{
"form": "নুশুলে",
"roman": "nuxule",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "শুই",
"roman": "xui",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "নুশুই",
"roman": "nuxui",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "শুই শুই",
"roman": "xui xui",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "নুশুই নুশুই",
"roman": "nuxui nuxui",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "শুওঁ",
"roman": "xuü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "শুৱ",
"roman": "xuo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "শোৱা",
"roman": "xüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "শুয়",
"roman": "xuy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "শুয়",
"roman": "xuy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুশুওঁ",
"roman": "nuxuü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নুশুৱ",
"roman": "nuxuo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোশোৱা",
"roman": "nüxüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুশুয়",
"roman": "nuxuy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুশুয়",
"roman": "nuxuy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "শুইছোঁ",
"roman": "xuisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "শুইছ",
"roman": "xuiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "শুইছা",
"roman": "xuisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "শুইছে",
"roman": "xuise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "শুইছে",
"roman": "xuise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "শোৱা নাই",
"roman": "xüa nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "শোৱা নাই",
"roman": "xüa nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "শোৱা নাই",
"roman": "xüa nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুশুইছোঁ",
"roman": "nuxuisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নুশুইছ",
"roman": "nuxuiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{নুশো}ইছা",
"roman": "nuxuisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুশুইছে",
"roman": "nuxuise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুশুইছে",
"roman": "nuxuise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "শুই আছোঁ",
"roman": "xui asü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "শুই আছ",
"roman": "xui aso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "শুই আছা",
"roman": "xui asa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "শুই আছে",
"roman": "xui ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "শুই আছে",
"roman": "xui ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "শুই থকা নাই",
"roman": "xui thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "শুই থকা নাই",
"roman": "xui thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "শুই থকা নাই",
"roman": "xui thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "শুলোঁ",
"roman": "xulü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "শুলি",
"roman": "xuli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "শুলা",
"roman": "xula",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "শুলে",
"roman": "xule",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "শুলে",
"roman": "xule",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুশুলোঁ",
"roman": "nuxulü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নুশুলি",
"roman": "nuxuli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুশুলা",
"roman": "nuxula",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুশুলে",
"roman": "nuxule",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুশুলে",
"roman": "nuxule",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "শুইছিলোঁ",
"roman": "xuisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "শুইছিলি",
"roman": "xuisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "শুইছিলা",
"roman": "xuisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "শুইছিলে",
"roman": "xuisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "শুইছিলে",
"roman": "xuisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "শোৱা নাছিলোঁ",
"roman": "xüa nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "শোৱা নাছিলি",
"roman": "xüa nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "শোৱা নাছিলা",
"roman": "xüa nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "শোৱা নাছিলে",
"roman": "xüa nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "শোৱা নাছিলে",
"roman": "xüa nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুশুইছিলোঁ",
"roman": "nuxuisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নুশুইছিলি",
"roman": "nuxuisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুশুইছিলা",
"roman": "nuxuisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুশুইছিলে",
"roman": "nuxuisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুশুইছিলে",
