See পঠা in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for পঠা meaning in Assamese (35.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "পঠা"
},
"expansion": "পঠা (potha)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "পঠুৱা"
},
"expansion": "পঠুৱা (pothua)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "পঠুউৱা"
},
"expansion": "পঠুউৱা (pothuua)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "পঠা",
"2": "পঠুৱা",
"3": "পঠুউৱা"
},
"expansion": "Assamese verb set\n পঠা (potha)\n পঠুৱা (pothua)\n পঠুউৱা (pothuua)",
"name": "as-verb set"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "प्ररस्थपयति",
"4": "প্ৰস্থপযতি",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit প্ৰস্থপযতি (prasthapayati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "प्ररस्थपयति",
"4": "প্ৰস্থপযতি"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit প্ৰস্থপযতি (prasthapayati)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "পাঠানো"
},
"expansion": "Bengali পাঠানো (paṭhanō)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠙꠣꠑꠣꠘꠤ"
},
"expansion": "Sylheti ꠙꠣꠑꠣꠘꠤ (faṭáni)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ପଠାଇବା"
},
"expansion": "Odia ପଠାଇବା (pôṭhaiba)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "paṭṭhapeti"
},
"expansion": "Pali paṭṭhapeti",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Assamese verb set\n পঠা (potha)\n পঠুৱা (pothua)\n পঠুউৱা (pothuua)\nInherited from Sanskrit প্ৰস্থপযতি (prasthapayati). Cognate with Bengali পাঠানো (paṭhanō), Sylheti ꠙꠣꠑꠣꠘꠤ (faṭáni), Odia ପଠାଇବା (pôṭhaiba), Pali paṭṭhapeti.",
"forms": [
{
"form": "potha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "পঠা",
"roman": "potha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"stem"
]
},
{
"form": "নপঠা",
"roman": "nopotha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"stem"
]
},
{
"form": "পঠোৱা",
"roman": "pothüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive"
]
},
{
"form": "পঠোৱা",
"roman": "pothüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "পঠোৱা",
"roman": "pothüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "নপঠোৱা",
"roman": "nopothüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"negative"
]
},
{
"form": "নপঠোৱা",
"roman": "nopothüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"negative"
]
},
{
"form": "নপঠোৱা",
"roman": "nopothüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "পঠাই",
"roman": "pothai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "পঠা",
"roman": "potha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "নপঠাই",
"roman": "nopothai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "নপঠা",
"roman": "nopotha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "পঠাব",
"roman": "pothabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নপঠাব",
"roman": "nopothabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "পঠাবৰ",
"roman": "pothabor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নপঠাবৰ",
"roman": "nopothabor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "পঠাবলৈ",
"roman": "pothaboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"goal"
]
},
{
"form": "নপঠাবলৈ",
"roman": "nopothaboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal",
"negative"
]
},
{
"form": "পঠাবলৈকে",
"roman": "pothaboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "নপঠাবলৈকে",
"roman": "nopothaboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "পঠাব লগা",
"roman": "pothabo loga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "পঠাব লগীয়া",
"roman": "pothabo logia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নপঠাব লগা",
"roman": "nopothabo loga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নপঠাব লগীয়া",
"roman": "nopothabo logia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "পঠাওঁতা",
"roman": "pothaü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"masculine"
]
},
{
"form": "নপঠাওঁতা",
"roman": "nopothaü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"masculine",
"negative"
]
},
{
"form": "পঠাৱঁতী",
"roman": "pothaõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "নপঠাৱঁতী",
"roman": "nopothaõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "পঠাওঁতে",
"roman": "pothaü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"contingent"
]
},
{
"form": "নপঠাওঁতে",
"roman": "nopothaü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contingent",
"negative"
]
},
{
"form": "পঠাওঁতে পঠাওঁতে",
"roman": "pothaü͂te pothaü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "নপঠাওঁতে নপঠাওঁতে",
"roman": "nopothaü͂te nopothaü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "পঠোৱাত",
"roman": "pothüat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "নপঠোৱাত",
"roman": "nopothüat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "পঠালত",
"roman": "pothalot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "নপঠালত",
"roman": "nopothalot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "পঠালে",
"roman": "pothale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"future"
]
},
{
"form": "নপঠালে",
"roman": "nopothale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "পঠাই",
"roman": "pothai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "নপঠাই",
"roman": "nopothai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "পঠাই পঠাই",
"roman": "pothai pothai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "নপঠাই নপঠাই",
"roman": "nopothai nopothai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "পঠাওঁ",
