See পোৱা in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for পোৱা meaning in Assamese (38.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "পা",
"3": "ওৱা",
"t2": "causative and adjective suffix"
},
"expansion": "পা (pa) + -ওৱা (-üa, “causative and adjective suffix”)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From পা (pa) + -ওৱা (-üa, “causative and adjective suffix”).",
"forms": [
{
"form": "püa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cv-ও",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "পোৱা",
"roman": "püa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"stem"
]
},
{
"form": "নোপোৱা",
"roman": "nüpüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"stem"
]
},
{
"form": "পোওৱা",
"roman": "püüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive"
]
},
{
"form": "পোওৱা",
"roman": "püüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "পোওৱা",
"roman": "püüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "য়পোওৱা",
"roman": "ypüüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"negative"
]
},
{
"form": "য়পোওৱা",
"roman": "ypüüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"negative"
]
},
{
"form": "য়পোওৱা",
"roman": "ypüüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "পোৱাই",
"roman": "püai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "পোৱা",
"roman": "püa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "নোপোৱাই",
"roman": "nüpüai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "নোপোৱা",
"roman": "nüpüai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "পোৱাব",
"roman": "püabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নোপোৱাব",
"roman": "nüpüabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{gin}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "{{{gin-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "{{{gin-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{gin-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "পোৱাবলৈ",
"roman": "püaboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"goal"
]
},
{
"form": "নোপোৱাবলৈ",
"roman": "nüpüaboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal",
"negative"
]
},
{
"form": "পোৱাবলৈকে",
"roman": "püaboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "নোপোৱাবলৈকে",
"roman": "nüpüaboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{fpp}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "{{{fpp-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "{{{fpp-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "{{{fpp-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "পোৱাওঁতা",
"roman": "püaü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"masculine"
]
},
{
"form": "নোপোৱাওঁতা",
"roman": "nüpüaü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"masculine",
"negative"
]
},
{
"form": "পোৱাওঁৰী",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "{{{agenf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "{{{agenf-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{agenf-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "পোৱাওঁতে",
"roman": "püaü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"contingent"
]
},
{
"form": "নোপোৱাওঁতে",
"roman": "nüpüaü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contingent",
"negative"
]
},
{
"form": "পোৱাওঁতে-পোৱাওঁতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "püaü͂te-püaü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "নোপোৱাওঁতে-নোপোৱাওঁতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "nüpüaü͂te-nüpüaü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "{{{9}}}উৱাত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{10}}}at",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "নো{{{9}}}উৱাত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "nü{{{10}}}uat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "পোৱালত",
"roman": "püalot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "নোপোৱালত",
"roman": "nüpüalot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "পোৱালে",
"roman": "püale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"future"
]
},
{
"form": "নোপোৱালে",
"roman": "nüpüale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "পোৱাই",
"roman": "püai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "নোপোৱাই",
"roman": "nüpüai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "পোৱাই-পোৱাই",
"roman": "püai-püai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "নোপোৱাই-নোপোৱাই",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "nüpüai-nüpüai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cv-ও",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "পোৱাওঁ",
"roman": "püaü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "পোৱাৱ",
"roman": "püao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পোওৱা",
"roman": "püüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পোৱায়",
"roman": "püae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পোৱায়",
"roman": "püae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোপোৱাওঁ",