"roman": "nuxuisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "শুই আছিলোঁ",
"roman": "xui asilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "শুই আছিলি",
"roman": "xui asili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "শুই আছিলা",
"roman": "xui asila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "শুই আছিলে",
"roman": "xui asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "শুই আছিলে",
"roman": "xui asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "শুই থকা নাছিলোঁ",
"roman": "xui thoka nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "শুই থকা নাছিলি",
"roman": "xui thoka nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "শুই থকা নাছিলা",
"roman": "xui thoka nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "শুই থকা নাছিলে",
"roman": "xui thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "শুই থকা নাছিলে",
"roman": "xui thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "শুম",
"roman": "xum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"habitual",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "শুবি",
"roman": "xubi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "শুবা",
"roman": "xuba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "শুব",
"roman": "xubo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "শুব",
"roman": "xubo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুশুওঁ",
"roman": "nuxuü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নুশুৱ",
"roman": "nuxuo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোশোৱা",
"roman": "nüxüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুশুয়",
"roman": "nuxuy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুশুয়",
"roman": "nuxuy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুশুম",
"roman": "nuxum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নুশুবি",
"roman": "nuxubi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুশুবা",
"roman": "nuxuba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুশুব",
"roman": "nuxubo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুশুব",
"roman": "nuxubo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "শুই থাকিম",
"roman": "xui thakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "শুই থাকিবি",
"roman": "xui thakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "শুই থাকিবা",
"roman": "xui thakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "শুই থাকিব",
"roman": "xui thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "শুই থাকিব",
"roman": "xui thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "শুই নাথাকোঁ",
"roman": "xui nathakü̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "শুই নাথাক",
"roman": "xui nathako",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "শুই নাথাকা",
"roman": "xui nathaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "শুই নাথাকে",
"roman": "xui nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "শুই নাথাকে",
"roman": "xui nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "শুই নাথাকিম",
"roman": "xui nathakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "শুই নাথাকিবি",
"roman": "xui nathakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "শুই নাথাকিবা",
"roman": "xui nathakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "শুই নাথাকিব",
"roman": "xui nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "শুই নাথাকিব",
"roman": "xui nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "শুওঁ",
"roman": "xuü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "শু",
"roman": "xu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "শোৱা",
"roman": "xüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "শুওক",
"roman": "xuük",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "শুওক",
"roman": "xuük",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নুশুবি",
"roman": "nuxubi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুশুবা",
"roman": "nuxuba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুশুব",
"roman": "nuxubo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুশুব",
"roman": "nuxubo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "শো • (xü)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "i"
},
"expansion": "শো • (xü) (intransitive)",
"name": "as-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "শু",
"10": "nü",
"2": "xu",
"3": "নু",
"4": "nu",
"5": "শ",
"6": "x",
"7": "ৱে",
"8": "e",
"9": "নো"
},
"name": "as-conj-cv"
},
{
"args": {
"agen": "শুওঁতা",
"agen-1": "নুশুওঁতা",
"agen-1-tr": "nuxuü̃ta",
"agen-f": "শুউৰী",
"agen-f-1": "নুশুউৰী",
"agen-f-1-tr": "nuxuuri",
"agen-f-tr": "xuuri",
"agen-m": "শুউৰা",
"agen-m-1": "নুশুউৰা",
"agen-m-1-tr": "nuxuura",
"agen-m-tr": "xuura",
"agen-tr": "xuü̃ta",
"agenf": "শুৱঁতী",
"agenf-1": "নুশুৱঁতী",
"agenf-1-tr": "nuxuõti",
"agenf-tr": "xuõti",
"cn": "শুই, শু",
"cn-1": "নুশুই, নুশু",
