See জুই in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nag",
"2": "zui"
},
"expansion": "Naga Pidgin: zui",
"name": "desc"
}
],
"text": "Naga Pidgin: zui"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "ज्युत्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-oas",
"3": "জুই",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Early Assamese জুই (jui)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-oas",
"3": "জুই"
},
"expansion": "Inherited from Early Assamese জুই (jui)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "pra",
"3": "𑀚𑁄𑀇"
},
"expansion": "Prakrit 𑀚𑁄𑀇 (joi)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "ज्योतिस्\n<t:light>",
"4": "জ্যোতিস্"
},
"expansion": "Sanskrit জ্যোতিস্ (jyótis, “light”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Turner, Ralph Lilley (<span class=\"None\" lang=\"und\">1969–1985) “jyṓtis”, in <cite>A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages</cite>, London: Oxford University Press, page 292:</span> “<span class=\"Latn e-quotation cited-passage\" lang=\"und\">A. zūi 'fire, lamp, spark, firefly'</span>”</span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "2",
"2": "cog"
},
"expansion": "Cognates",
"name": "col-top"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "জুঁই"
},
"expansion": "Bengali জুঁই (jũi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଜୁଇ"
},
"expansion": "Odia ଜୁଇ (jui)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "spv",
"2": "ଜୋୟେ"
},
"expansion": "Sambalpuri ଜୋୟେ (joye)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Early Assamese জুই (jui), from Prakrit 𑀚𑁄𑀇 (joi), from Sanskrit জ্যোতিস্ (jyótis, “light”).\nCognates\nCognate with Bengali জুঁই (jũi), Odia ଜୁଇ (jui), Sambalpuri ଜୋୟେ (joye).",
"forms": [
{
"form": "zui",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "-কুৰা",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-vই",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "জুই",
"roman": "zui",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "জুয়ে",
"roman": "zuye",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "জুই",
"roman": "zui",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "জুইক",
"roman": "zuik",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "জুইলৈ",
"roman": "zuiloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "জুইলৈকে",
"roman": "zuiloike",
"source": "declension",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "জুয়ে",
"roman": "zuye",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "জুয়েৰে",
"roman": "zuyere",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "জুইৰ",
"roman": "zuir",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "জুইত",
"roman": "zuit",
"source": "declension",
"tags": [
"locative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "classifier",
"4": "-কুৰা",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "জুই • (zui) (classifier -কুৰা)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"cl": "-কুৰা"
},
"expansion": "জুই • (zui) (classifier -কুৰা)",
"name": "as-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"acc": "জুই / জুইক",
"acc-tr": "zui / zuik",
"dat": "জুইলৈ",
"dat-tr": "zuiloi",
"gen": "জুইৰ",
"gen-tr": "zuir",
"ins": "জুয়ে / জুয়েৰে",
"ins-tr": "zuye / zuyere",
"loc": "জুইত",
"loc-tr": "zuit",
"nom": "জুই / জুয়ে",
"nom-tr": "zui / zuye",
"ter": "জুইলৈকে",
"ter-tr": "zuiloike"
},
"name": "as-decl-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "as",
"name": "Fire",
"orig": "as:Fire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "zui-aṅgoni",
"word": "জুই-আঙ্গনি"
},
{
"roman": "zui-sai damor",
"word": "জুই-চাই দামৰ"
},
{
"roman": "zui-bazi",
"word": "জুই-বাজী"
},
{
"roman": "zuibah",
"word": "জুইবাহ"
},
{
"roman": "zuixola",
"word": "জুইশলা"
},
{
"roman": "zuixal",
"word": "জুইশাল"
},
{
"roman": "zuixikha",
"word": "জুইশিখা"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
31,
35
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
14,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
15
]
],
"english": "He dropped the papers into the fire.",
"roman": "xi kagozkhini zuit pelai dile.",
"text": "সি কাগজখিনি জুইত পেলাই দিলে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fire"
],
"id": "en-জুই-as-noun-3J8osS3R",
"links": [
[
"fire",
"fire"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"poetic",
"uncommon"
],
"word": "আগুনি"
},
{
"tags": [
"literally",
"uncommon"
],
"word": "অগ্নি"
}
],
"wikipedia": [
"Gauhati University",
"Guwahati"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zui/"
}
],
"word": "জুই"
}
{
"derived": [
{
"roman": "zui-aṅgoni",
"word": "জুই-আঙ্গনি"
},
{
"roman": "zui-sai damor",
"word": "জুই-চাই দামৰ"
},
{
"roman": "zui-bazi",
"word": "জুই-বাজী"
},
{
"roman": "zuibah",
"word": "জুইবাহ"
},
{
"roman": "zuixola",
