See পেলা in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for পেলা meaning in Assamese (37.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "ईर्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "পেলা"
},
"expansion": "পেলা (pela)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "পেলোৱা"
},
"expansion": "পেলোৱা (pelüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "পেলোওৱা"
},
"expansion": "পেলোওৱা (pelüüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "পেলা",
"2": "পেলোৱা",
"3": "পেলোওৱা"
},
"expansion": "Assamese verb set\n পেলা (pela)\n পেলোৱা (pelüa)\n পেলোওৱা (pelüüa)",
"name": "as-verb set"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-oas",
"3": "পেহ্লা",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Early Assamese পেহ্লা (pehla)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-oas",
"3": "পেহ্লা"
},
"expansion": "Inherited from Early Assamese পেহ্লা (pehla)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "प्रेरयति",
"4": "প্ৰেৰযতি",
"t": "to push on"
},
"expansion": "Sanskrit প্ৰেৰযতি (prerayati, “to push on”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ফেলা"
},
"expansion": "Bengali ফেলা (phela)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠚꠣꠟꠣꠘꠤ"
},
"expansion": "Sylheti ꠚꠣꠟꠣꠘꠤ (fálani)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "पेलब"
},
"expansion": "Maithili पेलब (pēlab)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "𑒣𑒹𑒪𑒥"
},
"expansion": "𑒣𑒹𑒪𑒥 (pēlaba)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ପେଲିବା"
},
"expansion": "Odia ପେଲିବା (peliba)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "پیلْنَا"
},
"expansion": "پیلْنَا (pelnā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "पेलना"
},
"expansion": "पेलना (pelnā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "પ્રેરવું"
},
"expansion": "Gujarati પ્રેરવું (prervũ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "पेलणे"
},
"expansion": "Marathi पेलणे (pelṇe)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Assamese verb set\n পেলা (pela)\n পেলোৱা (pelüa)\n পেলোওৱা (pelüüa)\nInherited from Early Assamese পেহ্লা (pehla), perhaps from Sanskrit প্ৰেৰযতি (prerayati, “to push on”). Compare Bengali ফেলা (phela), Sylheti ꠚꠣꠟꠣꠘꠤ (fálani), Maithili पेलब (pēlab) / 𑒣𑒹𑒪𑒥 (pēlaba), Odia ପେଲିବା (peliba), Hindustani پیلْنَا (pelnā) / पेलना (pelnā), Gujarati પ્રેરવું (prervũ), Marathi पेलणे (pelṇe).",
"forms": [
{
"form": "pela",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "পেলা",
"roman": "pela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"stem"
]
},
{
"form": "নেপেলা",
"roman": "nepela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"stem"
]
},
{
"form": "পেলোৱা",
"roman": "pelüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive"
]
},
{
"form": "পেলোৱা",
"roman": "pelüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "পেলোৱা",
"roman": "pelüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "নেপেলোৱা",
"roman": "nepelüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"negative"
]
},
{
"form": "নেপেলোৱা",
"roman": "nepelüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"negative"
]
},
{
"form": "নেপেলোৱা",
"roman": "nepelüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "পেলাই",
"roman": "pelai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "পেলা",
"roman": "pela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "নেপেলাই",
"roman": "nepelai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "নেপেলা",
"roman": "nepela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "পেলাব",
"roman": "pelabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নেপেলাব",
"roman": "nepelabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "পেলাবৰ",
"roman": "pelabor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নেপেলাবৰ",
"roman": "nepelabor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "পেলাবলৈ",
"roman": "pelaboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"goal"
]
},
{
"form": "নেপেলাবলৈ",
"roman": "nepelaboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal",
"negative"
]
},
{
"form": "পেলাবলৈকে",
"roman": "pelaboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "নেপেলাবলৈকে",
"roman": "nepelaboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "পেলাব লগা",
"roman": "pelabo loga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "পেলাব লগীয়া",
"roman": "pelabo logia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নেপেলাব লগা",
"roman": "nepelabo loga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নেপেলাব লগীয়া",
"roman": "nepelabo logia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "পেলাওঁতা",
"roman": "pelaü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"masculine"
]
},
{
"form": "নেপেলাওঁতা",
"roman": "nepelaü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"masculine",
"negative"
]
},
{
"form": "পেলাৱঁতী",
"roman": "pelaõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "নেপেলাৱঁতী",
"roman": "nepelaõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "পেলাওঁতে",
"roman": "pelaü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"contingent"
]
},
{
"form": "নেপেলাওঁতে",
"roman": "nepelaü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contingent",
"negative"
]
},
{
"form": "পেলাওঁতে পেলাওঁতে",
"roman": "pelaü͂te pelaü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "নেপেলাওঁতে নেপেলাওঁতে",
"roman": "nepelaü͂te nepelaü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "পেলোৱাত",
"roman": "pelüat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "নেপেলোৱাত",
"roman": "nepelüat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "পেলালত",
"roman": "pelalot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "নেপেলালত",
"roman": "nepelalot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "পেলালে",
"roman": "pelale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"future"
