"পায়স" meaning in Assamese

See পায়স in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [paeɔx]
Etymology: Learned borrowing from Sanskrit पायस (pāyasa). Doublet of পাহ (pah, “kheer”). Etymology templates: {{lbor|as|sa|पायस}} Learned borrowing from Sanskrit पायस (pāyasa), {{doublet|as|পাহ|t1=kheer}} Doublet of পাহ (pah, “kheer”) Head templates: {{head|as|noun|||head=|sort=|tr=}} পায়স • (payox), {{as-noun}} পায়স • (payox) Forms: payox [romanization], no-table-tags [table-tags], পায়স [absolutive, indefinite], পায়সখিনি [absolutive, definite, specific], পায়সবোৰ [absolutive, definite, unspecified], পায়সবিলাক [absolutive, definite, formal, unspecified], পায়সসমূহ [absolutive, deferential, definite, unspecified], পায়সে [ergative, indefinite], পায়সখিনিয়ে [definite, ergative, specific], পায়সবোৰে [definite, ergative, unspecified], পায়সবিলাকে [definite, ergative, formal, unspecified], পায়সসমূহে [deferential, definite, ergative, unspecified], পায়সক [accusative, indefinite], পায়সখিনিক [accusative, definite, specific], পায়সবোৰক [accusative, definite, unspecified], পায়সবিলাকক [accusative, definite, formal, unspecified], পায়সসমূহক [accusative, deferential, definite, unspecified], পায়সৰ [genitive, indefinite], পায়সখিনিৰ [definite, genitive, specific], পায়সবোৰৰ [definite, genitive, unspecified], পায়সবিলাকৰ [definite, formal, genitive, unspecified], পায়সসমূহৰ [deferential, definite, genitive, unspecified], পায়সলৈ [dative, indefinite], পায়সখিনিলৈ [dative, definite, specific], পায়সবোৰলৈ [dative, definite, unspecified], পায়সবিলাকলৈ [dative, definite, formal, unspecified], পায়সসমূহলৈ [dative, deferential, definite, unspecified], পায়সেৰে [indefinite, instrumental], পায়সখিনিৰে [definite, instrumental, specific], পায়সবোৰেৰে [definite, instrumental, unspecified], পায়সবিলাকেৰে [definite, formal, instrumental, unspecified], পায়সসমূহেৰে [deferential, definite, instrumental, unspecified], পায়সত [indefinite, locative], পায়সখিনিত [definite, locative, specific], পায়সবোৰত [definite, locative, unspecified], পায়সবিলাকত [definite, formal, locative, unspecified], পায়সসমূহত [deferential, definite, locative, unspecified]
  1. kheer, payasam, rice pudding Wikipedia link: as:পায়স Categories (topical): Foods
    Sense id: en-পায়স-as-noun-UPI8vVwt Categories (other): Assamese entries with incorrect language header

Download JSONL data for পায়স meaning in Assamese (6.6kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "sa",
        "3": "पायस"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Sanskrit पायस (pāyasa)",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "পাহ",
        "t1": "kheer"
      },
      "expansion": "Doublet of পাহ (pah, “kheer”)",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit पायस (pāyasa). Doublet of পাহ (pah, “kheer”).",
  "forms": [
    {
      "form": "payox",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "as-noun-okhini",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "পায়স",
      "roman": "payox",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "পায়সখিনি",
      "roman": "payoxkhini",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "definite",
        "specific"
      ]
    },
    {
      "form": "পায়সবোৰ",
      "roman": "payoxbür",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "definite",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "পায়সবিলাক",
      "roman": "payoxbilak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "definite",
        "formal",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "পায়সসমূহ",
      "roman": "payoxxomuh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "deferential",
        "definite",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "পায়সে",
      "roman": "payoxe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "পায়সখিনিয়ে",
      "roman": "payoxkhinie",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "ergative",
        "specific"
      ]
    },
    {
      "form": "পায়সবোৰে",
      "roman": "payoxbüre",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "ergative",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "পায়সবিলাকে",
      "roman": "payoxbilake",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "ergative",
        "formal",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "পায়সসমূহে",
      "roman": "payoxxomuhe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "deferential",
        "definite",
        "ergative",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "পায়সক",
      "roman": "payoxok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "পায়সখিনিক",
      "roman": "payoxkhinik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "specific"
      ]
    },
    {
      "form": "পায়সবোৰক",
      "roman": "payoxbürok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "পায়সবিলাকক",
      "roman": "payoxbilakok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "formal",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "পায়সসমূহক",
      "roman": "payoxxomuhok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "deferential",
        "definite",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "পায়সৰ",
      "roman": "payoxor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "পায়সখিনিৰ",
      "roman": "payoxkhinir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "specific"