"roman": "pothaü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "পঠাৱ",
"roman": "pothao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পঠোৱা",
"roman": "pothüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পঠায়",
"roman": "pothay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পঠায়",
"roman": "pothay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নপঠাওঁ",
"roman": "nopothaü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নপঠাৱ",
"roman": "nopothao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নপঠোৱা",
"roman": "nopothüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নপঠায়",
"roman": "nopothay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নপঠায়",
"roman": "nopothay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পঠাইছোঁ",
"roman": "pothaisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "পঠাইছ",
"roman": "pothaiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পঠাইছা",
"roman": "pothaisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পঠাইছে",
"roman": "pothaise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পঠাইছে",
"roman": "pothaise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পঠোৱা নাই",
"roman": "pothüa nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পঠোৱা নাই",
"roman": "pothüa nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পঠোৱা নাই",
"roman": "pothüa nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নপঠাইছোঁ",
"roman": "nopothaisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নপঠাইছ",
"roman": "nopothaiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{নপঠা}ইছা",
"roman": "nopothaisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নপঠাইছে",
"roman": "nopothaise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নপঠাইছে",
"roman": "nopothaise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পঠাই আছোঁ",
"roman": "pothai asü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "পঠাই আছ",
"roman": "pothai aso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পঠাই আছা",
"roman": "pothai asa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পঠাই আছে",
"roman": "pothai ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পঠাই আছে",
"roman": "pothai ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পঠাই থকা নাই",
"roman": "pothai thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পঠাই থকা নাই",
"roman": "pothai thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পঠাই থকা নাই",
"roman": "pothai thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পঠালোঁ",
"roman": "pothalü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "পঠালি",
"roman": "pothali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পঠালা",
"roman": "pothala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পঠালে",
"roman": "pothale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পঠালে",
"roman": "pothale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নপঠালোঁ",
"roman": "nopothalü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নপঠালি",
"roman": "nopothali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নপঠালা",
"roman": "nopothala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নপঠালে",
"roman": "nopothale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নপঠালে",
"roman": "nopothale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "পঠাইছিলোঁ",
"roman": "pothaisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "পঠাইছিলি",
"roman": "pothaisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পঠাইছিলা",
"roman": "pothaisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পঠাইছিলে",
"roman": "pothaisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পঠাইছিলে",
"roman": "pothaisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "পঠোৱা নাছিলোঁ",
"roman": "pothüa nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "পঠোৱা নাছিলি",
"roman": "pothüa nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পঠোৱা নাছিলা",
"roman": "pothüa nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পঠোৱা নাছিলে",
"roman": "pothüa nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পঠোৱা নাছিলে",
"roman": "pothüa nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নপঠাইছিলোঁ",
"roman": "nopothaisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নপঠাইছিলি",
"roman": "nopothaisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নপঠাইছিলা",
"roman": "nopothaisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নপঠাইছিলে",
"roman": "nopothaisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নপঠাইছিলে",
"roman": "nopothaisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "পঠাই আছিলোঁ",
"roman": "pothai asilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "পঠাই আছিলি",
"roman": "pothai asili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পঠাই আছিলা",
"roman": "pothai asila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পঠাই আছিলে",
"roman": "pothai asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পঠাই আছিলে",
"roman": "pothai asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "পঠাই থকা নাছিলোঁ",
"roman": "pothai thoka nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "পঠাই থকা নাছিলি",
"roman": "pothai thoka nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পঠাই থকা নাছিলা",
"roman": "pothai thoka nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পঠাই থকা নাছিলে",
"roman": "pothai thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পঠাই থকা নাছিলে",
"roman": "pothai thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "পঠাম",