]
},
{
"form": "নেপেলালে",
"roman": "nepelale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "পেলাই",
"roman": "pelai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "নেপেলাই",
"roman": "nepelai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "পেলাই পেলাই",
"roman": "pelai pelai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "নেপেলাই নেপেলাই",
"roman": "nepelai nepelai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "পেলাওঁ",
"roman": "pelaü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "পেলাৱ",
"roman": "pelao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পেলোৱা",
"roman": "pelüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পেলায়",
"roman": "pelay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পেলায়",
"roman": "pelay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেপেলাওঁ",
"roman": "nepelaü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নেপেলাৱ",
"roman": "nepelao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেপেলোৱা",
"roman": "nepelüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেপেলায়",
"roman": "nepelay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেপেলায়",
"roman": "nepelay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পেলাইছোঁ",
"roman": "pelaisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "পেলাইছ",
"roman": "pelaiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পেলাইছা",
"roman": "pelaisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পেলাইছে",
"roman": "pelaise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পেলাইছে",
"roman": "pelaise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পেলোৱা নাই",
"roman": "pelüa nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পেলোৱা নাই",
"roman": "pelüa nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পেলোৱা নাই",
"roman": "pelüa nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেপেলাইছোঁ",
"roman": "nepelaisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নেপেলাইছ",
"roman": "nepelaiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{নেপেলা}ইছা",
"roman": "nepelaisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেপেলাইছে",
"roman": "nepelaise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেপেলাইছে",
"roman": "nepelaise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পেলাই আছোঁ",
"roman": "pelai asü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "পেলাই আছ",
"roman": "pelai aso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পেলাই আছা",
"roman": "pelai asa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পেলাই আছে",
"roman": "pelai ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পেলাই আছে",
"roman": "pelai ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পেলাই থকা নাই",
"roman": "pelai thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পেলাই থকা নাই",
"roman": "pelai thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পেলাই থকা নাই",
"roman": "pelai thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পেলালোঁ",
"roman": "pelalü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "পেলালি",
"roman": "pelali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পেলালা",
"roman": "pelala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পেলালে",
"roman": "pelale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পেলালে",
"roman": "pelale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেপেলালোঁ",
"roman": "nepelalü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নেপেলালি",
"roman": "nepelali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেপেলালা",
"roman": "nepelala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেপেলালে",
"roman": "nepelale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেপেলালে",
"roman": "nepelale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "পেলাইছিলোঁ",
"roman": "pelaisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "পেলাইছিলি",
"roman": "pelaisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পেলাইছিলা",
"roman": "pelaisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পেলাইছিলে",
"roman": "pelaisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পেলাইছিলে",
"roman": "pelaisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "পেলোৱা নাছিলোঁ",
"roman": "pelüa nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "পেলোৱা নাছিলি",
"roman": "pelüa nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পেলোৱা নাছিলা",
"roman": "pelüa nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পেলোৱা নাছিলে",
"roman": "pelüa nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পেলোৱা নাছিলে",
"roman": "pelüa nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেপেলাইছিলোঁ",
"roman": "nepelaisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নেপেলাইছিলি",
"roman": "nepelaisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেপেলাইছিলা",
"roman": "nepelaisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেপেলাইছিলে",
"roman": "nepelaisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেপেলাইছিলে",
"roman": "nepelaisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "পেলাই আছিলোঁ",
"roman": "pelai asilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "পেলাই আছিলি",
"roman": "pelai asili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পেলাই আছিলা",
"roman": "pelai asila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পেলাই আছিলে",
"roman": "pelai asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পেলাই আছিলে",
"roman": "pelai asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "পেলাই থকা নাছিলোঁ",
"roman": "pelai thoka nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "পেলাই থকা নাছিলি",
"roman": "pelai thoka nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পেলাই থকা নাছিলা",
"roman": "pelai thoka nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পেলাই থকা নাছিলে",
