See বোপা in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "বাপ",
"3": "আ",
"t1": "father",
"t2": "-like"
},
"expansion": "বাপ (bap, “father”) + -আ (-a, “-like”)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Probably from বাপ (bap, “father”) + -আ (-a, “-like”). Cognate with Kamrupia বাপা (bapa).",
"forms": [
{
"form": "büpa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-টো",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "বোপা",
"roman": "büpa",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "বোপাটো",
"roman": "büpatü",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "বোপাকেইটা",
"roman": "büpakeita",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বোপাবোৰ",
"roman": "büpabür",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বোপাবিলাক",
"roman": "büpabilak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বোপাসমূহ",
"roman": "büpaxomuh",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বোপাই",
"roman": "büpai",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "বোপাটোৱে",
"roman": "büpatüe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "বোপাকেইটাই",
"roman": "büpakeitai",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বোপাবোৰে",
"roman": "büpabüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বোপাবিলাকে",
"roman": "büpabilake",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বোপাসমূহে",
"roman": "büpaxomuhe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বোপাক",
"roman": "büpak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "বোপাটোক",
"roman": "büpatük",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "বোপাকেইটাক",
"roman": "büpakeitak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বোপাবোৰক",
"roman": "büpabürok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বোপাবিলাকক",
"roman": "büpabilakok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বোপাসমূহক",
"roman": "büpaxomuhok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বোপাৰ",
"roman": "büpar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "বোপাটোৰ",
"roman": "büpatür",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "বোপাকেইটাৰ",
"roman": "büpakeitar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বোপাবোৰৰ",
"roman": "büpabüror",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বোপাবিলাকৰ",
"roman": "büpabilakor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বোপাসমূহৰ",
"roman": "büpaxomuhor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বোপালৈ",
"roman": "büpaloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "বোপাটোলৈ",
"roman": "büpatüloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "বোপাকেইটালৈ",
"roman": "büpakeitaloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বোপাবোৰলৈ",
"roman": "büpabüroloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বোপাবিলাকলৈ",
"roman": "büpabilakoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বোপাসমূহলৈ",
"roman": "büpaxomuholoi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বোপালৈকে",
"roman": "büpaloike",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "বোপাটোলৈকে",
"roman": "büpatüloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "বোপাকেইটালৈকে",
"roman": "büpakeitaloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "বোপাবোৰলৈকে",
"roman": "büpabüroloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "বোপাবিলাকলৈকে",
"roman": "büpabilakoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "বোপাসমূহলৈকে",
"roman": "büpaxomuholoike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "বোপাৰে",
"roman": "büpare",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "বোপাটোৰে",
"roman": "büpatüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "বোপাকেইটাৰে",
"roman": "büpakeitare",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বোপাবোৰেৰে",
"roman": "büpabürere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বোপাবিলাকেৰে",
"roman": "büpabilakere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বোপাসমূহেৰে",
"roman": "büpaxomuhere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বোপাত",
"roman": "büpat",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "বোপাটোত",
"roman": "büpatüt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "বোপাকেইটাত",
"roman": "büpakeitat",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বোপাবোৰত",
"roman": "büpabürot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বোপাবিলাকত",
"roman": "büpabilakot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বোপাসমূহত",
"roman": "büpaxomuhot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "বোপা • (büpa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "বোপা • (büpa)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assamese terms suffixed with -আ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Undetermined language links",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"affectionate address for a boy"
],
"id": "en-বোপা-as-noun-n1~rnwbM",
"links": [
[
"boy",
"boy"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ল’ৰা"
},
{
"word": "ছৱাল"
},
{
"word": "লিকিৰা"
},
{
"word": "লাড়িকা"
},
{
"word": "আপা"
},
{
"word": "দুলাল"
}
],
"wikipedia": [
"Kamrupi dialect"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʊ.pa/"
}
],
