See বৰষ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for বৰষ meaning in Assamese (34.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-oas",
"3": "বৰিষ্",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Early Assamese বৰিষ্ (boriṣ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-oas",
"3": "বৰিষ্"
},
"expansion": "Inherited from Early Assamese বৰিষ্ (boriṣ)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "वर्षति",
"4": "ৱৰ্ষতি"
},
"expansion": "Sanskrit ৱৰ্ষতি (varṣati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "iir-pro",
"3": "*Hwáršati"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hwáršati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁wers-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁wers-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ବରସ୍"
},
"expansion": "Odia ବରସ୍ (bôrôs)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "برس"
},
"expansion": "برس",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "बरस"
},
"expansion": "बरस (baras)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Early Assamese বৰিষ্ (boriṣ), from Sanskrit ৱৰ্ষতি (varṣati), from Proto-Indo-Iranian *Hwáršati, from Proto-Indo-European *h₁wers-. Cognate with Odia ବରସ୍ (bôrôs), Hindustani برس / बरस (baras).",
"forms": [
{
"form": "borox",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cvc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "বৰষ",
"roman": "borox",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"stem"
]
},
{
"form": "নবৰষ",
"roman": "noborox",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"stem"
]
},
{
"form": "বৰষা",
"roman": "boroxa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive"
]
},
{
"form": "বৰষা",
"roman": "boroxa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "বৰষা",
"roman": "boroxa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "নবৰষা",
"roman": "noboroxa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"negative"
]
},
{
"form": "নবৰষা",
"roman": "noboroxa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"negative"
]
},
{
"form": "নবৰষা",
"roman": "noboroxa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "বৰষি",
"roman": "boroxi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "নবৰষি",
"roman": "noboroxi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "বৰষিব",
"roman": "boroxibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নবৰষিব",
"roman": "noboroxibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "বৰষিবৰ",
"roman": "boroxibor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নবৰষিবৰ",
"roman": "noboroxibor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "বৰষিবলৈ",
"roman": "boroxiboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"goal"
]
},
{
"form": "নবৰষিবলৈ",
"roman": "noboroxiboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal",
"negative"
]
},
{
"form": "বৰষিবলৈকে",
"roman": "boroxiboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "নবৰষিবলৈকে",
"roman": "noboroxiboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "বৰষিবলগা",
"roman": "boroxibologa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "বৰষিবলগীয়া",
"roman": "boroxibologia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নবৰষিবলগা",
"roman": "noboroxibologa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নবৰষিবলগীয়া",
"roman": "noboroxibologia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "বৰষোঁতা",
"roman": "boroxü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"masculine"
]
},
{
"form": "নবৰষোঁতা",
"roman": "noboroxü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"masculine",
"negative"
]
},
{
"form": "বৰষঁতী",
"roman": "boroxõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "নবৰষঁতী",
"roman": "noboroxõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "বৰষোঁতে",
"roman": "boroxü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"contingent"
]
},
{
"form": "নবৰষোঁতে",
"roman": "noboroxü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contingent",
"negative"
]
},
{
"form": "বৰষোঁতে বৰষোঁতে",
"roman": "boroxü͂te boroxü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "নবৰষোঁতে নবৰষোঁতে",
"roman": "noboroxü͂te noboroxü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "বৰষাত",
"roman": "boroxat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "নবৰষাত",
"roman": "noboroxat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "বৰষিলত",
"roman": "boroxilot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "নবৰষিলত",
"roman": "noboroxilot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "বৰষিলে",
"roman": "boroxile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"future"
]
},
{
"form": "নবৰষিলে",
"roman": "noboroxile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "বৰষি",
"roman": "boroxi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "নবৰষি",
"roman": "noboroxi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "বৰষি বৰষি",
"roman": "boroxi boroxi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "নবৰষি নবৰষি",
"roman": "noboroxi noboroxi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cvc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "বৰষোঁ",
"roman": "boroxü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "বৰষ",
"roman": "boroxo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বৰষা",
"roman": "boroxa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বৰষে",