"roman": "nüpüaü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নোপোৱাৱ",
"roman": "nüpüao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোপোওৱা",
"roman": "nüpüüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোপোৱায়",
"roman": "nüpüay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোপোৱায়",
"roman": "nüpüay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পোৱাইছোঁ",
"roman": "püaisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "পোৱাইছ",
"roman": "püaiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পোৱাইছা",
"roman": "püaisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পোৱাইছে",
"roman": "püaise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পোৱাইছে",
"roman": "püaise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পোওৱা নাই",
"roman": "püüa nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পোওৱা নাই",
"roman": "püüa nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পোওৱা নাই",
"roman": "püüa nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-5}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-5-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পোৱাই আছোঁ",
"roman": "püai asü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "পোৱাই আছ",
"roman": "püai aso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পোৱাই আছা",
"roman": "püai asa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পোৱাই আছে",
"roman": "püai ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পোৱাই আছে",
"roman": "püai ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পোৱাই থকা নাই",
"roman": "püai thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পোৱাই থকা নাই",
"roman": "püai thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পোৱাই থকা নাই",
"roman": "püai thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পোৱালোঁ",
"roman": "püalü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "পোৱালি",
"roman": "püali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পোৱালা",
"roman": "püala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পোৱালে",
"roman": "püale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পোৱালে",
"roman": "püale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোপোৱালোঁ",
"roman": "nüpüalü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নোপোৱালি",
"roman": "nüpüali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোপোৱালা",
"roman": "nüpüala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোপোৱালে",
"roman": "nüpüale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোপোৱালে",
"roman": "nüpüale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "পোৱাইছিলোঁ",
"roman": "püaisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "পোৱাইছিলি",
"roman": "püaisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পোৱাইছিলা",
"roman": "püaisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পোৱাইছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পোৱাইছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "püa}isile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "püa}isile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোপোৱাইছিলোঁ",
"roman": "nüpüaisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নোপোৱাইছিলি",
"roman": "nüpüaisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোপোৱাইছিলা",
"roman": "nüpüaisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোপোৱাইছিলে",
"roman": "nüpüaisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোপোৱাইছিলে",
"roman": "nüpüaisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "পোৱাই আছিলোঁ",
"roman": "püai asilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "পোৱাই আছিলি",
"roman": "püai asili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পোৱাই আছিলা",
"roman": "püai asila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পোৱাই আছিলে",
"roman": "püai asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পোৱাই আছিলে",
"roman": "püai asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "পোৱাই থকা নাছিলোঁ",
"roman": "püai thoka nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "পোৱাই থকা নাছিলি",
"roman": "püai thoka nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পোৱাই থকা নাছিলা",
"roman": "püai thoka nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পোৱাই থকা নাছিলে",
"roman": "püai thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পোৱাই থকা নাছিলে",
"roman": "püai thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "পোৱাম",
"roman": "püam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"habitual",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "পোৱাবি",
"roman": "püabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পোৱাবা",
"roman": "püaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পোৱাব",
"roman": "püabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পোৱাব",
"roman": "püabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোপোৱাওঁ",
"roman": "nüpüaü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নোপোৱাৱ",
"roman": "nüpüao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোপোওৱা",
"roman": "nüpüüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোপোৱায়",
