See জোঁকা in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-oas",
"3": "জঙ্কা",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Early Assamese জঙ্কা (joṅka)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-oas",
"3": "জঙ্কা"
},
"expansion": "Inherited from Early Assamese জঙ্কা (joṅka)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Early Assamese জঙ্কা (joṅka).",
"forms": [
{
"form": "zü̃ka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "জোঁকা",
"roman": "zü̃ka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"stem"
]
},
{
"form": "নোজোঁকা",
"roman": "nüzü̃ka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"stem"
]
},
{
"form": "জোঁকোৱা",
"roman": "zü̃küa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive"
]
},
{
"form": "জোঁকোৱা",
"roman": "zü̃küa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "জোঁকোৱা",
"roman": "zü̃küa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "নোজোঁকোৱা",
"roman": "nüzü̃küa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"negative"
]
},
{
"form": "নোজোঁকোৱা",
"roman": "nüzü̃küa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"negative"
]
},
{
"form": "নোজোঁকোৱা",
"roman": "nüzü̃küa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "জোঁকাই",
"roman": "zü̃kai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "জোঁকা",
"roman": "zü̃ka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাই",
"roman": "nüzü̃kai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "নোজোঁকা",
"roman": "nüzü̃ka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "জোঁকাব",
"roman": "zü̃kabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাব",
"roman": "nüzü̃kabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "জোঁকাবৰ",
"roman": "zü̃kabor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাবৰ",
"roman": "nüzü̃kabor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "জোঁকাবলৈ",
"roman": "zü̃kaboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"goal"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাবলৈ",
"roman": "nüzü̃kaboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal",
"negative"
]
},
{
"form": "জোঁকাবলৈকে",
"roman": "zü̃kaboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাবলৈকে",
"roman": "nüzü̃kaboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "জোঁকাব লগা",
"roman": "zü̃kabo loga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "জোঁকাব লগীয়া",
"roman": "zü̃kabo logia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাব লগা",
"roman": "nüzü̃kabo loga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাব লগীয়া",
"roman": "nüzü̃kabo logia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "জোঁকাওঁতা",
"roman": "zü̃kaü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"masculine"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাওঁতা",
"roman": "nüzü̃kaü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"masculine",
"negative"
]
},
{
"form": "জোঁকাৱঁতী",
"roman": "zü̃kaõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাৱঁতী",
"roman": "nüzü̃kaõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "জোঁকাওঁতে",
"roman": "zü̃kaü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"contingent"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাওঁতে",
"roman": "nüzü̃kaü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contingent",
"negative"
]
},
{
"form": "জোঁকাওঁতে জোঁকাওঁতে",
"roman": "zü̃kaü͂te zü̃kaü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাওঁতে নোজোঁকাওঁতে",
"roman": "nüzü̃kaü͂te nüzü̃kaü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "জোঁকোৱাত",
"roman": "zü̃küat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "নোজোঁকোৱাত",
"roman": "nüzü̃küat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "জোঁকালত",
"roman": "zü̃kalot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "নোজোঁকালত",
"roman": "nüzü̃kalot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "জোঁকালে",
"roman": "zü̃kale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"future"
]
},
{
"form": "নোজোঁকালে",
"roman": "nüzü̃kale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "জোঁকাই",
"roman": "zü̃kai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাই",
"roman": "nüzü̃kai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "জোঁকাই জোঁকাই",
"roman": "zü̃kai zü̃kai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাই নোজোঁকাই",
"roman": "nüzü̃kai nüzü̃kai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "জোঁকাওঁ",
"roman": "zü̃kaü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"positive",
"present"
]
},
{
"form": "জোঁকাৱ",
"roman": "zü̃kao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"positive",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "জোঁকোৱা",
"roman": "zü̃küa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"positive",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "জোঁকায়",
"roman": "zü̃kay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"honorific",
"indefinite",
"positive",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাওঁ",
"roman": "nüzü̃kaü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"present"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাৱ",
"roman": "nüzü̃kao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোজোঁকোৱা",
"roman": "nüzü̃küa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোজোঁকায়",
"roman": "nüzü̃kay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"honorific",
"indefinite",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাইছোঁ",
"roman": "zü̃kaisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"positive",
"present"
]
},
{
"form": "জোঁকাইছ",