"roman": "boroxe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বৰষে",
"roman": "boroxe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নবৰষোঁ",
"roman": "noboroxü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নবৰষ",
"roman": "noboroxo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নবৰষা",
"roman": "noboroxa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নবৰষে",
"roman": "noboroxe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নবৰষে",
"roman": "noboroxe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "বৰষিছোঁ",
"roman": "boroxisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "বৰষিছ",
"roman": "boroxiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বৰষিছা",
"roman": "boroxisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বৰষিছে",
"roman": "boroxise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বৰষিছে",
"roman": "boroxise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "বৰষা নাই",
"roman": "boroxa nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বৰষা নাই",
"roman": "boroxa nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "বৰষা নাই",
"roman": "boroxa nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নবৰষিছোঁ",
"roman": "noboroxisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নবৰষিছ",
"roman": "noboroxiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নবৰষিছা",
"roman": "noboroxisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নবৰষিছে",
"roman": "noboroxise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নবৰষিছে",
"roman": "noboroxise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "বৰষি আছোঁ",
"roman": "boroxi asü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "বৰষি আছ",
"roman": "boroxi aso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বৰষি আছা",
"roman": "boroxi asa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বৰষি আছে",
"roman": "boroxi ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বৰষি আছে",
"roman": "boroxi ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "বৰষি থকা নাই",
"roman": "boroxi thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বৰষি থকা নাই",
"roman": "boroxi thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "বৰষি থকা নাই",
"roman": "boroxi thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "বৰষিলোঁ",
"roman": "boroxilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "বৰষিলি",
"roman": "boroxili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বৰষিলা",
"roman": "boroxila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বৰষিলে",
"roman": "boroxile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বৰষিলে",
"roman": "boroxile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নবৰষিলোঁ",
"roman": "noboroxilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নবৰষিলি",
"roman": "noboroxili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নবৰষিলা",
"roman": "noboroxila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নবৰষিলে",
"roman": "noboroxile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নবৰষিলে",
"roman": "noboroxile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "বৰষিছিলোঁ",
"roman": "boroxisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "বৰষিছিলি",
"roman": "boroxisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বৰষিছিলা",
"roman": "boroxisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বৰষিছিলে",
"roman": "boroxisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বৰষিছিলে",
"roman": "boroxisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "বৰষা নাছিলোঁ",
"roman": "boroxa nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "বৰষা নাছিলি",
"roman": "boroxa nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বৰষা নাছিলা",
"roman": "boroxa nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বৰষা নাছিলে",
"roman": "boroxa nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বৰষা নাছিলে",
"roman": "boroxa nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নবৰষিছিলোঁ",
"roman": "noboroxisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নবৰষিছিলি",
"roman": "noboroxisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নবৰষিছিলা",
"roman": "noboroxisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নবৰষিছিলে",
"roman": "noboroxisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নবৰষিছিলে",
"roman": "noboroxisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "বৰষি আছিলোঁ",
"roman": "boroxi asilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "বৰষি আছিলি",
"roman": "boroxi asili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বৰষি আছিলা",
"roman": "boroxi asila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বৰষি আছিলে",
"roman": "boroxi asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বৰষি আছিলে",
"roman": "boroxi asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "বৰষি থকা নাছিলোঁ",
"roman": "boroxi thoka nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "বৰষি থকা নাছিলি",
"roman": "boroxi thoka nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বৰষি থকা নাছিলা",
"roman": "boroxi thoka nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বৰষি থকা নাছিলে",
"roman": "boroxi thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বৰষি থকা নাছিলে",
"roman": "boroxi thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "বৰষিম",