"cn-1-tr": "nuxui, nuxu",
"cn-tr": "xui, xu",
"cond": "শুলে",
"cond-1": "নুশুলে",
"cond-1-tr": "nuxule",
"cond-tr": "xule",
"conv": "শুওঁতে",
"conv-1": "নুশুওঁতে",
"conv-1-tr": "nuxuü͂te",
"conv-tr": "xuü͂te",
"fpp": "শুব লগা / শুব লগীয়া",
"fpp-1": "নুশুব লগা / নুশুব লগীয়া",
"fpp-1-tr": "nuxubo loga / nuxubo logia",
"fpp-tr": "xubo loga / xubo logia",
"fut-1": "শুম",
"fut-1-tr": "xum",
"fut-2f": "শুবা",
"fut-2f-tr": "xuba",
"fut-2vf": "শুবি",
"fut-2vf-tr": "xubi",
"fut-3": "শুব",
"fut-3-tr": "xubo",
"fut-4": "নুশুম",
"fut-4-tr": "nuxum",
"fut-5f": "নুশুবা",
"fut-5f-tr": "nuxuba",
"fut-5vf": "নুশুবি",
"fut-5vf-tr": "nuxubi",
"fut-6": "নুশুব",
"fut-6-tr": "nuxubo",
"fut-cont-1": "শুই থাকিম",
"fut-cont-1-tr": "xui thakim",
"fut-cont-2f": "শুই থাকিবা",
"fut-cont-2f-tr": "xui thakiba",
"fut-cont-2vf": "শুই থাকিবি",
"fut-cont-2vf-tr": "xui thakibi",
"fut-cont-3": "শুই থাকিব",
"fut-cont-3-tr": "xui thakibo",
"fut-cont-4": "শুই নাথাকোঁ",
"fut-cont-4-tr": "xui nathakü̃",
"fut-cont-5f": "শুই নাথাকা",
"fut-cont-5f-tr": "xui nathaka",
"fut-cont-5vf": "শুই নাথাক",
"fut-cont-5vf-tr": "xui nathako",
"fut-cont-6": "শুই নাথাকে",
"fut-cont-6-tr": "xui nathake",
"fut-cont-7": "শুই নাথাকিম",
"fut-cont-7-tr": "xui nathakim",
"fut-cont-8f": "শুই নাথাকিবা",
"fut-cont-8f-tr": "xui nathakiba",
"fut-cont-8vf": "শুই নাথাকিবি",
"fut-cont-8vf-tr": "xui nathakibi",
"fut-cont-9": "শুই নাথাকিব",
"fut-cont-9-tr": "xui nathakibo",
"gin": "শুবৰ",
"gin-1": "নুশুবৰ",
"gin-1-tr": "nuxubor",
"gin-tr": "xubor",
"goa": "শুবলৈ",
"goa-1": "নুশুবলৈ",
"goa-1-tr": "nuxuboloi",
"goa-tr": "xuboloi",
"hab": "শুই শুই",
"hab-1": "নুশুই নুশুই",
"hab-1-tr": "nuxui nuxui",
"hab-tr": "xui xui",
"imp-1": "শু",
"imp-1-tr": "xu",
"imp-1a": "শোৱা",
"imp-1a-tr": "xüa",
"imp-2": "শুওক",
"imp-2-tr": "xuük",
"imp-3": "নুশুবি",
"imp-3-tr": "nuxubi",
"imp-4": "নুশুবা",
"imp-4-tr": "nuxuba",
"imp-5": "নুশুব",
"imp-5-tr": "nuxubo",
"inf": "শুব",
"inf-1": "নুশুব",
"inf-1-tr": "nuxubo",
"inf-tr": "xubo",
"past-1": "শুলোঁ",
"past-1-tr": "xulü͂",
"past-2f": "শুলা",
"past-2f-tr": "xula",
"past-2vf": "শুলি",
"past-2vf-tr": "xuli",
"past-3": "শুলে",
"past-3-tr": "xule",
"past-4": "নুশুলোঁ",
"past-4-tr": "nuxulü͂",
"past-5f": "নুশুলা",
"past-5f-tr": "nuxula",
"past-5vf": "নুশুলি",
"past-5vf-tr": "nuxuli",
"past-6": "নুশুলে",
"past-6-tr": "nuxule",
"past-cont-1": "শুই আছিলোঁ",
"past-cont-1-tr": "xui asilü͂",
"past-cont-2f": "শুই আছিলা",
"past-cont-2f-tr": "xui asila",
"past-cont-2vf": "শুই আছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "xui asili",
"past-cont-3": "শুই আছিলে",
"past-cont-3-tr": "xui asile",
"past-cont-4": "শুই থকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-1": "শুই থাকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-1-tr": "xui thaka nasilü͂",
"past-cont-4-tr": "xui thoka nasilü͂",
"past-cont-5f": "শুই থকা নাছিলা",
"past-cont-5f-1": "শুই থাকা নাছিলা",
"past-cont-5f-1-tr": "xui thaka nasila",
"past-cont-5f-tr": "xui thoka nasila",
"past-cont-5vf": "শুই থকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-1": "শুই থাকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-1-tr": "xui thaka nasili",
"past-cont-5vf-tr": "xui thoka nasili",
"past-cont-6": "শুই থকা নাছিলে",
"past-cont-6-1": "শুই থাকা নাছিলে",
"past-cont-6-1-tr": "xui thaka nasile",
"past-cont-6-tr": "xui thoka nasile",
"past-simp-1": "শুইছিলোঁ",
"past-simp-1-tr": "xuisilü͂",
"past-simp-2f": "শুইছিলা",
"past-simp-2f-tr": "xuisila",
"past-simp-2vf": "শুইছিলি",
"past-simp-2vf-tr": "xuisili",
"past-simp-3": "শুইছিলে",
"past-simp-3-tr": "xuisile",
"past-simp-4": "শোৱা নাছিলোঁ",
"past-simp-4-tr": "xüa nasilü͂",
"past-simp-5f": "শোৱা নাছিলা",
"past-simp-5f-tr": "xüa nasila",
"past-simp-5vf": "শোৱা নাছিলি",
"past-simp-5vf-tr": "xüa nasili",
"past-simp-6": "শোৱা নাছিলে",
"past-simp-6-tr": "xüa nasile",
"past-simp-7": "নুশুইছিলোঁ",
"past-simp-7-tr": "nuxuisilü͂",
"past-simp-8f": "নুশুইছিলা",
"past-simp-8f-tr": "nuxuisila",
"past-simp-8vf": "নুশুইছিলি",
"past-simp-8vf-tr": "nuxuisili",
"past-simp-9": "নুশুইছিলে",
"past-simp-9-tr": "nuxuisile",
"perf": "শুই",
"perf-1": "নুশুই",
"perf-1-tr": "nuxui",
"perf-tr": "xui",
"pres-1": "শুওঁ",
"pres-1-tr": "xuü͂",
"pres-2f": "শোৱা",
"pres-2f-tr": "xüa",
"pres-2vf": "শুৱ",
"pres-2vf-tr": "xuo",
"pres-3": "শুয়",
"pres-3-tr": "xuy",
"pres-4": "নুশুওঁ",
"pres-4-tr": "nuxuü͂",
"pres-5f": "নোশোৱা",
"pres-5f-tr": "nüxüa",
"pres-5vf": "নুশুৱ",
"pres-5vf-tr": "nuxuo",
"pres-6": "নুশুয়",
"pres-6-tr": "nuxuy",
"pres-cont-1": "শুই আছোঁ",
"pres-cont-1-tr": "xui asü͂",
"pres-cont-2f": "শুই আছা",
"pres-cont-2f-tr": "xui asa",
"pres-cont-2vf": "শুই আছ",
"pres-cont-2vf-tr": "xui aso",
"pres-cont-3": "শুই আছে",
"pres-cont-3-tr": "xui ase",
"pres-cont-4": "শুই থকা নাই",
"pres-cont-4-1": "শুই থাকা নাই",
"pres-cont-4-1-tr": "xui thaka nai",
"pres-cont-4-tr": "xui thoka nai",