"roman": "zü̃kaiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"positive",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাইছা",
"roman": "zü̃kaisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"positive",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাইছে",
"roman": "zü̃kaise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"honorific",
"imperfective",
"positive",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "জোঁকোৱা নাই",
"roman": "zü̃küa nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"present"
]
},
{
"form": "জোঁকোৱা নাই",
"roman": "zü̃küa nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"present"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাইছোঁ",
"roman": "nüzü̃kaisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাইছ",
"roman": "nüzü̃kaiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{নোজোঁকাইছা",
"roman": "nüzü̃kaisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাইছে",
"roman": "nüzü̃kaise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাই আছোঁ",
"roman": "zü̃kai asü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"positive",
"present"
]
},
{
"form": "জোঁকাই আছ",
"roman": "zü̃kai aso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"positive",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাই আছা",
"roman": "zü̃kai asa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"positive",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাই আছে",
"roman": "zü̃kai ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"honorific",
"imperfective",
"positive",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাই থকা নাই",
"roman": "zü̃kai thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"present"
]
},
{
"form": "জোঁকাই থকা নাই",
"roman": "zü̃kai thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "জোঁকালোঁ",
"roman": "zü̃kalü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "জোঁকালি",
"roman": "zü̃kali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"past",
"positive",
"second-person"
]
},
{
"form": "জোঁকালা",
"roman": "zü̃kala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"past",
"positive",
"second-person"
]
},
{
"form": "জোঁকালে",
"roman": "zü̃kale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"honorific",
"imperfective",
"past",
"positive",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোজোঁকালোঁ",
"roman": "nüzü̃kalü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "নোজোঁকালি",
"roman": "nüzü̃kali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোজোঁকালা",
"roman": "nüzü̃kala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোজোঁকালে",
"roman": "nüzü̃kale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাইছিলোঁ",
"roman": "zü̃kaisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "জোঁকাইছিলি",
"roman": "zü̃kaisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"past",
"positive",
"second-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাইছিলা",
"roman": "zü̃kaisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"past",
"positive",
"second-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাইছিলে",
"roman": "zü̃kaisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"honorific",
"imperfective",
"past",
"positive",
"third-person"
]
},
{
"form": "জোঁকোৱা নাছিলোঁ",
"roman": "zü̃küa nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "জোঁকোৱা নাছিলি",
"roman": "zü̃küa nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "জোঁকোৱা নাছিলা",
"roman": "zü̃küa nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "জোঁকোৱা নাছিলে",
"roman": "zü̃küa nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাইছিলোঁ",
"roman": "nüzü̃kaisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাইছিলি",
"roman": "nüzü̃kaisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাইছিলা",
"roman": "nüzü̃kaisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাইছিলে",
"roman": "nüzü̃kaisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাই আছিলোঁ",
"roman": "zü̃kai asilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "জোঁকাই আছিলি",
"roman": "zü̃kai asili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"positive",
"second-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাই আছিলা",
"roman": "zü̃kai asila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"positive",
"second-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাই আছিলে",
"roman": "zü̃kai asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"honorific",
"past",
"positive",
"third-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাই থকা নাছিলোঁ",
"roman": "zü̃kai thoka nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "জোঁকাই থকা নাছিলি",
"roman": "zü̃kai thoka nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাই থকা নাছিলা",
"roman": "zü̃kai thoka nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাই থকা নাছিলে",
"roman": "zü̃kai thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"honorific",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাম",
"roman": "zü̃kam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"habitual",
"indicative",
"positive"
]
},
{
"form": "জোঁকাবি",
"roman": "zü̃kabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"habitual",
"indicative",
"positive",
"second-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাবা",
"roman": "zü̃kaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"habitual",
"indicative",
"positive",
"second-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাব",
"roman": "zü̃kabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"positive",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাওঁ",
"roman": "nüzü̃kaü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাৱ",
