See বোৱাৰী in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for বোৱাৰী meaning in Assamese (7.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-oas",
"3": "বহাৰী",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Early Assamese বহাৰী (boharī)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-oas",
"3": "বহাৰী"
},
"expansion": "Inherited from Early Assamese বহাৰী (boharī)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "व्यवहारिका",
"4": "ৱ্যৱহাৰিকা",
"t": "female servant",
"tr": "vyavahārikā"
},
"expansion": "Sanskrit ৱ্যৱহাৰিকা (vyavahārikā, “female servant”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "बुहारी"
},
"expansion": "Nepali बुहारी (buhārī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kfy",
"2": "ब्वारी",
"tr": "bwārī"
},
"expansion": "Kumaoni ब्वारी (bwārī)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Early Assamese বহাৰী (boharī), from Sanskrit ৱ্যৱহাৰিকা (vyavahārikā, “female servant”). Cognate with Nepali बुहारी (buhārī), Kumaoni ब्वारी (bwārī).",
"forms": [
{
"form": "büari",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-cls",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "বোৱাৰী",
"roman": "büari",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "বোৱাৰীগৰাকী",
"roman": "büarigoraki",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "বোৱাৰীকেইগৰাকী",
"roman": "büarikeigoraki",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বোৱাৰীবোৰ",
"roman": "büaribür",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বোৱাৰীবিলাক",
"roman": "büaribilak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বোৱাৰীয়ে",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "büariয়ে",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "বোৱাৰীগৰাকীয়ে",
"roman": "büarigorakie",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "বোৱাৰীকেইগৰাকীয়ে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "büarikeigorakiয়ে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বোৱাৰীবোৰে",
"roman": "büaribüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বোৱাৰীবিলাকে",
"roman": "büaribilake",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বোৱাৰীক",
"roman": "büarik",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "বোৱাৰীগৰাকীক",
"roman": "büarigorakik",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "বোৱাৰীকেইগৰাকীক",
"roman": "büarikeigorakik",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বোৱাৰীবোৰক",
"roman": "büaribürok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বোৱাৰীবিলাকক",
"roman": "büaribilakok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বোৱাৰীৰ",
"roman": "büarir",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "বোৱাৰীগৰাকীৰ",
"roman": "büarigorakir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "বোৱাৰীকেইগৰাকীৰ",
"roman": "büarikeigorakir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বোৱাৰীবোৰৰ",
"roman": "büaribüror",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বোৱাৰীবিলাকৰ",
"roman": "büaribilakor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বোৱাৰীলৈ",
"roman": "büariloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "বোৱাৰীগৰাকীলৈ",
"roman": "büarigorakiloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "বোৱাৰীকেইগৰাকীলৈ",
"roman": "büarikeigorakiloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বোৱাৰীবোৰলৈ",
"roman": "büaribüroloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বোৱাৰীবিলাকলৈ",
"roman": "büaribilakoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বোৱাৰীৰে",
"roman": "büarire",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "বোৱাৰীগৰাকীৰে",
"roman": "büarigorakire",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "বোৱাৰীকেইগৰাকীৰে",
"roman": "büarikeigorakire",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বোৱাৰীবোৰেৰে",
"roman": "büaribürere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বোৱাৰীবিলাকেৰে",
"roman": "büaribilakere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বোৱাৰীত",
"roman": "büarit",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "বোৱাৰীগৰাকীত",
"roman": "büarigorakit",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "বোৱাৰীকেইগৰাকীত",
"roman": "büarikeigorakit",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বোৱাৰীবোৰত",
"roman": "büaribürot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বোৱাৰীবিলাকত",
"roman": "büaribilakot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "বোৱাৰী • (büari)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "বোৱাৰী • (büari)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"daughter-in-law"
],
"id": "en-বোৱাৰী-as-noun-aaVJpX6X",
"links": [
[
"daughter-in-law",
"daughter-in-law"
]
],
"related": [
{
"roman": "zü̃ai",
"word": "জোঁৱাই"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʊa.ɹi/"
}
],
"word": "বোৱাৰী"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-oas",
"3": "বহাৰী",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Early Assamese বহাৰী (boharī)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-oas",