"roman": "pelai thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পেলাই থকা নাছিলে",
"roman": "pelai thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "পেলাম",
"roman": "pelam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"habitual",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "পেলাবি",
"roman": "pelabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পেলাবা",
"roman": "pelaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পেলাব",
"roman": "pelabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পেলাব",
"roman": "pelabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেপেলাওঁ",
"roman": "nepelaü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নেপেলাৱ",
"roman": "nepelao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেপেলোৱা",
"roman": "nepelüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেপেলায়",
"roman": "nepelay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেপেলায়",
"roman": "nepelay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেপেলাম",
"roman": "nepelam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নেপেলাবি",
"roman": "nepelabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেপেলাবা",
"roman": "nepelaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেপেলাব",
"roman": "nepelabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেপেলাব",
"roman": "nepelabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "পেলাই থাকিম",
"roman": "pelai thakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "পেলাই থাকিবি",
"roman": "pelai thakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পেলাই থাকিবা",
"roman": "pelai thakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পেলাই থাকিব",
"roman": "pelai thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পেলাই থাকিব",
"roman": "pelai thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "পেলাই নাথাকোঁ",
"roman": "pelai nathakü̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "পেলাই নাথাক",
"roman": "pelai nathako",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পেলাই নাথাকা",
"roman": "pelai nathaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পেলাই নাথাকে",
"roman": "pelai nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পেলাই নাথাকে",
"roman": "pelai nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "পেলাই নাথাকিম",
"roman": "pelai nathakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "পেলাই নাথাকিবি",
"roman": "pelai nathakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পেলাই নাথাকিবা",
"roman": "pelai nathakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পেলাই নাথাকিব",
"roman": "pelai nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পেলাই নাথাকিব",
"roman": "pelai nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "পেলাওঁ",
"roman": "pelaü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "পেলা",
"roman": "pela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "পেলোৱা",
"roman": "pelüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পেলাওক",
"roman": "pelaük",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পেলাওক",
"roman": "pelaük",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নেপেলাবি",
"roman": "nepelabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেপেলাবা",
"roman": "nepelaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেপেলাব",
"roman": "nepelabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেপেলাব",
"roman": "nepelabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "পেলা • (pela)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "পেলা • (pela)",
"name": "as-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "পেলা",
"2": "pela",
"3": "নে",
"4": "ne",
"5": "পেল",
"6": "pel",
"7": "য়",
"8": "y"
},
"name": "as-conj-cv"
},
{
"args": {
"agen": "পেলাওঁতা",
"agen-1": "নেপেলাওঁতা",
"agen-1-tr": "nepelaü̃ta",
"agen-f": "পেলাউৰী",
"agen-f-1": "নেপেলাউৰী",
"agen-f-1-tr": "nepelauri",
"agen-f-tr": "pelauri",
"agen-m": "পেলাউৰা",
"agen-m-1": "নেপেলাউৰা",
"agen-m-1-tr": "nepelaura",
"agen-m-tr": "pelaura",
"agen-tr": "pelaü̃ta",
"agenf": "পেলাৱঁতী",
"agenf-1": "নেপেলাৱঁতী",
"agenf-1-tr": "nepelaõti",
"agenf-tr": "pelaõti",
"cn": "পেলাই, পেলা",
"cn-1": "নেপেলাই, নেপেলা",
"cn-1-tr": "nepelai, nepela",
"cn-tr": "pelai, pela",
"cond": "পেলালে",
"cond-1": "নেপেলালে",
"cond-1-tr": "nepelale",
"cond-tr": "pelale",
"conv": "পেলাওঁতে",
"conv-1": "নেপেলাওঁতে",
"conv-1-tr": "nepelaü͂te",
"conv-tr": "pelaü͂te",
"fpp": "পেলাব লগা / পেলাব লগীয়া",
"fpp-1": "নেপেলাব লগা / নেপেলাব লগীয়া",
"fpp-1-tr": "nepelabo loga / nepelabo logia",
"fpp-tr": "pelabo loga / pelabo logia",
"fut-1": "পেলাম",
"fut-1-tr": "pelam",
"fut-2f": "পেলাবা",
"fut-2f-tr": "pelaba",
"fut-2vf": "পেলাবি",
"fut-2vf-tr": "pelabi",
"fut-3": "পেলাব",
"fut-3-tr": "pelabo",
"fut-4": "নেপেলাম",
"fut-4-tr": "nepelam",
"fut-5f": "নেপেলাবা",
"fut-5f-tr": "nepelaba",
"fut-5vf": "নেপেলাবি",
"fut-5vf-tr": "nepelabi",
"fut-6": "নেপেলাব",
"fut-6-tr": "nepelabo",
"fut-cont-1": "পেলাই থাকিম",
"fut-cont-1-tr": "pelai thakim",
"fut-cont-2f": "পেলাই থাকিবা",
"fut-cont-2f-tr": "pelai thakiba",
"fut-cont-2vf": "পেলাই থাকিবি",
"fut-cont-2vf-tr": "pelai thakibi",
"fut-cont-3": "পেলাই থাকিব",
"fut-cont-3-tr": "pelai thakibo",
"fut-cont-4": "পেলাই নাথাকোঁ",
"fut-cont-4-tr": "pelai nathakü̃",
"fut-cont-5f": "পেলাই নাথাকা",
"fut-cont-5f-tr": "pelai nathaka",
"fut-cont-5vf": "পেলাই নাথাক",
"fut-cont-5vf-tr": "pelai nathako",
"fut-cont-6": "পেলাই নাথাকে",
"fut-cont-6-tr": "pelai nathake",
"fut-cont-7": "পেলাই নাথাকিম",
"fut-cont-7-tr": "pelai nathakim",
"fut-cont-8f": "পেলাই নাথাকিবা",
"fut-cont-8f-tr": "pelai nathakiba",
"fut-cont-8vf": "পেলাই নাথাকিবি",
"fut-cont-8vf-tr": "pelai nathakibi",
"fut-cont-9": "পেলাই নাথাকিব",
"fut-cont-9-tr": "pelai nathakibo",
"gin": "পেলাবৰ",
"gin-1": "নেপেলাবৰ",
"gin-1-tr": "nepelabor",
"gin-tr": "pelabor",
"goa": "পেলাবলৈ",
"goa-1": "নেপেলাবলৈ",
"goa-1-tr": "nepelaboloi",
