"বান" meaning in Assamese

See বান in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ban/
Etymology: Inherited from Sanskrit ৱন্যা (vanyā). Cognate with Kamta বান (ban). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|as|sa|वन्या|ৱন্যা||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Sanskrit ৱন্যা (vanyā), {{inh+|as|sa|वन्या|ৱন্যা}} Inherited from Sanskrit ৱন্যা (vanyā), {{cog|rkt|বান|tr=ban}} Kamta বান (ban) Head templates: {{head|as|noun|||head=|sort=|tr=}} বান • (ban), {{as-noun}} বান • (ban) Forms: ban [romanization], no-table-tags [table-tags], বান [absolutive, indefinite], বানবোৰ [absolutive, definite, informal, non-numeral, plural], বানবিলাক [absolutive, definite, non-numeral, plural], বানসমূহ [absolutive, definite, formal, non-numeral, plural], বানে [ergative, indefinite], বানবোৰে [definite, ergative, informal, non-numeral, plural], বানবিলাকে [definite, ergative, non-numeral, plural], বানসমূহে [definite, ergative, formal, non-numeral, plural], বানক [accusative, indefinite], বানবোৰক [accusative, definite, informal, non-numeral, plural], বানবিলাকক [accusative, definite, non-numeral, plural], বানসমূহক [accusative, definite, formal, non-numeral, plural], বানৰ [genitive, indefinite], বানবোৰৰ [definite, genitive, informal, non-numeral, plural], বানবিলাকৰ [definite, genitive, non-numeral, plural], বানসমূহৰ [definite, formal, genitive, non-numeral, plural], বানলৈ [dative, indefinite], বানবোৰলৈ [dative, definite, informal, non-numeral, plural], বানবিলাকলৈ [dative, definite, non-numeral, plural], বানসমূহলৈ [dative, definite, formal, non-numeral, plural], বানলৈকে [indefinite, terminative], বানবোৰলৈকে [definite, informal, non-numeral, plural, terminative], বানবিলাকলৈকে [definite, non-numeral, plural, terminative], বানসমূহলৈকে [definite, formal, non-numeral, plural, terminative], বানেৰে [indefinite, instrumental], বানবোৰেৰে [definite, informal, instrumental, non-numeral, plural], বানবিলাকেৰে [definite, instrumental, non-numeral, plural], বানসমূহেৰে [definite, formal, instrumental, non-numeral, plural], বানত [indefinite, locative], বানবোৰত [definite, informal, locative, non-numeral, plural], বানবিলাকত [definite, locative, non-numeral, plural], বানসমূহত [definite, formal, locative, non-numeral, plural]
  1. flood Categories (topical): Water Synonyms: বৰপানী, বানপানী (banpani)
    Sense id: en-বান-as-noun-2IZGRMFd Categories (other): Assamese entries with incorrect language header, Kamta terms with redundant transliterations, Pages with 2 entries, Pages with entries
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "sa",
        "3": "वन्या",
        "4": "ৱন্যা",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Sanskrit ৱন্যা (vanyā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "sa",
        "3": "वन्या",
        "4": "ৱন্যা"
      },
      "expansion": "Inherited from Sanskrit ৱন্যা (vanyā)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "rkt",
        "2": "বান",
        "tr": "ban"
      },
      "expansion": "Kamta বান (ban)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Sanskrit ৱন্যা (vanyā). Cognate with Kamta বান (ban).",
  "forms": [
    {
      "form": "ban",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "as-noun-od",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "বান",
      "roman": "ban",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "বানবোৰ",
      "roman": "banbür",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "definite",
        "informal",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বানবিলাক",
      "roman": "banbilak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "definite",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বানসমূহ",
      "roman": "banxomuh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "definite",
        "formal",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বানে",
      "roman": "bane",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "বানবোৰে",
      "roman": "banbüre",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "ergative",
        "informal",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বানবিলাকে",
      "roman": "banbilake",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "ergative",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বানসমূহে",
      "roman": "banxomuhe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "ergative",
        "formal",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বানক",
      "roman": "banok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "বানবোৰক",
      "roman": "banbürok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "informal",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বানবিলাকক",
      "roman": "banbilakok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বানসমূহক",
      "roman": "banxomuhok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "formal",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বানৰ",
      "roman": "banor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "বানবোৰৰ",
      "roman": "banbüror",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "informal",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বানবিলাকৰ",
      "roman": "banbilakor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বানসমূহৰ",
      "roman": "banxomuhor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "genitive",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বানলৈ",
      "roman": "banoloi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "বানবোৰলৈ",
      "roman": "banbüroloi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "informal",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বানবিলাকলৈ",
      "roman": "banbilakoloi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বানসমূহলৈ",
      "roman": "banxomuholoi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "formal",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বানলৈকে",
      "roman": "banoloike",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "বানবোৰলৈকে",
      "roman": "banbüroloike",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "non-numeral",
        "plural",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "বানবিলাকলৈকে",
      "roman": "banbilakoloike",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "non-numeral",
        "plural",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "বানসমূহলৈকে",
      "roman": "banxomuholoike",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "non-numeral",
        "plural",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "বানেৰে",
      "roman": "banere",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "বানবোৰেৰে",
      "roman": "banbürere",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "instrumental",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বানবিলাকেৰে",
      "roman": "banbilakere",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "instrumental",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বানসমূহেৰে",
      "roman": "banxomuhere",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "instrumental",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বানত",
      "roman": "banot",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "বানবোৰত",
      "roman": "banbürot",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "locative",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বানবিলাকত",
      "roman": "banbilakot",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বানসমূহত",
      "roman": "banxomuhot",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "locative",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "বান • (ban)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "বান • (ban)",
      "name": "as-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assamese",
  "lang_code": "as",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Kamta terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "as",
          "name": "Water",
          "orig": "as:Water",
          "parents": [
            "Liquids",
            "Matter",
            "Chemistry",
            "Nature",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "This time the flood caused great damage to the village.",
          "roman": "eibaror banot gãükhonor bohut khoti hoise.",
          "text": "এইবাৰৰ বানত গাঁওখনৰ বহুত ক্ষতি হৈছে।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "flood"
      ],
      "id": "en-বান-as-noun-2IZGRMFd",
      "links": [
        [
          "flood",
          "flood"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "বৰপানী"
        },
        {
          "roman": "banpani",
          "word": "বানপানী"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ban/"
    }
  ],
  "word": "বান"
}

