See বাহিৰ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bahir kora",
"word": "বাহিৰ কৰা"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bahir hüa",
"word": "বাহিৰ হোৱা"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bahirot",
"word": "বাহিৰত"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bahira",
"word": "বাহিৰা"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bahire",
"word": "বাহিৰে"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-pro",
"3": "*bāhiras",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *bāhiras",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-pro",
"3": "*bāhiras"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Indo-Aryan *bāhiras",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠛꠣꠁ’ꠞ"
},
"expansion": "Sylheti ꠛꠣꠁ’ꠞ (baír)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "বের"
},
"expansion": "Bengali বের (ber)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "बाहेर"
},
"expansion": "Marathi बाहेर (bāher)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "बाहर"
},
"expansion": "Hindi बाहर (bāhar)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Indo-Aryan *bāhiras. Cognate to Sylheti ꠛꠣꠁ’ꠞ (baír), Bengali বের (ber), Marathi बाहेर (bāher), Hindi बाहर (bāhar).",
"forms": [
{
"form": "bahir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-oটো",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "বাহিৰ",
"roman": "bahir",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "বাহিৰটো",
"roman": "bahirtü",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "বাহিৰকেইটা",
"roman": "bahirkeita",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বাহিৰবোৰ",
"roman": "bahirbür",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বাহিৰবিলাক",
"roman": "bahirbilak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বাহিৰে",
"roman": "bahire",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "বাহিৰটোৱে",
"roman": "bahirtüe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "বাহিৰকেইটাই",
"roman": "bahirkeitai",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বাহিৰবোৰে",
"roman": "bahirbüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বাহিৰবিলাকে",
"roman": "bahirbilake",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বাহিৰক",
"roman": "bahirok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "বাহিৰটোক",
"roman": "bahirtük",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "বাহিৰকেইটাক",
"roman": "bahirkeitak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বাহিৰবোৰক",
"roman": "bahirbürok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বাহিৰবিলাকক",
"roman": "bahirbilakok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বাহিৰৰ",
"roman": "bahiror",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "বাহিৰটোৰ",
"roman": "bahirtür",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "বাহিৰকেইটাৰ",
"roman": "bahirkeitar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বাহিৰবোৰৰ",
"roman": "bahirbüror",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বাহিৰবিলাকৰ",
"roman": "bahirbilakor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বাহিৰলৈ",
"roman": "bahiroloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "বাহিৰটোলৈ",
"roman": "bahirtüloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "বাহিৰকেইটালৈ",
"roman": "bahirkeitaloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বাহিৰবোৰলৈ",
"roman": "bahirbüroloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বাহিৰবিলাকলৈ",
"roman": "bahirbilakoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বাহিৰলৈকে",
"roman": "bahiroloike",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "বাহিৰটোলৈকে",
"roman": "bahirtüloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "বাহিৰকেইটালৈকে",
"roman": "bahirkeitaloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "বাহিৰবোৰলৈকে",
"roman": "bahirbüroloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "বাহিৰবিলাকলৈকে",
"roman": "bahirbilakoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "বাহিৰেৰে",
"roman": "bahirere",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "বাহিৰটোৰে",
"roman": "bahirtüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "বাহিৰকেইটাৰে",
"roman": "bahirkeitare",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বাহিৰবোৰেৰে",
"roman": "bahirbürere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বাহিৰবিলাকেৰে",
"roman": "bahirbilakere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বাহিৰত",
"roman": "bahirot",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "বাহিৰটোত",
"roman": "bahirtüt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "বাহিৰকেইটাত",
"roman": "bahirkeitat",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বাহিৰবোৰত",
"roman": "bahirbürot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বাহিৰবিলাকত",
"roman": "bahirbilakot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "বাহিৰ • (bahir)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "বাহিৰ • (bahir)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "ভিতৰ"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "This is outside, that is inside.",
"roman": "eitü bahir, xeitü bhitor.",
"text": "এইটো বাহিৰ, সেইটো ভিতৰ।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"outside, out"
],
"id": "en-বাহিৰ-as-noun-O3KmiVqd",
"links": [
[
"outside",
"outside"
],
[
"out",
"out"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "বাজ"
}
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "ভিতৰ"
}
],
"glosses": [
"outdoors"
],
"id": "en-বাহিৰ-as-noun-vHIv2x2t",
"links": [
[
"outdoors",
"outdoors"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 20 67",
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 12 78",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 11 83",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Nowadays she has a job out of Assam, she lives there.",
"roman": "tai azikali bahirot sakori kore, tate thake.",
"text": "তাই আজিকালি বাহিৰত চাকৰি কৰে, তাতে থাকে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"out of Assam; overseas, abroad; away from home"
],
"id": "en-বাহিৰ-as-noun-C-47W7We",
"links": [
[
"Assam",
"Assam"
],
[
"overseas",
"overseas"
],
[
"abroad",
"abroad"
],
[
"away",
"away"
],
[
"home",
"home"
]
],
"synonyms": [
{
"english": "abroad",
"word": "বিদেশ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ba.ɦiɹ/"