      ]
    },
    {
      "form": "পায়সবোৰৰ",
      "roman": "payoxbüror",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "পায়সবিলাকৰ",
      "roman": "payoxbilakor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "genitive",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "পায়সসমূহৰ",
      "roman": "payoxxomuhor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "deferential",
        "definite",
        "genitive",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "পায়সলৈ",
      "roman": "payoxoloi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "পায়সখিনিলৈ",
      "roman": "payoxkhiniloi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "specific"
      ]
    },
    {
      "form": "পায়সবোৰলৈ",
      "roman": "payoxbüroloi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "পায়সবিলাকলৈ",
      "roman": "payoxbilakoloi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "formal",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "পায়সসমূহলৈ",
      "roman": "payoxxomuholoi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "deferential",
        "definite",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "পায়সেৰে",
      "roman": "payoxere",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "পায়সখিনিৰে",
      "roman": "payoxkhinire",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "instrumental",
        "specific"
      ]
    },
    {
      "form": "পায়সবোৰেৰে",
      "roman": "payoxbürere",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "instrumental",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "পায়সবিলাকেৰে",
      "roman": "payoxbilakere",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "instrumental",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "পায়সসমূহেৰে",
      "roman": "payoxxomuhere",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "deferential",
        "definite",
        "instrumental",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "পায়সত",
      "roman": "payoxot",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "পায়সখিনিত",
      "roman": "payoxkhinit",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "specific"
      ]
    },
    {
      "form": "পায়সবোৰত",
      "roman": "payoxbürot",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "পায়সবিলাকত",
      "roman": "payoxbilakot",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "locative",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "পায়সসমূহত",
      "roman": "payoxxomuhot",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "deferential",
        "definite",
        "locative",
        "unspecified"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "পায়স • (payox)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "পায়স • (payox)",
      "name": "as-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assamese",
  "lang_code": "as",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "as",
          "name": "Foods",
          "orig": "as:Foods",
          "parents": [
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Human",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I want to eat kheer.",
          "roman": "mür payox khaboloi mon goise.",
          "text": "মোৰ পায়স খাবলৈ মন গৈছে।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kheer, payasam, rice pudding"
      ],
      "id": "en-পায়স-as-noun-UPI8vVwt",
      "links": [
        [
          "kheer",
          "kheer"
        ],
        [
          "payasam",
          "payasam"
        ],
        [
          "rice pudding",
          "rice pudding"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "as:পায়স"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[paeɔx]"
    }
  ],
  "word": "পায়স"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "sa",
        "3": "पायस"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Sanskrit पायस (pāyasa)",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "পাহ",
        "t1": "kheer"
      },
      "expansion": "Doublet of পাহ (pah, “kheer”)",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit पायस (pāyasa). Doublet of পাহ (pah, “kheer”).",
  "forms": [
    {
      "form": "payox",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "as-noun-okhini",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "পায়স",
      "roman": "payox",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "পায়সখিনি",
      "roman": "payoxkhini",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "definite",
        "specific"
      ]
    },
    {
      "form": "পায়সবোৰ",
      "roman": "payoxbür",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "definite",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "পায়সবিলাক",
      "roman": "payoxbilak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "definite",
        "formal",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "পায়সসমূহ",
      "roman": "payoxxomuh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "deferential",
        "definite",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "পায়সে",
      "roman": "payoxe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "পায়সখিনিয়ে",
      "roman": "payoxkhinie",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "ergative",
        "specific"
      ]
    },
    {
      "form": "পায়সবোৰে",