"roman": "nüpüay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোপোৱায়",
"roman": "nüpüay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোপোৱাম",
"roman": "nüpüam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নোপোৱাবি",
"roman": "nüpüabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোপোৱাবা",
"roman": "nüpüaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোপোৱাব",
"roman": "nüpüabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোপোৱাব",
"roman": "nüpüabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "পোৱাই থাকিম",
"roman": "püai thakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "পোৱাই থাকিবি",
"roman": "püai thakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পোৱাই থাকিবা",
"roman": "püai thakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পোৱাই থাকিব",
"roman": "püai thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পোৱাই থাকিব",
"roman": "püai thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "পোৱাই নেথাকিম",
"roman": "püai nethakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "পোৱাই নেথাকিবি",
"roman": "püai nethakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পোৱাই নেথাকিবা",
"roman": "püai nethakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পোৱাই নেথাকিব",
"roman": "püai nethakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পোৱাই নেথাকিব",
"roman": "püai nethakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "পোৱাওঁ",
"roman": "püaü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "পোৱা",
"roman": "püa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "পোওৱা",
"roman": "püüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পোৱাওঁক",
"roman": "püaü͂k",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পোৱাওঁক",
"roman": "püaü͂k",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নোপোৱাবি",
"roman": "nüpüabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোপোৱাবা",
"roman": "nüpüaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোপোৱাব",
"roman": "nüpüabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোপোৱাব",
"roman": "nüpüabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "পোৱা • (püa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "পোৱা • (püa)",
"name": "as-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "পোৱা",
"2": "püa",
"3": "নো",
"4": "nü",
"5": "পো",
"6": "pü",
"7": "য়",
"8": "y"
},
"name": "as-conj-cv-ও"
},
{
"args": {
"agen": "পোৱাওঁতা",
"agen-1": "নোপোৱাওঁতা",
"agen-1-tr": "nüpüaü̃ta",
"agen-f-1": "নোপোৱাওঁৰী",
"agen-f-1-tr": "nüpüaü̃ri",
"agen-f-tr": "püaü̃ri",
"agen-m": "পোৱাওঁৰা",
"agen-m-1": "নোপোৱাওঁৰা",
"agen-m-1-tr": "nüpüaü̃ra",
"agen-m-tr": "püaü̃ra",
"agen-tr": "püaü̃ta",
"agenf": "পোৱাওঁৰী",
"cn": "পোৱাই, পোৱা",
"cn-1": "নোপোৱাই, নোপোৱা",
"cn-1-tr": "nüpüai, nüpüai",
"cn-tr": "püai, püa",
"cond": "পোৱালে",
"cond-1": "নোপোৱালে",
"cond-1-tr": "nüpüale",
"cond-tr": "püale",
"conv": "পোৱাওঁতে",
"conv-1": "নোপোৱাওঁতে",
"conv-1-tr": "nüpüaü͂te",
"conv-tr": "püaü͂te",
"fut-1": "পোৱাম",
"fut-1-tr": "püam",
"fut-2f": "পোৱাবা",
"fut-2f-tr": "püaba",
"fut-2vf": "পোৱাবি",
"fut-2vf-tr": "püabi",
"fut-3": "পোৱাব",
"fut-3-tr": "püabo",
"fut-4": "নোপোৱাম",
"fut-4-tr": "nüpüam",
"fut-5f": "নোপোৱাবা",
"fut-5f-tr": "nüpüaba",
"fut-5vf": "নোপোৱাবি",
"fut-5vf-tr": "nüpüabi",
"fut-6": "নোপোৱাব",
"fut-6-tr": "nüpüabo",
"fut-cont-1": "পোৱাই থাকিম",
"fut-cont-1-tr": "püai thakim",
"fut-cont-2f": "পোৱাই থাকিবা",
"fut-cont-2f-tr": "püai thakiba",
"fut-cont-2vf": "পোৱাই থাকিবি",
"fut-cont-2vf-tr": "püai thakibi",
"fut-cont-3": "পোৱাই থাকিব",
"fut-cont-3-tr": "püai thakibo",
"fut-cont-4": "পোৱাই নেথাকিম",
"fut-cont-4-1": "পোৱাই নাথাকিম",
"fut-cont-4-1-tr": "püai nathakim",
"fut-cont-4-tr": "püai nethakim",
"fut-cont-5f": "পোৱাই নেথাকিবা",
"fut-cont-5f-1": "পোৱাই নাথাকিবা",
"fut-cont-5f-1-tr": "püai nathakiba",
"fut-cont-5f-tr": "püai nethakiba",
"fut-cont-5vf": "পোৱাই নেথাকিবি",
"fut-cont-5vf-1": "পোৱাই নাথাকিবি",
"fut-cont-5vf-1-tr": "püai nathakibi",
"fut-cont-5vf-tr": "püai nethakibi",
"fut-cont-6": "পোৱাই নেথাকিব",
"fut-cont-6-1": "পোৱাই নাথাকিব",
"fut-cont-6-1-tr": "püai nathakibo",
"fut-cont-6-tr": "püai nethakibo",
"goa": "পোৱাবলৈ",
"goa-1": "নোপোৱাবলৈ",
"goa-1-tr": "nüpüaboloi",
"goa-tr": "püaboloi",
"hab": "পোৱাই&",
"hab-1": "নোপোৱাই&",
"hab-1-tr": "nüpüai-nüpüai",
"hab-tr": "püai-püai",
"imp-1": "পোৱা",
"imp-1-tr": "püa",
"imp-1a": "পোওৱা",
"imp-1a-tr": "püüa",
"imp-2": "পোৱাওঁক",
"imp-2-tr": "püaü͂k",
"imp-3": "নোপোৱাবি",
"imp-3-tr": "nüpüabi",
"imp-4": "নোপোৱাবা",
"imp-4-tr": "nüpüaba",
"imp-5": "নোপোৱাব",
"imp-5-tr": "nüpüabo",
"inf": "পোৱাব",
"inf-1": "নোপোৱাব",
"inf-1-tr": "nüpüabo",
"inf-tr": "püabo",
"past-1": "পোৱালোঁ",
"past-1-tr": "püalü͂",
"past-2f": "পোৱালা",
"past-2f-tr": "püala",
"past-2vf": "পোৱালি",
"past-2vf-tr": "püali",
"past-3": "পোৱালে",
"past-3-tr": "püale",
"past-4": "নোপোৱালোঁ",
"past-4-tr": "nüpüalü͂",
"past-5f": "নোপোৱালা",
"past-5f-tr": "nüpüala",
"past-5vf": "নোপোৱালি",
"past-5vf-tr": "nüpüali",
"past-6": "নোপোৱালে",
"past-6-tr": "nüpüale",
"past-cont-1": "পোৱাই আছিলোঁ",