"goa-tr": "pelaboloi",
"hab": "পেলাই পেলাই",
"hab-1": "নেপেলাই নেপেলাই",
"hab-1-tr": "nepelai nepelai",
"hab-tr": "pelai pelai",
"imp-1": "পেলা",
"imp-1-tr": "pela",
"imp-1a": "পেলোৱা",
"imp-1a-tr": "pelüa",
"imp-2": "পেলাওক",
"imp-2-tr": "pelaük",
"imp-3": "নেপেলাবি",
"imp-3-tr": "nepelabi",
"imp-4": "নেপেলাবা",
"imp-4-tr": "nepelaba",
"imp-5": "নেপেলাব",
"imp-5-tr": "nepelabo",
"inf": "পেলাব",
"inf-1": "নেপেলাব",
"inf-1-tr": "nepelabo",
"inf-tr": "pelabo",
"past-1": "পেলালোঁ",
"past-1-tr": "pelalü͂",
"past-2f": "পেলালা",
"past-2f-tr": "pelala",
"past-2vf": "পেলালি",
"past-2vf-tr": "pelali",
"past-3": "পেলালে",
"past-3-tr": "pelale",
"past-4": "নেপেলালোঁ",
"past-4-tr": "nepelalü͂",
"past-5f": "নেপেলালা",
"past-5f-tr": "nepelala",
"past-5vf": "নেপেলালি",
"past-5vf-tr": "nepelali",
"past-6": "নেপেলালে",
"past-6-tr": "nepelale",
"past-cont-1": "পেলাই আছিলোঁ",
"past-cont-1-tr": "pelai asilü͂",
"past-cont-2f": "পেলাই আছিলা",
"past-cont-2f-tr": "pelai asila",
"past-cont-2vf": "পেলাই আছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "pelai asili",
"past-cont-3": "পেলাই আছিলে",
"past-cont-3-tr": "pelai asile",
"past-cont-4": "পেলাই থকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-1": "পেলাই থাকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-1-tr": "pelai thaka nasilü͂",
"past-cont-4-tr": "pelai thoka nasilü͂",
"past-cont-5f": "পেলাই থকা নাছিলা",
"past-cont-5f-1": "পেলাই থাকা নাছিলা",
"past-cont-5f-1-tr": "pelai thaka nasila",
"past-cont-5f-tr": "pelai thoka nasila",
"past-cont-5vf": "পেলাই থকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-1": "পেলাই থাকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-1-tr": "pelai thaka nasili",
"past-cont-5vf-tr": "pelai thoka nasili",
"past-cont-6": "পেলাই থকা নাছিলে",
"past-cont-6-1": "পেলাই থাকা নাছিলে",
"past-cont-6-1-tr": "pelai thaka nasile",
"past-cont-6-tr": "pelai thoka nasile",
"past-simp-1": "পেলাইছিলোঁ",
"past-simp-1-tr": "pelaisilü͂",
"past-simp-2f": "পেলাইছিলা",
"past-simp-2f-tr": "pelaisila",
"past-simp-2vf": "পেলাইছিলি",
"past-simp-2vf-tr": "pelaisili",
"past-simp-3": "পেলাইছিলে",
"past-simp-3-tr": "pelaisile",
"past-simp-4": "পেলোৱা নাছিলোঁ",
"past-simp-4-tr": "pelüa nasilü͂",
"past-simp-5f": "পেলোৱা নাছিলা",
"past-simp-5f-tr": "pelüa nasila",
"past-simp-5vf": "পেলোৱা নাছিলি",
"past-simp-5vf-tr": "pelüa nasili",
"past-simp-6": "পেলোৱা নাছিলে",
"past-simp-6-tr": "pelüa nasile",
"past-simp-7": "নেপেলাইছিলোঁ",
"past-simp-7-tr": "nepelaisilü͂",
"past-simp-8f": "নেপেলাইছিলা",
"past-simp-8f-tr": "nepelaisila",
"past-simp-8vf": "নেপেলাইছিলি",
"past-simp-8vf-tr": "nepelaisili",
"past-simp-9": "নেপেলাইছিলে",
"past-simp-9-tr": "nepelaisile",
"perf": "পেলাই",
"perf-1": "নেপেলাই",
"perf-1-tr": "nepelai",
"perf-tr": "pelai",
"pres-1": "পেলাওঁ",
"pres-1-tr": "pelaü͂",
"pres-2f": "পেলোৱা",
"pres-2f-tr": "pelüa",
"pres-2vf": "পেলাৱ",
"pres-2vf-tr": "pelao",
"pres-3": "পেলায়",
"pres-3-tr": "pelay",
"pres-4": "নেপেলাওঁ",
"pres-4-tr": "nepelaü͂",
"pres-5f": "নেপেলোৱা",
"pres-5f-tr": "nepelüa",
"pres-5vf": "নেপেলাৱ",
"pres-5vf-tr": "nepelao",
"pres-6": "নেপেলায়",
"pres-6-tr": "nepelay",
"pres-cont-1": "পেলাই আছোঁ",
"pres-cont-1-tr": "pelai asü͂",
"pres-cont-2f": "পেলাই আছা",
"pres-cont-2f-tr": "pelai asa",
"pres-cont-2vf": "পেলাই আছ",
"pres-cont-2vf-tr": "pelai aso",
"pres-cont-3": "পেলাই আছে",
"pres-cont-3-tr": "pelai ase",
"pres-cont-4": "পেলাই থকা নাই",
"pres-cont-4-1": "পেলাই থাকা নাই",
"pres-cont-4-1-tr": "pelai thaka nai",
"pres-cont-4-tr": "pelai thoka nai",
"pres-perf-1": "পেলাইছোঁ",
"pres-perf-1-tr": "pelaisü͂",
"pres-perf-2f": "পেলাইছা",
"pres-perf-2f-tr": "pelaisa",
"pres-perf-2vf": "পেলাইছ",
"pres-perf-2vf-tr": "pelaiso",
"pres-perf-3": "পেলাইছে",
"pres-perf-3-tr": "pelaise",
"pres-perf-4": "পেলোৱা নাই",
"pres-perf-4-tr": "pelüa nai",
"pres-perf-5": "নেপেলাইছোঁ",
"pres-perf-5-tr": "nepelaisü͂",
"pres-perf-6f": "{নেপেলা}ইছা",
"pres-perf-6f-tr": "nepelaisa",
"pres-perf-6vf": "নেপেলাইছ",
"pres-perf-6vf-tr": "nepelaiso",
"pres-perf-7": "নেপেলাইছে",
"pres-perf-7-tr": "nepelaise",
"prog": "পেলাওঁতে পেলাওঁতে",
"prog-1": "নেপেলাওঁতে নেপেলাওঁতে",
"prog-1-tr": "nepelaü͂te nepelaü͂te",
"prog-tr": "pelaü͂te pelaü͂te",
"rs": "পেলোৱাত",
"rs-1": "নেপেলোৱাত",
"rs-1-tr": "nepelüat",
"rs-tr": "pelüat",
"st": "পেলা",
"st-1": "নেপেলা",
"st-1-tr": "nepela",
"st-tr": "pela",
"trm": "পেলাবলৈকে",
"trm-1": "নেপেলাবলৈকে",
"trm-1-tr": "nepelaboloike",
"trm-tr": "pelaboloike",
"unk": "পেলালত",
"unk-1": "নেপেলালত",
"unk-1-tr": "nepelalot",
"unk-tr": "pelalot",
"vn": "পেলোৱা",
"vn-1": "নেপেলোৱা",
"vn-1-tr": "nepelüa",
"vn-tr": "pelüa"
},
"name": "as-conj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "peloni",
"word": "পেলনী"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pelonia",
"word": "পেলনীয়া"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "62 11 27",
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 13 32",
"kind": "other",
"name": "Pages using bad params when calling Template:as-conj-cv",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to discard, offload"
],
"id": "en-পেলা-as-verb-PfCMtMNw",
"links": [
[
"discard",
"discard"
],
[
"offload",
"offload"
]
]
},
{
"glosses": [
"to drop"
],
"id": "en-পেলা-as-verb-~bcsABiv",
"links": [
[
"drop",
"drop"
]
]
},
{
"glosses": [
"to throw away"
],
"id": "en-পেলা-as-verb-HU7caVUX",
"links": [
[
"throw away",
"throw away"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɛ.la/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "phela",
"tags": [
"Central"
],
"word": "ফেলা"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Kamrupi"
}
],
"word": "পেলা"
}
{
"categories": [
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese terms derived from Early Assamese",
"Assamese terms derived from Sanskrit",
"Assamese terms derived from the Sanskrit root ईर्",
"Assamese terms inherited from Early Assamese",