      "roman": "payoxbüre",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "ergative",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "পায়সবিলাকে",
      "roman": "payoxbilake",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "ergative",
        "formal",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "পায়সসমূহে",
      "roman": "payoxxomuhe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "deferential",
        "definite",
        "ergative",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "পায়সক",
      "roman": "payoxok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "পায়সখিনিক",
      "roman": "payoxkhinik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "specific"
      ]
    },
    {
      "form": "পায়সবোৰক",
      "roman": "payoxbürok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "পায়সবিলাকক",
      "roman": "payoxbilakok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "formal",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "পায়সসমূহক",
      "roman": "payoxxomuhok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "deferential",
        "definite",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "পায়সৰ",
      "roman": "payoxor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "পায়সখিনিৰ",
      "roman": "payoxkhinir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "specific"
      ]
    },
    {
      "form": "পায়সবোৰৰ",
      "roman": "payoxbüror",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "পায়সবিলাকৰ",
      "roman": "payoxbilakor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "genitive",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "পায়সসমূহৰ",
      "roman": "payoxxomuhor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "deferential",
        "definite",
        "genitive",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "পায়সলৈ",
      "roman": "payoxoloi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "পায়সখিনিলৈ",
      "roman": "payoxkhiniloi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "specific"
      ]
    },
    {
      "form": "পায়সবোৰলৈ",
      "roman": "payoxbüroloi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "পায়সবিলাকলৈ",
      "roman": "payoxbilakoloi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "formal",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "পায়সসমূহলৈ",
      "roman": "payoxxomuholoi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "deferential",
        "definite",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "পায়সেৰে",
      "roman": "payoxere",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "পায়সখিনিৰে",
      "roman": "payoxkhinire",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "instrumental",
        "specific"
      ]
    },
    {
      "form": "পায়সবোৰেৰে",
      "roman": "payoxbürere",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "instrumental",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "পায়সবিলাকেৰে",
      "roman": "payoxbilakere",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "instrumental",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "পায়সসমূহেৰে",
      "roman": "payoxxomuhere",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "deferential",
        "definite",
        "instrumental",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "পায়সত",
      "roman": "payoxot",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "পায়সখিনিত",
      "roman": "payoxkhinit",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "specific"
      ]
    },
    {
      "form": "পায়সবোৰত",
      "roman": "payoxbürot",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "পায়সবিলাকত",
      "roman": "payoxbilakot",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "locative",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "পায়সসমূহত",
      "roman": "payoxxomuhot",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "deferential",
        "definite",
        "locative",
        "unspecified"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "পায়স • (payox)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "পায়স • (payox)",
      "name": "as-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assamese",
  "lang_code": "as",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assamese doublets",
        "Assamese entries with incorrect language header",
        "Assamese learned borrowings from Sanskrit",
        "Assamese lemmas",
        "Assamese nouns",
        "Assamese terms borrowed from Sanskrit",
        "Assamese terms derived from Sanskrit",
        "Assamese terms with IPA pronunciation",
        "Assamese terms with usage examples",
        "as:Foods"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I want to eat kheer.",
          "roman": "mür payox khaboloi mon goise.",
          "text": "মোৰ পায়স খাবলৈ মন গৈছে।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kheer, payasam, rice pudding"
      ],
      "links": [
        [
          "kheer",
          "kheer"
        ],
        [
          "payasam",
          "payasam"
        ],
        [
          "rice pudding",
          "rice pudding"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "as:পায়স"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[paeɔx]"
    }
  ],
  "word": "পায়স"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the enwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.