"past-cont-1-tr": "püai asilü͂",
"past-cont-2f": "পোৱাই আছিলা",
"past-cont-2f-tr": "püai asila",
"past-cont-2vf": "পোৱাই আছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "püai asili",
"past-cont-3": "পোৱাই আছিলে",
"past-cont-3-tr": "püai asile",
"past-cont-4": "পোৱাই থকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-1": "পোৱাই থাকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-1-tr": "püai thaka nasilü͂",
"past-cont-4-tr": "püai thoka nasilü͂",
"past-cont-5f": "পোৱাই থকা নাছিলা",
"past-cont-5f-1": "পোৱাই থাকা নাছিলা",
"past-cont-5f-1-tr": "püai thaka nasila",
"past-cont-5f-tr": "püai thoka nasila",
"past-cont-5vf": "পোৱাই থকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-1": "পোৱাই থাকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-1-tr": "püai thaka nasili",
"past-cont-5vf-tr": "püai thoka nasili",
"past-cont-6": "পোৱাই থকা নাছিলে",
"past-cont-6-1": "পোৱাই থাকা নাছিলে",
"past-cont-6-1-tr": "püai thaka nasile",
"past-cont-6-tr": "püai thoka nasile",
"past-simp-1": "পোৱাইছিলোঁ",
"past-simp-1-tr": "püaisilü͂",
"past-simp-2f": "পোৱাইছিলা",
"past-simp-2f-tr": "püaisila",
"past-simp-2vf": "পোৱাইছিলি",
"past-simp-2vf-tr": "püaisili",
"past-simp-3": "পোৱাইছিলে",
"past-simp-3-tr": "püa}isile",
"past-simp-4": "নোপোৱাইছিলোঁ",
"past-simp-4-or": "পোওৱা নাছিলোঁ",
"past-simp-4-or-tr": "püüa nasilü͂",
"past-simp-4-tr": "nüpüaisilü͂",
"past-simp-5f": "নোপোৱাইছিলা",
"past-simp-5f-or": "পোওৱা নাছিলা",
"past-simp-5f-or-tr": "püüa nasila",
"past-simp-5f-tr": "nüpüaisila",
"past-simp-5vf": "নোপোৱাইছিলি",
"past-simp-5vf-or": "পোওৱা নাছিলি",
"past-simp-5vf-or-tr": "püüa nasili",
"past-simp-5vf-tr": "nüpüaisili",
"past-simp-6": "নোপোৱাইছিলে",
"past-simp-6-or": "পোওৱা নাছিলে",
"past-simp-6-or-tr": "püüa nasile",
"past-simp-6-tr": "nüpüaisile",
"perf": "পোৱাই",
"perf-1": "নোপোৱাই",
"perf-1-tr": "nüpüai",
"perf-tr": "püai",
"pres-1": "পোৱাওঁ",
"pres-1-tr": "püaü͂",
"pres-2f": "পোওৱা",
"pres-2f-tr": "püüa",
"pres-2vf": "পোৱাৱ",
"pres-2vf-tr": "püao",
"pres-3": "পোৱায়",
"pres-3-tr": "püae",
"pres-4": "নোপোৱাওঁ",
"pres-4-tr": "nüpüaü͂",
"pres-5f": "নোপোওৱা",
"pres-5f-tr": "nüpüüa",
"pres-5vf": "নোপোৱাৱ",
"pres-5vf-tr": "nüpüao",
"pres-6": "নোপোৱায়",
"pres-6-tr": "nüpüay",
"pres-cont-1": "পোৱাই আছোঁ",
"pres-cont-1-tr": "püai asü͂",
"pres-cont-2f": "পোৱাই আছা",
"pres-cont-2f-tr": "püai asa",
"pres-cont-2vf": "পোৱাই আছ",
"pres-cont-2vf-tr": "püai aso",
"pres-cont-3": "পোৱাই আছে",
"pres-cont-3-tr": "püai ase",
"pres-cont-4": "পোৱাই থকা নাই",
"pres-cont-4-1": "পোৱাই থাকা নাই",
"pres-cont-4-1-tr": "püai thaka nai",
"pres-cont-4-tr": "püai thoka nai",
"pres-perf-1": "পোৱাইছোঁ",
"pres-perf-1-tr": "püaisü͂",
"pres-perf-2f": "পোৱাইছা",
"pres-perf-2f-tr": "püaisa",
"pres-perf-2vf": "পোৱাইছ",
"pres-perf-2vf-tr": "püaiso",
"pres-perf-3": "পোৱাইছে",
"pres-perf-3-tr": "püaise",
"pres-perf-4": "পোওৱা নাই",
"pres-perf-4-tr": "püüa nai",
"prog": "পোৱাওঁতে&",
"prog-1": "নোপোৱাওঁতে&",
"prog-1-tr": "nüpüaü͂te-nüpüaü͂te",
"prog-tr": "püaü͂te-püaü͂te",
"rs": "{{{9}}}উৱাত",
"rs-1": "নো{{{9}}}উৱাত",
"rs-1-tr": "nü{{{10}}}uat",
"rs-tr": "{{{10}}}at",
"st": "পোৱা",
"st-1": "নোপোৱা",
"st-1-tr": "nüpüa",
"st-tr": "püa",
"trm": "পোৱাবলৈকে",
"trm-1": "নোপোৱাবলৈকে",
"trm-1-tr": "nüpüaboloike",
"trm-tr": "püaboloike",
"unk": "পোৱালত",
"unk-1": "নোপোৱালত",
"unk-1-tr": "nüpüalot",
"unk-tr": "püalot",
"vn": "পোওৱা",
"vn-1": "য়পোওৱা",
"vn-1-tr": "ypüüa",
"vn-tr": "püüa"
},
"name": "as-conj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 19 15 20 16 15",
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 18 15 18 18 16",
"kind": "other",
"name": "Assamese terms suffixed with -ওৱা",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cause to get, receive"
],
"id": "en-পোৱা-as-verb-1-aCb8Ht",
"links": [
[
"get",
"get"
],
[
"receive",
"receive"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 19 15 20 16 15",
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 18 15 18 18 16",
"kind": "other",
"name": "Assamese terms suffixed with -ওৱা",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cause to obtain"
],
"id": "en-পোৱা-as-verb-4LqIJLkc",
"links": [
[
"obtain",
"obtain"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 19 15 20 16 15",
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 18 15 18 18 16",
"kind": "other",
"name": "Assamese terms suffixed with -ওৱা",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cause to win, gain, achieve"
],
"id": "en-পোৱা-as-verb-5u8bTOtF",
"links": [
[
"win",
"win"
],
[
"gain",
"gain"
],
[
"achieve",
"achieve"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 19 15 20 16 15",
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 18 15 18 18 16",
"kind": "other",
"name": "Assamese terms suffixed with -ওৱা",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cause to find"
],
"id": "en-পোৱা-as-verb-Z6YdO93H",
"links": [
[
"find",
"find"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 19 15 20 16 15",
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 18 15 18 18 16",
"kind": "other",