"roman": "boroxim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"habitual",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "বৰষিবি",
"roman": "boroxibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "বৰষিবা",
"roman": "boroxiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "বৰষিব",
"roman": "boroxibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বৰষিব",
"roman": "boroxibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নবৰষোঁ",
"roman": "noboroxü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নবৰষ",
"roman": "noboroxo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নবৰষা",
"roman": "noboroxa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নবৰষে",
"roman": "noboroxe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নবৰষে",
"roman": "noboroxe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নবৰষিম",
"roman": "noboroxim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নবৰষিবি",
"roman": "noboroxibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নবৰষিবা",
"roman": "noboroxiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নবৰষিব",
"roman": "noboroxibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নবৰষিব",
"roman": "noboroxibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "বৰষি থাকিম",
"roman": "boroxi thakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "বৰষি থাকিবি",
"roman": "boroxi thakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "বৰষি থাকিবা",
"roman": "boroxi thakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "বৰষি থাকিব",
"roman": "boroxi thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বৰষি থাকিব",
"roman": "boroxi thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "বৰষি নাথাকোঁ",
"roman": "boroxi nathakü̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "বৰষি নাথাক",
"roman": "boroxi nathako",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "বৰষি নাথাকা",
"roman": "boroxi nathaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "বৰষি নাথাকে",
"roman": "boroxi nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বৰষি নাথাকে",
"roman": "boroxi nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "বৰষি নাথাকিম",
"roman": "boroxi nathakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "বৰষি নাথাকিবি",
"roman": "boroxi nathakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "বৰষি নাথাকিবা",
"roman": "boroxi nathakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "বৰষি নাথাকিব",
"roman": "boroxi nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বৰষি নাথাকিব",
"roman": "boroxi nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "বৰষোঁ",
"roman": "boroxü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "বৰষ",
"roman": "borox",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "বৰষা",
"roman": "boroxa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "বৰষক",
"roman": "boroxok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বৰষক",
"roman": "boroxok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নবৰষিবি",
"roman": "noboroxibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নবৰষিবা",
"roman": "noboroxiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নবৰষিব",
"roman": "noboroxibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নবৰষিব",
"roman": "noboroxibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "বৰষ • (borox)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "i"
},
"expansion": "বৰষ • (borox) (intransitive)",
"name": "as-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "বৰষ",
"2": "borox",
"3": "ন",
"4": "no"
},
"name": "as-conj-cvc"
},
{
"args": {
"agen": "বৰষোঁতা",
"agen-1": "নবৰষোঁতা",
"agen-1-tr": "noboroxü̃ta",
"agen-f": "বৰষুৰী",
"agen-f-1": "নবৰষুৰী",
"agen-f-1-tr": "noboroxuri",
"agen-f-tr": "boroxuri",
"agen-m": "বৰষুৰা",
"agen-m-1": "নবৰষুৰা",
"agen-m-1-tr": "noboroxura",
"agen-m-tr": "boroxura",
"agen-tr": "boroxü̃ta",
"agenf": "বৰষঁতী",
"agenf-1": "নবৰষঁতী",
"agenf-1-tr": "noboroxõti",
"agenf-tr": "boroxõti",
"cn": "বৰষি",
"cn-1": "নবৰষি",
"cn-1-tr": "noboroxi",
"cn-tr": "boroxi",
"cond": "বৰষিলে",
"cond-1": "নবৰষিলে",
"cond-1-tr": "noboroxile",
"cond-tr": "boroxile",
"conv": "বৰষোঁতে",
"conv-1": "নবৰষোঁতে",
"conv-1-tr": "noboroxü͂te",
"conv-tr": "boroxü͂te",
"ct": "বৰষা",
"ct-1": "নবৰষা",
"ct-1-tr": "noboroxa",
"ct-tr": "boroxa",
"fpp": "বৰষিবলগা / বৰষিবলগীয়া",
"fpp-1": "নবৰষিবলগা / নবৰষিবলগীয়া",
"fpp-1-tr": "noboroxibologa / noboroxibologia",
"fpp-tr": "boroxibologa / boroxibologia",
"fut-1": "বৰষিম",
"fut-1-tr": "boroxim",
"fut-2f": "বৰষিবা",
"fut-2f-tr": "boroxiba",
"fut-2vf": "বৰষিবি",
"fut-2vf-tr": "boroxibi",
"fut-3": "বৰষিব",
"fut-3-tr": "boroxibo",
"fut-4": "নবৰষিম",
"fut-4-tr": "noboroxim",
"fut-5f": "নবৰষিবা",
"fut-5f-tr": "noboroxiba",
"fut-5vf": "নবৰষিবি",
"fut-5vf-tr": "noboroxibi",
"fut-6": "নবৰষিব",
"fut-6-tr": "noboroxibo",
"fut-cont-1": "বৰষি থাকিম",
"fut-cont-1-tr": "boroxi thakim",
"fut-cont-2f": "বৰষি থাকিবা",
"fut-cont-2f-tr": "boroxi thakiba",
"fut-cont-2vf": "বৰষি থাকিবি",
"fut-cont-2vf-tr": "boroxi thakibi",
"fut-cont-3": "বৰষি থাকিব",
"fut-cont-3-tr": "boroxi thakibo",
"fut-cont-4": "বৰষি নাথাকোঁ",
"fut-cont-4-tr": "boroxi nathakü̃",
"fut-cont-5f": "বৰষি নাথাকা",
"fut-cont-5f-tr": "boroxi nathaka",
"fut-cont-5vf": "বৰষি নাথাক",
"fut-cont-5vf-tr": "boroxi nathako",
"fut-cont-6": "বৰষি নাথাকে",
"fut-cont-6-tr": "boroxi nathake",
"fut-cont-7": "বৰষি নাথাকিম",
"fut-cont-7-tr": "boroxi nathakim",