"roman": "nüzü̃kao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোজোঁকোৱা",
"roman": "nüzü̃küa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোজোঁকায়",
"roman": "nüzü̃kay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"future",
"indicative"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাম",
"roman": "nüzü̃kam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাবি",
"roman": "nüzü̃kabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাবা",
"roman": "nüzü̃kaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাব",
"roman": "nüzü̃kabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাই থাকিম",
"roman": "zü̃kai thakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"positive"
]
},
{
"form": "জোঁকাই থাকিবি",
"roman": "zü̃kai thakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"positive",
"second-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাই থাকিবা",
"roman": "zü̃kai thakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"positive",
"second-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাই থাকিব",
"roman": "zü̃kai thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"future",
"honorific",
"indicative",
"positive",
"third-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাই নাথাকোঁ",
"roman": "zü̃kai nathakü̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative"
]
},
{
"form": "জোঁকাই নাথাক",
"roman": "zü̃kai nathako",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাই নাথাকা",
"roman": "zü̃kai nathaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাই নাথাকে",
"roman": "zü̃kai nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"future",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"future",
"indicative"
]
},
{
"form": "জোঁকাই নাথাকিম",
"roman": "zü̃kai nathakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative"
]
},
{
"form": "জোঁকাই নাথাকিবি",
"roman": "zü̃kai nathakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাই নাথাকিবা",
"roman": "zü̃kai nathakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাই নাথাকিব",
"roman": "zü̃kai nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"future",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাওঁ",
"roman": "zü̃kaü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"imperative",
"positive"
]
},
{
"form": "জোঁকা",
"roman": "zü̃ka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"imperative",
"positive",
"second-person"
]
},
{
"form": "জোঁকোৱা",
"roman": "zü̃küa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"imperative",
"positive",
"second-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাওক",
"roman": "zü̃kaük",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"honorific",
"imperative",
"positive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"imperative"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাবি",
"roman": "nüzü̃kabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাবা",
"roman": "nüzü̃kaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাব",
"roman": "nüzü̃kabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"honorific",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "❋ Note 2: Sometimes -হঁক",
"roman": "-hõk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "less commonly -হঁত suffix is used for plural pronouns",
"roman": "-hõt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "like আমি কৰোঁহঁক",
"roman": "ami korü̃hõk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "আপোনালোক আহিলেহঁক etc.",
"roman": "apünalük ahilehõk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "জঁকা",
"roman": "zõka",
"tags": [
"alternative",
"Kamrupi"
]
},
{
"form": "জংকা",
"roman": "zoṅka",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "জোঁকা • (zü̃ka)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "জোঁকা • (zü̃ka)",
"name": "as-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "জোঁকা",
"2": "zü̃ka",
"3": "নো",
"4": "nü",
"5": "জোঁক",
"6": "zü̃k"
},
"name": "as-conj-cv"
},
{
"args": {
"agen": "জোঁকাওঁতা",
"agen-1": "নোজোঁকাওঁতা",
"agen-1-tr": "nüzü̃kaü̃ta",
"agen-f": "জোঁকাউৰী",
"agen-f-1": "নোজোঁকাউৰী",
"agen-f-1-tr": "nüzü̃kauri",
"agen-f-tr": "zü̃kauri",
"agen-m": "জোঁকাউৰা",
"agen-m-1": "নোজোঁকাউৰা",
"agen-m-1-tr": "nüzü̃kaura",
"agen-m-tr": "zü̃kaura",
"agen-tr": "zü̃kaü̃ta",
"agenf": "জোঁকাৱঁতী",
"agenf-1": "নোজোঁকাৱঁতী",
"agenf-1-tr": "nüzü̃kaõti",
"agenf-tr": "zü̃kaõti",
"cn": "জোঁকাই, জোঁকা",
"cn-1": "নোজোঁকাই, নোজোঁকা",
"cn-1-tr": "nüzü̃kai, nüzü̃ka",
"cn-tr": "zü̃kai, zü̃ka",
"cond": "জোঁকালে",
"cond-1": "নোজোঁকালে",
"cond-1-tr": "nüzü̃kale",
"cond-tr": "zü̃kale",
"conv": "জোঁকাওঁতে",
"conv-1": "নোজোঁকাওঁতে",
"conv-1-tr": "nüzü̃kaü͂te",
"conv-tr": "zü̃kaü͂te",
"fpp": "জোঁকাব লগা / জোঁকাব লগীয়া",
"fpp-1": "নোজোঁকাব লগা / নোজোঁকাব লগীয়া",
"fpp-1-tr": "nüzü̃kabo loga / nüzü̃kabo logia",
"fpp-tr": "zü̃kabo loga / zü̃kabo logia",
"fut-1": "জোঁকাম",
"fut-1-tr": "zü̃kam",
"fut-2f": "জোঁকাবা",
"fut-2f-tr": "zü̃kaba",
"fut-2vf": "জোঁকাবি",
"fut-2vf-tr": "zü̃kabi",
"fut-3": "জোঁকাব",
"fut-3-tr": "zü̃kabo",
"fut-4": "নোজোঁকাম",
"fut-4-tr": "nüzü̃kam",
"fut-5f": "নোজোঁকাবা",
"fut-5f-tr": "nüzü̃kaba",
"fut-5vf": "নোজোঁকাবি",
"fut-5vf-tr": "nüzü̃kabi",
"fut-6": "নোজোঁকাব",
"fut-6-tr": "nüzü̃kabo",
"fut-cont-1": "জোঁকাই থাকিম",
"fut-cont-1-tr": "zü̃kai thakim",
"fut-cont-2f": "জোঁকাই থাকিবা",
"fut-cont-2f-tr": "zü̃kai thakiba",
"fut-cont-2vf": "জোঁকাই থাকিবি",
"fut-cont-2vf-tr": "zü̃kai thakibi",
"fut-cont-3": "জোঁকাই থাকিব",
"fut-cont-3-tr": "zü̃kai thakibo",
"fut-cont-4": "জোঁকাই নাথাকোঁ",
"fut-cont-4-tr": "zü̃kai nathakü̃",
"fut-cont-5f": "জোঁকাই নাথাকা",
"fut-cont-5f-tr": "zü̃kai nathaka",
"fut-cont-5vf": "জোঁকাই নাথাক",
"fut-cont-5vf-tr": "zü̃kai nathako",
