See ঠেলা in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-pro",
"3": "*ṭhell-",
"4": "",
"5": "to push",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *ṭhell- (“to push”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-pro",
"3": "*ṭhell-",
"4": "",
"5": "to push"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Indo-Aryan *ṭhell- (“to push”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ठेलना"
},
"expansion": "Hindi ठेलना (ṭhelnā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Indo-Aryan *ṭhell- (“to push”). Cognate to Hindi ठेलना (ṭhelnā).",
"forms": [
{
"form": "thela",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-khon",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ঠেলা",
"roman": "thela",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ঠেলাখন",
"roman": "thelakhon",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "ঠেলাকেইখন",
"roman": "thelakeikhon",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ঠেলাবোৰ",
"roman": "thelabür",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ঠেলাবিলাক",
"roman": "thelabilak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ঠেলাই",
"roman": "thelai",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ঠেলাখনে",
"roman": "thelakhone",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "ঠেলাকেইখনে",
"roman": "thelakeikhone",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ঠেলাবোৰে",
"roman": "thelabüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ঠেলাবিলাকে",
"roman": "thelabilake",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ঠেলাক",
"roman": "thelak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ঠেলাখনক",
"roman": "thelakhonok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "ঠেলাকেইখনক",
"roman": "thelakeikhonok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ঠেলাবোৰক",
"roman": "thelabürok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ঠেলাবিলাকক",
"roman": "thelabilakok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ঠেলাৰ",
"roman": "thelar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ঠেলাখনৰ",
"roman": "thelakhonor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "ঠেলাকেইখনৰ",
"roman": "thelakeikhonor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ঠেলাবোৰৰ",
"roman": "thelabüror",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ঠেলাবিলাকৰ",
"roman": "thelabilakor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ঠেলালৈ",
"roman": "thelaloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ঠেলাখনলৈ",
"roman": "thelakhonoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "ঠেলাকেইখনলৈ",
"roman": "thelakeikhonoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ঠেলাবোৰলৈ",
"roman": "thelabüroloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ঠেলাবিলাকলৈ",
"roman": "thelabilakoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ঠেলালৈকে",
"roman": "thelaloike",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "ঠেলাখনলৈকে",
"roman": "thelakhonoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "ঠেলাকেইখনলৈকে",
"roman": "thelakeikhonoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "ঠেলাবোৰলৈকে",
"roman": "thelabüroloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "ঠেলাবিলাকলৈকে",
"roman": "thelabilakoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "ঠেলাৰে",
"roman": "thelare",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ঠেলাখনেৰে",
"roman": "thelakhonere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "ঠেলাকেইখনেৰে",
"roman": "thelakeikhonere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ঠেলাবোৰেৰে",
"roman": "thelabürere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ঠেলাবিলাকেৰে",
"roman": "thelabilakere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ঠেলাত",
"roman": "thelat",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "ঠেলাখনত",
"roman": "thelakhonot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "ঠেলাকেইখনত",
"roman": "thelakeikhonot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ঠেলাবোৰত",
"roman": "thelabürot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ঠেলাবিলাকত",
"roman": "thelabilakot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ঠেলা • (thela)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ঠেলা • (thela)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "61 39",
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 15 20 19 20 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 15 20 19 20 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"langcode": "as",
"name": "Vehicles",
"orig": "as:Vehicles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"barrow, handcart"
],
"id": "en-ঠেলা-as-noun-1WBion9~",
"links": [
[
"barrow",
"barrow"
],
[
"handcart",
"handcart"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ঠেলাগাড়ী"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰɛ.la/"
}
],
"word": "ঠেলা"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-pro",
"3": "*ṭhell-",
"4": "",
"5": "to push",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *ṭhell- (“to push”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-pro",
"3": "*ṭhell-",
"4": "",
"5": "to push"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Indo-Aryan *ṭhell- (“to push”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ठेलना"
},
"expansion": "Hindi ठेलना (ṭhelnā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Indo-Aryan *ṭhell- (“to push”). Cognate to Hindi ठेलना (ṭhelnā).",
"forms": [
{
"form": "thela",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cvc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ঠেল",
"roman": "thel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"stem"
]
},
{
"form": "নেঠেল",
"roman": "nethel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"stem"
]
},
{
"form": "ঠেলা",
"roman": "thela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive"
]
},
{
"form": "ঠেলা",
"roman": "thela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "ঠেলা",
"roman": "thela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "নেঠেলা",
"roman": "nethela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"negative"
]
},
{
"form": "নেঠেলা",
"roman": "nethela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"negative"
]
},
{
"form": "নেঠেলা",
"roman": "nethela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ঠেলি",
"roman": "theli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "নেঠেলি",
"roman": "netheli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "ঠেলিব",
"roman": "thelibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নেঠেলিব",
"roman": "nethelibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "ঠেলিবৰ",
"roman": "thelibor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নেঠেলিবৰ",
"roman": "nethelibor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "ঠেলিবলৈ",
"roman": "theliboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"goal"
]
},
{
"form": "নেঠেলিবলৈ",
"roman": "netheliboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal",
"negative"
]
},
{
"form": "ঠেলিবলৈকে",
"roman": "theliboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "নেঠেলিবলৈকে",
"roman": "netheliboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "ঠেলিব লগা",
"roman": "thelibo loga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ঠেলিবলগীয়া",
"roman": "thelibologia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নেঠেলিব লগা",
"roman": "nethelibo loga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নেঠেলিবলগীয়া",
"roman": "nethelibologia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ঠেলোঁতা",
"roman": "thelü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"masculine"
]
},
{
"form": "নেঠেলোঁতা",
"roman": "nethelü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"masculine",
"negative"
]
},
{
"form": "ঠেলঁতী",
"roman": "thelõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "নেঠেলঁতী",
"roman": "nethelõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "ঠেলোঁতে",
"roman": "thelü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"contingent"
]
},
{
"form": "নেঠেলোঁতে",
"roman": "nethelü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contingent",
"negative"
]
},
{
"form": "ঠেলোঁতে ঠেলোঁতে",
"roman": "thelü͂te thelü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "নেঠেলোঁতে নেঠেলোঁতে",
"roman": "nethelü͂te nethelü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "ঠেলাত",
"roman": "thelat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "নেঠেলাত",
"roman": "nethelat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "ঠেলিলত",
"roman": "thelilot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "নেঠেলিলত",