"word": "জুইশলা"
},
{
"roman": "zuixal",
"word": "জুইশাল"
},
{
"roman": "zuixikha",
"word": "জুইশিখা"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nag",
"2": "zui"
},
"expansion": "Naga Pidgin: zui",
"name": "desc"
}
],
"text": "Naga Pidgin: zui"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "ज्युत्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-oas",
"3": "জুই",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Early Assamese জুই (jui)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-oas",
"3": "জুই"
},
"expansion": "Inherited from Early Assamese জুই (jui)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "pra",
"3": "𑀚𑁄𑀇"
},
"expansion": "Prakrit 𑀚𑁄𑀇 (joi)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "ज्योतिस्\n<t:light>",
"4": "জ্যোতিস্"
},
"expansion": "Sanskrit জ্যোতিস্ (jyótis, “light”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Turner, Ralph Lilley (<span class=\"None\" lang=\"und\">1969–1985) “jyṓtis”, in <cite>A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages</cite>, London: Oxford University Press, page 292:</span> “<span class=\"Latn e-quotation cited-passage\" lang=\"und\">A. zūi 'fire, lamp, spark, firefly'</span>”</span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "2",
"2": "cog"
},
"expansion": "Cognates",
"name": "col-top"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "জুঁই"
},
"expansion": "Bengali জুঁই (jũi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଜୁଇ"
},
"expansion": "Odia ଜୁଇ (jui)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "spv",
"2": "ଜୋୟେ"
},
"expansion": "Sambalpuri ଜୋୟେ (joye)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Early Assamese জুই (jui), from Prakrit 𑀚𑁄𑀇 (joi), from Sanskrit জ্যোতিস্ (jyótis, “light”).\nCognates\nCognate with Bengali জুঁই (jũi), Odia ଜୁଇ (jui), Sambalpuri ଜୋୟେ (joye).",
"forms": [
{
"form": "zui",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "-কুৰা",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-vই",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "জুই",
"roman": "zui",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "জুয়ে",
"roman": "zuye",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "জুই",
"roman": "zui",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "জুইক",
"roman": "zuik",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "জুইলৈ",
"roman": "zuiloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "জুইলৈকে",
"roman": "zuiloike",
"source": "declension",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "জুয়ে",
"roman": "zuye",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "জুয়েৰে",
"roman": "zuyere",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "জুইৰ",
"roman": "zuir",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "জুইত",
"roman": "zuit",
"source": "declension",
"tags": [
"locative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "classifier",
"4": "-কুৰা",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "জুই • (zui) (classifier -কুৰা)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"cl": "-কুৰা"
},
"expansion": "জুই • (zui) (classifier -কুৰা)",
"name": "as-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"acc": "জুই / জুইক",
"acc-tr": "zui / zuik",
"dat": "জুইলৈ",
"dat-tr": "zuiloi",
"gen": "জুইৰ",
"gen-tr": "zuir",
"ins": "জুয়ে / জুয়েৰে",
"ins-tr": "zuye / zuyere",
"loc": "জুইত",
"loc-tr": "zuit",
"nom": "জুই / জুয়ে",
"nom-tr": "zui / zuye",
"ter": "জুইলৈকে",
"ter-tr": "zuiloike"
},
"name": "as-decl-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese nouns",
"Assamese terms derived from Early Assamese",
"Assamese terms derived from Prakrit",
"Assamese terms derived from Sanskrit",
"Assamese terms derived from the Sanskrit root ज्युत्",
"Assamese terms inherited from Early Assamese",
"Assamese terms inherited from Prakrit",
"Assamese terms inherited from Sanskrit",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"Assamese terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"as:Fire"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
31,
35
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
14,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
15
]
],
"english": "He dropped the papers into the fire.",
"roman": "xi kagozkhini zuit pelai dile.",
"text": "সি কাগজখিনি জুইত পেলাই দিলে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fire"
],
"links": [
[
"fire",
"fire"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"poetic",
"uncommon"
],
"word": "আগুনি"
},
{
"tags": [
"literally",
"uncommon"
],
"word": "অগ্নি"
}
],
"wikipedia": [
"Gauhati University",
"Guwahati"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zui/"
}
],
"word": "জুই"
}
Download raw JSONL data for জুই meaning in Assamese (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.