"fut-cont-6": "জোঁকাই নাথাকে",
"fut-cont-6-tr": "zü̃kai nathake",
"fut-cont-7": "জোঁকাই নাথাকিম",
"fut-cont-7-tr": "zü̃kai nathakim",
"fut-cont-8f": "জোঁকাই নাথাকিবা",
"fut-cont-8f-tr": "zü̃kai nathakiba",
"fut-cont-8vf": "জোঁকাই নাথাকিবি",
"fut-cont-8vf-tr": "zü̃kai nathakibi",
"fut-cont-9": "জোঁকাই নাথাকিব",
"fut-cont-9-tr": "zü̃kai nathakibo",
"gin": "জোঁকাবৰ",
"gin-1": "নোজোঁকাবৰ",
"gin-1-tr": "nüzü̃kabor",
"gin-tr": "zü̃kabor",
"goa": "জোঁকাবলৈ",
"goa-1": "নোজোঁকাবলৈ",
"goa-1-tr": "nüzü̃kaboloi",
"goa-tr": "zü̃kaboloi",
"hab": "জোঁকাই জোঁকাই",
"hab-1": "নোজোঁকাই নোজোঁকাই",
"hab-1-tr": "nüzü̃kai nüzü̃kai",
"hab-tr": "zü̃kai zü̃kai",
"imp-1": "জোঁকা",
"imp-1-tr": "zü̃ka",
"imp-1a": "জোঁকোৱা",
"imp-1a-tr": "zü̃küa",
"imp-2": "জোঁকাওক",
"imp-2-tr": "zü̃kaük",
"imp-3": "নোজোঁকাবি",
"imp-3-tr": "nüzü̃kabi",
"imp-4": "নোজোঁকাবা",
"imp-4-tr": "nüzü̃kaba",
"imp-5": "নোজোঁকাব",
"imp-5-tr": "nüzü̃kabo",
"inf": "জোঁকাব",
"inf-1": "নোজোঁকাব",
"inf-1-tr": "nüzü̃kabo",
"inf-tr": "zü̃kabo",
"past-1": "জোঁকালোঁ",
"past-1-tr": "zü̃kalü͂",
"past-2f": "জোঁকালা",
"past-2f-tr": "zü̃kala",
"past-2vf": "জোঁকালি",
"past-2vf-tr": "zü̃kali",
"past-3": "জোঁকালে",
"past-3-tr": "zü̃kale",
"past-4": "নোজোঁকালোঁ",
"past-4-tr": "nüzü̃kalü͂",
"past-5f": "নোজোঁকালা",
"past-5f-tr": "nüzü̃kala",
"past-5vf": "নোজোঁকালি",
"past-5vf-tr": "nüzü̃kali",
"past-6": "নোজোঁকালে",
"past-6-tr": "nüzü̃kale",
"past-cont-1": "জোঁকাই আছিলোঁ",
"past-cont-1-tr": "zü̃kai asilü͂",
"past-cont-2f": "জোঁকাই আছিলা",
"past-cont-2f-tr": "zü̃kai asila",
"past-cont-2vf": "জোঁকাই আছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "zü̃kai asili",
"past-cont-3": "জোঁকাই আছিলে",
"past-cont-3-tr": "zü̃kai asile",
"past-cont-4": "জোঁকাই থকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-1": "জোঁকাই থাকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-1-tr": "zü̃kai thaka nasilü͂",
"past-cont-4-tr": "zü̃kai thoka nasilü͂",
"past-cont-5f": "জোঁকাই থকা নাছিলা",
"past-cont-5f-1": "জোঁকাই থাকা নাছিলা",
"past-cont-5f-1-tr": "zü̃kai thaka nasila",
"past-cont-5f-tr": "zü̃kai thoka nasila",
"past-cont-5vf": "জোঁকাই থকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-1": "জোঁকাই থাকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-1-tr": "zü̃kai thaka nasili",
"past-cont-5vf-tr": "zü̃kai thoka nasili",
"past-cont-6": "জোঁকাই থকা নাছিলে",
"past-cont-6-1": "জোঁকাই থাকা নাছিলে",
"past-cont-6-1-tr": "zü̃kai thaka nasile",
"past-cont-6-tr": "zü̃kai thoka nasile",
"past-simp-1": "জোঁকাইছিলোঁ",
"past-simp-1-tr": "zü̃kaisilü͂",
"past-simp-2f": "জোঁকাইছিলা",
"past-simp-2f-tr": "zü̃kaisila",
"past-simp-2vf": "জোঁকাইছিলি",
"past-simp-2vf-tr": "zü̃kaisili",
"past-simp-3": "জোঁকাইছিলে",
"past-simp-3-tr": "zü̃kaisile",
"past-simp-4": "জোঁকোৱা নাছিলোঁ",
"past-simp-4-tr": "zü̃küa nasilü͂",
"past-simp-5f": "জোঁকোৱা নাছিলা",
"past-simp-5f-tr": "zü̃küa nasila",
"past-simp-5vf": "জোঁকোৱা নাছিলি",
"past-simp-5vf-tr": "zü̃küa nasili",
"past-simp-6": "জোঁকোৱা নাছিলে",
"past-simp-6-tr": "zü̃küa nasile",
"past-simp-7": "নোজোঁকাইছিলোঁ",
"past-simp-7-tr": "nüzü̃kaisilü͂",
"past-simp-8f": "নোজোঁকাইছিলা",
"past-simp-8f-tr": "nüzü̃kaisila",
"past-simp-8vf": "নোজোঁকাইছিলি",
"past-simp-8vf-tr": "nüzü̃kaisili",
"past-simp-9": "নোজোঁকাইছিলে",
"past-simp-9-tr": "nüzü̃kaisile",
"perf": "জোঁকাই",
"perf-1": "নোজোঁকাই",
"perf-1-tr": "nüzü̃kai",
"perf-tr": "zü̃kai",
"pres-1": "জোঁকাওঁ",
"pres-1-tr": "zü̃kaü͂",
"pres-2f": "জোঁকোৱা",
"pres-2f-tr": "zü̃küa",
"pres-2vf": "জোঁকাৱ",
"pres-2vf-tr": "zü̃kao",
"pres-3": "জোঁকায়",
"pres-3-tr": "zü̃kay",
"pres-4": "নোজোঁকাওঁ",
"pres-4-tr": "nüzü̃kaü͂",
"pres-5f": "নোজোঁকোৱা",
"pres-5f-tr": "nüzü̃küa",
"pres-5vf": "নোজোঁকাৱ",
"pres-5vf-tr": "nüzü̃kao",
"pres-6": "নোজোঁকায়",
"pres-6-tr": "nüzü̃kay",
"pres-cont-1": "জোঁকাই আছোঁ",
"pres-cont-1-tr": "zü̃kai asü͂",
"pres-cont-2f": "জোঁকাই আছা",
"pres-cont-2f-tr": "zü̃kai asa",
"pres-cont-2vf": "জোঁকাই আছ",
"pres-cont-2vf-tr": "zü̃kai aso",
"pres-cont-3": "জোঁকাই আছে",
"pres-cont-3-tr": "zü̃kai ase",
"pres-cont-4": "জোঁকাই থকা নাই",
"pres-cont-4-1": "জোঁকাই থাকা নাই",
"pres-cont-4-1-tr": "zü̃kai thaka nai",
"pres-cont-4-tr": "zü̃kai thoka nai",
"pres-perf-1": "জোঁকাইছোঁ",
"pres-perf-1-tr": "zü̃kaisü͂",
"pres-perf-2f": "জোঁকাইছা",
"pres-perf-2f-tr": "zü̃kaisa",
"pres-perf-2vf": "জোঁকাইছ",
"pres-perf-2vf-tr": "zü̃kaiso",
"pres-perf-3": "জোঁকাইছে",
"pres-perf-3-tr": "zü̃kaise",
"pres-perf-4": "জোঁকোৱা নাই",
"pres-perf-4-tr": "zü̃küa nai",
"pres-perf-5": "নোজোঁকাইছোঁ",
"pres-perf-5-tr": "nüzü̃kaisü͂",
"pres-perf-6f": "{নোজোঁকাইছা",
"pres-perf-6f-tr": "nüzü̃kaisa",
"pres-perf-6vf": "নোজোঁকাইছ",
"pres-perf-6vf-tr": "nüzü̃kaiso",
"pres-perf-7": "নোজোঁকাইছে",
"pres-perf-7-tr": "nüzü̃kaise",
"prog": "জোঁকাওঁতে জোঁকাওঁতে",
"prog-1": "নোজোঁকাওঁতে নোজোঁকাওঁতে",
"prog-1-tr": "nüzü̃kaü͂te nüzü̃kaü͂te",
"prog-tr": "zü̃kaü͂te zü̃kaü͂te",
"rs": "জোঁকোৱাত",
"rs-1": "নোজোঁকোৱাত",
"rs-1-tr": "nüzü̃küat",
"rs-tr": "zü̃küat",
"st": "জোঁকা",
"st-1": "নোজোঁকা",
"st-1-tr": "nüzü̃ka",
"st-tr": "zü̃ka",
"trm": "জোঁকাবলৈকে",
"trm-1": "নোজোঁকাবলৈকে",
"trm-1-tr": "nüzü̃kaboloike",
"trm-tr": "zü̃kaboloike",
"unk": "জোঁকালত",
"unk-1": "নোজোঁকালত",
"unk-1-tr": "nüzü̃kalot",
"unk-tr": "zü̃kalot",
"vn": "জোঁকোৱা",
"vn-1": "নোজোঁকোৱা",
"vn-1-tr": "nüzü̃küa",
"vn-tr": "zü̃küa"
},
"name": "as-conj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to tease"
],
"id": "en-জোঁকা-as-noun-vedn7fsj",
"links": [
[
"tease",
"tease"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zʊ̃.ka/"
}
],
"word": "জোঁকা"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-oas",
"3": "জঙ্কা",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Early Assamese জঙ্কা (joṅka)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-oas",