"fut-cont-8f": "বৰষি নাথাকিবা",
"fut-cont-8f-tr": "boroxi nathakiba",
"fut-cont-8vf": "বৰষি নাথাকিবি",
"fut-cont-8vf-tr": "boroxi nathakibi",
"fut-cont-9": "বৰষি নাথাকিব",
"fut-cont-9-tr": "boroxi nathakibo",
"gin": "বৰষিবৰ",
"gin-1": "নবৰষিবৰ",
"gin-1-tr": "noboroxibor",
"gin-tr": "boroxibor",
"goa": "বৰষিবলৈ",
"goa-1": "নবৰষিবলৈ",
"goa-1-tr": "noboroxiboloi",
"goa-tr": "boroxiboloi",
"hab": "বৰষি বৰষি",
"hab-1": "নবৰষি নবৰষি",
"hab-1-tr": "noboroxi noboroxi",
"hab-tr": "boroxi boroxi",
"imp-1": "বৰষ",
"imp-1-tr": "borox",
"imp-1a": "বৰষা",
"imp-1a-tr": "boroxa",
"imp-2": "বৰষক",
"imp-2-tr": "boroxok",
"imp-3": "নবৰষিবি",
"imp-3-tr": "noboroxibi",
"imp-4": "নবৰষিবা",
"imp-4-tr": "noboroxiba",
"imp-5": "নবৰষিব",
"imp-5-tr": "noboroxibo",
"inf": "বৰষিব",
"inf-1": "নবৰষিব",
"inf-1-tr": "noboroxibo",
"inf-tr": "boroxibo",
"past-1": "বৰষিলোঁ",
"past-1-tr": "boroxilü͂",
"past-2f": "বৰষিলা",
"past-2f-tr": "boroxila",
"past-2vf": "বৰষিলি",
"past-2vf-tr": "boroxili",
"past-3": "বৰষিলে",
"past-3-tr": "boroxile",
"past-4": "নবৰষিলোঁ",
"past-4-tr": "noboroxilü͂",
"past-5f": "নবৰষিলা",
"past-5f-tr": "noboroxila",
"past-5vf": "নবৰষিলি",
"past-5vf-tr": "noboroxili",
"past-6": "নবৰষিলে",
"past-6-tr": "noboroxile",
"past-cont-1": "বৰষি আছিলোঁ",
"past-cont-1-tr": "boroxi asilü͂",
"past-cont-2f": "বৰষি আছিলা",
"past-cont-2f-tr": "boroxi asila",
"past-cont-2vf": "বৰষি আছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "boroxi asili",
"past-cont-3": "বৰষি আছিলে",
"past-cont-3-tr": "boroxi asile",
"past-cont-4": "বৰষি থকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-tr": "boroxi thoka nasilü͂",
"past-cont-5f": "বৰষি থকা নাছিলা",
"past-cont-5f-tr": "boroxi thoka nasila",
"past-cont-5vf": "বৰষি থকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-tr": "boroxi thoka nasili",
"past-cont-6": "বৰষি থকা নাছিলে",
"past-cont-6-tr": "boroxi thoka nasile",
"past-simp-1": "বৰষিছিলোঁ",
"past-simp-1-tr": "boroxisilü͂",
"past-simp-2f": "বৰষিছিলা",
"past-simp-2f-tr": "boroxisila",
"past-simp-2vf": "বৰষিছিলি",
"past-simp-2vf-tr": "boroxisili",
"past-simp-3": "বৰষিছিলে",
"past-simp-3-tr": "boroxisile",
"past-simp-4": "বৰষা নাছিলোঁ",
"past-simp-4-tr": "boroxa nasilü͂",
"past-simp-5f": "বৰষা নাছিলা",
"past-simp-5f-tr": "boroxa nasila",
"past-simp-5vf": "বৰষা নাছিলি",
"past-simp-5vf-tr": "boroxa nasili",
"past-simp-6": "বৰষা নাছিলে",
"past-simp-6-tr": "boroxa nasile",
"past-simp-7": "নবৰষিছিলোঁ",
"past-simp-7-tr": "noboroxisilü͂",
"past-simp-8f": "নবৰষিছিলা",
"past-simp-8f-tr": "noboroxisila",
"past-simp-8vf": "নবৰষিছিলি",
"past-simp-8vf-tr": "noboroxisili",
"past-simp-9": "নবৰষিছিলে",
"past-simp-9-tr": "noboroxisile",
"perf": "বৰষি",
"perf-1": "নবৰষি",
"perf-1-tr": "noboroxi",
"perf-tr": "boroxi",
"pres-1": "বৰষোঁ",
"pres-1-tr": "boroxü͂",
"pres-2f": "বৰষা",
"pres-2f-tr": "boroxa",
"pres-2vf": "বৰষ",
"pres-2vf-tr": "boroxo",
"pres-3": "বৰষে",
"pres-3-tr": "boroxe",
"pres-4": "নবৰষোঁ",
"pres-4-tr": "noboroxü͂",
"pres-5f": "নবৰষা",
"pres-5f-tr": "noboroxa",
"pres-5vf": "নবৰষ",
"pres-5vf-tr": "noboroxo",
"pres-6": "নবৰষে",
"pres-6-tr": "noboroxe",
"pres-cont-1": "বৰষি আছোঁ",
"pres-cont-1-tr": "boroxi asü͂",
"pres-cont-2f": "বৰষি আছা",
"pres-cont-2f-tr": "boroxi asa",
"pres-cont-2vf": "বৰষি আছ",
"pres-cont-2vf-tr": "boroxi aso",
"pres-cont-3": "বৰষি আছে",
"pres-cont-3-tr": "boroxi ase",
"pres-cont-4": "বৰষি থকা নাই",
"pres-cont-4-1": "বৰষি থাকা নাই",
"pres-cont-4-1-tr": "boroxi thaka nai",
"pres-cont-4-tr": "boroxi thoka nai",
"pres-perf-1": "বৰষিছোঁ",
"pres-perf-1-tr": "boroxisü͂",
"pres-perf-2f": "বৰষিছা",
"pres-perf-2f-tr": "boroxisa",
"pres-perf-2vf": "বৰষিছ",
"pres-perf-2vf-tr": "boroxiso",
"pres-perf-3": "বৰষিছে",
"pres-perf-3-tr": "boroxise",
"pres-perf-4": "বৰষা নাই",
"pres-perf-4-tr": "boroxa nai",
"pres-perf-5": "নবৰষিছোঁ",
"pres-perf-5-tr": "noboroxisü͂",
"pres-perf-6f": "নবৰষিছা",
"pres-perf-6f-tr": "noboroxisa",
"pres-perf-6vf": "নবৰষিছ",
"pres-perf-6vf-tr": "noboroxiso",
"pres-perf-7": "নবৰষিছে",
"pres-perf-7-tr": "noboroxise",
"prog": "বৰষোঁতে বৰষোঁতে",
"prog-1": "নবৰষোঁতে নবৰষোঁতে",
"prog-1-tr": "noboroxü͂te noboroxü͂te",
"prog-tr": "boroxü͂te boroxü͂te",
"rs": "বৰষাত",
"rs-1": "নবৰষাত",
"rs-1-tr": "noboroxat",
"rs-tr": "boroxat",
"st": "বৰষ",
"st-1": "নবৰষ",
"st-1-tr": "noborox",
"st-tr": "borox",
"trm": "বৰষিবলৈকে",
"trm-1": "নবৰষিবলৈকে",
"trm-1-tr": "noboroxiboloike",
"trm-tr": "boroxiboloike",
"unk": "বৰষিলত",
"unk-1": "নবৰষিলত",
"unk-1-tr": "noboroxilot",
"unk-tr": "boroxilot",
"vn": "বৰষা",
"vn-1": "নবৰষা",
"vn-1-tr": "noboroxa",
"vn-tr": "boroxa"
},
"name": "as-conj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hindi links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Odia links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"rain"
],
"id": "en-বৰষ-as-verb-MZtExXCk",
"links": [
[
"rain",
"rain"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "বৰষুণ দে"
},
{
"word": "বৰষুণ পৰ"
},
{
"word": "বৰষুণ হ"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"wikipedia": [
"Hindustani language"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɔ.ɹɔx/"
},
{
"ipa": "/bɔ.ɹɔɦ/"
}
],
"word": "বৰষ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-oas",
"3": "বৰিষ্",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Early Assamese বৰিষ্ (boriṣ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-oas",
"3": "বৰিষ্"
},