"pres-perf-1": "শুইছোঁ",
"pres-perf-1-tr": "xuisü͂",
"pres-perf-2f": "শুইছা",
"pres-perf-2f-tr": "xuisa",
"pres-perf-2vf": "শুইছ",
"pres-perf-2vf-tr": "xuiso",
"pres-perf-3": "শুইছে",
"pres-perf-3-tr": "xuise",
"pres-perf-4": "শোৱা নাই",
"pres-perf-4-tr": "xüa nai",
"pres-perf-5": "নুশুইছোঁ",
"pres-perf-5-tr": "nuxuisü͂",
"pres-perf-6f": "{নুশো}ইছা",
"pres-perf-6f-tr": "nuxuisa",
"pres-perf-6vf": "নুশুইছ",
"pres-perf-6vf-tr": "nuxuiso",
"pres-perf-7": "নুশুইছে",
"pres-perf-7-tr": "nuxuise",
"prog": "শুওঁতে শুওঁতে",
"prog-1": "নুশুওঁতে নুশুওঁতে",
"prog-1-tr": "nuxuü͂te nuxuü͂te",
"prog-tr": "xuü͂te xuü͂te",
"rs": "শোৱাত",
"rs-1": "নোশোৱাত",
"rs-1-tr": "nüxüat",
"rs-tr": "xüat",
"st": "শু",
"st-1": "নুশু",
"st-1-tr": "nuxu",
"st-tr": "xu",
"trm": "শুবলৈকে",
"trm-1": "নুশুবলৈকে",
"trm-1-tr": "nuxuboloike",
"trm-tr": "xuboloike",
"unk": "শুলত",
"unk-1": "নুশুলত",
"unk-1-tr": "nuxulot",
"unk-tr": "xulot",
"vn": "শোৱা",
"vn-1": "নোশোৱা",
"vn-1-tr": "nüxüa",
"vn-tr": "xüa"
},
"name": "as-conj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using bad params when calling Template:as-conj-cv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Let him sleep, no need to wake him up.",
"roman": "xi xui thakok, zogabo nalage.",
"text": "সি শুই থাকক, জগাব নালাগে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to sleep"
],
"id": "en-শো-as-verb-w~6onUrj",
"links": [
[
"sleep",
"sleep"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "টোপনি যা"
},
{
"word": "ঘুমা"
},
{
"word": "টোপনি মাৰ"
},
{
"roman": "xui thak",
"word": "শুই থাক"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xʊ/"
}
],
"word": "শো"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "শো"
},
"expansion": "শো (xü)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "শোৱা"
},
"expansion": "শোৱা (xüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "শো",
"2": "শোৱা"
},
"expansion": "Assamese verb set\n শো (xü)\n শোৱা (xüa)",
"name": "as-verb set"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "स्वपति",
"4": "স্ৱপতি",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit স্ৱপতি (svapati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "स्वपति",
"4": "স্ৱপতি"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit স্ৱপতি (svapati)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-pro",
"3": "*swápati"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *swápati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "iir-pro",
"3": "*swápati"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *swápati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*swép-e-ti"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *swép-e-ti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*swep-",
"3": "",
"4": "to sleep"
},
"expansion": "*swep- (“to sleep”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "শোয়া"
},
"expansion": "Bengali শোয়া (śōẇa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "सोना"
},
"expansion": "सोना (sonā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "سونا",
"tr": "sonā"
},
"expansion": "سونا (sonā)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Assamese verb set\n শো (xü)\n শোৱা (xüa)\nInherited from Sanskrit স্ৱপতি (svapati), from Proto-Indo-Aryan *swápati, from Proto-Indo-Iranian *swápati, from Proto-Indo-European *swép-e-ti, from *swep- (“to sleep”). Compare Bengali শোয়া (śōẇa), Hindustani सोना (sonā) / سونا (sonā).",
"forms": [
{
"form": "xü",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "শু",
"roman": "xu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"stem"
]
},
{
"form": "নুশু",
"roman": "nuxu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"stem"
]
},
{
"form": "শোৱা",
"roman": "xüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive"
]
},
{
"form": "শোৱা",
"roman": "xüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "শোৱা",
"roman": "xüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "নোশোৱা",
"roman": "nüxüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"negative"
]
},
{
"form": "নোশোৱা",
"roman": "nüxüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"negative"
]
},
{
"form": "নোশোৱা",
"roman": "nüxüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "শুই",
"roman": "xui",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "শু",
"roman": "xu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "নুশুই",
"roman": "nuxui",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "নুশু",
"roman": "nuxu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "শুব",
"roman": "xubo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নুশুব",
"roman": "nuxubo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "শুবৰ",
"roman": "xubor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নুশুবৰ",
"roman": "nuxubor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "শুবলৈ",