"roman": "nethelilot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ঠেলিলে",
"roman": "thelile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"future"
]
},
{
"form": "নেঠেলিলে",
"roman": "nethelile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ঠেলি",
"roman": "theli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "নেঠেলি",
"roman": "netheli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "ঠেলি ঠেলি",
"roman": "theli theli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "নেঠেলি নেঠেলি",
"roman": "netheli netheli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cvc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ঠেলোঁ",
"roman": "thelü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ঠেল",
"roman": "thelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঠেলা",
"roman": "thela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঠেলে",
"roman": "thele",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঠেলে",
"roman": "thele",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেঠেলোঁ",
"roman": "nethelü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নেঠেল",
"roman": "nethelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেঠেলা",
"roman": "nethela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেঠেলে",
"roman": "nethele",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেঠেলে",
"roman": "nethele",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঠেলিছোঁ",
"roman": "thelisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ঠেলিছ",
"roman": "theliso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঠেলিছা",
"roman": "thelisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঠেলিছে",
"roman": "thelise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঠেলিছে",
"roman": "thelise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঠেলা নাই",
"roman": "thela nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঠেলা নাই",
"roman": "thela nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঠেলা নাই",
"roman": "thela nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেঠেলিছোঁ",
"roman": "nethelisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নেঠেলিছ",
"roman": "netheliso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেঠেলিছা",
"roman": "nethelisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেঠেলিছে",
"roman": "nethelise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেঠেলিছে",
"roman": "nethelise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঠেলি আছোঁ",
"roman": "theli asü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ঠেলি আছ",
"roman": "theli aso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঠেলি আছা",
"roman": "theli asa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঠেলি আছে",
"roman": "theli ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঠেলি আছে",
"roman": "theli ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঠেলি থকা নাই",
"roman": "theli thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঠেলি থকা নাই",
"roman": "theli thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঠেলি থকা নাই",
"roman": "theli thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঠেলিলোঁ",
"roman": "thelilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ঠেলিলি",
"roman": "thelili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঠেলিলা",
"roman": "thelila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঠেলিলে",
"roman": "thelile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঠেলিলে",
"roman": "thelile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেঠেলিলোঁ",
"roman": "nethelilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নেঠেলিলি",
"roman": "nethelili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেঠেলিলা",
"roman": "nethelila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেঠেলিলে",
"roman": "nethelile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেঠেলিলে",
"roman": "nethelile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঠেলিছিলোঁ",
"roman": "thelisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ঠেলিছিলি",
"roman": "thelisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঠেলিছিলা",
"roman": "thelisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঠেলিছিলে",
"roman": "thelisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঠেলিছিলে",
"roman": "thelisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঠেলা নাছিলোঁ",
"roman": "thela nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ঠেলা নাছিলি",
"roman": "thela nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঠেলা নাছিলা",
"roman": "thela nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঠেলা নাছিলে",
"roman": "thela nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঠেলা নাছিলে",
"roman": "thela nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেঠেলিছিলোঁ",
"roman": "nethelisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নেঠেলিছিলি",
"roman": "nethelisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেঠেলিছিলা",
"roman": "nethelisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেঠেলিছিলে",
"roman": "nethelisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেঠেলিছিলে",
"roman": "nethelisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঠেলি আছিলোঁ",
"roman": "theli asilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ঠেলি আছিলি",
"roman": "theli asili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঠেলি আছিলা",
"roman": "theli asila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঠেলি আছিলে",
"roman": "theli asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঠেলি আছিলে",
"roman": "theli asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঠেলি থকা নাছিলোঁ",
"roman": "theli thoka nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ঠেলি থকা নাছিলি",
"roman": "theli thoka nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঠেলি থকা নাছিলা",
"roman": "theli thoka nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঠেলি থকা নাছিলে",
"roman": "theli thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঠেলি থকা নাছিলে",
"roman": "theli thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঠেলিম",
"roman": "thelim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"habitual",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ঠেলিবি",
"roman": "thelibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঠেলিবা",
"roman": "theliba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঠেলিব",
"roman": "thelibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঠেলিব",
"roman": "thelibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেঠেলোঁ",
"roman": "nethelü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নেঠেল",
"roman": "nethelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেঠেলা",
"roman": "nethela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেঠেলে",
"roman": "nethele",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেঠেলে",
"roman": "nethele",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেঠেলিম",
"roman": "nethelim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নেঠেলিবি",
"roman": "nethelibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেঠেলিবা",
"roman": "netheliba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেঠেলিব",
"roman": "nethelibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেঠেলিব",
"roman": "nethelibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঠেলি থাকিম",
"roman": "theli thakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ঠেলি থাকিবি",
"roman": "theli thakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঠেলি থাকিবা",
"roman": "theli thakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঠেলি থাকিব",
"roman": "theli thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঠেলি থাকিব",
"roman": "theli thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঠেলি নাথাকোঁ",
"roman": "theli nathakü̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "ঠেলি নাথাক",
"roman": "theli nathako",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঠেলি নাথাকা",
"roman": "theli nathaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঠেলি নাথাকে",
"roman": "theli nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঠেলি নাথাকে",
"roman": "theli nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঠেলি নাথাকিম",
"roman": "theli nathakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "ঠেলি নাথাকিবি",
"roman": "theli nathakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঠেলি নাথাকিবা",
"roman": "theli nathakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঠেলি নাথাকিব",