"expansion": "Inherited from Early Assamese বৰিষ্ (boriṣ)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "वर्षति",
"4": "ৱৰ্ষতি"
},
"expansion": "Sanskrit ৱৰ্ষতি (varṣati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "iir-pro",
"3": "*Hwáršati"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hwáršati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁wers-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁wers-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ବରସ୍"
},
"expansion": "Odia ବରସ୍ (bôrôs)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "برس"
},
"expansion": "برس",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "बरस"
},
"expansion": "बरस (baras)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Early Assamese বৰিষ্ (boriṣ), from Sanskrit ৱৰ্ষতি (varṣati), from Proto-Indo-Iranian *Hwáršati, from Proto-Indo-European *h₁wers-. Cognate with Odia ବରସ୍ (bôrôs), Hindustani برس / बरस (baras).",
"forms": [
{
"form": "borox",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cvc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "বৰষ",
"roman": "borox",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"stem"
]
},
{
"form": "নবৰষ",
"roman": "noborox",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"stem"
]
},
{
"form": "বৰষা",
"roman": "boroxa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive"
]
},
{
"form": "বৰষা",
"roman": "boroxa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "বৰষা",
"roman": "boroxa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "নবৰষা",
"roman": "noboroxa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"negative"
]
},
{
"form": "নবৰষা",
"roman": "noboroxa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"negative"
]
},
{
"form": "নবৰষা",
"roman": "noboroxa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "বৰষি",
"roman": "boroxi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "নবৰষি",
"roman": "noboroxi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "বৰষিব",
"roman": "boroxibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নবৰষিব",
"roman": "noboroxibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "বৰষিবৰ",
"roman": "boroxibor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নবৰষিবৰ",
"roman": "noboroxibor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "বৰষিবলৈ",
"roman": "boroxiboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"goal"
]
},
{
"form": "নবৰষিবলৈ",
"roman": "noboroxiboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal",
"negative"
]
},
{
"form": "বৰষিবলৈকে",
"roman": "boroxiboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "নবৰষিবলৈকে",
"roman": "noboroxiboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "বৰষিবলগা",
"roman": "boroxibologa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "বৰষিবলগীয়া",
"roman": "boroxibologia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নবৰষিবলগা",
"roman": "noboroxibologa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নবৰষিবলগীয়া",
"roman": "noboroxibologia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "বৰষোঁতা",
"roman": "boroxü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"masculine"
]
},
{
"form": "নবৰষোঁতা",
"roman": "noboroxü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"masculine",
"negative"
]
},
{
"form": "বৰষঁতী",
"roman": "boroxõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "নবৰষঁতী",
"roman": "noboroxõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "বৰষোঁতে",
"roman": "boroxü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"contingent"
]
},
{
"form": "নবৰষোঁতে",
"roman": "noboroxü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contingent",
"negative"
]
},
{
"form": "বৰষোঁতে বৰষোঁতে",
"roman": "boroxü͂te boroxü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "নবৰষোঁতে নবৰষোঁতে",
"roman": "noboroxü͂te noboroxü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "বৰষাত",
"roman": "boroxat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "নবৰষাত",
"roman": "noboroxat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "বৰষিলত",
"roman": "boroxilot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "নবৰষিলত",
"roman": "noboroxilot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "বৰষিলে",
"roman": "boroxile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"future"
]
},
{
"form": "নবৰষিলে",
"roman": "noboroxile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "বৰষি",
"roman": "boroxi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "নবৰষি",
"roman": "noboroxi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "বৰষি বৰষি",
"roman": "boroxi boroxi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "নবৰষি নবৰষি",
"roman": "noboroxi noboroxi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cvc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "বৰষোঁ",
"roman": "boroxü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "বৰষ",
"roman": "boroxo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বৰষা",
"roman": "boroxa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বৰষে",
"roman": "boroxe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বৰষে",
"roman": "boroxe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নবৰষোঁ",
"roman": "noboroxü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নবৰষ",
"roman": "noboroxo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নবৰষা",
