See ফাঁকুৱা in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ফাঁকুৱা meaning in Assamese (8.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ফাঁকু",
"3": "আ",
"t1": "powdered colour"
},
"expansion": "ফাঁকু (phãku, “powdered colour”) + -আ (-a)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "awa",
"2": "फगुवा"
},
"expansion": "Awadhi फगुवा (phaguvā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From ফাঁকু (phãku, “powdered colour”) + -আ (-a). Cognate with Awadhi फगुवा (phaguvā).",
"forms": [
{
"form": "phãkua",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-টো",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ফাঁকুৱা",
"roman": "phãkua",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ফাঁকুৱাটো",
"roman": "phãkuatü",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "ফাঁকুৱাকেইটা",
"roman": "phãkuakeita",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ফাঁকুৱাবোৰ",
"roman": "phãkuabür",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ফাঁকুৱাবিলাক",
"roman": "phãkuabilak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ফাঁকুৱাসমূহ",
"roman": "phãkuaxomuh",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ফাঁকুৱাই",
"roman": "phãkuai",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ফাঁকুৱাটোৱে",
"roman": "phãkuatüe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "ফাঁকুৱাকেইটাই",
"roman": "phãkuakeitai",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ফাঁকুৱাবোৰে",
"roman": "phãkuabüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ফাঁকুৱাবিলাকে",
"roman": "phãkuabilake",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ফাঁকুৱাসমূহে",
"roman": "phãkuaxomuhe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ফাঁকুৱাক",
"roman": "phãkuak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ফাঁকুৱাটোক",
"roman": "phãkuatük",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "ফাঁকুৱাকেইটাক",
"roman": "phãkuakeitak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ফাঁকুৱাবোৰক",
"roman": "phãkuabürok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ফাঁকুৱাবিলাকক",
"roman": "phãkuabilakok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ফাঁকুৱাসমূহক",
"roman": "phãkuaxomuhok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ফাঁকুৱাৰ",
"roman": "phãkuar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ফাঁকুৱাটোৰ",
"roman": "phãkuatür",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "ফাঁকুৱাকেইটাৰ",
"roman": "phãkuakeitar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ফাঁকুৱাবোৰৰ",
"roman": "phãkuabüror",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ফাঁকুৱাবিলাকৰ",
"roman": "phãkuabilakor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ফাঁকুৱাসমূহৰ",
"roman": "phãkuaxomuhor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ফাঁকুৱালৈ",
"roman": "phãkualoi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ফাঁকুৱাটোলৈ",
"roman": "phãkuatüloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "ফাঁকুৱাকেইটালৈ",
"roman": "phãkuakeitaloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ফাঁকুৱাবোৰলৈ",
"roman": "phãkuabüroloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ফাঁকুৱাবিলাকলৈ",
"roman": "phãkuabilakoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ফাঁকুৱাসমূহলৈ",
"roman": "phãkuaxomuholoi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ফাঁকুৱালৈকে",
"roman": "phãkualoike",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "ফাঁকুৱাটোলৈকে",
"roman": "phãkuatüloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "ফাঁকুৱাকেইটালৈকে",
"roman": "phãkuakeitaloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "ফাঁকুৱাবোৰলৈকে",
"roman": "phãkuabüroloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "ফাঁকুৱাবিলাকলৈকে",
"roman": "phãkuabilakoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "ফাঁকুৱাসমূহলৈকে",
"roman": "phãkuaxomuholoike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "ফাঁকুৱাৰে",
"roman": "phãkuare",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ফাঁকুৱাটোৰে",
"roman": "phãkuatüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "ফাঁকুৱাকেইটাৰে",
"roman": "phãkuakeitare",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ফাঁকুৱাবোৰেৰে",
"roman": "phãkuabürere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ফাঁকুৱাবিলাকেৰে",
"roman": "phãkuabilakere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ফাঁকুৱাসমূহেৰে",
"roman": "phãkuaxomuhere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ফাঁকুৱাত",
"roman": "phãkuat",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "ফাঁকুৱাটোত",
"roman": "phãkuatüt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "ফাঁকুৱাকেইটাত",
"roman": "phãkuakeitat",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ফাঁকুৱাবোৰত",
"roman": "phãkuabürot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ফাঁকুৱাবিলাকত",
"roman": "phãkuabilakot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ফাঁকুৱাসমূহত",
"roman": "phãkuaxomuhot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ফাঁকুৱা • (phãkua)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ফাঁকুৱা • (phãkua)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assamese terms suffixed with -আ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Holi"
],
"id": "en-ফাঁকুৱা-as-noun-GYZ2-eip",
"links": [
[
"Holi",
"Holi"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "phakua",
"word": "ফাকুৱা"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰãkua/"
}
],