"roman": "theli nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঠেলি নাথাকিব",
"roman": "theli nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঠেলোঁ",
"roman": "thelü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "ঠেল",
"roman": "thel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঠেলা",
"roman": "thela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঠেলক",
"roman": "thelok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঠেলক",
"roman": "thelok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নেঠেলিবি",
"roman": "nethelibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেঠেলিবা",
"roman": "netheliba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেঠেলিব",
"roman": "nethelibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেঠেলিব",
"roman": "nethelibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "❋ Note 2: Sometimes -হঁক",
"roman": "-hõk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "less commonly -হঁত suffix is used for plural pronouns",
"roman": "-hõt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "like আমি কৰোঁহঁক",
"roman": "ami korü̃hõk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "আপোনালোক আহিলেহঁক etc.",
"roman": "apünalük ahilehõk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ঠেলা • (thela)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ঠেলা • (thela)",
"name": "as-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ঠেল",
"2": "thel",
"3": "নে",
"4": "ne"
},
"name": "as-conj-cvc"
},
{
"args": {
"agen": "ঠেলোঁতা",
"agen-1": "নেঠেলোঁতা",
"agen-1-tr": "nethelü̃ta",
"agen-f": "ঠেলুৰী",
"agen-f-1": "নেঠেলুৰী",
"agen-f-1-tr": "netheluri",
"agen-f-tr": "theluri",
"agen-m": "ঠেলুৰা",
"agen-m-1": "নেঠেলুৰা",
"agen-m-1-tr": "nethelura",
"agen-m-tr": "thelura",
"agen-tr": "thelü̃ta",
"agenf": "ঠেলঁতী",
"agenf-1": "নেঠেলঁতী",
"agenf-1-tr": "nethelõti",
"agenf-tr": "thelõti",
"cn": "ঠেলি",
"cn-1": "নেঠেলি",
"cn-1-tr": "netheli",
"cn-tr": "theli",
"cond": "ঠেলিলে",
"cond-1": "নেঠেলিলে",
"cond-1-tr": "nethelile",
"cond-tr": "thelile",
"conv": "ঠেলোঁতে",
"conv-1": "নেঠেলোঁতে",
"conv-1-tr": "nethelü͂te",
"conv-tr": "thelü͂te",
"ct": "ঠেলা",
"ct-1": "নেঠেলা",
"ct-1-tr": "nethela",
"ct-tr": "thela",
"fpp": "ঠেলিব লগা / ঠেলিবলগীয়া",
"fpp-1": "নেঠেলিব লগা / নেঠেলিবলগীয়া",
"fpp-1-tr": "nethelibo loga / nethelibologia",
"fpp-tr": "thelibo loga / thelibologia",
"fut-1": "ঠেলিম",
"fut-1-tr": "thelim",
"fut-2f": "ঠেলিবা",
"fut-2f-tr": "theliba",
"fut-2vf": "ঠেলিবি",
"fut-2vf-tr": "thelibi",
"fut-3": "ঠেলিব",
"fut-3-tr": "thelibo",
"fut-4": "নেঠেলিম",
"fut-4-tr": "nethelim",
"fut-5f": "নেঠেলিবা",
"fut-5f-tr": "netheliba",
"fut-5vf": "নেঠেলিবি",
"fut-5vf-tr": "nethelibi",
"fut-6": "নেঠেলিব",
"fut-6-tr": "nethelibo",
"fut-cont-1": "ঠেলি থাকিম",
"fut-cont-1-tr": "theli thakim",
"fut-cont-2f": "ঠেলি থাকিবা",
"fut-cont-2f-tr": "theli thakiba",
"fut-cont-2vf": "ঠেলি থাকিবি",
"fut-cont-2vf-tr": "theli thakibi",
"fut-cont-3": "ঠেলি থাকিব",
"fut-cont-3-tr": "theli thakibo",
"fut-cont-4": "ঠেলি নাথাকোঁ",
"fut-cont-4-tr": "theli nathakü̃",
"fut-cont-5f": "ঠেলি নাথাকা",
"fut-cont-5f-tr": "theli nathaka",
"fut-cont-5vf": "ঠেলি নাথাক",
"fut-cont-5vf-tr": "theli nathako",
"fut-cont-6": "ঠেলি নাথাকে",
"fut-cont-6-tr": "theli nathake",
"fut-cont-7": "ঠেলি নাথাকিম",
"fut-cont-7-tr": "theli nathakim",
"fut-cont-8f": "ঠেলি নাথাকিবা",
"fut-cont-8f-tr": "theli nathakiba",
"fut-cont-8vf": "ঠেলি নাথাকিবি",
"fut-cont-8vf-tr": "theli nathakibi",
"fut-cont-9": "ঠেলি নাথাকিব",
"fut-cont-9-tr": "theli nathakibo",
"gin": "ঠেলিবৰ",
"gin-1": "নেঠেলিবৰ",
"gin-1-tr": "nethelibor",
"gin-tr": "thelibor",
"goa": "ঠেলিবলৈ",
"goa-1": "নেঠেলিবলৈ",
"goa-1-tr": "netheliboloi",
"goa-tr": "theliboloi",
"hab": "ঠেলি ঠেলি",
"hab-1": "নেঠেলি নেঠেলি",
"hab-1-tr": "netheli netheli",
"hab-tr": "theli theli",
"imp-1": "ঠেল",
"imp-1-tr": "thel",
"imp-1a": "ঠেলা",
"imp-1a-tr": "thela",
"imp-2": "ঠেলক",
"imp-2-tr": "thelok",
"imp-3": "নেঠেলিবি",
"imp-3-tr": "nethelibi",
"imp-4": "নেঠেলিবা",
"imp-4-tr": "netheliba",
"imp-5": "নেঠেলিব",
"imp-5-tr": "nethelibo",
"inf": "ঠেলিব",
"inf-1": "নেঠেলিব",
"inf-1-tr": "nethelibo",
"inf-tr": "thelibo",
"past-1": "ঠেলিলোঁ",
"past-1-tr": "thelilü͂",
"past-2f": "ঠেলিলা",
"past-2f-tr": "thelila",
"past-2vf": "ঠেলিলি",
"past-2vf-tr": "thelili",
"past-3": "ঠেলিলে",
"past-3-tr": "thelile",
"past-4": "নেঠেলিলোঁ",
"past-4-tr": "nethelilü͂",
"past-5f": "নেঠেলিলা",
"past-5f-tr": "nethelila",
"past-5vf": "নেঠেলিলি",
"past-5vf-tr": "nethelili",
"past-6": "নেঠেলিলে",
"past-6-tr": "nethelile",
"past-cont-1": "ঠেলি আছিলোঁ",
"past-cont-1-tr": "theli asilü͂",
"past-cont-2f": "ঠেলি আছিলা",
"past-cont-2f-tr": "theli asila",
"past-cont-2vf": "ঠেলি আছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "theli asili",
"past-cont-3": "ঠেলি আছিলে",
"past-cont-3-tr": "theli asile",
"past-cont-4": "ঠেলি থকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-tr": "theli thoka nasilü͂",
"past-cont-5f": "ঠেলি থকা নাছিলা",
"past-cont-5f-tr": "theli thoka nasila",
"past-cont-5vf": "ঠেলি থকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-tr": "theli thoka nasili",
"past-cont-6": "ঠেলি থকা নাছিলে",
"past-cont-6-tr": "theli thoka nasile",
"past-simp-1": "ঠেলিছিলোঁ",
"past-simp-1-tr": "thelisilü͂",
"past-simp-2f": "ঠেলিছিলা",
"past-simp-2f-tr": "thelisila",
"past-simp-2vf": "ঠেলিছিলি",
"past-simp-2vf-tr": "thelisili",
"past-simp-3": "ঠেলিছিলে",
"past-simp-3-tr": "thelisile",
"past-simp-4": "ঠেলা নাছিলোঁ",
"past-simp-4-tr": "thela nasilü͂",
"past-simp-5f": "ঠেলা নাছিলা",
"past-simp-5f-tr": "thela nasila",
"past-simp-5vf": "ঠেলা নাছিলি",
"past-simp-5vf-tr": "thela nasili",
"past-simp-6": "ঠেলা নাছিলে",
"past-simp-6-tr": "thela nasile",
"past-simp-7": "নেঠেলিছিলোঁ",
"past-simp-7-tr": "nethelisilü͂",
"past-simp-8f": "নেঠেলিছিলা",
"past-simp-8f-tr": "nethelisila",
"past-simp-8vf": "নেঠেলিছিলি",
"past-simp-8vf-tr": "nethelisili",
"past-simp-9": "নেঠেলিছিলে",
"past-simp-9-tr": "nethelisile",
"perf": "ঠেলি",
"perf-1": "নেঠেলি",
"perf-1-tr": "netheli",
"perf-tr": "theli",
"pres-1": "ঠেলোঁ",
"pres-1-tr": "thelü͂",
"pres-2f": "ঠেলা",
"pres-2f-tr": "thela",
"pres-2vf": "ঠেল",
"pres-2vf-tr": "thelo",
"pres-3": "ঠেলে",
"pres-3-tr": "thele",
"pres-4": "নেঠেলোঁ",
"pres-4-tr": "nethelü͂",
"pres-5f": "নেঠেলা",
"pres-5f-tr": "nethela",
"pres-5vf": "নেঠেল",
"pres-5vf-tr": "nethelo",
"pres-6": "নেঠেলে",
"pres-6-tr": "nethele",
"pres-cont-1": "ঠেলি আছোঁ",
"pres-cont-1-tr": "theli asü͂",
"pres-cont-2f": "ঠেলি আছা",
"pres-cont-2f-tr": "theli asa",
"pres-cont-2vf": "ঠেলি আছ",
"pres-cont-2vf-tr": "theli aso",
"pres-cont-3": "ঠেলি আছে",
"pres-cont-3-tr": "theli ase",
"pres-cont-4": "ঠেলি থকা নাই",
"pres-cont-4-1": "ঠেলি থাকা নাই",
"pres-cont-4-1-tr": "theli thaka nai",
"pres-cont-4-tr": "theli thoka nai",
"pres-perf-1": "ঠেলিছোঁ",
"pres-perf-1-tr": "thelisü͂",
"pres-perf-2f": "ঠেলিছা",
"pres-perf-2f-tr": "thelisa",
"pres-perf-2vf": "ঠেলিছ",
"pres-perf-2vf-tr": "theliso",
"pres-perf-3": "ঠেলিছে",
"pres-perf-3-tr": "thelise",
"pres-perf-4": "ঠেলা নাই",
"pres-perf-4-tr": "thela nai",
"pres-perf-5": "নেঠেলিছোঁ",
"pres-perf-5-tr": "nethelisü͂",
"pres-perf-6f": "নেঠেলিছা",
"pres-perf-6f-tr": "nethelisa",
"pres-perf-6vf": "নেঠেলিছ",
"pres-perf-6vf-tr": "netheliso",
"pres-perf-7": "নেঠেলিছে",
"pres-perf-7-tr": "nethelise",
"prog": "ঠেলোঁতে ঠেলোঁতে",
"prog-1": "নেঠেলোঁতে নেঠেলোঁতে",
"prog-1-tr": "nethelü͂te nethelü͂te",
"prog-tr": "thelü͂te thelü͂te",
"rs": "ঠেলাত",
"rs-1": "নেঠেলাত",
"rs-1-tr": "nethelat",
"rs-tr": "thelat",
"st": "ঠেল",
"st-1": "নেঠেল",
"st-1-tr": "nethel",
"st-tr": "thel",
"trm": "ঠেলিবলৈকে",
"trm-1": "নেঠেলিবলৈকে",
"trm-1-tr": "netheliboloike",
"trm-tr": "theliboloike",
"unk": "ঠেলিলত",
"unk-1": "নেঠেলিলত",
"unk-1-tr": "nethelilot",
"unk-tr": "thelilot",
"vn": "ঠেলা",
"vn-1": "নেঠেলা",
"vn-1-tr": "nethela",
"vn-tr": "thela"
},
"name": "as-conj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "টনা"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "20 15 20 19 20 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 15 20 19 20 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"langcode": "as",
"name": "Vehicles",
"orig": "as:Vehicles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "thela-theli",
"word": "ঠেলা-ঠেলি"
},
{
"roman": "thela-hẽsa",
"word": "ঠেলা-হেঁচা"
},
{
"roman": "thelagari",
"word": "ঠেলাগাড়ী"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
19,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
19
]
],
"english": "Push the sofa to the right side.",
"roman": "süphakhon xü̃phale theli de.",
"text": "চোফাখন সোঁফালে ঠেলি দে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to push"
],