"roman": "xuboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"goal"
]
},
{
"form": "নুশুবলৈ",
"roman": "nuxuboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal",
"negative"
]
},
{
"form": "শুবলৈকে",
"roman": "xuboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "নুশুবলৈকে",
"roman": "nuxuboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "শুব লগা",
"roman": "xubo loga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "শুব লগীয়া",
"roman": "xubo logia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নুশুব লগা",
"roman": "nuxubo loga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নুশুব লগীয়া",
"roman": "nuxubo logia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "শুওঁতা",
"roman": "xuü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"masculine"
]
},
{
"form": "নুশুওঁতা",
"roman": "nuxuü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"masculine",
"negative"
]
},
{
"form": "শুৱঁতী",
"roman": "xuõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "নুশুৱঁতী",
"roman": "nuxuõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "শুওঁতে",
"roman": "xuü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"contingent"
]
},
{
"form": "নুশুওঁতে",
"roman": "nuxuü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contingent",
"negative"
]
},
{
"form": "শুওঁতে শুওঁতে",
"roman": "xuü͂te xuü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "নুশুওঁতে নুশুওঁতে",
"roman": "nuxuü͂te nuxuü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "শোৱাত",
"roman": "xüat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "নোশোৱাত",
"roman": "nüxüat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "শুলত",
"roman": "xulot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "নুশুলত",
"roman": "nuxulot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "শুলে",
"roman": "xule",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"future"
]
},
{
"form": "নুশুলে",
"roman": "nuxule",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "শুই",
"roman": "xui",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "নুশুই",
"roman": "nuxui",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "শুই শুই",
"roman": "xui xui",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "নুশুই নুশুই",
"roman": "nuxui nuxui",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "শুওঁ",
"roman": "xuü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "শুৱ",
"roman": "xuo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "শোৱা",
"roman": "xüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "শুয়",
"roman": "xuy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "শুয়",
"roman": "xuy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুশুওঁ",
"roman": "nuxuü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নুশুৱ",
"roman": "nuxuo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোশোৱা",
"roman": "nüxüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুশুয়",
"roman": "nuxuy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুশুয়",
"roman": "nuxuy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "শুইছোঁ",
"roman": "xuisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "শুইছ",
"roman": "xuiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "শুইছা",
"roman": "xuisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "শুইছে",
"roman": "xuise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "শুইছে",
"roman": "xuise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "শোৱা নাই",
"roman": "xüa nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "শোৱা নাই",
"roman": "xüa nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "শোৱা নাই",
"roman": "xüa nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুশুইছোঁ",
"roman": "nuxuisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নুশুইছ",
"roman": "nuxuiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{নুশো}ইছা",
"roman": "nuxuisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুশুইছে",
"roman": "nuxuise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুশুইছে",
"roman": "nuxuise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "শুই আছোঁ",
"roman": "xui asü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "শুই আছ",
"roman": "xui aso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "শুই আছা",
"roman": "xui asa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "শুই আছে",
"roman": "xui ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "শুই আছে",
"roman": "xui ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "শুই থকা নাই",
"roman": "xui thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "শুই থকা নাই",
"roman": "xui thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "শুই থকা নাই",
"roman": "xui thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "শুলোঁ",