"name": "Assamese terms suffixed with -ওৱা",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cause to reach"
],
"id": "en-পোৱা-as-verb-yFCVwrCL",
"links": [
[
"reach",
"reach"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 19 15 20 16 15",
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 18 15 18 18 16",
"kind": "other",
"name": "Assamese terms suffixed with -ওৱা",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "It is not allowed to scream here.",
"roman": "iat sio͂ribo napay.",
"text": "ইয়াত চিঞৰিব নাপায়।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cause to be allowed, permitted"
],
"id": "en-পোৱা-as-verb-rxIF0bsR",
"links": [
[
"allowed",
"allowed"
],
[
"permitted",
"permitted"
]
]
}
],
"word": "পোৱা"
}
{
"categories": [
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese terms suffixed with -ওৱা",
"Assamese verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "পা",
"3": "ওৱা",
"t2": "causative and adjective suffix"
},
"expansion": "পা (pa) + -ওৱা (-üa, “causative and adjective suffix”)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From পা (pa) + -ওৱা (-üa, “causative and adjective suffix”).",
"forms": [
{
"form": "püa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cv-ও",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "পোৱা",
"roman": "püa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"stem"
]
},
{
"form": "নোপোৱা",
"roman": "nüpüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"stem"
]
},
{
"form": "পোওৱা",
"roman": "püüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive"
]
},
{
"form": "পোওৱা",
"roman": "püüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "পোওৱা",
"roman": "püüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "য়পোওৱা",
"roman": "ypüüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"negative"
]
},
{
"form": "য়পোওৱা",
"roman": "ypüüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"negative"
]
},
{
"form": "য়পোওৱা",
"roman": "ypüüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "পোৱাই",
"roman": "püai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "পোৱা",
"roman": "püa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "নোপোৱাই",
"roman": "nüpüai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "নোপোৱা",
"roman": "nüpüai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "পোৱাব",
"roman": "püabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নোপোৱাব",
"roman": "nüpüabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{gin}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "{{{gin-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "{{{gin-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{gin-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "পোৱাবলৈ",
"roman": "püaboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"goal"
]
},
{
"form": "নোপোৱাবলৈ",
"roman": "nüpüaboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal",
"negative"
]
},
{
"form": "পোৱাবলৈকে",
"roman": "püaboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "নোপোৱাবলৈকে",
"roman": "nüpüaboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{fpp}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "{{{fpp-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "{{{fpp-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "{{{fpp-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "পোৱাওঁতা",
"roman": "püaü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"masculine"
]
},
{
"form": "নোপোৱাওঁতা",
"roman": "nüpüaü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"masculine",
"negative"
]
},
{
"form": "পোৱাওঁৰী",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "{{{agenf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "{{{agenf-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{agenf-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "পোৱাওঁতে",
"roman": "püaü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"contingent"
]
},
{
"form": "নোপোৱাওঁতে",
"roman": "nüpüaü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contingent",
"negative"
]
},
{
"form": "পোৱাওঁতে-পোৱাওঁতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "püaü͂te-püaü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "নোপোৱাওঁতে-নোপোৱাওঁতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "nüpüaü͂te-nüpüaü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "{{{9}}}উৱাত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{10}}}at",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "নো{{{9}}}উৱাত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "nü{{{10}}}uat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "পোৱালত",
"roman": "püalot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "নোপোৱালত",
"roman": "nüpüalot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "পোৱালে",
"roman": "püale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"future"
]
},
{
"form": "নোপোৱালে",
"roman": "nüpüale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "পোৱাই",
"roman": "püai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "নোপোৱাই",