"word": "ফাঁকুৱা"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ফাঁকু",
"3": "আ",
"t1": "powdered colour"
},
"expansion": "ফাঁকু (phãku, “powdered colour”) + -আ (-a)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "awa",
"2": "फगुवा"
},
"expansion": "Awadhi फगुवा (phaguvā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From ফাঁকু (phãku, “powdered colour”) + -আ (-a). Cognate with Awadhi फगुवा (phaguvā).",
"forms": [
{
"form": "phãkua",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-টো",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ফাঁকুৱা",
"roman": "phãkua",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ফাঁকুৱাটো",
"roman": "phãkuatü",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "ফাঁকুৱাকেইটা",
"roman": "phãkuakeita",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ফাঁকুৱাবোৰ",
"roman": "phãkuabür",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ফাঁকুৱাবিলাক",
"roman": "phãkuabilak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ফাঁকুৱাসমূহ",
"roman": "phãkuaxomuh",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ফাঁকুৱাই",
"roman": "phãkuai",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ফাঁকুৱাটোৱে",
"roman": "phãkuatüe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "ফাঁকুৱাকেইটাই",
"roman": "phãkuakeitai",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ফাঁকুৱাবোৰে",
"roman": "phãkuabüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ফাঁকুৱাবিলাকে",
"roman": "phãkuabilake",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ফাঁকুৱাসমূহে",
"roman": "phãkuaxomuhe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ফাঁকুৱাক",
"roman": "phãkuak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ফাঁকুৱাটোক",
"roman": "phãkuatük",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "ফাঁকুৱাকেইটাক",
"roman": "phãkuakeitak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ফাঁকুৱাবোৰক",
"roman": "phãkuabürok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ফাঁকুৱাবিলাকক",
"roman": "phãkuabilakok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ফাঁকুৱাসমূহক",
"roman": "phãkuaxomuhok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ফাঁকুৱাৰ",
"roman": "phãkuar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ফাঁকুৱাটোৰ",
"roman": "phãkuatür",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "ফাঁকুৱাকেইটাৰ",
"roman": "phãkuakeitar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ফাঁকুৱাবোৰৰ",
"roman": "phãkuabüror",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ফাঁকুৱাবিলাকৰ",
"roman": "phãkuabilakor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ফাঁকুৱাসমূহৰ",
"roman": "phãkuaxomuhor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ফাঁকুৱালৈ",
"roman": "phãkualoi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ফাঁকুৱাটোলৈ",
"roman": "phãkuatüloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "ফাঁকুৱাকেইটালৈ",
"roman": "phãkuakeitaloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ফাঁকুৱাবোৰলৈ",
"roman": "phãkuabüroloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ফাঁকুৱাবিলাকলৈ",
"roman": "phãkuabilakoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ফাঁকুৱাসমূহলৈ",
"roman": "phãkuaxomuholoi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ফাঁকুৱালৈকে",
"roman": "phãkualoike",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "ফাঁকুৱাটোলৈকে",
"roman": "phãkuatüloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "ফাঁকুৱাকেইটালৈকে",
"roman": "phãkuakeitaloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "ফাঁকুৱাবোৰলৈকে",
"roman": "phãkuabüroloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "ফাঁকুৱাবিলাকলৈকে",
"roman": "phãkuabilakoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "ফাঁকুৱাসমূহলৈকে",
"roman": "phãkuaxomuholoike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "ফাঁকুৱাৰে",
"roman": "phãkuare",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ফাঁকুৱাটোৰে",
"roman": "phãkuatüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "ফাঁকুৱাকেইটাৰে",
"roman": "phãkuakeitare",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ফাঁকুৱাবোৰেৰে",
"roman": "phãkuabürere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ফাঁকুৱাবিলাকেৰে",
"roman": "phãkuabilakere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ফাঁকুৱাসমূহেৰে",
"roman": "phãkuaxomuhere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ফাঁকুৱাত",
"roman": "phãkuat",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "ফাঁকুৱাটোত",
"roman": "phãkuatüt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "ফাঁকুৱাকেইটাত",
"roman": "phãkuakeitat",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ফাঁকুৱাবোৰত",
"roman": "phãkuabürot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ফাঁকুৱাবিলাকত",
"roman": "phãkuabilakot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ফাঁকুৱাসমূহত",
"roman": "phãkuaxomuhot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ফাঁকুৱা • (phãkua)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ফাঁকুৱা • (phãkua)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese nouns",
"Assamese terms suffixed with -আ",
"Assamese terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"Holi"
],
"links": [
[
"Holi",
"Holi"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰãkua/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "phakua",
"word": "ফাকুৱা"
}
],
"word": "ফাঁকুৱা"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-18 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.