"3": "বহাৰী"
},
"expansion": "Inherited from Early Assamese বহাৰী (boharī)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "व्यवहारिका",
"4": "ৱ্যৱহাৰিকা",
"t": "female servant",
"tr": "vyavahārikā"
},
"expansion": "Sanskrit ৱ্যৱহাৰিকা (vyavahārikā, “female servant”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "बुहारी"
},
"expansion": "Nepali बुहारी (buhārī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kfy",
"2": "ब्वारी",
"tr": "bwārī"
},
"expansion": "Kumaoni ब्वारी (bwārī)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Early Assamese বহাৰী (boharī), from Sanskrit ৱ্যৱহাৰিকা (vyavahārikā, “female servant”). Cognate with Nepali बुहारी (buhārī), Kumaoni ब्वारी (bwārī).",
"forms": [
{
"form": "büari",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-cls",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "বোৱাৰী",
"roman": "büari",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "বোৱাৰীগৰাকী",
"roman": "büarigoraki",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "বোৱাৰীকেইগৰাকী",
"roman": "büarikeigoraki",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বোৱাৰীবোৰ",
"roman": "büaribür",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বোৱাৰীবিলাক",
"roman": "büaribilak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বোৱাৰীয়ে",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "büariয়ে",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "বোৱাৰীগৰাকীয়ে",
"roman": "büarigorakie",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "বোৱাৰীকেইগৰাকীয়ে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "büarikeigorakiয়ে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বোৱাৰীবোৰে",
"roman": "büaribüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বোৱাৰীবিলাকে",
"roman": "büaribilake",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বোৱাৰীক",
"roman": "büarik",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "বোৱাৰীগৰাকীক",
"roman": "büarigorakik",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "বোৱাৰীকেইগৰাকীক",
"roman": "büarikeigorakik",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বোৱাৰীবোৰক",
"roman": "büaribürok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বোৱাৰীবিলাকক",
"roman": "büaribilakok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বোৱাৰীৰ",
"roman": "büarir",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "বোৱাৰীগৰাকীৰ",
"roman": "büarigorakir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "বোৱাৰীকেইগৰাকীৰ",
"roman": "büarikeigorakir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বোৱাৰীবোৰৰ",
"roman": "büaribüror",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বোৱাৰীবিলাকৰ",
"roman": "büaribilakor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বোৱাৰীলৈ",
"roman": "büariloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "বোৱাৰীগৰাকীলৈ",
"roman": "büarigorakiloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "বোৱাৰীকেইগৰাকীলৈ",
"roman": "büarikeigorakiloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বোৱাৰীবোৰলৈ",
"roman": "büaribüroloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বোৱাৰীবিলাকলৈ",
"roman": "büaribilakoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বোৱাৰীৰে",
"roman": "büarire",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "বোৱাৰীগৰাকীৰে",
"roman": "büarigorakire",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "বোৱাৰীকেইগৰাকীৰে",
"roman": "büarikeigorakire",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বোৱাৰীবোৰেৰে",
"roman": "büaribürere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বোৱাৰীবিলাকেৰে",
"roman": "büaribilakere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বোৱাৰীত",
"roman": "büarit",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "বোৱাৰীগৰাকীত",
"roman": "büarigorakit",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "বোৱাৰীকেইগৰাকীত",
"roman": "büarikeigorakit",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বোৱাৰীবোৰত",
"roman": "büaribürot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বোৱাৰীবিলাকত",
"roman": "büaribilakot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "বোৱাৰী • (büari)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "বোৱাৰী • (büari)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "zü̃ai",
"word": "জোঁৱাই"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese nouns",
"Assamese terms derived from Early Assamese",
"Assamese terms derived from Sanskrit",
"Assamese terms inherited from Early Assamese",
"Assamese terms inherited from Sanskrit",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with redundant transliterations"
],
"glosses": [
"daughter-in-law"
],
"links": [
[
"daughter-in-law",
"daughter-in-law"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʊa.ɹi/"
}
],
"word": "বোৱাৰী"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-18 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.