"3": "জঙ্কা"
},
"expansion": "Inherited from Early Assamese জঙ্কা (joṅka)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Early Assamese জঙ্কা (joṅka).",
"forms": [
{
"form": "zü̃ka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "জোঁকা",
"roman": "zü̃ka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"stem"
]
},
{
"form": "নোজোঁকা",
"roman": "nüzü̃ka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"stem"
]
},
{
"form": "জোঁকোৱা",
"roman": "zü̃küa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive"
]
},
{
"form": "জোঁকোৱা",
"roman": "zü̃küa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "জোঁকোৱা",
"roman": "zü̃küa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "নোজোঁকোৱা",
"roman": "nüzü̃küa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"negative"
]
},
{
"form": "নোজোঁকোৱা",
"roman": "nüzü̃küa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"negative"
]
},
{
"form": "নোজোঁকোৱা",
"roman": "nüzü̃küa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "জোঁকাই",
"roman": "zü̃kai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "জোঁকা",
"roman": "zü̃ka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাই",
"roman": "nüzü̃kai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "নোজোঁকা",
"roman": "nüzü̃ka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "জোঁকাব",
"roman": "zü̃kabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাব",
"roman": "nüzü̃kabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "জোঁকাবৰ",
"roman": "zü̃kabor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাবৰ",
"roman": "nüzü̃kabor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "জোঁকাবলৈ",
"roman": "zü̃kaboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"goal"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাবলৈ",
"roman": "nüzü̃kaboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal",
"negative"
]
},
{
"form": "জোঁকাবলৈকে",
"roman": "zü̃kaboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাবলৈকে",
"roman": "nüzü̃kaboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "জোঁকাব লগা",
"roman": "zü̃kabo loga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "জোঁকাব লগীয়া",
"roman": "zü̃kabo logia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাব লগা",
"roman": "nüzü̃kabo loga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাব লগীয়া",
"roman": "nüzü̃kabo logia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "জোঁকাওঁতা",
"roman": "zü̃kaü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"masculine"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাওঁতা",
"roman": "nüzü̃kaü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"masculine",
"negative"
]
},
{
"form": "জোঁকাৱঁতী",
"roman": "zü̃kaõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাৱঁতী",
"roman": "nüzü̃kaõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "জোঁকাওঁতে",
"roman": "zü̃kaü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"contingent"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাওঁতে",
"roman": "nüzü̃kaü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contingent",
"negative"
]
},
{
"form": "জোঁকাওঁতে জোঁকাওঁতে",
"roman": "zü̃kaü͂te zü̃kaü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাওঁতে নোজোঁকাওঁতে",
"roman": "nüzü̃kaü͂te nüzü̃kaü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "জোঁকোৱাত",
"roman": "zü̃küat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "নোজোঁকোৱাত",
"roman": "nüzü̃küat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "জোঁকালত",
"roman": "zü̃kalot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "নোজোঁকালত",
"roman": "nüzü̃kalot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "জোঁকালে",
"roman": "zü̃kale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"future"
]
},
{
"form": "নোজোঁকালে",
"roman": "nüzü̃kale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "জোঁকাই",
"roman": "zü̃kai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাই",
"roman": "nüzü̃kai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "জোঁকাই জোঁকাই",
"roman": "zü̃kai zü̃kai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাই নোজোঁকাই",
"roman": "nüzü̃kai nüzü̃kai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "জোঁকাওঁ",
"roman": "zü̃kaü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"positive",
"present"
]
},
{
"form": "জোঁকাৱ",
"roman": "zü̃kao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"positive",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "জোঁকোৱা",
"roman": "zü̃küa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"positive",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "জোঁকায়",
"roman": "zü̃kay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"honorific",
"indefinite",
"positive",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাওঁ",
"roman": "nüzü̃kaü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"present"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাৱ",
"roman": "nüzü̃kao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোজোঁকোৱা",
"roman": "nüzü̃küa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোজোঁকায়",
"roman": "nüzü̃kay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"honorific",
"indefinite",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাইছোঁ",
"roman": "zü̃kaisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"positive",
"present"
]
},
{
"form": "জোঁকাইছ",
"roman": "zü̃kaiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"positive",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাইছা",
"roman": "zü̃kaisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"positive",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাইছে",