"roman": "xulü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "শুলি",
"roman": "xuli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "শুলা",
"roman": "xula",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "শুলে",
"roman": "xule",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "শুলে",
"roman": "xule",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুশুলোঁ",
"roman": "nuxulü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নুশুলি",
"roman": "nuxuli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুশুলা",
"roman": "nuxula",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুশুলে",
"roman": "nuxule",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুশুলে",
"roman": "nuxule",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "শুইছিলোঁ",
"roman": "xuisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "শুইছিলি",
"roman": "xuisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "শুইছিলা",
"roman": "xuisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "শুইছিলে",
"roman": "xuisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "শুইছিলে",
"roman": "xuisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "শোৱা নাছিলোঁ",
"roman": "xüa nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "শোৱা নাছিলি",
"roman": "xüa nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "শোৱা নাছিলা",
"roman": "xüa nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "শোৱা নাছিলে",
"roman": "xüa nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "শোৱা নাছিলে",
"roman": "xüa nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুশুইছিলোঁ",
"roman": "nuxuisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নুশুইছিলি",
"roman": "nuxuisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুশুইছিলা",
"roman": "nuxuisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুশুইছিলে",
"roman": "nuxuisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুশুইছিলে",
"roman": "nuxuisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "শুই আছিলোঁ",
"roman": "xui asilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "শুই আছিলি",
"roman": "xui asili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "শুই আছিলা",
"roman": "xui asila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "শুই আছিলে",
"roman": "xui asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "শুই আছিলে",
"roman": "xui asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "শুই থকা নাছিলোঁ",
"roman": "xui thoka nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "শুই থকা নাছিলি",
"roman": "xui thoka nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "শুই থকা নাছিলা",
"roman": "xui thoka nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "শুই থকা নাছিলে",
"roman": "xui thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "শুই থকা নাছিলে",
"roman": "xui thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "শুম",
"roman": "xum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"habitual",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "শুবি",
"roman": "xubi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "শুবা",
"roman": "xuba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "শুব",
"roman": "xubo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "শুব",
"roman": "xubo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুশুওঁ",
"roman": "nuxuü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নুশুৱ",
"roman": "nuxuo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোশোৱা",
"roman": "nüxüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুশুয়",
"roman": "nuxuy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুশুয়",
"roman": "nuxuy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুশুম",
"roman": "nuxum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নুশুবি",
"roman": "nuxubi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুশুবা",
"roman": "nuxuba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুশুব",
"roman": "nuxubo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুশুব",
"roman": "nuxubo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "শুই থাকিম",
"roman": "xui thakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "শুই থাকিবি",
"roman": "xui thakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "শুই থাকিবা",
"roman": "xui thakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "শুই থাকিব",
"roman": "xui thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "শুই থাকিব",
"roman": "xui thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "শুই নাথাকোঁ",
"roman": "xui nathakü̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "শুই নাথাক",
"roman": "xui nathako",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "শুই নাথাকা",
"roman": "xui nathaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "শুই নাথাকে",
"roman": "xui nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "শুই নাথাকে",