"roman": "potham",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"habitual",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "পঠাবি",
"roman": "pothabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পঠাবা",
"roman": "pothaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পঠাব",
"roman": "pothabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পঠাব",
"roman": "pothabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নপঠাওঁ",
"roman": "nopothaü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নপঠাৱ",
"roman": "nopothao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নপঠোৱা",
"roman": "nopothüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নপঠায়",
"roman": "nopothay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নপঠায়",
"roman": "nopothay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নপঠাম",
"roman": "nopotham",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নপঠাবি",
"roman": "nopothabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নপঠাবা",
"roman": "nopothaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নপঠাব",
"roman": "nopothabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নপঠাব",
"roman": "nopothabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "পঠাই থাকিম",
"roman": "pothai thakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "পঠাই থাকিবি",
"roman": "pothai thakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পঠাই থাকিবা",
"roman": "pothai thakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পঠাই থাকিব",
"roman": "pothai thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পঠাই থাকিব",
"roman": "pothai thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "পঠাই নাথাকোঁ",
"roman": "pothai nathakü̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "পঠাই নাথাক",
"roman": "pothai nathako",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পঠাই নাথাকা",
"roman": "pothai nathaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পঠাই নাথাকে",
"roman": "pothai nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পঠাই নাথাকে",
"roman": "pothai nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "পঠাই নাথাকিম",
"roman": "pothai nathakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "পঠাই নাথাকিবি",
"roman": "pothai nathakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পঠাই নাথাকিবা",
"roman": "pothai nathakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পঠাই নাথাকিব",
"roman": "pothai nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পঠাই নাথাকিব",
"roman": "pothai nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "পঠাওঁ",
"roman": "pothaü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "পঠা",
"roman": "potha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "পঠোৱা",
"roman": "pothüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পঠাওক",
"roman": "pothaük",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পঠাওক",
"roman": "pothaük",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নপঠাবি",
"roman": "nopothabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নপঠাবা",
"roman": "nopothaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নপঠাব",
"roman": "nopothabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নপঠাব",
"roman": "nopothabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "verb"
},
"expansion": "পঠা • (potha)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "পঠা",
"2": "potha",
"3": "ন",
"4": "no",
"5": "পঠ",
"6": "poth",
"7": "য়",
"8": "e"
},
"name": "as-conj-cv"
},
{
"args": {
"agen": "পঠাওঁতা",
"agen-1": "নপঠাওঁতা",
"agen-1-tr": "nopothaü̃ta",
"agen-f": "পঠাউৰী",
"agen-f-1": "নপঠাউৰী",
"agen-f-1-tr": "nopothauri",
"agen-f-tr": "pothauri",
"agen-m": "পঠাউৰা",
"agen-m-1": "নপঠাউৰা",
"agen-m-1-tr": "nopothaura",
"agen-m-tr": "pothaura",
"agen-tr": "pothaü̃ta",
"agenf": "পঠাৱঁতী",
"agenf-1": "নপঠাৱঁতী",
"agenf-1-tr": "nopothaõti",
"agenf-tr": "pothaõti",
"cn": "পঠাই, পঠা",
"cn-1": "নপঠাই, নপঠা",
"cn-1-tr": "nopothai, nopotha",
"cn-tr": "pothai, potha",
"cond": "পঠালে",
"cond-1": "নপঠালে",
"cond-1-tr": "nopothale",
"cond-tr": "pothale",
"conv": "পঠাওঁতে",
"conv-1": "নপঠাওঁতে",
"conv-1-tr": "nopothaü͂te",
"conv-tr": "pothaü͂te",
"fpp": "পঠাব লগা / পঠাব লগীয়া",
"fpp-1": "নপঠাব লগা / নপঠাব লগীয়া",
"fpp-1-tr": "nopothabo loga / nopothabo logia",
"fpp-tr": "pothabo loga / pothabo logia",
"fut-1": "পঠাম",
"fut-1-tr": "potham",
"fut-2f": "পঠাবা",
"fut-2f-tr": "pothaba",
"fut-2vf": "পঠাবি",
"fut-2vf-tr": "pothabi",
"fut-3": "পঠাব",
"fut-3-tr": "pothabo",
"fut-4": "নপঠাম",
"fut-4-tr": "nopotham",
"fut-5f": "নপঠাবা",
"fut-5f-tr": "nopothaba",
"fut-5vf": "নপঠাবি",
"fut-5vf-tr": "nopothabi",
"fut-6": "নপঠাব",
"fut-6-tr": "nopothabo",
"fut-cont-1": "পঠাই থাকিম",
"fut-cont-1-tr": "pothai thakim",
"fut-cont-2f": "পঠাই থাকিবা",
"fut-cont-2f-tr": "pothai thakiba",
"fut-cont-2vf": "পঠাই থাকিবি",
"fut-cont-2vf-tr": "pothai thakibi",
"fut-cont-3": "পঠাই থাকিব",
"fut-cont-3-tr": "pothai thakibo",
"fut-cont-4": "পঠাই নাথাকোঁ",
"fut-cont-4-tr": "pothai nathakü̃",
"fut-cont-5f": "পঠাই নাথাকা",
"fut-cont-5f-tr": "pothai nathaka",
"fut-cont-5vf": "পঠাই নাথাক",
"fut-cont-5vf-tr": "pothai nathako",
"fut-cont-6": "পঠাই নাথাকে",
"fut-cont-6-tr": "pothai nathake",
"fut-cont-7": "পঠাই নাথাকিম",
"fut-cont-7-tr": "pothai nathakim",
"fut-cont-8f": "পঠাই নাথাকিবা",
"fut-cont-8f-tr": "pothai nathakiba",
"fut-cont-8vf": "পঠাই নাথাকিবি",
"fut-cont-8vf-tr": "pothai nathakibi",
"fut-cont-9": "পঠাই নাথাকিব",
"fut-cont-9-tr": "pothai nathakibo",
"gin": "পঠাবৰ",
"gin-1": "নপঠাবৰ",
"gin-1-tr": "nopothabor",