"roman": "zü̃kaise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"honorific",
"imperfective",
"positive",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "জোঁকোৱা নাই",
"roman": "zü̃küa nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"present"
]
},
{
"form": "জোঁকোৱা নাই",
"roman": "zü̃küa nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"present"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাইছোঁ",
"roman": "nüzü̃kaisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাইছ",
"roman": "nüzü̃kaiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{নোজোঁকাইছা",
"roman": "nüzü̃kaisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাইছে",
"roman": "nüzü̃kaise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাই আছোঁ",
"roman": "zü̃kai asü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"positive",
"present"
]
},
{
"form": "জোঁকাই আছ",
"roman": "zü̃kai aso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"positive",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাই আছা",
"roman": "zü̃kai asa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"positive",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাই আছে",
"roman": "zü̃kai ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"honorific",
"imperfective",
"positive",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাই থকা নাই",
"roman": "zü̃kai thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"present"
]
},
{
"form": "জোঁকাই থকা নাই",
"roman": "zü̃kai thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "জোঁকালোঁ",
"roman": "zü̃kalü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "জোঁকালি",
"roman": "zü̃kali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"past",
"positive",
"second-person"
]
},
{
"form": "জোঁকালা",
"roman": "zü̃kala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"past",
"positive",
"second-person"
]
},
{
"form": "জোঁকালে",
"roman": "zü̃kale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"honorific",
"imperfective",
"past",
"positive",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোজোঁকালোঁ",
"roman": "nüzü̃kalü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "নোজোঁকালি",
"roman": "nüzü̃kali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোজোঁকালা",
"roman": "nüzü̃kala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোজোঁকালে",
"roman": "nüzü̃kale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাইছিলোঁ",
"roman": "zü̃kaisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "জোঁকাইছিলি",
"roman": "zü̃kaisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"past",
"positive",
"second-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাইছিলা",
"roman": "zü̃kaisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"past",
"positive",
"second-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাইছিলে",
"roman": "zü̃kaisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"honorific",
"imperfective",
"past",
"positive",
"third-person"
]
},
{
"form": "জোঁকোৱা নাছিলোঁ",
"roman": "zü̃küa nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "জোঁকোৱা নাছিলি",
"roman": "zü̃küa nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "জোঁকোৱা নাছিলা",
"roman": "zü̃küa nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "জোঁকোৱা নাছিলে",
"roman": "zü̃küa nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাইছিলোঁ",
"roman": "nüzü̃kaisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাইছিলি",
"roman": "nüzü̃kaisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাইছিলা",
"roman": "nüzü̃kaisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাইছিলে",
"roman": "nüzü̃kaisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাই আছিলোঁ",
"roman": "zü̃kai asilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "জোঁকাই আছিলি",
"roman": "zü̃kai asili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"positive",
"second-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাই আছিলা",
"roman": "zü̃kai asila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"positive",
"second-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাই আছিলে",
"roman": "zü̃kai asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"honorific",
"past",
"positive",
"third-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাই থকা নাছিলোঁ",
"roman": "zü̃kai thoka nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "জোঁকাই থকা নাছিলি",
"roman": "zü̃kai thoka nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাই থকা নাছিলা",
"roman": "zü̃kai thoka nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাই থকা নাছিলে",
"roman": "zü̃kai thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"honorific",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাম",
"roman": "zü̃kam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"habitual",
"indicative",
"positive"
]
},
{
"form": "জোঁকাবি",
"roman": "zü̃kabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"habitual",
"indicative",
"positive",
"second-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাবা",
"roman": "zü̃kaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"habitual",
"indicative",
"positive",
"second-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাব",
"roman": "zü̃kabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"positive",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাওঁ",
"roman": "nüzü̃kaü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাৱ",
"roman": "nüzü̃kao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোজোঁকোৱা",
"roman": "nüzü̃küa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোজোঁকায়",