"roman": "xui nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "শুই নাথাকিম",
"roman": "xui nathakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "শুই নাথাকিবি",
"roman": "xui nathakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "শুই নাথাকিবা",
"roman": "xui nathakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "শুই নাথাকিব",
"roman": "xui nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "শুই নাথাকিব",
"roman": "xui nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "শুওঁ",
"roman": "xuü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "শু",
"roman": "xu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "শোৱা",
"roman": "xüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "শুওক",
"roman": "xuük",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "শুওক",
"roman": "xuük",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নুশুবি",
"roman": "nuxubi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুশুবা",
"roman": "nuxuba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুশুব",
"roman": "nuxubo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুশুব",
"roman": "nuxubo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "শো • (xü)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "i"
},
"expansion": "শো • (xü) (intransitive)",
"name": "as-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "শু",
"10": "nü",
"2": "xu",
"3": "নু",
"4": "nu",
"5": "শ",
"6": "x",
"7": "ৱে",
"8": "e",
"9": "নো"
},
"name": "as-conj-cv"
},
{
"args": {
"agen": "শুওঁতা",
"agen-1": "নুশুওঁতা",
"agen-1-tr": "nuxuü̃ta",
"agen-f": "শুউৰী",
"agen-f-1": "নুশুউৰী",
"agen-f-1-tr": "nuxuuri",
"agen-f-tr": "xuuri",
"agen-m": "শুউৰা",
"agen-m-1": "নুশুউৰা",
"agen-m-1-tr": "nuxuura",
"agen-m-tr": "xuura",
"agen-tr": "xuü̃ta",
"agenf": "শুৱঁতী",
"agenf-1": "নুশুৱঁতী",
"agenf-1-tr": "nuxuõti",
"agenf-tr": "xuõti",
"cn": "শুই, শু",
"cn-1": "নুশুই, নুশু",
"cn-1-tr": "nuxui, nuxu",
"cn-tr": "xui, xu",
"cond": "শুলে",
"cond-1": "নুশুলে",
"cond-1-tr": "nuxule",
"cond-tr": "xule",
"conv": "শুওঁতে",
"conv-1": "নুশুওঁতে",
"conv-1-tr": "nuxuü͂te",
"conv-tr": "xuü͂te",
"fpp": "শুব লগা / শুব লগীয়া",
"fpp-1": "নুশুব লগা / নুশুব লগীয়া",
"fpp-1-tr": "nuxubo loga / nuxubo logia",
"fpp-tr": "xubo loga / xubo logia",
"fut-1": "শুম",
"fut-1-tr": "xum",
"fut-2f": "শুবা",
"fut-2f-tr": "xuba",
"fut-2vf": "শুবি",
"fut-2vf-tr": "xubi",
"fut-3": "শুব",
"fut-3-tr": "xubo",
"fut-4": "নুশুম",
"fut-4-tr": "nuxum",
"fut-5f": "নুশুবা",
"fut-5f-tr": "nuxuba",
"fut-5vf": "নুশুবি",
"fut-5vf-tr": "nuxubi",
"fut-6": "নুশুব",
"fut-6-tr": "nuxubo",
"fut-cont-1": "শুই থাকিম",
"fut-cont-1-tr": "xui thakim",
"fut-cont-2f": "শুই থাকিবা",
"fut-cont-2f-tr": "xui thakiba",
"fut-cont-2vf": "শুই থাকিবি",
"fut-cont-2vf-tr": "xui thakibi",
"fut-cont-3": "শুই থাকিব",
"fut-cont-3-tr": "xui thakibo",
"fut-cont-4": "শুই নাথাকোঁ",
"fut-cont-4-tr": "xui nathakü̃",
"fut-cont-5f": "শুই নাথাকা",
"fut-cont-5f-tr": "xui nathaka",
"fut-cont-5vf": "শুই নাথাক",
"fut-cont-5vf-tr": "xui nathako",
"fut-cont-6": "শুই নাথাকে",
"fut-cont-6-tr": "xui nathake",
"fut-cont-7": "শুই নাথাকিম",
"fut-cont-7-tr": "xui nathakim",
"fut-cont-8f": "শুই নাথাকিবা",
"fut-cont-8f-tr": "xui nathakiba",
"fut-cont-8vf": "শুই নাথাকিবি",
"fut-cont-8vf-tr": "xui nathakibi",
"fut-cont-9": "শুই নাথাকিব",
"fut-cont-9-tr": "xui nathakibo",
"gin": "শুবৰ",
"gin-1": "নুশুবৰ",
"gin-1-tr": "nuxubor",
"gin-tr": "xubor",
"goa": "শুবলৈ",
"goa-1": "নুশুবলৈ",
"goa-1-tr": "nuxuboloi",
"goa-tr": "xuboloi",
"hab": "শুই শুই",
"hab-1": "নুশুই নুশুই",
"hab-1-tr": "nuxui nuxui",
"hab-tr": "xui xui",
"imp-1": "শু",
"imp-1-tr": "xu",
"imp-1a": "শোৱা",
"imp-1a-tr": "xüa",
"imp-2": "শুওক",
"imp-2-tr": "xuük",
"imp-3": "নুশুবি",
"imp-3-tr": "nuxubi",
"imp-4": "নুশুবা",
"imp-4-tr": "nuxuba",
"imp-5": "নুশুব",
"imp-5-tr": "nuxubo",
"inf": "শুব",
"inf-1": "নুশুব",
"inf-1-tr": "nuxubo",
"inf-tr": "xubo",
"past-1": "শুলোঁ",
"past-1-tr": "xulü͂",
"past-2f": "শুলা",
"past-2f-tr": "xula",
"past-2vf": "শুলি",
"past-2vf-tr": "xuli",
"past-3": "শুলে",
"past-3-tr": "xule",
"past-4": "নুশুলোঁ",
"past-4-tr": "nuxulü͂",
"past-5f": "নুশুলা",
"past-5f-tr": "nuxula",
"past-5vf": "নুশুলি",
"past-5vf-tr": "nuxuli",
"past-6": "নুশুলে",
"past-6-tr": "nuxule",
"past-cont-1": "শুই আছিলোঁ",
"past-cont-1-tr": "xui asilü͂",
"past-cont-2f": "শুই আছিলা",
"past-cont-2f-tr": "xui asila",
"past-cont-2vf": "শুই আছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "xui asili",
"past-cont-3": "শুই আছিলে",
"past-cont-3-tr": "xui asile",
"past-cont-4": "শুই থকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-1": "শুই থাকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-1-tr": "xui thaka nasilü͂",
"past-cont-4-tr": "xui thoka nasilü͂",
"past-cont-5f": "শুই থকা নাছিলা",
"past-cont-5f-1": "শুই থাকা নাছিলা",