"Assamese terms inherited from Sanskrit",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"Assamese verbs",
"Pages using bad params when calling Template:as-conj-cv"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "ईर्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "পেলা"
},
"expansion": "পেলা (pela)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "পেলোৱা"
},
"expansion": "পেলোৱা (pelüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "পেলোওৱা"
},
"expansion": "পেলোওৱা (pelüüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "পেলা",
"2": "পেলোৱা",
"3": "পেলোওৱা"
},
"expansion": "Assamese verb set\n পেলা (pela)\n পেলোৱা (pelüa)\n পেলোওৱা (pelüüa)",
"name": "as-verb set"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-oas",
"3": "পেহ্লা",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Early Assamese পেহ্লা (pehla)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-oas",
"3": "পেহ্লা"
},
"expansion": "Inherited from Early Assamese পেহ্লা (pehla)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "प्रेरयति",
"4": "প্ৰেৰযতি",
"t": "to push on"
},
"expansion": "Sanskrit প্ৰেৰযতি (prerayati, “to push on”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ফেলা"
},
"expansion": "Bengali ফেলা (phela)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠚꠣꠟꠣꠘꠤ"
},
"expansion": "Sylheti ꠚꠣꠟꠣꠘꠤ (fálani)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "पेलब"
},
"expansion": "Maithili पेलब (pēlab)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "𑒣𑒹𑒪𑒥"
},
"expansion": "𑒣𑒹𑒪𑒥 (pēlaba)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ପେଲିବା"
},
"expansion": "Odia ପେଲିବା (peliba)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "پیلْنَا"
},
"expansion": "پیلْنَا (pelnā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "पेलना"
},
"expansion": "पेलना (pelnā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "પ્રેરવું"
},
"expansion": "Gujarati પ્રેરવું (prervũ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "पेलणे"
},
"expansion": "Marathi पेलणे (pelṇe)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Assamese verb set\n পেলা (pela)\n পেলোৱা (pelüa)\n পেলোওৱা (pelüüa)\nInherited from Early Assamese পেহ্লা (pehla), perhaps from Sanskrit প্ৰেৰযতি (prerayati, “to push on”). Compare Bengali ফেলা (phela), Sylheti ꠚꠣꠟꠣꠘꠤ (fálani), Maithili पेलब (pēlab) / 𑒣𑒹𑒪𑒥 (pēlaba), Odia ପେଲିବା (peliba), Hindustani پیلْنَا (pelnā) / पेलना (pelnā), Gujarati પ્રેરવું (prervũ), Marathi पेलणे (pelṇe).",
"forms": [
{
"form": "pela",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "পেলা",
"roman": "pela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"stem"
]
},
{
"form": "নেপেলা",
"roman": "nepela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"stem"
]
},
{
"form": "পেলোৱা",
"roman": "pelüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive"
]
},
{
"form": "পেলোৱা",
"roman": "pelüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "পেলোৱা",
"roman": "pelüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "নেপেলোৱা",
"roman": "nepelüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"negative"
]
},
{
"form": "নেপেলোৱা",
"roman": "nepelüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"negative"
]
},
{
"form": "নেপেলোৱা",
"roman": "nepelüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "পেলাই",
"roman": "pelai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "পেলা",
"roman": "pela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "নেপেলাই",
"roman": "nepelai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "নেপেলা",
"roman": "nepela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "পেলাব",
"roman": "pelabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নেপেলাব",
"roman": "nepelabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "পেলাবৰ",
"roman": "pelabor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নেপেলাবৰ",
"roman": "nepelabor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "পেলাবলৈ",
"roman": "pelaboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"goal"
]
},
{
"form": "নেপেলাবলৈ",
"roman": "nepelaboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal",
"negative"
]
},
{
"form": "পেলাবলৈকে",
"roman": "pelaboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "নেপেলাবলৈকে",
"roman": "nepelaboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "পেলাব লগা",
"roman": "pelabo loga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "পেলাব লগীয়া",
"roman": "pelabo logia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নেপেলাব লগা",
"roman": "nepelabo loga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নেপেলাব লগীয়া",
"roman": "nepelabo logia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "পেলাওঁতা",
"roman": "pelaü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"masculine"
]
},
{
"form": "নেপেলাওঁতা",
"roman": "nepelaü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"masculine",
"negative"
]
},
{
"form": "পেলাৱঁতী",
"roman": "pelaõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "নেপেলাৱঁতী",
"roman": "nepelaõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "পেলাওঁতে",
"roman": "pelaü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"contingent"
]
},
{
"form": "নেপেলাওঁতে",
"roman": "nepelaü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contingent",
"negative"
]
},
{
"form": "পেলাওঁতে পেলাওঁতে",
"roman": "pelaü͂te pelaü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "নেপেলাওঁতে নেপেলাওঁতে",
"roman": "nepelaü͂te nepelaü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "পেলোৱাত",
"roman": "pelüat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "নেপেলোৱাত",
"roman": "nepelüat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "পেলালত",
"roman": "pelalot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "নেপেলালত",
"roman": "nepelalot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "পেলালে",