"roman": "nüpüai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "পোৱাই-পোৱাই",
"roman": "püai-püai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "নোপোৱাই-নোপোৱাই",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "nüpüai-nüpüai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cv-ও",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "পোৱাওঁ",
"roman": "püaü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "পোৱাৱ",
"roman": "püao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পোওৱা",
"roman": "püüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পোৱায়",
"roman": "püae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পোৱায়",
"roman": "püae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোপোৱাওঁ",
"roman": "nüpüaü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নোপোৱাৱ",
"roman": "nüpüao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোপোওৱা",
"roman": "nüpüüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোপোৱায়",
"roman": "nüpüay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোপোৱায়",
"roman": "nüpüay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পোৱাইছোঁ",
"roman": "püaisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "পোৱাইছ",
"roman": "püaiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পোৱাইছা",
"roman": "püaisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পোৱাইছে",
"roman": "püaise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পোৱাইছে",
"roman": "püaise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পোওৱা নাই",
"roman": "püüa nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পোওৱা নাই",
"roman": "püüa nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পোওৱা নাই",
"roman": "püüa nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-5}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-5-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পোৱাই আছোঁ",
"roman": "püai asü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "পোৱাই আছ",
"roman": "püai aso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পোৱাই আছা",
"roman": "püai asa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পোৱাই আছে",
"roman": "püai ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পোৱাই আছে",
"roman": "püai ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পোৱাই থকা নাই",
"roman": "püai thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পোৱাই থকা নাই",
"roman": "püai thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পোৱাই থকা নাই",
"roman": "püai thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পোৱালোঁ",
"roman": "püalü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "পোৱালি",
"roman": "püali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পোৱালা",
"roman": "püala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পোৱালে",
"roman": "püale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পোৱালে",
"roman": "püale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোপোৱালোঁ",
"roman": "nüpüalü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নোপোৱালি",
"roman": "nüpüali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোপোৱালা",
"roman": "nüpüala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোপোৱালে",
"roman": "nüpüale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোপোৱালে",
"roman": "nüpüale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "পোৱাইছিলোঁ",
"roman": "püaisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "পোৱাইছিলি",
"roman": "püaisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পোৱাইছিলা",
"roman": "püaisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পোৱাইছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পোৱাইছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "püa}isile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "püa}isile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোপোৱাইছিলোঁ",
"roman": "nüpüaisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নোপোৱাইছিলি",
"roman": "nüpüaisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোপোৱাইছিলা",
"roman": "nüpüaisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোপোৱাইছিলে",
"roman": "nüpüaisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোপোৱাইছিলে",
"roman": "nüpüaisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "পোৱাই আছিলোঁ",
"roman": "püai asilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "পোৱাই আছিলি",
"roman": "püai asili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পোৱাই আছিলা",
"roman": "püai asila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পোৱাই আছিলে",
"roman": "püai asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পোৱাই আছিলে",
"roman": "püai asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "পোৱাই থকা নাছিলোঁ",
"roman": "püai thoka nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "পোৱাই থকা নাছিলি",
"roman": "püai thoka nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পোৱাই থকা নাছিলা",
"roman": "püai thoka nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পোৱাই থকা নাছিলে",
"roman": "püai thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পোৱাই থকা নাছিলে",