"past-cont-5f-1-tr": "xui thaka nasila",
"past-cont-5f-tr": "xui thoka nasila",
"past-cont-5vf": "শুই থকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-1": "শুই থাকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-1-tr": "xui thaka nasili",
"past-cont-5vf-tr": "xui thoka nasili",
"past-cont-6": "শুই থকা নাছিলে",
"past-cont-6-1": "শুই থাকা নাছিলে",
"past-cont-6-1-tr": "xui thaka nasile",
"past-cont-6-tr": "xui thoka nasile",
"past-simp-1": "শুইছিলোঁ",
"past-simp-1-tr": "xuisilü͂",
"past-simp-2f": "শুইছিলা",
"past-simp-2f-tr": "xuisila",
"past-simp-2vf": "শুইছিলি",
"past-simp-2vf-tr": "xuisili",
"past-simp-3": "শুইছিলে",
"past-simp-3-tr": "xuisile",
"past-simp-4": "শোৱা নাছিলোঁ",
"past-simp-4-tr": "xüa nasilü͂",
"past-simp-5f": "শোৱা নাছিলা",
"past-simp-5f-tr": "xüa nasila",
"past-simp-5vf": "শোৱা নাছিলি",
"past-simp-5vf-tr": "xüa nasili",
"past-simp-6": "শোৱা নাছিলে",
"past-simp-6-tr": "xüa nasile",
"past-simp-7": "নুশুইছিলোঁ",
"past-simp-7-tr": "nuxuisilü͂",
"past-simp-8f": "নুশুইছিলা",
"past-simp-8f-tr": "nuxuisila",
"past-simp-8vf": "নুশুইছিলি",
"past-simp-8vf-tr": "nuxuisili",
"past-simp-9": "নুশুইছিলে",
"past-simp-9-tr": "nuxuisile",
"perf": "শুই",
"perf-1": "নুশুই",
"perf-1-tr": "nuxui",
"perf-tr": "xui",
"pres-1": "শুওঁ",
"pres-1-tr": "xuü͂",
"pres-2f": "শোৱা",
"pres-2f-tr": "xüa",
"pres-2vf": "শুৱ",
"pres-2vf-tr": "xuo",
"pres-3": "শুয়",
"pres-3-tr": "xuy",
"pres-4": "নুশুওঁ",
"pres-4-tr": "nuxuü͂",
"pres-5f": "নোশোৱা",
"pres-5f-tr": "nüxüa",
"pres-5vf": "নুশুৱ",
"pres-5vf-tr": "nuxuo",
"pres-6": "নুশুয়",
"pres-6-tr": "nuxuy",
"pres-cont-1": "শুই আছোঁ",
"pres-cont-1-tr": "xui asü͂",
"pres-cont-2f": "শুই আছা",
"pres-cont-2f-tr": "xui asa",
"pres-cont-2vf": "শুই আছ",
"pres-cont-2vf-tr": "xui aso",
"pres-cont-3": "শুই আছে",
"pres-cont-3-tr": "xui ase",
"pres-cont-4": "শুই থকা নাই",
"pres-cont-4-1": "শুই থাকা নাই",
"pres-cont-4-1-tr": "xui thaka nai",
"pres-cont-4-tr": "xui thoka nai",
"pres-perf-1": "শুইছোঁ",
"pres-perf-1-tr": "xuisü͂",
"pres-perf-2f": "শুইছা",
"pres-perf-2f-tr": "xuisa",
"pres-perf-2vf": "শুইছ",
"pres-perf-2vf-tr": "xuiso",
"pres-perf-3": "শুইছে",
"pres-perf-3-tr": "xuise",
"pres-perf-4": "শোৱা নাই",
"pres-perf-4-tr": "xüa nai",
"pres-perf-5": "নুশুইছোঁ",
"pres-perf-5-tr": "nuxuisü͂",
"pres-perf-6f": "{নুশো}ইছা",
"pres-perf-6f-tr": "nuxuisa",
"pres-perf-6vf": "নুশুইছ",
"pres-perf-6vf-tr": "nuxuiso",
"pres-perf-7": "নুশুইছে",
"pres-perf-7-tr": "nuxuise",
"prog": "শুওঁতে শুওঁতে",
"prog-1": "নুশুওঁতে নুশুওঁতে",
"prog-1-tr": "nuxuü͂te nuxuü͂te",
"prog-tr": "xuü͂te xuü͂te",
"rs": "শোৱাত",
"rs-1": "নোশোৱাত",
"rs-1-tr": "nüxüat",
"rs-tr": "xüat",
"st": "শু",
"st-1": "নুশু",
"st-1-tr": "nuxu",
"st-tr": "xu",
"trm": "শুবলৈকে",
"trm-1": "নুশুবলৈকে",
"trm-1-tr": "nuxuboloike",
"trm-tr": "xuboloike",
"unk": "শুলত",
"unk-1": "নুশুলত",
"unk-1-tr": "nuxulot",
"unk-tr": "xulot",
"vn": "শোৱা",
"vn-1": "নোশোৱা",
"vn-1-tr": "nüxüa",
"vn-tr": "xüa"
},
"name": "as-conj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese intransitive verbs",
"Assamese lemmas",
"Assamese terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Assamese terms derived from Proto-Indo-European",
"Assamese terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Assamese terms derived from Sanskrit",
"Assamese terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Assamese terms inherited from Proto-Indo-European",
"Assamese terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Assamese terms inherited from Sanskrit",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"Assamese terms with usage examples",
"Assamese verbs",
"Pages using bad params when calling Template:as-conj-cv",
"Urdu terms with redundant transliterations"
],
"examples": [
{
"english": "Let him sleep, no need to wake him up.",
"roman": "xi xui thakok, zogabo nalage.",
"text": "সি শুই থাকক, জগাব নালাগে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to sleep"
],
"links": [
[
"sleep",
"sleep"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "টোপনি যা"
},
{
"word": "ঘুমা"
},
{
"word": "টোপনি মাৰ"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xʊ/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xui thak",
"word": "শুই থাক"
}
],
"word": "শো"
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"শো",
"as-conj-cv",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "শো",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"শো",
"as-conj-cv",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "শো",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"শো",
"as-conj-cv",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "শো",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"শো",
"as-conj-cv",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "শো",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.