"roman": "pelale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"future"
]
},
{
"form": "নেপেলালে",
"roman": "nepelale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "পেলাই",
"roman": "pelai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "নেপেলাই",
"roman": "nepelai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "পেলাই পেলাই",
"roman": "pelai pelai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "নেপেলাই নেপেলাই",
"roman": "nepelai nepelai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "পেলাওঁ",
"roman": "pelaü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "পেলাৱ",
"roman": "pelao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পেলোৱা",
"roman": "pelüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পেলায়",
"roman": "pelay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পেলায়",
"roman": "pelay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেপেলাওঁ",
"roman": "nepelaü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নেপেলাৱ",
"roman": "nepelao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেপেলোৱা",
"roman": "nepelüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেপেলায়",
"roman": "nepelay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেপেলায়",
"roman": "nepelay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পেলাইছোঁ",
"roman": "pelaisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "পেলাইছ",
"roman": "pelaiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পেলাইছা",
"roman": "pelaisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পেলাইছে",
"roman": "pelaise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পেলাইছে",
"roman": "pelaise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পেলোৱা নাই",
"roman": "pelüa nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পেলোৱা নাই",
"roman": "pelüa nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পেলোৱা নাই",
"roman": "pelüa nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেপেলাইছোঁ",
"roman": "nepelaisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নেপেলাইছ",
"roman": "nepelaiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{নেপেলা}ইছা",
"roman": "nepelaisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেপেলাইছে",
"roman": "nepelaise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেপেলাইছে",
"roman": "nepelaise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পেলাই আছোঁ",
"roman": "pelai asü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "পেলাই আছ",
"roman": "pelai aso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পেলাই আছা",
"roman": "pelai asa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পেলাই আছে",
"roman": "pelai ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পেলাই আছে",
"roman": "pelai ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পেলাই থকা নাই",
"roman": "pelai thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পেলাই থকা নাই",
"roman": "pelai thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পেলাই থকা নাই",
"roman": "pelai thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পেলালোঁ",
"roman": "pelalü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "পেলালি",
"roman": "pelali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পেলালা",
"roman": "pelala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পেলালে",
"roman": "pelale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পেলালে",
"roman": "pelale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেপেলালোঁ",
"roman": "nepelalü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নেপেলালি",
"roman": "nepelali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেপেলালা",
"roman": "nepelala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেপেলালে",
"roman": "nepelale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেপেলালে",
"roman": "nepelale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "পেলাইছিলোঁ",
"roman": "pelaisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "পেলাইছিলি",
"roman": "pelaisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পেলাইছিলা",
"roman": "pelaisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পেলাইছিলে",
"roman": "pelaisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পেলাইছিলে",
"roman": "pelaisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "পেলোৱা নাছিলোঁ",
"roman": "pelüa nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "পেলোৱা নাছিলি",
"roman": "pelüa nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পেলোৱা নাছিলা",
"roman": "pelüa nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পেলোৱা নাছিলে",
"roman": "pelüa nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পেলোৱা নাছিলে",
"roman": "pelüa nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেপেলাইছিলোঁ",
"roman": "nepelaisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নেপেলাইছিলি",
"roman": "nepelaisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেপেলাইছিলা",
"roman": "nepelaisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেপেলাইছিলে",
"roman": "nepelaisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেপেলাইছিলে",
"roman": "nepelaisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "পেলাই আছিলোঁ",
"roman": "pelai asilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "পেলাই আছিলি",
"roman": "pelai asili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পেলাই আছিলা",
"roman": "pelai asila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পেলাই আছিলে",
"roman": "pelai asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পেলাই আছিলে",
"roman": "pelai asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "পেলাই থকা নাছিলোঁ",
"roman": "pelai thoka nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "পেলাই থকা নাছিলি",
"roman": "pelai thoka nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পেলাই থকা নাছিলা",
"roman": "pelai thoka nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পেলাই থকা নাছিলে",