"gin-tr": "pothabor",
"goa": "পঠাবলৈ",
"goa-1": "নপঠাবলৈ",
"goa-1-tr": "nopothaboloi",
"goa-tr": "pothaboloi",
"hab": "পঠাই পঠাই",
"hab-1": "নপঠাই নপঠাই",
"hab-1-tr": "nopothai nopothai",
"hab-tr": "pothai pothai",
"imp-1": "পঠা",
"imp-1-tr": "potha",
"imp-1a": "পঠোৱা",
"imp-1a-tr": "pothüa",
"imp-2": "পঠাওক",
"imp-2-tr": "pothaük",
"imp-3": "নপঠাবি",
"imp-3-tr": "nopothabi",
"imp-4": "নপঠাবা",
"imp-4-tr": "nopothaba",
"imp-5": "নপঠাব",
"imp-5-tr": "nopothabo",
"inf": "পঠাব",
"inf-1": "নপঠাব",
"inf-1-tr": "nopothabo",
"inf-tr": "pothabo",
"past-1": "পঠালোঁ",
"past-1-tr": "pothalü͂",
"past-2f": "পঠালা",
"past-2f-tr": "pothala",
"past-2vf": "পঠালি",
"past-2vf-tr": "pothali",
"past-3": "পঠালে",
"past-3-tr": "pothale",
"past-4": "নপঠালোঁ",
"past-4-tr": "nopothalü͂",
"past-5f": "নপঠালা",
"past-5f-tr": "nopothala",
"past-5vf": "নপঠালি",
"past-5vf-tr": "nopothali",
"past-6": "নপঠালে",
"past-6-tr": "nopothale",
"past-cont-1": "পঠাই আছিলোঁ",
"past-cont-1-tr": "pothai asilü͂",
"past-cont-2f": "পঠাই আছিলা",
"past-cont-2f-tr": "pothai asila",
"past-cont-2vf": "পঠাই আছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "pothai asili",
"past-cont-3": "পঠাই আছিলে",
"past-cont-3-tr": "pothai asile",
"past-cont-4": "পঠাই থকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-1": "পঠাই থাকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-1-tr": "pothai thaka nasilü͂",
"past-cont-4-tr": "pothai thoka nasilü͂",
"past-cont-5f": "পঠাই থকা নাছিলা",
"past-cont-5f-1": "পঠাই থাকা নাছিলা",
"past-cont-5f-1-tr": "pothai thaka nasila",
"past-cont-5f-tr": "pothai thoka nasila",
"past-cont-5vf": "পঠাই থকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-1": "পঠাই থাকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-1-tr": "pothai thaka nasili",
"past-cont-5vf-tr": "pothai thoka nasili",
"past-cont-6": "পঠাই থকা নাছিলে",
"past-cont-6-1": "পঠাই থাকা নাছিলে",
"past-cont-6-1-tr": "pothai thaka nasile",
"past-cont-6-tr": "pothai thoka nasile",
"past-simp-1": "পঠাইছিলোঁ",
"past-simp-1-tr": "pothaisilü͂",
"past-simp-2f": "পঠাইছিলা",
"past-simp-2f-tr": "pothaisila",
"past-simp-2vf": "পঠাইছিলি",
"past-simp-2vf-tr": "pothaisili",
"past-simp-3": "পঠাইছিলে",
"past-simp-3-tr": "pothaisile",
"past-simp-4": "পঠোৱা নাছিলোঁ",
"past-simp-4-tr": "pothüa nasilü͂",
"past-simp-5f": "পঠোৱা নাছিলা",
"past-simp-5f-tr": "pothüa nasila",
"past-simp-5vf": "পঠোৱা নাছিলি",
"past-simp-5vf-tr": "pothüa nasili",
"past-simp-6": "পঠোৱা নাছিলে",
"past-simp-6-tr": "pothüa nasile",
"past-simp-7": "নপঠাইছিলোঁ",
"past-simp-7-tr": "nopothaisilü͂",
"past-simp-8f": "নপঠাইছিলা",
"past-simp-8f-tr": "nopothaisila",
"past-simp-8vf": "নপঠাইছিলি",
"past-simp-8vf-tr": "nopothaisili",
"past-simp-9": "নপঠাইছিলে",
"past-simp-9-tr": "nopothaisile",
"perf": "পঠাই",
"perf-1": "নপঠাই",
"perf-1-tr": "nopothai",
"perf-tr": "pothai",
"pres-1": "পঠাওঁ",
"pres-1-tr": "pothaü͂",
"pres-2f": "পঠোৱা",
"pres-2f-tr": "pothüa",
"pres-2vf": "পঠাৱ",
"pres-2vf-tr": "pothao",
"pres-3": "পঠায়",
"pres-3-tr": "pothay",
"pres-4": "নপঠাওঁ",
"pres-4-tr": "nopothaü͂",
"pres-5f": "নপঠোৱা",
"pres-5f-tr": "nopothüa",
"pres-5vf": "নপঠাৱ",
"pres-5vf-tr": "nopothao",
"pres-6": "নপঠায়",
"pres-6-tr": "nopothay",
"pres-cont-1": "পঠাই আছোঁ",
"pres-cont-1-tr": "pothai asü͂",
"pres-cont-2f": "পঠাই আছা",
"pres-cont-2f-tr": "pothai asa",
"pres-cont-2vf": "পঠাই আছ",
"pres-cont-2vf-tr": "pothai aso",
"pres-cont-3": "পঠাই আছে",
"pres-cont-3-tr": "pothai ase",
"pres-cont-4": "পঠাই থকা নাই",
"pres-cont-4-1": "পঠাই থাকা নাই",
"pres-cont-4-1-tr": "pothai thaka nai",
"pres-cont-4-tr": "pothai thoka nai",
"pres-perf-1": "পঠাইছোঁ",
"pres-perf-1-tr": "pothaisü͂",
"pres-perf-2f": "পঠাইছা",
"pres-perf-2f-tr": "pothaisa",
"pres-perf-2vf": "পঠাইছ",
"pres-perf-2vf-tr": "pothaiso",
"pres-perf-3": "পঠাইছে",
"pres-perf-3-tr": "pothaise",
"pres-perf-4": "পঠোৱা নাই",
"pres-perf-4-tr": "pothüa nai",
"pres-perf-5": "নপঠাইছোঁ",
"pres-perf-5-tr": "nopothaisü͂",
"pres-perf-6f": "{নপঠা}ইছা",
"pres-perf-6f-tr": "nopothaisa",
"pres-perf-6vf": "নপঠাইছ",
"pres-perf-6vf-tr": "nopothaiso",
"pres-perf-7": "নপঠাইছে",
"pres-perf-7-tr": "nopothaise",
"prog": "পঠাওঁতে পঠাওঁতে",
"prog-1": "নপঠাওঁতে নপঠাওঁতে",
"prog-1-tr": "nopothaü͂te nopothaü͂te",
"prog-tr": "pothaü͂te pothaü͂te",
"rs": "পঠোৱাত",
"rs-1": "নপঠোৱাত",
"rs-1-tr": "nopothüat",
"rs-tr": "pothüat",
"st": "পঠা",
"st-1": "নপঠা",
"st-1-tr": "nopotha",
"st-tr": "potha",
"trm": "পঠাবলৈকে",
"trm-1": "নপঠাবলৈকে",
"trm-1-tr": "nopothaboloike",
"trm-tr": "pothaboloike",
"unk": "পঠালত",
"unk-1": "নপঠালত",
"unk-1-tr": "nopothalot",
"unk-tr": "pothalot",
"vn": "পঠোৱা",
"vn-1": "নপঠোৱা",
"vn-1-tr": "nopothüa",
"vn-tr": "pothüa"
},
"name": "as-conj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using bad params when calling Template:as-conj-cv",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Mother sent me to the market.",
"roman": "maye mük bozaroloi pothale.",
"text": "মায়ে মোক বজাৰলৈ পঠালে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"send"
],
"id": "en-পঠা-as-verb-J84dG~Qn",
"links": [
[
"send",
"send"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "pothia",
"word": "পঠিয়া"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɔ.tʰa/"
}
],
"word": "পঠা"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "পঠা"
},
"expansion": "পঠা (potha)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "পঠুৱা"
},
"expansion": "পঠুৱা (pothua)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "পঠুউৱা"
},
"expansion": "পঠুউৱা (pothuua)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "পঠা",