"id": "en-ঠেলা-as-verb-xf7d~PC8",
"links": [
[
"push",
"push"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰɛ.la/"
}
],
"word": "ঠেলা"
}
{
"categories": [
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese nouns",
"Assamese terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Assamese terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"Assamese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Bengali terms",
"as:Vehicles",
"bn:Vehicles"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-pro",
"3": "*ṭhell-",
"4": "",
"5": "to push",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *ṭhell- (“to push”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-pro",
"3": "*ṭhell-",
"4": "",
"5": "to push"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Indo-Aryan *ṭhell- (“to push”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ठेलना"
},
"expansion": "Hindi ठेलना (ṭhelnā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Indo-Aryan *ṭhell- (“to push”). Cognate to Hindi ठेलना (ṭhelnā).",
"forms": [
{
"form": "thela",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-khon",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ঠেলা",
"roman": "thela",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ঠেলাখন",
"roman": "thelakhon",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "ঠেলাকেইখন",
"roman": "thelakeikhon",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ঠেলাবোৰ",
"roman": "thelabür",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ঠেলাবিলাক",
"roman": "thelabilak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ঠেলাই",
"roman": "thelai",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ঠেলাখনে",
"roman": "thelakhone",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "ঠেলাকেইখনে",
"roman": "thelakeikhone",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ঠেলাবোৰে",
"roman": "thelabüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ঠেলাবিলাকে",
"roman": "thelabilake",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ঠেলাক",
"roman": "thelak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ঠেলাখনক",
"roman": "thelakhonok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "ঠেলাকেইখনক",
"roman": "thelakeikhonok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ঠেলাবোৰক",
"roman": "thelabürok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ঠেলাবিলাকক",
"roman": "thelabilakok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ঠেলাৰ",
"roman": "thelar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ঠেলাখনৰ",
"roman": "thelakhonor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "ঠেলাকেইখনৰ",
"roman": "thelakeikhonor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ঠেলাবোৰৰ",
"roman": "thelabüror",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ঠেলাবিলাকৰ",
"roman": "thelabilakor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ঠেলালৈ",
"roman": "thelaloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ঠেলাখনলৈ",
"roman": "thelakhonoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "ঠেলাকেইখনলৈ",
"roman": "thelakeikhonoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ঠেলাবোৰলৈ",
"roman": "thelabüroloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ঠেলাবিলাকলৈ",
"roman": "thelabilakoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ঠেলালৈকে",
"roman": "thelaloike",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "ঠেলাখনলৈকে",
"roman": "thelakhonoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "ঠেলাকেইখনলৈকে",
"roman": "thelakeikhonoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "ঠেলাবোৰলৈকে",
"roman": "thelabüroloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "ঠেলাবিলাকলৈকে",
"roman": "thelabilakoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "ঠেলাৰে",
"roman": "thelare",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ঠেলাখনেৰে",
"roman": "thelakhonere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "ঠেলাকেইখনেৰে",
"roman": "thelakeikhonere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ঠেলাবোৰেৰে",
"roman": "thelabürere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ঠেলাবিলাকেৰে",
"roman": "thelabilakere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ঠেলাত",
"roman": "thelat",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "ঠেলাখনত",
"roman": "thelakhonot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "ঠেলাকেইখনত",
"roman": "thelakeikhonot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ঠেলাবোৰত",
"roman": "thelabürot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ঠেলাবিলাকত",
"roman": "thelabilakot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ঠেলা • (thela)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ঠেলা • (thela)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"barrow, handcart"
],
"links": [
[
"barrow",
"barrow"
],
[
"handcart",
"handcart"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ঠেলাগাড়ী"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰɛ.la/"
}
],
"word": "ঠেলা"
}
{
"categories": [
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese nouns",
"Assamese terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Assamese terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"Assamese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Bengali terms",
"as:Vehicles",
"bn:Vehicles"
],
"derived": [
{
"roman": "thela-theli",
"word": "ঠেলা-ঠেলি"
},
{
"roman": "thela-hẽsa",
"word": "ঠেলা-হেঁচা"
},
{
"roman": "thelagari",
"word": "ঠেলাগাড়ী"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-pro",
"3": "*ṭhell-",
"4": "",
"5": "to push",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *ṭhell- (“to push”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-pro",
"3": "*ṭhell-",
"4": "",
"5": "to push"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Indo-Aryan *ṭhell- (“to push”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ठेलना"
},
"expansion": "Hindi ठेलना (ṭhelnā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Indo-Aryan *ṭhell- (“to push”). Cognate to Hindi ठेलना (ṭhelnā).",
"forms": [
{
"form": "thela",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cvc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ঠেল",
"roman": "thel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"stem"
]
},
{
"form": "নেঠেল",
"roman": "nethel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"stem"
]
},
{
"form": "ঠেলা",
"roman": "thela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive"
]
},
{
"form": "ঠেলা",
"roman": "thela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "ঠেলা",
"roman": "thela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "নেঠেলা",
"roman": "nethela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"negative"
]
},
{
"form": "নেঠেলা",
"roman": "nethela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"negative"
]
},
{
"form": "নেঠেলা",
"roman": "nethela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ঠেলি",
"roman": "theli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "নেঠেলি",
"roman": "netheli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "ঠেলিব",
"roman": "thelibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নেঠেলিব",
"roman": "nethelibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "ঠেলিবৰ",
"roman": "thelibor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নেঠেলিবৰ",
"roman": "nethelibor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "ঠেলিবলৈ",
"roman": "theliboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"goal"
]
},
{
"form": "নেঠেলিবলৈ",
"roman": "netheliboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal",
"negative"
]
},
{
"form": "ঠেলিবলৈকে",
"roman": "theliboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "নেঠেলিবলৈকে",
"roman": "netheliboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "ঠেলিব লগা",
"roman": "thelibo loga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ঠেলিবলগীয়া",
"roman": "thelibologia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নেঠেলিব লগা",
"roman": "nethelibo loga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নেঠেলিবলগীয়া",
"roman": "nethelibologia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ঠেলোঁতা",
"roman": "thelü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"masculine"
]
},
{
"form": "নেঠেলোঁতা",
"roman": "nethelü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"masculine",
"negative"
]
},
{
"form": "ঠেলঁতী",
"roman": "thelõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "নেঠেলঁতী",
"roman": "nethelõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "ঠেলোঁতে",
"roman": "thelü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"contingent"