"roman": "pelai thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পেলাই থকা নাছিলে",
"roman": "pelai thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "পেলাম",
"roman": "pelam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"habitual",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "পেলাবি",
"roman": "pelabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পেলাবা",
"roman": "pelaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পেলাব",
"roman": "pelabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পেলাব",
"roman": "pelabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেপেলাওঁ",
"roman": "nepelaü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নেপেলাৱ",
"roman": "nepelao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেপেলোৱা",
"roman": "nepelüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেপেলায়",
"roman": "nepelay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেপেলায়",
"roman": "nepelay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেপেলাম",
"roman": "nepelam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নেপেলাবি",
"roman": "nepelabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেপেলাবা",
"roman": "nepelaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেপেলাব",
"roman": "nepelabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেপেলাব",
"roman": "nepelabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "পেলাই থাকিম",
"roman": "pelai thakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "পেলাই থাকিবি",
"roman": "pelai thakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পেলাই থাকিবা",
"roman": "pelai thakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পেলাই থাকিব",
"roman": "pelai thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পেলাই থাকিব",
"roman": "pelai thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "পেলাই নাথাকোঁ",
"roman": "pelai nathakü̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "পেলাই নাথাক",
"roman": "pelai nathako",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পেলাই নাথাকা",
"roman": "pelai nathaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পেলাই নাথাকে",
"roman": "pelai nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পেলাই নাথাকে",
"roman": "pelai nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "পেলাই নাথাকিম",
"roman": "pelai nathakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "পেলাই নাথাকিবি",
"roman": "pelai nathakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পেলাই নাথাকিবা",
"roman": "pelai nathakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পেলাই নাথাকিব",
"roman": "pelai nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পেলাই নাথাকিব",
"roman": "pelai nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "পেলাওঁ",
"roman": "pelaü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "পেলা",
"roman": "pela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "পেলোৱা",
"roman": "pelüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পেলাওক",
"roman": "pelaük",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পেলাওক",
"roman": "pelaük",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নেপেলাবি",
"roman": "nepelabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেপেলাবা",
"roman": "nepelaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেপেলাব",
"roman": "nepelabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেপেলাব",
"roman": "nepelabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "পেলা • (pela)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "পেলা • (pela)",
"name": "as-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "পেলা",
"2": "pela",
"3": "নে",
"4": "ne",
"5": "পেল",
"6": "pel",
"7": "য়",
"8": "y"
},
"name": "as-conj-cv"
},
{
"args": {
"agen": "পেলাওঁতা",
"agen-1": "নেপেলাওঁতা",
"agen-1-tr": "nepelaü̃ta",
"agen-f": "পেলাউৰী",
"agen-f-1": "নেপেলাউৰী",
"agen-f-1-tr": "nepelauri",
"agen-f-tr": "pelauri",
"agen-m": "পেলাউৰা",
"agen-m-1": "নেপেলাউৰা",
"agen-m-1-tr": "nepelaura",
"agen-m-tr": "pelaura",
"agen-tr": "pelaü̃ta",
"agenf": "পেলাৱঁতী",
"agenf-1": "নেপেলাৱঁতী",
"agenf-1-tr": "nepelaõti",
"agenf-tr": "pelaõti",
"cn": "পেলাই, পেলা",
"cn-1": "নেপেলাই, নেপেলা",
"cn-1-tr": "nepelai, nepela",
"cn-tr": "pelai, pela",
"cond": "পেলালে",
"cond-1": "নেপেলালে",
"cond-1-tr": "nepelale",
"cond-tr": "pelale",
"conv": "পেলাওঁতে",
"conv-1": "নেপেলাওঁতে",
"conv-1-tr": "nepelaü͂te",
"conv-tr": "pelaü͂te",
"fpp": "পেলাব লগা / পেলাব লগীয়া",
"fpp-1": "নেপেলাব লগা / নেপেলাব লগীয়া",
"fpp-1-tr": "nepelabo loga / nepelabo logia",
"fpp-tr": "pelabo loga / pelabo logia",
"fut-1": "পেলাম",
"fut-1-tr": "pelam",
"fut-2f": "পেলাবা",
"fut-2f-tr": "pelaba",
"fut-2vf": "পেলাবি",
"fut-2vf-tr": "pelabi",
"fut-3": "পেলাব",
"fut-3-tr": "pelabo",
"fut-4": "নেপেলাম",
"fut-4-tr": "nepelam",
"fut-5f": "নেপেলাবা",
"fut-5f-tr": "nepelaba",
"fut-5vf": "নেপেলাবি",
"fut-5vf-tr": "nepelabi",
"fut-6": "নেপেলাব",
"fut-6-tr": "nepelabo",
"fut-cont-1": "পেলাই থাকিম",
"fut-cont-1-tr": "pelai thakim",
"fut-cont-2f": "পেলাই থাকিবা",
"fut-cont-2f-tr": "pelai thakiba",
"fut-cont-2vf": "পেলাই থাকিবি",
"fut-cont-2vf-tr": "pelai thakibi",
"fut-cont-3": "পেলাই থাকিব",
"fut-cont-3-tr": "pelai thakibo",
"fut-cont-4": "পেলাই নাথাকোঁ",
"fut-cont-4-tr": "pelai nathakü̃",
"fut-cont-5f": "পেলাই নাথাকা",
"fut-cont-5f-tr": "pelai nathaka",
"fut-cont-5vf": "পেলাই নাথাক",
"fut-cont-5vf-tr": "pelai nathako",
"fut-cont-6": "পেলাই নাথাকে",
"fut-cont-6-tr": "pelai nathake",
"fut-cont-7": "পেলাই নাথাকিম",
"fut-cont-7-tr": "pelai nathakim",
"fut-cont-8f": "পেলাই নাথাকিবা",
"fut-cont-8f-tr": "pelai nathakiba",
"fut-cont-8vf": "পেলাই নাথাকিবি",
"fut-cont-8vf-tr": "pelai nathakibi",
"fut-cont-9": "পেলাই নাথাকিব",
"fut-cont-9-tr": "pelai nathakibo",
"gin": "পেলাবৰ",
"gin-1": "নেপেলাবৰ",
"gin-1-tr": "nepelabor",
"gin-tr": "pelabor",