"roman": "püai thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "পোৱাম",
"roman": "püam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"habitual",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "পোৱাবি",
"roman": "püabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পোৱাবা",
"roman": "püaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পোৱাব",
"roman": "püabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পোৱাব",
"roman": "püabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোপোৱাওঁ",
"roman": "nüpüaü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নোপোৱাৱ",
"roman": "nüpüao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোপোওৱা",
"roman": "nüpüüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোপোৱায়",
"roman": "nüpüay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোপোৱায়",
"roman": "nüpüay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোপোৱাম",
"roman": "nüpüam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নোপোৱাবি",
"roman": "nüpüabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোপোৱাবা",
"roman": "nüpüaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোপোৱাব",
"roman": "nüpüabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোপোৱাব",
"roman": "nüpüabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "পোৱাই থাকিম",
"roman": "püai thakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "পোৱাই থাকিবি",
"roman": "püai thakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পোৱাই থাকিবা",
"roman": "püai thakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পোৱাই থাকিব",
"roman": "püai thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পোৱাই থাকিব",
"roman": "püai thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "পোৱাই নেথাকিম",
"roman": "püai nethakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "পোৱাই নেথাকিবি",
"roman": "püai nethakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পোৱাই নেথাকিবা",
"roman": "püai nethakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পোৱাই নেথাকিব",
"roman": "püai nethakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পোৱাই নেথাকিব",
"roman": "püai nethakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "পোৱাওঁ",
"roman": "püaü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "পোৱা",
"roman": "püa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "পোওৱা",
"roman": "püüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পোৱাওঁক",
"roman": "püaü͂k",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পোৱাওঁক",
"roman": "püaü͂k",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নোপোৱাবি",
"roman": "nüpüabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোপোৱাবা",
"roman": "nüpüaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোপোৱাব",
"roman": "nüpüabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোপোৱাব",
"roman": "nüpüabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "পোৱা • (püa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "পোৱা • (püa)",
"name": "as-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "পোৱা",
"2": "püa",
"3": "নো",
"4": "nü",
"5": "পো",
"6": "pü",
"7": "য়",
"8": "y"
},
"name": "as-conj-cv-ও"
},
{
"args": {
"agen": "পোৱাওঁতা",
"agen-1": "নোপোৱাওঁতা",
"agen-1-tr": "nüpüaü̃ta",
"agen-f-1": "নোপোৱাওঁৰী",
"agen-f-1-tr": "nüpüaü̃ri",
"agen-f-tr": "püaü̃ri",
"agen-m": "পোৱাওঁৰা",
"agen-m-1": "নোপোৱাওঁৰা",
"agen-m-1-tr": "nüpüaü̃ra",
"agen-m-tr": "püaü̃ra",
"agen-tr": "püaü̃ta",
"agenf": "পোৱাওঁৰী",
"cn": "পোৱাই, পোৱা",
"cn-1": "নোপোৱাই, নোপোৱা",
"cn-1-tr": "nüpüai, nüpüai",
"cn-tr": "püai, püa",
"cond": "পোৱালে",
"cond-1": "নোপোৱালে",
"cond-1-tr": "nüpüale",
"cond-tr": "püale",
"conv": "পোৱাওঁতে",
"conv-1": "নোপোৱাওঁতে",
"conv-1-tr": "nüpüaü͂te",
"conv-tr": "püaü͂te",
"fut-1": "পোৱাম",
"fut-1-tr": "püam",
"fut-2f": "পোৱাবা",
"fut-2f-tr": "püaba",
"fut-2vf": "পোৱাবি",
"fut-2vf-tr": "püabi",
"fut-3": "পোৱাব",
"fut-3-tr": "püabo",
"fut-4": "নোপোৱাম",
"fut-4-tr": "nüpüam",
"fut-5f": "নোপোৱাবা",
"fut-5f-tr": "nüpüaba",
"fut-5vf": "নোপোৱাবি",
"fut-5vf-tr": "nüpüabi",
"fut-6": "নোপোৱাব",
"fut-6-tr": "nüpüabo",
"fut-cont-1": "পোৱাই থাকিম",
"fut-cont-1-tr": "püai thakim",
"fut-cont-2f": "পোৱাই থাকিবা",
"fut-cont-2f-tr": "püai thakiba",
"fut-cont-2vf": "পোৱাই থাকিবি",
"fut-cont-2vf-tr": "püai thakibi",
"fut-cont-3": "পোৱাই থাকিব",
"fut-cont-3-tr": "püai thakibo",
"fut-cont-4": "পোৱাই নেথাকিম",
"fut-cont-4-1": "পোৱাই নাথাকিম",
"fut-cont-4-1-tr": "püai nathakim",
"fut-cont-4-tr": "püai nethakim",
"fut-cont-5f": "পোৱাই নেথাকিবা",
"fut-cont-5f-1": "পোৱাই নাথাকিবা",
"fut-cont-5f-1-tr": "püai nathakiba",
"fut-cont-5f-tr": "püai nethakiba",
"fut-cont-5vf": "পোৱাই নেথাকিবি",
"fut-cont-5vf-1": "পোৱাই নাথাকিবি",
"fut-cont-5vf-1-tr": "püai nathakibi",
"fut-cont-5vf-tr": "püai nethakibi",
"fut-cont-6": "পোৱাই নেথাকিব",
"fut-cont-6-1": "পোৱাই নাথাকিব",
"fut-cont-6-1-tr": "püai nathakibo",
"fut-cont-6-tr": "püai nethakibo",
"goa": "পোৱাবলৈ",
"goa-1": "নোপোৱাবলৈ",
"goa-1-tr": "nüpüaboloi",
"goa-tr": "püaboloi",
"hab": "পোৱাই&",
"hab-1": "নোপোৱাই&",
"hab-1-tr": "nüpüai-nüpüai",
"hab-tr": "püai-püai",