"roman": "noboroxa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নবৰষে",
"roman": "noboroxe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নবৰষে",
"roman": "noboroxe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "বৰষিছোঁ",
"roman": "boroxisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "বৰষিছ",
"roman": "boroxiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বৰষিছা",
"roman": "boroxisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বৰষিছে",
"roman": "boroxise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বৰষিছে",
"roman": "boroxise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "বৰষা নাই",
"roman": "boroxa nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বৰষা নাই",
"roman": "boroxa nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "বৰষা নাই",
"roman": "boroxa nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নবৰষিছোঁ",
"roman": "noboroxisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নবৰষিছ",
"roman": "noboroxiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নবৰষিছা",
"roman": "noboroxisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নবৰষিছে",
"roman": "noboroxise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নবৰষিছে",
"roman": "noboroxise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "বৰষি আছোঁ",
"roman": "boroxi asü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "বৰষি আছ",
"roman": "boroxi aso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বৰষি আছা",
"roman": "boroxi asa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বৰষি আছে",
"roman": "boroxi ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বৰষি আছে",
"roman": "boroxi ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "বৰষি থকা নাই",
"roman": "boroxi thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বৰষি থকা নাই",
"roman": "boroxi thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "বৰষি থকা নাই",
"roman": "boroxi thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "বৰষিলোঁ",
"roman": "boroxilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "বৰষিলি",
"roman": "boroxili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বৰষিলা",
"roman": "boroxila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বৰষিলে",
"roman": "boroxile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বৰষিলে",
"roman": "boroxile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নবৰষিলোঁ",
"roman": "noboroxilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নবৰষিলি",
"roman": "noboroxili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নবৰষিলা",
"roman": "noboroxila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নবৰষিলে",
"roman": "noboroxile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নবৰষিলে",
"roman": "noboroxile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "বৰষিছিলোঁ",
"roman": "boroxisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "বৰষিছিলি",
"roman": "boroxisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বৰষিছিলা",
"roman": "boroxisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বৰষিছিলে",
"roman": "boroxisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বৰষিছিলে",
"roman": "boroxisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "বৰষা নাছিলোঁ",
"roman": "boroxa nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "বৰষা নাছিলি",
"roman": "boroxa nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বৰষা নাছিলা",
"roman": "boroxa nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বৰষা নাছিলে",
"roman": "boroxa nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বৰষা নাছিলে",
"roman": "boroxa nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নবৰষিছিলোঁ",
"roman": "noboroxisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নবৰষিছিলি",
"roman": "noboroxisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নবৰষিছিলা",
"roman": "noboroxisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নবৰষিছিলে",
"roman": "noboroxisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নবৰষিছিলে",
"roman": "noboroxisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "বৰষি আছিলোঁ",
"roman": "boroxi asilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "বৰষি আছিলি",
"roman": "boroxi asili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বৰষি আছিলা",
"roman": "boroxi asila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বৰষি আছিলে",
"roman": "boroxi asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বৰষি আছিলে",
"roman": "boroxi asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "বৰষি থকা নাছিলোঁ",
"roman": "boroxi thoka nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "বৰষি থকা নাছিলি",
"roman": "boroxi thoka nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বৰষি থকা নাছিলা",
"roman": "boroxi thoka nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বৰষি থকা নাছিলে",
"roman": "boroxi thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বৰষি থকা নাছিলে",
"roman": "boroxi thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "বৰষিম",
"roman": "boroxim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"habitual",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "বৰষিবি",
"roman": "boroxibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "বৰষিবা",
"roman": "boroxiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "বৰষিব",
"roman": "boroxibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বৰষিব",