{
  "categories": [
    "bn:Water"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "sa",
        "3": "वन्या",
        "4": "ৱন্যা",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Sanskrit ৱন্যা (vanyā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "sa",
        "3": "वन्या",
        "4": "ৱন্যা"
      },
      "expansion": "Inherited from Sanskrit ৱন্যা (vanyā)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "rkt",
        "2": "বান",
        "tr": "ban"
      },
      "expansion": "Kamta বান (ban)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Sanskrit ৱন্যা (vanyā). Cognate with Kamta বান (ban).",
  "forms": [
    {
      "form": "ban",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "as-noun-od",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "বান",
      "roman": "ban",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "বানবোৰ",
      "roman": "banbür",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "definite",
        "informal",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বানবিলাক",
      "roman": "banbilak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "definite",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বানসমূহ",
      "roman": "banxomuh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "definite",
        "formal",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বানে",
      "roman": "bane",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "বানবোৰে",
      "roman": "banbüre",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "ergative",
        "informal",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বানবিলাকে",
      "roman": "banbilake",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "ergative",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বানসমূহে",
      "roman": "banxomuhe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "ergative",
        "formal",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বানক",
      "roman": "banok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "বানবোৰক",
      "roman": "banbürok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "informal",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বানবিলাকক",
      "roman": "banbilakok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বানসমূহক",
      "roman": "banxomuhok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "formal",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বানৰ",
      "roman": "banor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "বানবোৰৰ",
      "roman": "banbüror",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "informal",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বানবিলাকৰ",
      "roman": "banbilakor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বানসমূহৰ",
      "roman": "banxomuhor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "genitive",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বানলৈ",
      "roman": "banoloi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "বানবোৰলৈ",
      "roman": "banbüroloi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "informal",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বানবিলাকলৈ",
      "roman": "banbilakoloi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বানসমূহলৈ",
      "roman": "banxomuholoi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "formal",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বানলৈকে",
      "roman": "banoloike",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "বানবোৰলৈকে",
      "roman": "banbüroloike",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "non-numeral",
        "plural",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "বানবিলাকলৈকে",
      "roman": "banbilakoloike",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "non-numeral",
        "plural",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "বানসমূহলৈকে",
      "roman": "banxomuholoike",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "non-numeral",
        "plural",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "বানেৰে",
      "roman": "banere",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "বানবোৰেৰে",
      "roman": "banbürere",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "instrumental",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বানবিলাকেৰে",
      "roman": "banbilakere",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "instrumental",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বানসমূহেৰে",
      "roman": "banxomuhere",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "instrumental",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বানত",
      "roman": "banot",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "বানবোৰত",
      "roman": "banbürot",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "locative",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বানবিলাকত",
      "roman": "banbilakot",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বানসমূহত",
      "roman": "banxomuhot",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "locative",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "বান • (ban)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "বান • (ban)",
      "name": "as-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assamese",
  "lang_code": "as",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assamese entries with incorrect language header",
        "Assamese lemmas",
        "Assamese nouns",
        "Assamese terms derived from Sanskrit",
        "Assamese terms inherited from Sanskrit",
        "Assamese terms with IPA pronunciation",
        "Assamese terms with usage examples",
        "Kamta terms with redundant transliterations",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "as:Water"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "This time the flood caused great damage to the village.",
          "roman": "eibaror banot gãükhonor bohut khoti hoise.",
          "text": "এইবাৰৰ বানত গাঁওখনৰ বহুত ক্ষতি হৈছে।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "flood"
      ],
      "links": [
        [
          "flood",
          "flood"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "বৰপানী"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ban/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "banpani",
      "word": "বানপানী"
    }
  ],
  "word": "বান"
}

Download raw JSONL data for বান meaning in Assamese (6.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.