"2": "পঠুৱা",
"3": "পঠুউৱা"
},
"expansion": "Assamese verb set\n পঠা (potha)\n পঠুৱা (pothua)\n পঠুউৱা (pothuua)",
"name": "as-verb set"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "प्ररस्थपयति",
"4": "প্ৰস্থপযতি",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit প্ৰস্থপযতি (prasthapayati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "प्ररस्थपयति",
"4": "প্ৰস্থপযতি"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit প্ৰস্থপযতি (prasthapayati)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "পাঠানো"
},
"expansion": "Bengali পাঠানো (paṭhanō)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠙꠣꠑꠣꠘꠤ"
},
"expansion": "Sylheti ꠙꠣꠑꠣꠘꠤ (faṭáni)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ପଠାଇବା"
},
"expansion": "Odia ପଠାଇବା (pôṭhaiba)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "paṭṭhapeti"
},
"expansion": "Pali paṭṭhapeti",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Assamese verb set\n পঠা (potha)\n পঠুৱা (pothua)\n পঠুউৱা (pothuua)\nInherited from Sanskrit প্ৰস্থপযতি (prasthapayati). Cognate with Bengali পাঠানো (paṭhanō), Sylheti ꠙꠣꠑꠣꠘꠤ (faṭáni), Odia ପଠାଇବା (pôṭhaiba), Pali paṭṭhapeti.",
"forms": [
{
"form": "potha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "পঠা",
"roman": "potha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"stem"
]
},
{
"form": "নপঠা",
"roman": "nopotha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"stem"
]
},
{
"form": "পঠোৱা",
"roman": "pothüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive"
]
},
{
"form": "পঠোৱা",
"roman": "pothüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "পঠোৱা",
"roman": "pothüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "নপঠোৱা",
"roman": "nopothüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"negative"
]
},
{
"form": "নপঠোৱা",
"roman": "nopothüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"negative"
]
},
{
"form": "নপঠোৱা",
"roman": "nopothüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "পঠাই",
"roman": "pothai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "পঠা",
"roman": "potha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "নপঠাই",
"roman": "nopothai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "নপঠা",
"roman": "nopotha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "পঠাব",
"roman": "pothabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নপঠাব",
"roman": "nopothabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "পঠাবৰ",
"roman": "pothabor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নপঠাবৰ",
"roman": "nopothabor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "পঠাবলৈ",
"roman": "pothaboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"goal"
]
},
{
"form": "নপঠাবলৈ",
"roman": "nopothaboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal",
"negative"
]
},
{
"form": "পঠাবলৈকে",
"roman": "pothaboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "নপঠাবলৈকে",
"roman": "nopothaboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "পঠাব লগা",
"roman": "pothabo loga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "পঠাব লগীয়া",
"roman": "pothabo logia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নপঠাব লগা",
"roman": "nopothabo loga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নপঠাব লগীয়া",
"roman": "nopothabo logia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "পঠাওঁতা",
"roman": "pothaü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"masculine"
]
},
{
"form": "নপঠাওঁতা",
"roman": "nopothaü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"masculine",
"negative"
]
},
{
"form": "পঠাৱঁতী",
"roman": "pothaõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "নপঠাৱঁতী",
"roman": "nopothaõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "পঠাওঁতে",
"roman": "pothaü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"contingent"
]
},
{
"form": "নপঠাওঁতে",
"roman": "nopothaü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contingent",
"negative"
]
},
{
"form": "পঠাওঁতে পঠাওঁতে",
"roman": "pothaü͂te pothaü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "নপঠাওঁতে নপঠাওঁতে",
"roman": "nopothaü͂te nopothaü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "পঠোৱাত",
"roman": "pothüat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "নপঠোৱাত",
"roman": "nopothüat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "পঠালত",
"roman": "pothalot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "নপঠালত",
"roman": "nopothalot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "পঠালে",
"roman": "pothale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"future"
]
},
{
"form": "নপঠালে",
"roman": "nopothale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "পঠাই",
"roman": "pothai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "নপঠাই",
"roman": "nopothai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "পঠাই পঠাই",
"roman": "pothai pothai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "নপঠাই নপঠাই",
"roman": "nopothai nopothai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "পঠাওঁ",
"roman": "pothaü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "পঠাৱ",
"roman": "pothao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পঠোৱা",
"roman": "pothüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পঠায়",
"roman": "pothay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পঠায়",
"roman": "pothay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নপঠাওঁ",
"roman": "nopothaü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নপঠাৱ",