]
},
{
"form": "নেঠেলোঁতে",
"roman": "nethelü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contingent",
"negative"
]
},
{
"form": "ঠেলোঁতে ঠেলোঁতে",
"roman": "thelü͂te thelü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "নেঠেলোঁতে নেঠেলোঁতে",
"roman": "nethelü͂te nethelü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "ঠেলাত",
"roman": "thelat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "নেঠেলাত",
"roman": "nethelat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "ঠেলিলত",
"roman": "thelilot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "নেঠেলিলত",
"roman": "nethelilot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ঠেলিলে",
"roman": "thelile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"future"
]
},
{
"form": "নেঠেলিলে",
"roman": "nethelile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ঠেলি",
"roman": "theli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "নেঠেলি",
"roman": "netheli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "ঠেলি ঠেলি",
"roman": "theli theli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "নেঠেলি নেঠেলি",
"roman": "netheli netheli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cvc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ঠেলোঁ",
"roman": "thelü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ঠেল",
"roman": "thelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঠেলা",
"roman": "thela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঠেলে",
"roman": "thele",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঠেলে",
"roman": "thele",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেঠেলোঁ",
"roman": "nethelü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নেঠেল",
"roman": "nethelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেঠেলা",
"roman": "nethela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেঠেলে",
"roman": "nethele",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেঠেলে",
"roman": "nethele",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঠেলিছোঁ",
"roman": "thelisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ঠেলিছ",
"roman": "theliso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঠেলিছা",
"roman": "thelisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঠেলিছে",
"roman": "thelise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঠেলিছে",
"roman": "thelise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঠেলা নাই",
"roman": "thela nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঠেলা নাই",
"roman": "thela nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঠেলা নাই",
"roman": "thela nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেঠেলিছোঁ",
"roman": "nethelisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নেঠেলিছ",
"roman": "netheliso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেঠেলিছা",
"roman": "nethelisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেঠেলিছে",
"roman": "nethelise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেঠেলিছে",
"roman": "nethelise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঠেলি আছোঁ",
"roman": "theli asü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ঠেলি আছ",
"roman": "theli aso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঠেলি আছা",
"roman": "theli asa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঠেলি আছে",
"roman": "theli ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঠেলি আছে",
"roman": "theli ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঠেলি থকা নাই",
"roman": "theli thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঠেলি থকা নাই",
"roman": "theli thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঠেলি থকা নাই",
"roman": "theli thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঠেলিলোঁ",
"roman": "thelilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ঠেলিলি",
"roman": "thelili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঠেলিলা",
"roman": "thelila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঠেলিলে",
"roman": "thelile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঠেলিলে",
"roman": "thelile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেঠেলিলোঁ",
"roman": "nethelilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নেঠেলিলি",
"roman": "nethelili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেঠেলিলা",
"roman": "nethelila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেঠেলিলে",
"roman": "nethelile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেঠেলিলে",
"roman": "nethelile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঠেলিছিলোঁ",
"roman": "thelisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ঠেলিছিলি",
"roman": "thelisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঠেলিছিলা",
"roman": "thelisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঠেলিছিলে",
"roman": "thelisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঠেলিছিলে",
"roman": "thelisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঠেলা নাছিলোঁ",
"roman": "thela nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ঠেলা নাছিলি",
"roman": "thela nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঠেলা নাছিলা",
"roman": "thela nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঠেলা নাছিলে",
"roman": "thela nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঠেলা নাছিলে",
"roman": "thela nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেঠেলিছিলোঁ",
"roman": "nethelisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নেঠেলিছিলি",
"roman": "nethelisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেঠেলিছিলা",
"roman": "nethelisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেঠেলিছিলে",
"roman": "nethelisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেঠেলিছিলে",
"roman": "nethelisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঠেলি আছিলোঁ",
"roman": "theli asilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ঠেলি আছিলি",
"roman": "theli asili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঠেলি আছিলা",
"roman": "theli asila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঠেলি আছিলে",
"roman": "theli asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঠেলি আছিলে",
"roman": "theli asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঠেলি থকা নাছিলোঁ",
"roman": "theli thoka nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ঠেলি থকা নাছিলি",
"roman": "theli thoka nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঠেলি থকা নাছিলা",
"roman": "theli thoka nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঠেলি থকা নাছিলে",
"roman": "theli thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঠেলি থকা নাছিলে",
"roman": "theli thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঠেলিম",
"roman": "thelim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"habitual",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ঠেলিবি",
"roman": "thelibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঠেলিবা",
"roman": "theliba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঠেলিব",
"roman": "thelibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঠেলিব",
"roman": "thelibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেঠেলোঁ",
"roman": "nethelü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নেঠেল",
"roman": "nethelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেঠেলা",
"roman": "nethela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেঠেলে",
"roman": "nethele",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেঠেলে",
"roman": "nethele",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেঠেলিম",
"roman": "nethelim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নেঠেলিবি",
"roman": "nethelibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেঠেলিবা",
"roman": "netheliba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেঠেলিব",
"roman": "nethelibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেঠেলিব",
"roman": "nethelibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঠেলি থাকিম",
"roman": "theli thakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ঠেলি থাকিবি",
"roman": "theli thakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঠেলি থাকিবা",
"roman": "theli thakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঠেলি থাকিব",
"roman": "theli thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঠেলি থাকিব",
"roman": "theli thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঠেলি নাথাকোঁ",
"roman": "theli nathakü̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "ঠেলি নাথাক",
"roman": "theli nathako",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঠেলি নাথাকা",