"roman": "nüzü̃kay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"future",
"indicative"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাম",
"roman": "nüzü̃kam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাবি",
"roman": "nüzü̃kabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাবা",
"roman": "nüzü̃kaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাব",
"roman": "nüzü̃kabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাই থাকিম",
"roman": "zü̃kai thakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"positive"
]
},
{
"form": "জোঁকাই থাকিবি",
"roman": "zü̃kai thakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"positive",
"second-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাই থাকিবা",
"roman": "zü̃kai thakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"positive",
"second-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাই থাকিব",
"roman": "zü̃kai thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"future",
"honorific",
"indicative",
"positive",
"third-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাই নাথাকোঁ",
"roman": "zü̃kai nathakü̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative"
]
},
{
"form": "জোঁকাই নাথাক",
"roman": "zü̃kai nathako",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাই নাথাকা",
"roman": "zü̃kai nathaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাই নাথাকে",
"roman": "zü̃kai nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"future",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"future",
"indicative"
]
},
{
"form": "জোঁকাই নাথাকিম",
"roman": "zü̃kai nathakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative"
]
},
{
"form": "জোঁকাই নাথাকিবি",
"roman": "zü̃kai nathakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাই নাথাকিবা",
"roman": "zü̃kai nathakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাই নাথাকিব",
"roman": "zü̃kai nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"future",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাওঁ",
"roman": "zü̃kaü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"imperative",
"positive"
]
},
{
"form": "জোঁকা",
"roman": "zü̃ka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"imperative",
"positive",
"second-person"
]
},
{
"form": "জোঁকোৱা",
"roman": "zü̃küa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"imperative",
"positive",
"second-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাওক",
"roman": "zü̃kaük",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"honorific",
"imperative",
"positive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"imperative"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাবি",
"roman": "nüzü̃kabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাবা",
"roman": "nüzü̃kaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাব",
"roman": "nüzü̃kabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"honorific",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "❋ Note 2: Sometimes -হঁক",
"roman": "-hõk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "less commonly -হঁত suffix is used for plural pronouns",
"roman": "-hõt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "like আমি কৰোঁহঁক",
"roman": "ami korü̃hõk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "আপোনালোক আহিলেহঁক etc.",
"roman": "apünalük ahilehõk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "জঁকা",
"roman": "zõka",
"tags": [
"alternative",
"Kamrupi"
]
},
{
"form": "জংকা",
"roman": "zoṅka",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "জোঁকা • (zü̃ka)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "জোঁকা • (zü̃ka)",
"name": "as-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "জোঁকা",
"2": "zü̃ka",
"3": "নো",
"4": "nü",
"5": "জোঁক",
"6": "zü̃k"
},
"name": "as-conj-cv"
},
{
"args": {
"agen": "জোঁকাওঁতা",
"agen-1": "নোজোঁকাওঁতা",
"agen-1-tr": "nüzü̃kaü̃ta",
"agen-f": "জোঁকাউৰী",
"agen-f-1": "নোজোঁকাউৰী",
"agen-f-1-tr": "nüzü̃kauri",
"agen-f-tr": "zü̃kauri",
"agen-m": "জোঁকাউৰা",
"agen-m-1": "নোজোঁকাউৰা",
"agen-m-1-tr": "nüzü̃kaura",
"agen-m-tr": "zü̃kaura",
"agen-tr": "zü̃kaü̃ta",
"agenf": "জোঁকাৱঁতী",
"agenf-1": "নোজোঁকাৱঁতী",
"agenf-1-tr": "nüzü̃kaõti",
"agenf-tr": "zü̃kaõti",
"cn": "জোঁকাই, জোঁকা",
"cn-1": "নোজোঁকাই, নোজোঁকা",
"cn-1-tr": "nüzü̃kai, nüzü̃ka",
"cn-tr": "zü̃kai, zü̃ka",
"cond": "জোঁকালে",
"cond-1": "নোজোঁকালে",
"cond-1-tr": "nüzü̃kale",
"cond-tr": "zü̃kale",
"conv": "জোঁকাওঁতে",
"conv-1": "নোজোঁকাওঁতে",
"conv-1-tr": "nüzü̃kaü͂te",
"conv-tr": "zü̃kaü͂te",
"fpp": "জোঁকাব লগা / জোঁকাব লগীয়া",
"fpp-1": "নোজোঁকাব লগা / নোজোঁকাব লগীয়া",
"fpp-1-tr": "nüzü̃kabo loga / nüzü̃kabo logia",
"fpp-tr": "zü̃kabo loga / zü̃kabo logia",
"fut-1": "জোঁকাম",
"fut-1-tr": "zü̃kam",
"fut-2f": "জোঁকাবা",
"fut-2f-tr": "zü̃kaba",
"fut-2vf": "জোঁকাবি",
"fut-2vf-tr": "zü̃kabi",
"fut-3": "জোঁকাব",
"fut-3-tr": "zü̃kabo",
"fut-4": "নোজোঁকাম",
"fut-4-tr": "nüzü̃kam",
"fut-5f": "নোজোঁকাবা",
"fut-5f-tr": "nüzü̃kaba",
"fut-5vf": "নোজোঁকাবি",
"fut-5vf-tr": "nüzü̃kabi",
"fut-6": "নোজোঁকাব",
"fut-6-tr": "nüzü̃kabo",
"fut-cont-1": "জোঁকাই থাকিম",
"fut-cont-1-tr": "zü̃kai thakim",
"fut-cont-2f": "জোঁকাই থাকিবা",
"fut-cont-2f-tr": "zü̃kai thakiba",
"fut-cont-2vf": "জোঁকাই থাকিবি",
"fut-cont-2vf-tr": "zü̃kai thakibi",
"fut-cont-3": "জোঁকাই থাকিব",
"fut-cont-3-tr": "zü̃kai thakibo",
"fut-cont-4": "জোঁকাই নাথাকোঁ",
"fut-cont-4-tr": "zü̃kai nathakü̃",
"fut-cont-5f": "জোঁকাই নাথাকা",
"fut-cont-5f-tr": "zü̃kai nathaka",
"fut-cont-5vf": "জোঁকাই নাথাক",
"fut-cont-5vf-tr": "zü̃kai nathako",
"fut-cont-6": "জোঁকাই নাথাকে",
"fut-cont-6-tr": "zü̃kai nathake",
"fut-cont-7": "জোঁকাই নাথাকিম",
"fut-cont-7-tr": "zü̃kai nathakim",