"roman": "nopothao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নপঠোৱা",
"roman": "nopothüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নপঠায়",
"roman": "nopothay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নপঠায়",
"roman": "nopothay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পঠাইছোঁ",
"roman": "pothaisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "পঠাইছ",
"roman": "pothaiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পঠাইছা",
"roman": "pothaisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পঠাইছে",
"roman": "pothaise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পঠাইছে",
"roman": "pothaise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পঠোৱা নাই",
"roman": "pothüa nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পঠোৱা নাই",
"roman": "pothüa nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পঠোৱা নাই",
"roman": "pothüa nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নপঠাইছোঁ",
"roman": "nopothaisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নপঠাইছ",
"roman": "nopothaiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{নপঠা}ইছা",
"roman": "nopothaisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নপঠাইছে",
"roman": "nopothaise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নপঠাইছে",
"roman": "nopothaise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পঠাই আছোঁ",
"roman": "pothai asü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "পঠাই আছ",
"roman": "pothai aso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পঠাই আছা",
"roman": "pothai asa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পঠাই আছে",
"roman": "pothai ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পঠাই আছে",
"roman": "pothai ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পঠাই থকা নাই",
"roman": "pothai thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পঠাই থকা নাই",
"roman": "pothai thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পঠাই থকা নাই",
"roman": "pothai thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পঠালোঁ",
"roman": "pothalü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "পঠালি",
"roman": "pothali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পঠালা",
"roman": "pothala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পঠালে",
"roman": "pothale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পঠালে",
"roman": "pothale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নপঠালোঁ",
"roman": "nopothalü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নপঠালি",
"roman": "nopothali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নপঠালা",
"roman": "nopothala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নপঠালে",
"roman": "nopothale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নপঠালে",
"roman": "nopothale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "পঠাইছিলোঁ",
"roman": "pothaisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "পঠাইছিলি",
"roman": "pothaisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পঠাইছিলা",
"roman": "pothaisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পঠাইছিলে",
"roman": "pothaisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পঠাইছিলে",
"roman": "pothaisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "পঠোৱা নাছিলোঁ",
"roman": "pothüa nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "পঠোৱা নাছিলি",
"roman": "pothüa nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পঠোৱা নাছিলা",
"roman": "pothüa nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পঠোৱা নাছিলে",
"roman": "pothüa nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পঠোৱা নাছিলে",
"roman": "pothüa nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নপঠাইছিলোঁ",
"roman": "nopothaisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নপঠাইছিলি",
"roman": "nopothaisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নপঠাইছিলা",
"roman": "nopothaisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নপঠাইছিলে",
"roman": "nopothaisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নপঠাইছিলে",
"roman": "nopothaisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "পঠাই আছিলোঁ",
"roman": "pothai asilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "পঠাই আছিলি",
"roman": "pothai asili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পঠাই আছিলা",
"roman": "pothai asila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পঠাই আছিলে",
"roman": "pothai asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পঠাই আছিলে",
"roman": "pothai asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "পঠাই থকা নাছিলোঁ",
"roman": "pothai thoka nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "পঠাই থকা নাছিলি",
"roman": "pothai thoka nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পঠাই থকা নাছিলা",
"roman": "pothai thoka nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পঠাই থকা নাছিলে",
"roman": "pothai thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পঠাই থকা নাছিলে",
"roman": "pothai thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "পঠাম",
"roman": "potham",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"habitual",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "পঠাবি",
"roman": "pothabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পঠাবা",
"roman": "pothaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পঠাব",
"roman": "pothabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পঠাব",
"roman": "pothabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নপঠাওঁ",