"imp-1": "পোৱা",
"imp-1-tr": "püa",
"imp-1a": "পোওৱা",
"imp-1a-tr": "püüa",
"imp-2": "পোৱাওঁক",
"imp-2-tr": "püaü͂k",
"imp-3": "নোপোৱাবি",
"imp-3-tr": "nüpüabi",
"imp-4": "নোপোৱাবা",
"imp-4-tr": "nüpüaba",
"imp-5": "নোপোৱাব",
"imp-5-tr": "nüpüabo",
"inf": "পোৱাব",
"inf-1": "নোপোৱাব",
"inf-1-tr": "nüpüabo",
"inf-tr": "püabo",
"past-1": "পোৱালোঁ",
"past-1-tr": "püalü͂",
"past-2f": "পোৱালা",
"past-2f-tr": "püala",
"past-2vf": "পোৱালি",
"past-2vf-tr": "püali",
"past-3": "পোৱালে",
"past-3-tr": "püale",
"past-4": "নোপোৱালোঁ",
"past-4-tr": "nüpüalü͂",
"past-5f": "নোপোৱালা",
"past-5f-tr": "nüpüala",
"past-5vf": "নোপোৱালি",
"past-5vf-tr": "nüpüali",
"past-6": "নোপোৱালে",
"past-6-tr": "nüpüale",
"past-cont-1": "পোৱাই আছিলোঁ",
"past-cont-1-tr": "püai asilü͂",
"past-cont-2f": "পোৱাই আছিলা",
"past-cont-2f-tr": "püai asila",
"past-cont-2vf": "পোৱাই আছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "püai asili",
"past-cont-3": "পোৱাই আছিলে",
"past-cont-3-tr": "püai asile",
"past-cont-4": "পোৱাই থকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-1": "পোৱাই থাকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-1-tr": "püai thaka nasilü͂",
"past-cont-4-tr": "püai thoka nasilü͂",
"past-cont-5f": "পোৱাই থকা নাছিলা",
"past-cont-5f-1": "পোৱাই থাকা নাছিলা",
"past-cont-5f-1-tr": "püai thaka nasila",
"past-cont-5f-tr": "püai thoka nasila",
"past-cont-5vf": "পোৱাই থকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-1": "পোৱাই থাকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-1-tr": "püai thaka nasili",
"past-cont-5vf-tr": "püai thoka nasili",
"past-cont-6": "পোৱাই থকা নাছিলে",
"past-cont-6-1": "পোৱাই থাকা নাছিলে",
"past-cont-6-1-tr": "püai thaka nasile",
"past-cont-6-tr": "püai thoka nasile",
"past-simp-1": "পোৱাইছিলোঁ",
"past-simp-1-tr": "püaisilü͂",
"past-simp-2f": "পোৱাইছিলা",
"past-simp-2f-tr": "püaisila",
"past-simp-2vf": "পোৱাইছিলি",
"past-simp-2vf-tr": "püaisili",
"past-simp-3": "পোৱাইছিলে",
"past-simp-3-tr": "püa}isile",
"past-simp-4": "নোপোৱাইছিলোঁ",
"past-simp-4-or": "পোওৱা নাছিলোঁ",
"past-simp-4-or-tr": "püüa nasilü͂",
"past-simp-4-tr": "nüpüaisilü͂",
"past-simp-5f": "নোপোৱাইছিলা",
"past-simp-5f-or": "পোওৱা নাছিলা",
"past-simp-5f-or-tr": "püüa nasila",
"past-simp-5f-tr": "nüpüaisila",
"past-simp-5vf": "নোপোৱাইছিলি",
"past-simp-5vf-or": "পোওৱা নাছিলি",
"past-simp-5vf-or-tr": "püüa nasili",
"past-simp-5vf-tr": "nüpüaisili",
"past-simp-6": "নোপোৱাইছিলে",
"past-simp-6-or": "পোওৱা নাছিলে",
"past-simp-6-or-tr": "püüa nasile",
"past-simp-6-tr": "nüpüaisile",
"perf": "পোৱাই",
"perf-1": "নোপোৱাই",
"perf-1-tr": "nüpüai",
"perf-tr": "püai",
"pres-1": "পোৱাওঁ",
"pres-1-tr": "püaü͂",
"pres-2f": "পোওৱা",
"pres-2f-tr": "püüa",
"pres-2vf": "পোৱাৱ",
"pres-2vf-tr": "püao",
"pres-3": "পোৱায়",
"pres-3-tr": "püae",
"pres-4": "নোপোৱাওঁ",
"pres-4-tr": "nüpüaü͂",
"pres-5f": "নোপোওৱা",
"pres-5f-tr": "nüpüüa",
"pres-5vf": "নোপোৱাৱ",
"pres-5vf-tr": "nüpüao",
"pres-6": "নোপোৱায়",
"pres-6-tr": "nüpüay",
"pres-cont-1": "পোৱাই আছোঁ",
"pres-cont-1-tr": "püai asü͂",
"pres-cont-2f": "পোৱাই আছা",
"pres-cont-2f-tr": "püai asa",
"pres-cont-2vf": "পোৱাই আছ",
"pres-cont-2vf-tr": "püai aso",
"pres-cont-3": "পোৱাই আছে",
"pres-cont-3-tr": "püai ase",
"pres-cont-4": "পোৱাই থকা নাই",
"pres-cont-4-1": "পোৱাই থাকা নাই",
"pres-cont-4-1-tr": "püai thaka nai",
"pres-cont-4-tr": "püai thoka nai",
"pres-perf-1": "পোৱাইছোঁ",
"pres-perf-1-tr": "püaisü͂",
"pres-perf-2f": "পোৱাইছা",
"pres-perf-2f-tr": "püaisa",
"pres-perf-2vf": "পোৱাইছ",
"pres-perf-2vf-tr": "püaiso",
"pres-perf-3": "পোৱাইছে",
"pres-perf-3-tr": "püaise",
"pres-perf-4": "পোওৱা নাই",
"pres-perf-4-tr": "püüa nai",
"prog": "পোৱাওঁতে&",
"prog-1": "নোপোৱাওঁতে&",
"prog-1-tr": "nüpüaü͂te-nüpüaü͂te",
"prog-tr": "püaü͂te-püaü͂te",
"rs": "{{{9}}}উৱাত",
"rs-1": "নো{{{9}}}উৱাত",
"rs-1-tr": "nü{{{10}}}uat",
"rs-tr": "{{{10}}}at",
"st": "পোৱা",
"st-1": "নোপোৱা",
"st-1-tr": "nüpüa",
"st-tr": "püa",
"trm": "পোৱাবলৈকে",
"trm-1": "নোপোৱাবলৈকে",
"trm-1-tr": "nüpüaboloike",
"trm-tr": "püaboloike",
"unk": "পোৱালত",
"unk-1": "নোপোৱালত",
"unk-1-tr": "nüpüalot",
"unk-tr": "püalot",
"vn": "পোওৱা",
"vn-1": "য়পোওৱা",
"vn-1-tr": "ypüüa",
"vn-tr": "püüa"
},
"name": "as-conj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"cause to get, receive"
],
"links": [
[
"get",
"get"
],
[
"receive",
"receive"
]
]
},
{
"glosses": [
"cause to obtain"
],
"links": [
[
"obtain",
"obtain"
]
]
},
{
"glosses": [
"cause to win, gain, achieve"
],
"links": [
[
"win",
"win"
],
[
"gain",
"gain"
],
[
"achieve",
"achieve"
]
]
},
{
"glosses": [
"cause to find"
],
"links": [
[
"find",
"find"
]
]
},
{
"glosses": [
"cause to reach"
],
"links": [
[
"reach",
"reach"
]
]
},
{
"categories": [
"Assamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "It is not allowed to scream here.",
"roman": "iat sio͂ribo napay.",
"text": "ইয়াত চিঞৰিব নাপায়।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cause to be allowed, permitted"
],
"links": [
[
"allowed",
"allowed"
],
[
"permitted",
"permitted"
]
]
}
],
"word": "পোৱা"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.