"roman": "theli nathaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঠেলি নাথাকে",
"roman": "theli nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঠেলি নাথাকে",
"roman": "theli nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঠেলি নাথাকিম",
"roman": "theli nathakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "ঠেলি নাথাকিবি",
"roman": "theli nathakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঠেলি নাথাকিবা",
"roman": "theli nathakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঠেলি নাথাকিব",
"roman": "theli nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঠেলি নাথাকিব",
"roman": "theli nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঠেলোঁ",
"roman": "thelü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "ঠেল",
"roman": "thel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঠেলা",
"roman": "thela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঠেলক",
"roman": "thelok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঠেলক",
"roman": "thelok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নেঠেলিবি",
"roman": "nethelibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেঠেলিবা",
"roman": "netheliba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেঠেলিব",
"roman": "nethelibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেঠেলিব",
"roman": "nethelibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "❋ Note 2: Sometimes -হঁক",
"roman": "-hõk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "less commonly -হঁত suffix is used for plural pronouns",
"roman": "-hõt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "like আমি কৰোঁহঁক",
"roman": "ami korü̃hõk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "আপোনালোক আহিলেহঁক etc.",
"roman": "apünalük ahilehõk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ঠেলা • (thela)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ঠেলা • (thela)",
"name": "as-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ঠেল",
"2": "thel",
"3": "নে",
"4": "ne"
},
"name": "as-conj-cvc"
},
{
"args": {
"agen": "ঠেলোঁতা",
"agen-1": "নেঠেলোঁতা",
"agen-1-tr": "nethelü̃ta",
"agen-f": "ঠেলুৰী",
"agen-f-1": "নেঠেলুৰী",
"agen-f-1-tr": "netheluri",
"agen-f-tr": "theluri",
"agen-m": "ঠেলুৰা",
"agen-m-1": "নেঠেলুৰা",
"agen-m-1-tr": "nethelura",
"agen-m-tr": "thelura",
"agen-tr": "thelü̃ta",
"agenf": "ঠেলঁতী",
"agenf-1": "নেঠেলঁতী",
"agenf-1-tr": "nethelõti",
"agenf-tr": "thelõti",
"cn": "ঠেলি",
"cn-1": "নেঠেলি",
"cn-1-tr": "netheli",
"cn-tr": "theli",
"cond": "ঠেলিলে",
"cond-1": "নেঠেলিলে",
"cond-1-tr": "nethelile",
"cond-tr": "thelile",
"conv": "ঠেলোঁতে",
"conv-1": "নেঠেলোঁতে",
"conv-1-tr": "nethelü͂te",
"conv-tr": "thelü͂te",
"ct": "ঠেলা",
"ct-1": "নেঠেলা",
"ct-1-tr": "nethela",
"ct-tr": "thela",
"fpp": "ঠেলিব লগা / ঠেলিবলগীয়া",
"fpp-1": "নেঠেলিব লগা / নেঠেলিবলগীয়া",
"fpp-1-tr": "nethelibo loga / nethelibologia",
"fpp-tr": "thelibo loga / thelibologia",
"fut-1": "ঠেলিম",
"fut-1-tr": "thelim",
"fut-2f": "ঠেলিবা",
"fut-2f-tr": "theliba",
"fut-2vf": "ঠেলিবি",
"fut-2vf-tr": "thelibi",
"fut-3": "ঠেলিব",
"fut-3-tr": "thelibo",
"fut-4": "নেঠেলিম",
"fut-4-tr": "nethelim",
"fut-5f": "নেঠেলিবা",
"fut-5f-tr": "netheliba",
"fut-5vf": "নেঠেলিবি",
"fut-5vf-tr": "nethelibi",
"fut-6": "নেঠেলিব",
"fut-6-tr": "nethelibo",
"fut-cont-1": "ঠেলি থাকিম",
"fut-cont-1-tr": "theli thakim",
"fut-cont-2f": "ঠেলি থাকিবা",
"fut-cont-2f-tr": "theli thakiba",
"fut-cont-2vf": "ঠেলি থাকিবি",
"fut-cont-2vf-tr": "theli thakibi",
"fut-cont-3": "ঠেলি থাকিব",
"fut-cont-3-tr": "theli thakibo",
"fut-cont-4": "ঠেলি নাথাকোঁ",
"fut-cont-4-tr": "theli nathakü̃",
"fut-cont-5f": "ঠেলি নাথাকা",
"fut-cont-5f-tr": "theli nathaka",
"fut-cont-5vf": "ঠেলি নাথাক",
"fut-cont-5vf-tr": "theli nathako",
"fut-cont-6": "ঠেলি নাথাকে",
"fut-cont-6-tr": "theli nathake",
"fut-cont-7": "ঠেলি নাথাকিম",
"fut-cont-7-tr": "theli nathakim",
"fut-cont-8f": "ঠেলি নাথাকিবা",
"fut-cont-8f-tr": "theli nathakiba",
"fut-cont-8vf": "ঠেলি নাথাকিবি",
"fut-cont-8vf-tr": "theli nathakibi",
"fut-cont-9": "ঠেলি নাথাকিব",
"fut-cont-9-tr": "theli nathakibo",
"gin": "ঠেলিবৰ",
"gin-1": "নেঠেলিবৰ",
"gin-1-tr": "nethelibor",
"gin-tr": "thelibor",
"goa": "ঠেলিবলৈ",
"goa-1": "নেঠেলিবলৈ",
"goa-1-tr": "netheliboloi",
"goa-tr": "theliboloi",
"hab": "ঠেলি ঠেলি",
"hab-1": "নেঠেলি নেঠেলি",
"hab-1-tr": "netheli netheli",
"hab-tr": "theli theli",
"imp-1": "ঠেল",
"imp-1-tr": "thel",
"imp-1a": "ঠেলা",
"imp-1a-tr": "thela",
"imp-2": "ঠেলক",
"imp-2-tr": "thelok",
"imp-3": "নেঠেলিবি",
"imp-3-tr": "nethelibi",
"imp-4": "নেঠেলিবা",
"imp-4-tr": "netheliba",
"imp-5": "নেঠেলিব",
"imp-5-tr": "nethelibo",
"inf": "ঠেলিব",
"inf-1": "নেঠেলিব",
"inf-1-tr": "nethelibo",
"inf-tr": "thelibo",
"past-1": "ঠেলিলোঁ",
"past-1-tr": "thelilü͂",
"past-2f": "ঠেলিলা",
"past-2f-tr": "thelila",
"past-2vf": "ঠেলিলি",
"past-2vf-tr": "thelili",
"past-3": "ঠেলিলে",
"past-3-tr": "thelile",
"past-4": "নেঠেলিলোঁ",
"past-4-tr": "nethelilü͂",
"past-5f": "নেঠেলিলা",
"past-5f-tr": "nethelila",
"past-5vf": "নেঠেলিলি",
"past-5vf-tr": "nethelili",
"past-6": "নেঠেলিলে",
"past-6-tr": "nethelile",
"past-cont-1": "ঠেলি আছিলোঁ",
"past-cont-1-tr": "theli asilü͂",
"past-cont-2f": "ঠেলি আছিলা",
"past-cont-2f-tr": "theli asila",
"past-cont-2vf": "ঠেলি আছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "theli asili",
"past-cont-3": "ঠেলি আছিলে",
"past-cont-3-tr": "theli asile",
"past-cont-4": "ঠেলি থকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-tr": "theli thoka nasilü͂",
"past-cont-5f": "ঠেলি থকা নাছিলা",
"past-cont-5f-tr": "theli thoka nasila",
"past-cont-5vf": "ঠেলি থকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-tr": "theli thoka nasili",
"past-cont-6": "ঠেলি থকা নাছিলে",
"past-cont-6-tr": "theli thoka nasile",
"past-simp-1": "ঠেলিছিলোঁ",
"past-simp-1-tr": "thelisilü͂",
"past-simp-2f": "ঠেলিছিলা",
"past-simp-2f-tr": "thelisila",
"past-simp-2vf": "ঠেলিছিলি",
"past-simp-2vf-tr": "thelisili",
"past-simp-3": "ঠেলিছিলে",
"past-simp-3-tr": "thelisile",
"past-simp-4": "ঠেলা নাছিলোঁ",
"past-simp-4-tr": "thela nasilü͂",
"past-simp-5f": "ঠেলা নাছিলা",
"past-simp-5f-tr": "thela nasila",
"past-simp-5vf": "ঠেলা নাছিলি",
"past-simp-5vf-tr": "thela nasili",
"past-simp-6": "ঠেলা নাছিলে",
"past-simp-6-tr": "thela nasile",
"past-simp-7": "নেঠেলিছিলোঁ",
"past-simp-7-tr": "nethelisilü͂",
"past-simp-8f": "নেঠেলিছিলা",
"past-simp-8f-tr": "nethelisila",
"past-simp-8vf": "নেঠেলিছিলি",
"past-simp-8vf-tr": "nethelisili",
"past-simp-9": "নেঠেলিছিলে",
"past-simp-9-tr": "nethelisile",
"perf": "ঠেলি",
"perf-1": "নেঠেলি",
"perf-1-tr": "netheli",
"perf-tr": "theli",
"pres-1": "ঠেলোঁ",
"pres-1-tr": "thelü͂",
"pres-2f": "ঠেলা",
"pres-2f-tr": "thela",
"pres-2vf": "ঠেল",
"pres-2vf-tr": "thelo",
"pres-3": "ঠেলে",
"pres-3-tr": "thele",
"pres-4": "নেঠেলোঁ",
"pres-4-tr": "nethelü͂",
"pres-5f": "নেঠেলা",
"pres-5f-tr": "nethela",
"pres-5vf": "নেঠেল",
"pres-5vf-tr": "nethelo",
"pres-6": "নেঠেলে",
"pres-6-tr": "nethele",
"pres-cont-1": "ঠেলি আছোঁ",
"pres-cont-1-tr": "theli asü͂",
"pres-cont-2f": "ঠেলি আছা",
"pres-cont-2f-tr": "theli asa",
"pres-cont-2vf": "ঠেলি আছ",
"pres-cont-2vf-tr": "theli aso",
"pres-cont-3": "ঠেলি আছে",
"pres-cont-3-tr": "theli ase",
"pres-cont-4": "ঠেলি থকা নাই",
"pres-cont-4-1": "ঠেলি থাকা নাই",
"pres-cont-4-1-tr": "theli thaka nai",
"pres-cont-4-tr": "theli thoka nai",
"pres-perf-1": "ঠেলিছোঁ",
"pres-perf-1-tr": "thelisü͂",
"pres-perf-2f": "ঠেলিছা",
"pres-perf-2f-tr": "thelisa",
"pres-perf-2vf": "ঠেলিছ",
"pres-perf-2vf-tr": "theliso",
"pres-perf-3": "ঠেলিছে",
"pres-perf-3-tr": "thelise",
"pres-perf-4": "ঠেলা নাই",
"pres-perf-4-tr": "thela nai",
"pres-perf-5": "নেঠেলিছোঁ",
"pres-perf-5-tr": "nethelisü͂",
"pres-perf-6f": "নেঠেলিছা",
"pres-perf-6f-tr": "nethelisa",
"pres-perf-6vf": "নেঠেলিছ",
"pres-perf-6vf-tr": "netheliso",
"pres-perf-7": "নেঠেলিছে",
"pres-perf-7-tr": "nethelise",
"prog": "ঠেলোঁতে ঠেলোঁতে",
"prog-1": "নেঠেলোঁতে নেঠেলোঁতে",
"prog-1-tr": "nethelü͂te nethelü͂te",
"prog-tr": "thelü͂te thelü͂te",
"rs": "ঠেলাত",
"rs-1": "নেঠেলাত",
"rs-1-tr": "nethelat",
"rs-tr": "thelat",
"st": "ঠেল",
"st-1": "নেঠেল",
"st-1-tr": "nethel",
"st-tr": "thel",
"trm": "ঠেলিবলৈকে",
"trm-1": "নেঠেলিবলৈকে",
"trm-1-tr": "netheliboloike",
"trm-tr": "theliboloike",
"unk": "ঠেলিলত",
"unk-1": "নেঠেলিলত",
"unk-1-tr": "nethelilot",
"unk-tr": "thelilot",
"vn": "ঠেলা",
"vn-1": "নেঠেলা",
"vn-1-tr": "nethela",
"vn-tr": "thela"
},
"name": "as-conj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "টনা"
}
],
"categories": [
"Assamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
19,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
19
]
],