"roman": "nopothaü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নপঠাৱ",
"roman": "nopothao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নপঠোৱা",
"roman": "nopothüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নপঠায়",
"roman": "nopothay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নপঠায়",
"roman": "nopothay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নপঠাম",
"roman": "nopotham",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নপঠাবি",
"roman": "nopothabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নপঠাবা",
"roman": "nopothaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নপঠাব",
"roman": "nopothabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নপঠাব",
"roman": "nopothabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "পঠাই থাকিম",
"roman": "pothai thakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "পঠাই থাকিবি",
"roman": "pothai thakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পঠাই থাকিবা",
"roman": "pothai thakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পঠাই থাকিব",
"roman": "pothai thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পঠাই থাকিব",
"roman": "pothai thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "পঠাই নাথাকোঁ",
"roman": "pothai nathakü̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "পঠাই নাথাক",
"roman": "pothai nathako",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পঠাই নাথাকা",
"roman": "pothai nathaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পঠাই নাথাকে",
"roman": "pothai nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পঠাই নাথাকে",
"roman": "pothai nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "পঠাই নাথাকিম",
"roman": "pothai nathakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "পঠাই নাথাকিবি",
"roman": "pothai nathakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পঠাই নাথাকিবা",
"roman": "pothai nathakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পঠাই নাথাকিব",
"roman": "pothai nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পঠাই নাথাকিব",
"roman": "pothai nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "পঠাওঁ",
"roman": "pothaü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "পঠা",
"roman": "potha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "পঠোৱা",
"roman": "pothüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পঠাওক",
"roman": "pothaük",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পঠাওক",
"roman": "pothaük",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নপঠাবি",
"roman": "nopothabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নপঠাবা",
"roman": "nopothaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নপঠাব",
"roman": "nopothabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নপঠাব",
"roman": "nopothabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "verb"
},
"expansion": "পঠা • (potha)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "পঠা",
"2": "potha",
"3": "ন",
"4": "no",
"5": "পঠ",
"6": "poth",
"7": "য়",
"8": "e"
},
"name": "as-conj-cv"
},
{
"args": {
"agen": "পঠাওঁতা",
"agen-1": "নপঠাওঁতা",
"agen-1-tr": "nopothaü̃ta",
"agen-f": "পঠাউৰী",
"agen-f-1": "নপঠাউৰী",
"agen-f-1-tr": "nopothauri",
"agen-f-tr": "pothauri",
"agen-m": "পঠাউৰা",
"agen-m-1": "নপঠাউৰা",
"agen-m-1-tr": "nopothaura",
"agen-m-tr": "pothaura",
"agen-tr": "pothaü̃ta",
"agenf": "পঠাৱঁতী",
"agenf-1": "নপঠাৱঁতী",
"agenf-1-tr": "nopothaõti",
"agenf-tr": "pothaõti",
"cn": "পঠাই, পঠা",
"cn-1": "নপঠাই, নপঠা",
"cn-1-tr": "nopothai, nopotha",
"cn-tr": "pothai, potha",
"cond": "পঠালে",
"cond-1": "নপঠালে",
"cond-1-tr": "nopothale",
"cond-tr": "pothale",
"conv": "পঠাওঁতে",
"conv-1": "নপঠাওঁতে",
"conv-1-tr": "nopothaü͂te",
"conv-tr": "pothaü͂te",
"fpp": "পঠাব লগা / পঠাব লগীয়া",
"fpp-1": "নপঠাব লগা / নপঠাব লগীয়া",
"fpp-1-tr": "nopothabo loga / nopothabo logia",
"fpp-tr": "pothabo loga / pothabo logia",
"fut-1": "পঠাম",
"fut-1-tr": "potham",
"fut-2f": "পঠাবা",
"fut-2f-tr": "pothaba",
"fut-2vf": "পঠাবি",
"fut-2vf-tr": "pothabi",
"fut-3": "পঠাব",
"fut-3-tr": "pothabo",
"fut-4": "নপঠাম",
"fut-4-tr": "nopotham",
"fut-5f": "নপঠাবা",
"fut-5f-tr": "nopothaba",
"fut-5vf": "নপঠাবি",
"fut-5vf-tr": "nopothabi",
"fut-6": "নপঠাব",
"fut-6-tr": "nopothabo",
"fut-cont-1": "পঠাই থাকিম",
"fut-cont-1-tr": "pothai thakim",
"fut-cont-2f": "পঠাই থাকিবা",
"fut-cont-2f-tr": "pothai thakiba",
"fut-cont-2vf": "পঠাই থাকিবি",
"fut-cont-2vf-tr": "pothai thakibi",
"fut-cont-3": "পঠাই থাকিব",
"fut-cont-3-tr": "pothai thakibo",
"fut-cont-4": "পঠাই নাথাকোঁ",
"fut-cont-4-tr": "pothai nathakü̃",
"fut-cont-5f": "পঠাই নাথাকা",
"fut-cont-5f-tr": "pothai nathaka",
"fut-cont-5vf": "পঠাই নাথাক",
"fut-cont-5vf-tr": "pothai nathako",
"fut-cont-6": "পঠাই নাথাকে",
"fut-cont-6-tr": "pothai nathake",
"fut-cont-7": "পঠাই নাথাকিম",
"fut-cont-7-tr": "pothai nathakim",
"fut-cont-8f": "পঠাই নাথাকিবা",
"fut-cont-8f-tr": "pothai nathakiba",
"fut-cont-8vf": "পঠাই নাথাকিবি",
"fut-cont-8vf-tr": "pothai nathakibi",
"fut-cont-9": "পঠাই নাথাকিব",
"fut-cont-9-tr": "pothai nathakibo",
"gin": "পঠাবৰ",
"gin-1": "নপঠাবৰ",
"gin-1-tr": "nopothabor",
"gin-tr": "pothabor",
"goa": "পঠাবলৈ",
"goa-1": "নপঠাবলৈ",
"goa-1-tr": "nopothaboloi",
"goa-tr": "pothaboloi",
"hab": "পঠাই পঠাই",
"hab-1": "নপঠাই নপঠাই",
"hab-1-tr": "nopothai nopothai",
"hab-tr": "pothai pothai",
"imp-1": "পঠা",
"imp-1-tr": "potha",
"imp-1a": "পঠোৱা",
"imp-1a-tr": "pothüa",
"imp-2": "পঠাওক",
"imp-2-tr": "pothaük",
"imp-3": "নপঠাবি",
"imp-3-tr": "nopothabi",
"imp-4": "নপঠাবা",