}
],
"word": "বাহিৰ"
}
{
"categories": [
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese nouns",
"Assamese terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Assamese terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "bahir kora",
"word": "বাহিৰ কৰা"
},
{
"roman": "bahir hüa",
"word": "বাহিৰ হোৱা"
},
{
"roman": "bahirot",
"word": "বাহিৰত"
},
{
"roman": "bahira",
"word": "বাহিৰা"
},
{
"roman": "bahire",
"word": "বাহিৰে"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-pro",
"3": "*bāhiras",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *bāhiras",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-pro",
"3": "*bāhiras"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Indo-Aryan *bāhiras",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠛꠣꠁ’ꠞ"
},
"expansion": "Sylheti ꠛꠣꠁ’ꠞ (baír)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "বের"
},
"expansion": "Bengali বের (ber)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "बाहेर"
},
"expansion": "Marathi बाहेर (bāher)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "बाहर"
},
"expansion": "Hindi बाहर (bāhar)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Indo-Aryan *bāhiras. Cognate to Sylheti ꠛꠣꠁ’ꠞ (baír), Bengali বের (ber), Marathi बाहेर (bāher), Hindi बाहर (bāhar).",
"forms": [
{
"form": "bahir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-oটো",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "বাহিৰ",
"roman": "bahir",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "বাহিৰটো",
"roman": "bahirtü",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "বাহিৰকেইটা",
"roman": "bahirkeita",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বাহিৰবোৰ",
"roman": "bahirbür",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বাহিৰবিলাক",
"roman": "bahirbilak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বাহিৰে",
"roman": "bahire",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "বাহিৰটোৱে",
"roman": "bahirtüe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "বাহিৰকেইটাই",
"roman": "bahirkeitai",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বাহিৰবোৰে",
"roman": "bahirbüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বাহিৰবিলাকে",
"roman": "bahirbilake",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বাহিৰক",
"roman": "bahirok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "বাহিৰটোক",
"roman": "bahirtük",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "বাহিৰকেইটাক",
"roman": "bahirkeitak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বাহিৰবোৰক",
"roman": "bahirbürok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বাহিৰবিলাকক",
"roman": "bahirbilakok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বাহিৰৰ",
"roman": "bahiror",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "বাহিৰটোৰ",
"roman": "bahirtür",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "বাহিৰকেইটাৰ",
"roman": "bahirkeitar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বাহিৰবোৰৰ",
"roman": "bahirbüror",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বাহিৰবিলাকৰ",
"roman": "bahirbilakor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বাহিৰলৈ",
"roman": "bahiroloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "বাহিৰটোলৈ",
"roman": "bahirtüloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "বাহিৰকেইটালৈ",
"roman": "bahirkeitaloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বাহিৰবোৰলৈ",
"roman": "bahirbüroloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বাহিৰবিলাকলৈ",
"roman": "bahirbilakoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বাহিৰলৈকে",
"roman": "bahiroloike",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "বাহিৰটোলৈকে",
"roman": "bahirtüloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "বাহিৰকেইটালৈকে",
"roman": "bahirkeitaloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "বাহিৰবোৰলৈকে",
"roman": "bahirbüroloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "বাহিৰবিলাকলৈকে",
"roman": "bahirbilakoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "বাহিৰেৰে",
"roman": "bahirere",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "বাহিৰটোৰে",
"roman": "bahirtüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "বাহিৰকেইটাৰে",
"roman": "bahirkeitare",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বাহিৰবোৰেৰে",
"roman": "bahirbürere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বাহিৰবিলাকেৰে",
"roman": "bahirbilakere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বাহিৰত",
"roman": "bahirot",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "বাহিৰটোত",
"roman": "bahirtüt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "বাহিৰকেইটাত",
"roman": "bahirkeitat",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বাহিৰবোৰত",
"roman": "bahirbürot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বাহিৰবিলাকত",
"roman": "bahirbilakot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "বাহিৰ • (bahir)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "বাহিৰ • (bahir)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "ভিতৰ"
}
],
"categories": [
"Assamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "This is outside, that is inside.",
"roman": "eitü bahir, xeitü bhitor.",
"text": "এইটো বাহিৰ, সেইটো ভিতৰ।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"outside, out"
],
"links": [
[
"outside",
"outside"
],
[
"out",
"out"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "বাজ"
}
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "ভিতৰ"
}
],
"glosses": [
"outdoors"
],
"links": [
[
"outdoors",
"outdoors"
]
]
},
{
"categories": [
"Assamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Nowadays she has a job out of Assam, she lives there.",
"roman": "tai azikali bahirot sakori kore, tate thake.",
"text": "তাই আজিকালি বাহিৰত চাকৰি কৰে, তাতে থাকে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"out of Assam; overseas, abroad; away from home"
],
"links": [
[
"Assam",
"Assam"
],
[
"overseas",
"overseas"
],
[
"abroad",
"abroad"
],
[
"away",
"away"
],
[
"home",
"home"
]
],
"synonyms": [
{
"english": "abroad",
"word": "বিদেশ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ba.ɦiɹ/"
}
],
"word": "বাহিৰ"
}
Download raw JSONL data for বাহিৰ meaning in Assamese (9.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.