"roman": "boroxibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নবৰষোঁ",
"roman": "noboroxü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নবৰষ",
"roman": "noboroxo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নবৰষা",
"roman": "noboroxa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নবৰষে",
"roman": "noboroxe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নবৰষে",
"roman": "noboroxe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নবৰষিম",
"roman": "noboroxim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নবৰষিবি",
"roman": "noboroxibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নবৰষিবা",
"roman": "noboroxiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নবৰষিব",
"roman": "noboroxibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নবৰষিব",
"roman": "noboroxibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "বৰষি থাকিম",
"roman": "boroxi thakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "বৰষি থাকিবি",
"roman": "boroxi thakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "বৰষি থাকিবা",
"roman": "boroxi thakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "বৰষি থাকিব",
"roman": "boroxi thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বৰষি থাকিব",
"roman": "boroxi thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "বৰষি নাথাকোঁ",
"roman": "boroxi nathakü̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "বৰষি নাথাক",
"roman": "boroxi nathako",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "বৰষি নাথাকা",
"roman": "boroxi nathaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "বৰষি নাথাকে",
"roman": "boroxi nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বৰষি নাথাকে",
"roman": "boroxi nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "বৰষি নাথাকিম",
"roman": "boroxi nathakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "বৰষি নাথাকিবি",
"roman": "boroxi nathakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "বৰষি নাথাকিবা",
"roman": "boroxi nathakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "বৰষি নাথাকিব",
"roman": "boroxi nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বৰষি নাথাকিব",
"roman": "boroxi nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "বৰষোঁ",
"roman": "boroxü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "বৰষ",
"roman": "borox",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "বৰষা",
"roman": "boroxa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "বৰষক",
"roman": "boroxok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বৰষক",
"roman": "boroxok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নবৰষিবি",
"roman": "noboroxibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নবৰষিবা",
"roman": "noboroxiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নবৰষিব",
"roman": "noboroxibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নবৰষিব",
"roman": "noboroxibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "বৰষ • (borox)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "i"
},
"expansion": "বৰষ • (borox) (intransitive)",
"name": "as-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "বৰষ",
"2": "borox",
"3": "ন",
"4": "no"
},
"name": "as-conj-cvc"
},
{
"args": {
"agen": "বৰষোঁতা",
"agen-1": "নবৰষোঁতা",
"agen-1-tr": "noboroxü̃ta",
"agen-f": "বৰষুৰী",
"agen-f-1": "নবৰষুৰী",
"agen-f-1-tr": "noboroxuri",
"agen-f-tr": "boroxuri",
"agen-m": "বৰষুৰা",
"agen-m-1": "নবৰষুৰা",
"agen-m-1-tr": "noboroxura",
"agen-m-tr": "boroxura",
"agen-tr": "boroxü̃ta",
"agenf": "বৰষঁতী",
"agenf-1": "নবৰষঁতী",
"agenf-1-tr": "noboroxõti",
"agenf-tr": "boroxõti",
"cn": "বৰষি",
"cn-1": "নবৰষি",
"cn-1-tr": "noboroxi",
"cn-tr": "boroxi",
"cond": "বৰষিলে",
"cond-1": "নবৰষিলে",
"cond-1-tr": "noboroxile",
"cond-tr": "boroxile",
"conv": "বৰষোঁতে",
"conv-1": "নবৰষোঁতে",
"conv-1-tr": "noboroxü͂te",
"conv-tr": "boroxü͂te",
"ct": "বৰষা",
"ct-1": "নবৰষা",
"ct-1-tr": "noboroxa",
"ct-tr": "boroxa",
"fpp": "বৰষিবলগা / বৰষিবলগীয়া",
"fpp-1": "নবৰষিবলগা / নবৰষিবলগীয়া",
"fpp-1-tr": "noboroxibologa / noboroxibologia",
"fpp-tr": "boroxibologa / boroxibologia",
"fut-1": "বৰষিম",
"fut-1-tr": "boroxim",
"fut-2f": "বৰষিবা",
"fut-2f-tr": "boroxiba",
"fut-2vf": "বৰষিবি",
"fut-2vf-tr": "boroxibi",
"fut-3": "বৰষিব",
"fut-3-tr": "boroxibo",
"fut-4": "নবৰষিম",
"fut-4-tr": "noboroxim",
"fut-5f": "নবৰষিবা",
"fut-5f-tr": "noboroxiba",
"fut-5vf": "নবৰষিবি",
"fut-5vf-tr": "noboroxibi",
"fut-6": "নবৰষিব",
"fut-6-tr": "noboroxibo",
"fut-cont-1": "বৰষি থাকিম",
"fut-cont-1-tr": "boroxi thakim",
"fut-cont-2f": "বৰষি থাকিবা",
"fut-cont-2f-tr": "boroxi thakiba",
"fut-cont-2vf": "বৰষি থাকিবি",
"fut-cont-2vf-tr": "boroxi thakibi",
"fut-cont-3": "বৰষি থাকিব",
"fut-cont-3-tr": "boroxi thakibo",
"fut-cont-4": "বৰষি নাথাকোঁ",
"fut-cont-4-tr": "boroxi nathakü̃",
"fut-cont-5f": "বৰষি নাথাকা",
"fut-cont-5f-tr": "boroxi nathaka",
"fut-cont-5vf": "বৰষি নাথাক",
"fut-cont-5vf-tr": "boroxi nathako",
"fut-cont-6": "বৰষি নাথাকে",
"fut-cont-6-tr": "boroxi nathake",
"fut-cont-7": "বৰষি নাথাকিম",
"fut-cont-7-tr": "boroxi nathakim",
"fut-cont-8f": "বৰষি নাথাকিবা",
"fut-cont-8f-tr": "boroxi nathakiba",
"fut-cont-8vf": "বৰষি নাথাকিবি",
"fut-cont-8vf-tr": "boroxi nathakibi",
"fut-cont-9": "বৰষি নাথাকিব",
"fut-cont-9-tr": "boroxi nathakibo",
"gin": "বৰষিবৰ",
"gin-1": "নবৰষিবৰ",
"gin-1-tr": "noboroxibor",
"gin-tr": "boroxibor",
"goa": "বৰষিবলৈ",