"imp-4-tr": "nopothaba",
"imp-5": "নপঠাব",
"imp-5-tr": "nopothabo",
"inf": "পঠাব",
"inf-1": "নপঠাব",
"inf-1-tr": "nopothabo",
"inf-tr": "pothabo",
"past-1": "পঠালোঁ",
"past-1-tr": "pothalü͂",
"past-2f": "পঠালা",
"past-2f-tr": "pothala",
"past-2vf": "পঠালি",
"past-2vf-tr": "pothali",
"past-3": "পঠালে",
"past-3-tr": "pothale",
"past-4": "নপঠালোঁ",
"past-4-tr": "nopothalü͂",
"past-5f": "নপঠালা",
"past-5f-tr": "nopothala",
"past-5vf": "নপঠালি",
"past-5vf-tr": "nopothali",
"past-6": "নপঠালে",
"past-6-tr": "nopothale",
"past-cont-1": "পঠাই আছিলোঁ",
"past-cont-1-tr": "pothai asilü͂",
"past-cont-2f": "পঠাই আছিলা",
"past-cont-2f-tr": "pothai asila",
"past-cont-2vf": "পঠাই আছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "pothai asili",
"past-cont-3": "পঠাই আছিলে",
"past-cont-3-tr": "pothai asile",
"past-cont-4": "পঠাই থকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-1": "পঠাই থাকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-1-tr": "pothai thaka nasilü͂",
"past-cont-4-tr": "pothai thoka nasilü͂",
"past-cont-5f": "পঠাই থকা নাছিলা",
"past-cont-5f-1": "পঠাই থাকা নাছিলা",
"past-cont-5f-1-tr": "pothai thaka nasila",
"past-cont-5f-tr": "pothai thoka nasila",
"past-cont-5vf": "পঠাই থকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-1": "পঠাই থাকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-1-tr": "pothai thaka nasili",
"past-cont-5vf-tr": "pothai thoka nasili",
"past-cont-6": "পঠাই থকা নাছিলে",
"past-cont-6-1": "পঠাই থাকা নাছিলে",
"past-cont-6-1-tr": "pothai thaka nasile",
"past-cont-6-tr": "pothai thoka nasile",
"past-simp-1": "পঠাইছিলোঁ",
"past-simp-1-tr": "pothaisilü͂",
"past-simp-2f": "পঠাইছিলা",
"past-simp-2f-tr": "pothaisila",
"past-simp-2vf": "পঠাইছিলি",
"past-simp-2vf-tr": "pothaisili",
"past-simp-3": "পঠাইছিলে",
"past-simp-3-tr": "pothaisile",
"past-simp-4": "পঠোৱা নাছিলোঁ",
"past-simp-4-tr": "pothüa nasilü͂",
"past-simp-5f": "পঠোৱা নাছিলা",
"past-simp-5f-tr": "pothüa nasila",
"past-simp-5vf": "পঠোৱা নাছিলি",
"past-simp-5vf-tr": "pothüa nasili",
"past-simp-6": "পঠোৱা নাছিলে",
"past-simp-6-tr": "pothüa nasile",
"past-simp-7": "নপঠাইছিলোঁ",
"past-simp-7-tr": "nopothaisilü͂",
"past-simp-8f": "নপঠাইছিলা",
"past-simp-8f-tr": "nopothaisila",
"past-simp-8vf": "নপঠাইছিলি",
"past-simp-8vf-tr": "nopothaisili",
"past-simp-9": "নপঠাইছিলে",
"past-simp-9-tr": "nopothaisile",
"perf": "পঠাই",
"perf-1": "নপঠাই",
"perf-1-tr": "nopothai",
"perf-tr": "pothai",
"pres-1": "পঠাওঁ",
"pres-1-tr": "pothaü͂",
"pres-2f": "পঠোৱা",
"pres-2f-tr": "pothüa",
"pres-2vf": "পঠাৱ",
"pres-2vf-tr": "pothao",
"pres-3": "পঠায়",
"pres-3-tr": "pothay",
"pres-4": "নপঠাওঁ",
"pres-4-tr": "nopothaü͂",
"pres-5f": "নপঠোৱা",
"pres-5f-tr": "nopothüa",
"pres-5vf": "নপঠাৱ",
"pres-5vf-tr": "nopothao",
"pres-6": "নপঠায়",
"pres-6-tr": "nopothay",
"pres-cont-1": "পঠাই আছোঁ",
"pres-cont-1-tr": "pothai asü͂",
"pres-cont-2f": "পঠাই আছা",
"pres-cont-2f-tr": "pothai asa",
"pres-cont-2vf": "পঠাই আছ",
"pres-cont-2vf-tr": "pothai aso",
"pres-cont-3": "পঠাই আছে",
"pres-cont-3-tr": "pothai ase",
"pres-cont-4": "পঠাই থকা নাই",
"pres-cont-4-1": "পঠাই থাকা নাই",
"pres-cont-4-1-tr": "pothai thaka nai",
"pres-cont-4-tr": "pothai thoka nai",
"pres-perf-1": "পঠাইছোঁ",
"pres-perf-1-tr": "pothaisü͂",
"pres-perf-2f": "পঠাইছা",
"pres-perf-2f-tr": "pothaisa",
"pres-perf-2vf": "পঠাইছ",
"pres-perf-2vf-tr": "pothaiso",
"pres-perf-3": "পঠাইছে",
"pres-perf-3-tr": "pothaise",
"pres-perf-4": "পঠোৱা নাই",
"pres-perf-4-tr": "pothüa nai",
"pres-perf-5": "নপঠাইছোঁ",
"pres-perf-5-tr": "nopothaisü͂",
"pres-perf-6f": "{নপঠা}ইছা",
"pres-perf-6f-tr": "nopothaisa",
"pres-perf-6vf": "নপঠাইছ",
"pres-perf-6vf-tr": "nopothaiso",
"pres-perf-7": "নপঠাইছে",
"pres-perf-7-tr": "nopothaise",
"prog": "পঠাওঁতে পঠাওঁতে",
"prog-1": "নপঠাওঁতে নপঠাওঁতে",
"prog-1-tr": "nopothaü͂te nopothaü͂te",
"prog-tr": "pothaü͂te pothaü͂te",
"rs": "পঠোৱাত",
"rs-1": "নপঠোৱাত",
"rs-1-tr": "nopothüat",
"rs-tr": "pothüat",
"st": "পঠা",
"st-1": "নপঠা",
"st-1-tr": "nopotha",
"st-tr": "potha",
"trm": "পঠাবলৈকে",
"trm-1": "নপঠাবলৈকে",
"trm-1-tr": "nopothaboloike",
"trm-tr": "pothaboloike",
"unk": "পঠালত",
"unk-1": "নপঠালত",
"unk-1-tr": "nopothalot",
"unk-tr": "pothalot",
"vn": "পঠোৱা",
"vn-1": "নপঠোৱা",
"vn-1-tr": "nopothüa",
"vn-tr": "pothüa"
},
"name": "as-conj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese terms derived from Sanskrit",
"Assamese terms inherited from Sanskrit",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"Assamese terms with usage examples",
"Assamese verbs",
"Pages using bad params when calling Template:as-conj-cv"
],
"examples": [
{
"english": "Mother sent me to the market.",
"roman": "maye mük bozaroloi pothale.",
"text": "মায়ে মোক বজাৰলৈ পঠালে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"send"
],
"links": [
[
"send",
"send"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɔ.tʰa/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "pothia",
"word": "পঠিয়া"
}
],
"word": "পঠা"
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"পঠা",
"as-conj-cv",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পঠা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"পঠা",
"as-conj-cv",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পঠা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"পঠা",
"as-conj-cv",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পঠা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"পঠা",
"as-conj-cv",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "পঠা",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.