"fut-cont-8f": "জোঁকাই নাথাকিবা",
"fut-cont-8f-tr": "zü̃kai nathakiba",
"fut-cont-8vf": "জোঁকাই নাথাকিবি",
"fut-cont-8vf-tr": "zü̃kai nathakibi",
"fut-cont-9": "জোঁকাই নাথাকিব",
"fut-cont-9-tr": "zü̃kai nathakibo",
"gin": "জোঁকাবৰ",
"gin-1": "নোজোঁকাবৰ",
"gin-1-tr": "nüzü̃kabor",
"gin-tr": "zü̃kabor",
"goa": "জোঁকাবলৈ",
"goa-1": "নোজোঁকাবলৈ",
"goa-1-tr": "nüzü̃kaboloi",
"goa-tr": "zü̃kaboloi",
"hab": "জোঁকাই জোঁকাই",
"hab-1": "নোজোঁকাই নোজোঁকাই",
"hab-1-tr": "nüzü̃kai nüzü̃kai",
"hab-tr": "zü̃kai zü̃kai",
"imp-1": "জোঁকা",
"imp-1-tr": "zü̃ka",
"imp-1a": "জোঁকোৱা",
"imp-1a-tr": "zü̃küa",
"imp-2": "জোঁকাওক",
"imp-2-tr": "zü̃kaük",
"imp-3": "নোজোঁকাবি",
"imp-3-tr": "nüzü̃kabi",
"imp-4": "নোজোঁকাবা",
"imp-4-tr": "nüzü̃kaba",
"imp-5": "নোজোঁকাব",
"imp-5-tr": "nüzü̃kabo",
"inf": "জোঁকাব",
"inf-1": "নোজোঁকাব",
"inf-1-tr": "nüzü̃kabo",
"inf-tr": "zü̃kabo",
"past-1": "জোঁকালোঁ",
"past-1-tr": "zü̃kalü͂",
"past-2f": "জোঁকালা",
"past-2f-tr": "zü̃kala",
"past-2vf": "জোঁকালি",
"past-2vf-tr": "zü̃kali",
"past-3": "জোঁকালে",
"past-3-tr": "zü̃kale",
"past-4": "নোজোঁকালোঁ",
"past-4-tr": "nüzü̃kalü͂",
"past-5f": "নোজোঁকালা",
"past-5f-tr": "nüzü̃kala",
"past-5vf": "নোজোঁকালি",
"past-5vf-tr": "nüzü̃kali",
"past-6": "নোজোঁকালে",
"past-6-tr": "nüzü̃kale",
"past-cont-1": "জোঁকাই আছিলোঁ",
"past-cont-1-tr": "zü̃kai asilü͂",
"past-cont-2f": "জোঁকাই আছিলা",
"past-cont-2f-tr": "zü̃kai asila",
"past-cont-2vf": "জোঁকাই আছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "zü̃kai asili",
"past-cont-3": "জোঁকাই আছিলে",
"past-cont-3-tr": "zü̃kai asile",
"past-cont-4": "জোঁকাই থকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-1": "জোঁকাই থাকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-1-tr": "zü̃kai thaka nasilü͂",
"past-cont-4-tr": "zü̃kai thoka nasilü͂",
"past-cont-5f": "জোঁকাই থকা নাছিলা",
"past-cont-5f-1": "জোঁকাই থাকা নাছিলা",
"past-cont-5f-1-tr": "zü̃kai thaka nasila",
"past-cont-5f-tr": "zü̃kai thoka nasila",
"past-cont-5vf": "জোঁকাই থকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-1": "জোঁকাই থাকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-1-tr": "zü̃kai thaka nasili",
"past-cont-5vf-tr": "zü̃kai thoka nasili",
"past-cont-6": "জোঁকাই থকা নাছিলে",
"past-cont-6-1": "জোঁকাই থাকা নাছিলে",
"past-cont-6-1-tr": "zü̃kai thaka nasile",
"past-cont-6-tr": "zü̃kai thoka nasile",
"past-simp-1": "জোঁকাইছিলোঁ",
"past-simp-1-tr": "zü̃kaisilü͂",
"past-simp-2f": "জোঁকাইছিলা",
"past-simp-2f-tr": "zü̃kaisila",
"past-simp-2vf": "জোঁকাইছিলি",
"past-simp-2vf-tr": "zü̃kaisili",
"past-simp-3": "জোঁকাইছিলে",
"past-simp-3-tr": "zü̃kaisile",
"past-simp-4": "জোঁকোৱা নাছিলোঁ",
"past-simp-4-tr": "zü̃küa nasilü͂",
"past-simp-5f": "জোঁকোৱা নাছিলা",
"past-simp-5f-tr": "zü̃küa nasila",
"past-simp-5vf": "জোঁকোৱা নাছিলি",
"past-simp-5vf-tr": "zü̃küa nasili",
"past-simp-6": "জোঁকোৱা নাছিলে",
"past-simp-6-tr": "zü̃küa nasile",
"past-simp-7": "নোজোঁকাইছিলোঁ",
"past-simp-7-tr": "nüzü̃kaisilü͂",
"past-simp-8f": "নোজোঁকাইছিলা",
"past-simp-8f-tr": "nüzü̃kaisila",
"past-simp-8vf": "নোজোঁকাইছিলি",
"past-simp-8vf-tr": "nüzü̃kaisili",
"past-simp-9": "নোজোঁকাইছিলে",
"past-simp-9-tr": "nüzü̃kaisile",
"perf": "জোঁকাই",
"perf-1": "নোজোঁকাই",
"perf-1-tr": "nüzü̃kai",
"perf-tr": "zü̃kai",
"pres-1": "জোঁকাওঁ",
"pres-1-tr": "zü̃kaü͂",
"pres-2f": "জোঁকোৱা",
"pres-2f-tr": "zü̃küa",
"pres-2vf": "জোঁকাৱ",
"pres-2vf-tr": "zü̃kao",
"pres-3": "জোঁকায়",
"pres-3-tr": "zü̃kay",
"pres-4": "নোজোঁকাওঁ",
"pres-4-tr": "nüzü̃kaü͂",
"pres-5f": "নোজোঁকোৱা",
"pres-5f-tr": "nüzü̃küa",
"pres-5vf": "নোজোঁকাৱ",
"pres-5vf-tr": "nüzü̃kao",
"pres-6": "নোজোঁকায়",
"pres-6-tr": "nüzü̃kay",
"pres-cont-1": "জোঁকাই আছোঁ",
"pres-cont-1-tr": "zü̃kai asü͂",
"pres-cont-2f": "জোঁকাই আছা",
"pres-cont-2f-tr": "zü̃kai asa",
"pres-cont-2vf": "জোঁকাই আছ",
"pres-cont-2vf-tr": "zü̃kai aso",
"pres-cont-3": "জোঁকাই আছে",
"pres-cont-3-tr": "zü̃kai ase",
"pres-cont-4": "জোঁকাই থকা নাই",
"pres-cont-4-1": "জোঁকাই থাকা নাই",
"pres-cont-4-1-tr": "zü̃kai thaka nai",
"pres-cont-4-tr": "zü̃kai thoka nai",
"pres-perf-1": "জোঁকাইছোঁ",
"pres-perf-1-tr": "zü̃kaisü͂",
"pres-perf-2f": "জোঁকাইছা",
"pres-perf-2f-tr": "zü̃kaisa",
"pres-perf-2vf": "জোঁকাইছ",
"pres-perf-2vf-tr": "zü̃kaiso",
"pres-perf-3": "জোঁকাইছে",
"pres-perf-3-tr": "zü̃kaise",
"pres-perf-4": "জোঁকোৱা নাই",
"pres-perf-4-tr": "zü̃küa nai",
"pres-perf-5": "নোজোঁকাইছোঁ",
"pres-perf-5-tr": "nüzü̃kaisü͂",
"pres-perf-6f": "{নোজোঁকাইছা",
"pres-perf-6f-tr": "nüzü̃kaisa",
"pres-perf-6vf": "নোজোঁকাইছ",
"pres-perf-6vf-tr": "nüzü̃kaiso",
"pres-perf-7": "নোজোঁকাইছে",
"pres-perf-7-tr": "nüzü̃kaise",
"prog": "জোঁকাওঁতে জোঁকাওঁতে",
"prog-1": "নোজোঁকাওঁতে নোজোঁকাওঁতে",
"prog-1-tr": "nüzü̃kaü͂te nüzü̃kaü͂te",
"prog-tr": "zü̃kaü͂te zü̃kaü͂te",
"rs": "জোঁকোৱাত",
"rs-1": "নোজোঁকোৱাত",
"rs-1-tr": "nüzü̃küat",
"rs-tr": "zü̃küat",
"st": "জোঁকা",
"st-1": "নোজোঁকা",
"st-1-tr": "nüzü̃ka",
"st-tr": "zü̃ka",
"trm": "জোঁকাবলৈকে",
"trm-1": "নোজোঁকাবলৈকে",
"trm-1-tr": "nüzü̃kaboloike",
"trm-tr": "zü̃kaboloike",
"unk": "জোঁকালত",
"unk-1": "নোজোঁকালত",
"unk-1-tr": "nüzü̃kalot",
"unk-tr": "zü̃kalot",
"vn": "জোঁকোৱা",
"vn-1": "নোজোঁকোৱা",
"vn-1-tr": "nüzü̃küa",
"vn-tr": "zü̃küa"
},
"name": "as-conj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese nouns",
"Assamese terms derived from Early Assamese",
"Assamese terms inherited from Early Assamese",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to tease"
],
"links": [
[
"tease",
"tease"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zʊ̃.ka/"
}
],
"word": "জোঁকা"
}
Download raw JSONL data for জোঁকা meaning in Assamese (33.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-16 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.