"goa-1": "নবৰষিবলৈ",
"goa-1-tr": "noboroxiboloi",
"goa-tr": "boroxiboloi",
"hab": "বৰষি বৰষি",
"hab-1": "নবৰষি নবৰষি",
"hab-1-tr": "noboroxi noboroxi",
"hab-tr": "boroxi boroxi",
"imp-1": "বৰষ",
"imp-1-tr": "borox",
"imp-1a": "বৰষা",
"imp-1a-tr": "boroxa",
"imp-2": "বৰষক",
"imp-2-tr": "boroxok",
"imp-3": "নবৰষিবি",
"imp-3-tr": "noboroxibi",
"imp-4": "নবৰষিবা",
"imp-4-tr": "noboroxiba",
"imp-5": "নবৰষিব",
"imp-5-tr": "noboroxibo",
"inf": "বৰষিব",
"inf-1": "নবৰষিব",
"inf-1-tr": "noboroxibo",
"inf-tr": "boroxibo",
"past-1": "বৰষিলোঁ",
"past-1-tr": "boroxilü͂",
"past-2f": "বৰষিলা",
"past-2f-tr": "boroxila",
"past-2vf": "বৰষিলি",
"past-2vf-tr": "boroxili",
"past-3": "বৰষিলে",
"past-3-tr": "boroxile",
"past-4": "নবৰষিলোঁ",
"past-4-tr": "noboroxilü͂",
"past-5f": "নবৰষিলা",
"past-5f-tr": "noboroxila",
"past-5vf": "নবৰষিলি",
"past-5vf-tr": "noboroxili",
"past-6": "নবৰষিলে",
"past-6-tr": "noboroxile",
"past-cont-1": "বৰষি আছিলোঁ",
"past-cont-1-tr": "boroxi asilü͂",
"past-cont-2f": "বৰষি আছিলা",
"past-cont-2f-tr": "boroxi asila",
"past-cont-2vf": "বৰষি আছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "boroxi asili",
"past-cont-3": "বৰষি আছিলে",
"past-cont-3-tr": "boroxi asile",
"past-cont-4": "বৰষি থকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-tr": "boroxi thoka nasilü͂",
"past-cont-5f": "বৰষি থকা নাছিলা",
"past-cont-5f-tr": "boroxi thoka nasila",
"past-cont-5vf": "বৰষি থকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-tr": "boroxi thoka nasili",
"past-cont-6": "বৰষি থকা নাছিলে",
"past-cont-6-tr": "boroxi thoka nasile",
"past-simp-1": "বৰষিছিলোঁ",
"past-simp-1-tr": "boroxisilü͂",
"past-simp-2f": "বৰষিছিলা",
"past-simp-2f-tr": "boroxisila",
"past-simp-2vf": "বৰষিছিলি",
"past-simp-2vf-tr": "boroxisili",
"past-simp-3": "বৰষিছিলে",
"past-simp-3-tr": "boroxisile",
"past-simp-4": "বৰষা নাছিলোঁ",
"past-simp-4-tr": "boroxa nasilü͂",
"past-simp-5f": "বৰষা নাছিলা",
"past-simp-5f-tr": "boroxa nasila",
"past-simp-5vf": "বৰষা নাছিলি",
"past-simp-5vf-tr": "boroxa nasili",
"past-simp-6": "বৰষা নাছিলে",
"past-simp-6-tr": "boroxa nasile",
"past-simp-7": "নবৰষিছিলোঁ",
"past-simp-7-tr": "noboroxisilü͂",
"past-simp-8f": "নবৰষিছিলা",
"past-simp-8f-tr": "noboroxisila",
"past-simp-8vf": "নবৰষিছিলি",
"past-simp-8vf-tr": "noboroxisili",
"past-simp-9": "নবৰষিছিলে",
"past-simp-9-tr": "noboroxisile",
"perf": "বৰষি",
"perf-1": "নবৰষি",
"perf-1-tr": "noboroxi",
"perf-tr": "boroxi",
"pres-1": "বৰষোঁ",
"pres-1-tr": "boroxü͂",
"pres-2f": "বৰষা",
"pres-2f-tr": "boroxa",
"pres-2vf": "বৰষ",
"pres-2vf-tr": "boroxo",
"pres-3": "বৰষে",
"pres-3-tr": "boroxe",
"pres-4": "নবৰষোঁ",
"pres-4-tr": "noboroxü͂",
"pres-5f": "নবৰষা",
"pres-5f-tr": "noboroxa",
"pres-5vf": "নবৰষ",
"pres-5vf-tr": "noboroxo",
"pres-6": "নবৰষে",
"pres-6-tr": "noboroxe",
"pres-cont-1": "বৰষি আছোঁ",
"pres-cont-1-tr": "boroxi asü͂",
"pres-cont-2f": "বৰষি আছা",
"pres-cont-2f-tr": "boroxi asa",
"pres-cont-2vf": "বৰষি আছ",
"pres-cont-2vf-tr": "boroxi aso",
"pres-cont-3": "বৰষি আছে",
"pres-cont-3-tr": "boroxi ase",
"pres-cont-4": "বৰষি থকা নাই",
"pres-cont-4-1": "বৰষি থাকা নাই",
"pres-cont-4-1-tr": "boroxi thaka nai",
"pres-cont-4-tr": "boroxi thoka nai",
"pres-perf-1": "বৰষিছোঁ",
"pres-perf-1-tr": "boroxisü͂",
"pres-perf-2f": "বৰষিছা",
"pres-perf-2f-tr": "boroxisa",
"pres-perf-2vf": "বৰষিছ",
"pres-perf-2vf-tr": "boroxiso",
"pres-perf-3": "বৰষিছে",
"pres-perf-3-tr": "boroxise",
"pres-perf-4": "বৰষা নাই",
"pres-perf-4-tr": "boroxa nai",
"pres-perf-5": "নবৰষিছোঁ",
"pres-perf-5-tr": "noboroxisü͂",
"pres-perf-6f": "নবৰষিছা",
"pres-perf-6f-tr": "noboroxisa",
"pres-perf-6vf": "নবৰষিছ",
"pres-perf-6vf-tr": "noboroxiso",
"pres-perf-7": "নবৰষিছে",
"pres-perf-7-tr": "noboroxise",
"prog": "বৰষোঁতে বৰষোঁতে",
"prog-1": "নবৰষোঁতে নবৰষোঁতে",
"prog-1-tr": "noboroxü͂te noboroxü͂te",
"prog-tr": "boroxü͂te boroxü͂te",
"rs": "বৰষাত",
"rs-1": "নবৰষাত",
"rs-1-tr": "noboroxat",
"rs-tr": "boroxat",
"st": "বৰষ",
"st-1": "নবৰষ",
"st-1-tr": "noborox",
"st-tr": "borox",
"trm": "বৰষিবলৈকে",
"trm-1": "নবৰষিবলৈকে",
"trm-1-tr": "noboroxiboloike",
"trm-tr": "boroxiboloike",
"unk": "বৰষিলত",
"unk-1": "নবৰষিলত",
"unk-1-tr": "noboroxilot",
"unk-tr": "boroxilot",
"vn": "বৰষা",
"vn-1": "নবৰষা",
"vn-1-tr": "noboroxa",
"vn-tr": "boroxa"
},
"name": "as-conj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese intransitive verbs",
"Assamese lemmas",
"Assamese terms derived from Early Assamese",
"Assamese terms derived from Proto-Indo-European",
"Assamese terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Assamese terms derived from Sanskrit",
"Assamese terms inherited from Early Assamese",
"Assamese terms inherited from Proto-Indo-European",
"Assamese terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Assamese terms inherited from Sanskrit",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"Assamese verbs",
"Hindi links with redundant wikilinks",
"Odia links with redundant wikilinks",
"Urdu links with redundant wikilinks"
],
"glosses": [
"rain"
],
"links": [
[
"rain",
"rain"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "বৰষুণ দে"
},
{
"word": "বৰষুণ পৰ"
},
{
"word": "বৰষুণ হ"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"wikipedia": [
"Hindustani language"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɔ.ɹɔx/"
},
{
"ipa": "/bɔ.ɹɔɦ/"
}
],
"word": "বৰষ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.