"word": "বোপা"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "বাপ",
"3": "আ",
"t1": "father",
"t2": "-like"
},
"expansion": "বাপ (bap, “father”) + -আ (-a, “-like”)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Probably from বাপ (bap, “father”) + -আ (-a, “-like”). Cognate with Kamrupia বাপা (bapa).",
"forms": [
{
"form": "büpa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-টো",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "বোপা",
"roman": "büpa",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "বোপাটো",
"roman": "büpatü",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "বোপাকেইটা",
"roman": "büpakeita",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বোপাবোৰ",
"roman": "büpabür",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বোপাবিলাক",
"roman": "büpabilak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বোপাসমূহ",
"roman": "büpaxomuh",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বোপাই",
"roman": "büpai",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "বোপাটোৱে",
"roman": "büpatüe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "বোপাকেইটাই",
"roman": "büpakeitai",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বোপাবোৰে",
"roman": "büpabüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বোপাবিলাকে",
"roman": "büpabilake",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বোপাসমূহে",
"roman": "büpaxomuhe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বোপাক",
"roman": "büpak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "বোপাটোক",
"roman": "büpatük",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "বোপাকেইটাক",
"roman": "büpakeitak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বোপাবোৰক",
"roman": "büpabürok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বোপাবিলাকক",
"roman": "büpabilakok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বোপাসমূহক",
"roman": "büpaxomuhok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বোপাৰ",
"roman": "büpar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "বোপাটোৰ",
"roman": "büpatür",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "বোপাকেইটাৰ",
"roman": "büpakeitar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বোপাবোৰৰ",
"roman": "büpabüror",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বোপাবিলাকৰ",
"roman": "büpabilakor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বোপাসমূহৰ",
"roman": "büpaxomuhor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বোপালৈ",
"roman": "büpaloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "বোপাটোলৈ",
"roman": "büpatüloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "বোপাকেইটালৈ",
"roman": "büpakeitaloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বোপাবোৰলৈ",
"roman": "büpabüroloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বোপাবিলাকলৈ",
"roman": "büpabilakoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বোপাসমূহলৈ",
"roman": "büpaxomuholoi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বোপালৈকে",
"roman": "büpaloike",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "বোপাটোলৈকে",
"roman": "büpatüloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "বোপাকেইটালৈকে",
"roman": "büpakeitaloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "বোপাবোৰলৈকে",
"roman": "büpabüroloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "বোপাবিলাকলৈকে",
"roman": "büpabilakoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "বোপাসমূহলৈকে",
"roman": "büpaxomuholoike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "বোপাৰে",
"roman": "büpare",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "বোপাটোৰে",
"roman": "büpatüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "বোপাকেইটাৰে",
"roman": "büpakeitare",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বোপাবোৰেৰে",
"roman": "büpabürere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বোপাবিলাকেৰে",
"roman": "büpabilakere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বোপাসমূহেৰে",
"roman": "büpaxomuhere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বোপাত",
"roman": "büpat",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "বোপাটোত",
"roman": "büpatüt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "বোপাকেইটাত",
"roman": "büpakeitat",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বোপাবোৰত",
"roman": "büpabürot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বোপাবিলাকত",
"roman": "büpabilakot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বোপাসমূহত",
"roman": "büpaxomuhot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "বোপা • (büpa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "বোপা • (büpa)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese nouns",
"Assamese terms suffixed with -আ",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Undetermined language links"
],
"glosses": [
"affectionate address for a boy"
],
"links": [
[
"boy",
"boy"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ল’ৰা"
},
{
"word": "ছৱাল"
},
{
"word": "লিকিৰা"
},
{
"word": "লাড়িকা"
},
{
"word": "আপা"
},
{
"word": "দুলাল"
}
],
"wikipedia": [
"Kamrupi dialect"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʊ.pa/"
}
],
"word": "বোপা"
}
Download raw JSONL data for বোপা meaning in Assamese (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.