"goa": "পেলাবলৈ",
"goa-1": "নেপেলাবলৈ",
"goa-1-tr": "nepelaboloi",
"goa-tr": "pelaboloi",
"hab": "পেলাই পেলাই",
"hab-1": "নেপেলাই নেপেলাই",
"hab-1-tr": "nepelai nepelai",
"hab-tr": "pelai pelai",
"imp-1": "পেলা",
"imp-1-tr": "pela",
"imp-1a": "পেলোৱা",
"imp-1a-tr": "pelüa",
"imp-2": "পেলাওক",
"imp-2-tr": "pelaük",
"imp-3": "নেপেলাবি",
"imp-3-tr": "nepelabi",
"imp-4": "নেপেলাবা",
"imp-4-tr": "nepelaba",
"imp-5": "নেপেলাব",
"imp-5-tr": "nepelabo",
"inf": "পেলাব",
"inf-1": "নেপেলাব",
"inf-1-tr": "nepelabo",
"inf-tr": "pelabo",
"past-1": "পেলালোঁ",
"past-1-tr": "pelalü͂",
"past-2f": "পেলালা",
"past-2f-tr": "pelala",
"past-2vf": "পেলালি",
"past-2vf-tr": "pelali",
"past-3": "পেলালে",
"past-3-tr": "pelale",
"past-4": "নেপেলালোঁ",
"past-4-tr": "nepelalü͂",
"past-5f": "নেপেলালা",
"past-5f-tr": "nepelala",
"past-5vf": "নেপেলালি",
"past-5vf-tr": "nepelali",
"past-6": "নেপেলালে",
"past-6-tr": "nepelale",
"past-cont-1": "পেলাই আছিলোঁ",
"past-cont-1-tr": "pelai asilü͂",
"past-cont-2f": "পেলাই আছিলা",
"past-cont-2f-tr": "pelai asila",
"past-cont-2vf": "পেলাই আছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "pelai asili",
"past-cont-3": "পেলাই আছিলে",
"past-cont-3-tr": "pelai asile",
"past-cont-4": "পেলাই থকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-1": "পেলাই থাকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-1-tr": "pelai thaka nasilü͂",
"past-cont-4-tr": "pelai thoka nasilü͂",
"past-cont-5f": "পেলাই থকা নাছিলা",
"past-cont-5f-1": "পেলাই থাকা নাছিলা",
"past-cont-5f-1-tr": "pelai thaka nasila",
"past-cont-5f-tr": "pelai thoka nasila",
"past-cont-5vf": "পেলাই থকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-1": "পেলাই থাকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-1-tr": "pelai thaka nasili",
"past-cont-5vf-tr": "pelai thoka nasili",
"past-cont-6": "পেলাই থকা নাছিলে",
"past-cont-6-1": "পেলাই থাকা নাছিলে",
"past-cont-6-1-tr": "pelai thaka nasile",
"past-cont-6-tr": "pelai thoka nasile",
"past-simp-1": "পেলাইছিলোঁ",
"past-simp-1-tr": "pelaisilü͂",
"past-simp-2f": "পেলাইছিলা",
"past-simp-2f-tr": "pelaisila",
"past-simp-2vf": "পেলাইছিলি",
"past-simp-2vf-tr": "pelaisili",
"past-simp-3": "পেলাইছিলে",
"past-simp-3-tr": "pelaisile",
"past-simp-4": "পেলোৱা নাছিলোঁ",
"past-simp-4-tr": "pelüa nasilü͂",
"past-simp-5f": "পেলোৱা নাছিলা",
"past-simp-5f-tr": "pelüa nasila",
"past-simp-5vf": "পেলোৱা নাছিলি",
"past-simp-5vf-tr": "pelüa nasili",
"past-simp-6": "পেলোৱা নাছিলে",
"past-simp-6-tr": "pelüa nasile",
"past-simp-7": "নেপেলাইছিলোঁ",
"past-simp-7-tr": "nepelaisilü͂",
"past-simp-8f": "নেপেলাইছিলা",
"past-simp-8f-tr": "nepelaisila",
"past-simp-8vf": "নেপেলাইছিলি",
"past-simp-8vf-tr": "nepelaisili",
"past-simp-9": "নেপেলাইছিলে",
"past-simp-9-tr": "nepelaisile",
"perf": "পেলাই",
"perf-1": "নেপেলাই",
"perf-1-tr": "nepelai",
"perf-tr": "pelai",
"pres-1": "পেলাওঁ",
"pres-1-tr": "pelaü͂",
"pres-2f": "পেলোৱা",
"pres-2f-tr": "pelüa",
"pres-2vf": "পেলাৱ",
"pres-2vf-tr": "pelao",
"pres-3": "পেলায়",
"pres-3-tr": "pelay",
"pres-4": "নেপেলাওঁ",
"pres-4-tr": "nepelaü͂",
"pres-5f": "নেপেলোৱা",
"pres-5f-tr": "nepelüa",
"pres-5vf": "নেপেলাৱ",
"pres-5vf-tr": "nepelao",
"pres-6": "নেপেলায়",
"pres-6-tr": "nepelay",
"pres-cont-1": "পেলাই আছোঁ",
"pres-cont-1-tr": "pelai asü͂",
"pres-cont-2f": "পেলাই আছা",
"pres-cont-2f-tr": "pelai asa",
"pres-cont-2vf": "পেলাই আছ",
"pres-cont-2vf-tr": "pelai aso",
"pres-cont-3": "পেলাই আছে",
"pres-cont-3-tr": "pelai ase",
"pres-cont-4": "পেলাই থকা নাই",
"pres-cont-4-1": "পেলাই থাকা নাই",
"pres-cont-4-1-tr": "pelai thaka nai",
"pres-cont-4-tr": "pelai thoka nai",
"pres-perf-1": "পেলাইছোঁ",
"pres-perf-1-tr": "pelaisü͂",
"pres-perf-2f": "পেলাইছা",
"pres-perf-2f-tr": "pelaisa",
"pres-perf-2vf": "পেলাইছ",
"pres-perf-2vf-tr": "pelaiso",
"pres-perf-3": "পেলাইছে",
"pres-perf-3-tr": "pelaise",
"pres-perf-4": "পেলোৱা নাই",
"pres-perf-4-tr": "pelüa nai",
"pres-perf-5": "নেপেলাইছোঁ",
"pres-perf-5-tr": "nepelaisü͂",
"pres-perf-6f": "{নেপেলা}ইছা",
"pres-perf-6f-tr": "nepelaisa",
"pres-perf-6vf": "নেপেলাইছ",
"pres-perf-6vf-tr": "nepelaiso",
"pres-perf-7": "নেপেলাইছে",
"pres-perf-7-tr": "nepelaise",
"prog": "পেলাওঁতে পেলাওঁতে",
"prog-1": "নেপেলাওঁতে নেপেলাওঁতে",
"prog-1-tr": "nepelaü͂te nepelaü͂te",
"prog-tr": "pelaü͂te pelaü͂te",
"rs": "পেলোৱাত",
"rs-1": "নেপেলোৱাত",
"rs-1-tr": "nepelüat",
"rs-tr": "pelüat",
"st": "পেলা",
"st-1": "নেপেলা",
"st-1-tr": "nepela",
"st-tr": "pela",
"trm": "পেলাবলৈকে",
"trm-1": "নেপেলাবলৈকে",
"trm-1-tr": "nepelaboloike",
"trm-tr": "pelaboloike",
"unk": "পেলালত",
"unk-1": "নেপেলালত",
"unk-1-tr": "nepelalot",
"unk-tr": "pelalot",
"vn": "পেলোৱা",
"vn-1": "নেপেলোৱা",
"vn-1-tr": "nepelüa",
"vn-tr": "pelüa"
},
"name": "as-conj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "peloni",
"word": "পেলনী"
},
{
"roman": "pelonia",
"word": "পেলনীয়া"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to discard, offload"
],
"links": [
[
"discard",
"discard"
],
[
"offload",
"offload"
]
]
},
{
"glosses": [
"to drop"
],
"links": [
[
"drop",
"drop"
]
]
},
{
"glosses": [
"to throw away"
],
"links": [
[
"throw away",
"throw away"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɛ.la/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "phela",
"tags": [
"Central"
],
"word": "ফেলা"
},
{
"word": "Kamrupi"
}
],
"word": "পেলা"
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"পেলা",
"as-conj-cv",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পেলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"পেলা",
"as-conj-cv",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পেলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"পেলা",
"as-conj-cv",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পেলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"পেলা",
"as-conj-cv",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পেলা",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.