"english": "Push the sofa to the right side.",
"roman": "süphakhon xü̃phale theli de.",
"text": "চোফাখন সোঁফালে ঠেলি দে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to push"
],
"links": [
[
"push",
"push"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰɛ.la/"
}
],
"word": "ঠেলা"
}
Download raw JSONL data for ঠেলা meaning in Assamese (42.2kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ঠেলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ঠেলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ঠেলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ঠেলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ঠেলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ঠেলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ঠেলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ঠেলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ঠেলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ঠেলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ঠেলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ঠেলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ঠেলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ঠেলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ঠেলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ঠেলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ঠেলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ঠেলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ঠেলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ঠেলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ঠেলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ঠেলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ঠেলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ঠেলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ঠেলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ঠেলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ঠেলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ঠেলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ঠেলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ঠেলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ঠেলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ঠেলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ঠেলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ঠেলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ঠেলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ঠেলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ঠেলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ঠেলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ঠেলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ঠেলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ঠেলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ঠেলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ঠেলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ঠেলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ঠেলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ঠেলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ঠেলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ঠেলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ঠেলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ঠেলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ঠেলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ঠেলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ঠেলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ঠেলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ঠেলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ঠেলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ঠেলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ঠেলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ঠেলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ঠেলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ঠেলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ঠেলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ঠেলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ঠেলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ঠেলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ঠেলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ঠেলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ঠেলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ঠেলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ঠেলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ঠেলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ঠেলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ঠেলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ঠেলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ঠেলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ঠেলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ঠেলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ঠেলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ঠেলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ঠেলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ঠেলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ঠেলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ঠেলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ঠেলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ঠেলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ঠেলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ঠেলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ঠেলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ঠেলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ঠেলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ঠেলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ঠেলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ঠেলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ঠেলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ঠেলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ঠেলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ঠেলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ঠেলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ঠেলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ঠেলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ঠেলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ঠেলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ঠেলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ঠেলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ঠেলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ঠেলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ঠেলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ঠেলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ঠেলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ঠেলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ঠেলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ঠেলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ঠেলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ঠেলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ঠেলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ঠেলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ঠেলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ঠেলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ঠেলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ঠেলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ঠেলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ঠেলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ঠেলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ঠেলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ঠেলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ঠেলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ঠেলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ঠেলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ঠেলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ঠেলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ঠেলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ঠেলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ঠেলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ঠেলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ঠেলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ঠেলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ঠেলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ঠেলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ঠেলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ঠেলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ঠেলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ঠেলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ঠেলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ঠেলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ঠেলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ঠেলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ঠেলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ঠেলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ঠেলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ঠেলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ঠেলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ঠেলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ঠেলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ঠেলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ঠেলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ঠেলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ঠেলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ঠেলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ঠেলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ঠেলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ঠেলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ঠেলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ঠেলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ঠেলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ঠেলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ঠেলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ঠেলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ঠেলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ঠেলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ঠেলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ঠেলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ঠেলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ঠেলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ঠেলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ঠেলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ঠেলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ঠেলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ঠেলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ঠেলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ঠেলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ঠেলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ঠেলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ঠেলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ঠেলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ঠেলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ঠেলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ঠেলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ঠেলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ঠেলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ঠেলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ঠেলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ঠেলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ঠেলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ঠেলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ঠেলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ঠেলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ঠেলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ঠেলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ঠেলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ঠেলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ঠেলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ঠেলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ঠেলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ঠেলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ঠেলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ঠেলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ঠেলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ঠেলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ঠেলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ঠেলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ঠেলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ঠেলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ঠেলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ঠেলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ঠেলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ঠেলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ঠেলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ঠেলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ঠেলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ঠেলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ঠেলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ঠেলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ঠেলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ঠেলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ঠেলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ঠেলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ঠেলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ঠেলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ঠেলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ঠেলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ঠেলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ঠেলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ঠেলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ঠেলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ঠেলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ঠেলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ঠেলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ঠেলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ঠেলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ঠেলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ঠেলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ঠেলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ঠেলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ঠেলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ঠেলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ঠেলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ঠেলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ঠেলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ঠেলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ঠেলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ঠেলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ঠেলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ঠেলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ঠেলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ঠেলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ঠেলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ঠেলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ঠেলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ঠেলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ঠেলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ঠেলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ঠেলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ঠেলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ঠেলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: Imperfective",
"path": [
"ঠেলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ঠেলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: Imperfective",
"path": [
"ঠেলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ঠেলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: Habitual",
"path": [
"ঠেলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ঠেলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: Indicative",
"path": [
"ঠেলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ঠেলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: Indicative",
"path": [
"ঠেলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ঠেলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: ❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case., style: background:#D4D4D4;text-align:left;////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"ঠেলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ঠেলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: ❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোঁহঁক (ami korü̃hõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc., style: background:#D4D4D4;text-align:left;////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"ঠেলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ঠেলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: ❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle)., style: background:#D4D4D4;text-align:left;////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"ঠেলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ঠেলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: ❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns., style: background:#D4D4D4;text-align:left;////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"ঠেলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ঠেলা",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-13 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.