See জালা in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠎꠣꠟꠣ"
},
"expansion": "Sylheti ꠎꠣꠟꠣ (zala)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Sylheti ꠎꠣꠟꠣ (zala).",
"forms": [
{
"form": "zala",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-টো",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "জালা",
"roman": "zala",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "জালাটো",
"roman": "zalatü",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "জালাকেইটা",
"roman": "zalakeita",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জালাবোৰ",
"roman": "zalabür",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জালাবিলাক",
"roman": "zalabilak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জালাসমূহ",
"roman": "zalaxomuh",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জালাই",
"roman": "zalai",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "জালাটোৱে",
"roman": "zalatüe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "জালাকেইটাই",
"roman": "zalakeitai",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জালাবোৰে",
"roman": "zalabüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জালাবিলাকে",
"roman": "zalabilake",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জালাসমূহে",
"roman": "zalaxomuhe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জালাক",
"roman": "zalak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "জালাটোক",
"roman": "zalatük",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "জালাকেইটাক",
"roman": "zalakeitak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জালাবোৰক",
"roman": "zalabürok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জালাবিলাকক",
"roman": "zalabilakok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জালাসমূহক",
"roman": "zalaxomuhok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জালাৰ",
"roman": "zalar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "জালাটোৰ",
"roman": "zalatür",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "জালাকেইটাৰ",
"roman": "zalakeitar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জালাবোৰৰ",
"roman": "zalabüror",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জালাবিলাকৰ",
"roman": "zalabilakor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জালাসমূহৰ",
"roman": "zalaxomuhor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জালালৈ",
"roman": "zalaloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "জালাটোলৈ",
"roman": "zalatüloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "জালাকেইটালৈ",
"roman": "zalakeitaloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জালাবোৰলৈ",
"roman": "zalabüroloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জালাবিলাকলৈ",
"roman": "zalabilakoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জালাসমূহলৈ",
"roman": "zalaxomuholoi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জালালৈকে",
"roman": "zalaloike",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "জালাটোলৈকে",
"roman": "zalatüloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "জালাকেইটালৈকে",
"roman": "zalakeitaloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "জালাবোৰলৈকে",
"roman": "zalabüroloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "জালাবিলাকলৈকে",
"roman": "zalabilakoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "জালাসমূহলৈকে",
"roman": "zalaxomuholoike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "জালাৰে",
"roman": "zalare",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "জালাটোৰে",
"roman": "zalatüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "জালাকেইটাৰে",
"roman": "zalakeitare",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জালাবোৰেৰে",
"roman": "zalabürere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জালাবিলাকেৰে",
"roman": "zalabilakere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জালাসমূহেৰে",
"roman": "zalaxomuhere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জালাত",
"roman": "zalat",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "জালাটোত",
"roman": "zalatüt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "জালাকেইটাত",
"roman": "zalakeitat",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জালাবোৰত",
"roman": "zalabürot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জালাবিলাকত",
"roman": "zalabilakot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জালাসমূহত",
"roman": "zalaxomuhot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "জালা • (zala)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "জালা • (zala)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zola",
"word": "জলা"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"burning sensation"
],
"id": "en-জালা-as-noun-iH7BnVDr",
"links": [
[
"burning",
"burning"
],
[
"sensation",
"sensation"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I can't bear too much tension.",
"roman": "moi iman zala xohibo nüarü̃.",
"text": "মই ইমান জালা সহিব নোৱাৰোঁ।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"too much problem, tension"
],
"id": "en-জালা-as-noun-AIhvjITD",
"links": [
[
"problem",
"problem"
],
[
"tension",
"tension"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "লেঠা"
},
{
"word": "সমস্যা"
},
{
"word": "জেং"
},
{
"word": "কামোৰ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/za.la/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zala",
"word": "জ্বালা"
}
],
"word": "জালা"
}
{
"categories": [
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese nouns",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠎꠣꠟꠣ"
},
"expansion": "Sylheti ꠎꠣꠟꠣ (zala)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Sylheti ꠎꠣꠟꠣ (zala).",
"forms": [
{
"form": "zala",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-টো",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "জালা",
"roman": "zala",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "জালাটো",
"roman": "zalatü",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "জালাকেইটা",
"roman": "zalakeita",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জালাবোৰ",
"roman": "zalabür",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জালাবিলাক",
"roman": "zalabilak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জালাসমূহ",
"roman": "zalaxomuh",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জালাই",
"roman": "zalai",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "জালাটোৱে",
"roman": "zalatüe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "জালাকেইটাই",
"roman": "zalakeitai",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জালাবোৰে",
"roman": "zalabüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জালাবিলাকে",
"roman": "zalabilake",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জালাসমূহে",
"roman": "zalaxomuhe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জালাক",
"roman": "zalak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "জালাটোক",
"roman": "zalatük",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "জালাকেইটাক",
"roman": "zalakeitak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জালাবোৰক",
"roman": "zalabürok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জালাবিলাকক",
"roman": "zalabilakok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জালাসমূহক",
"roman": "zalaxomuhok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জালাৰ",
"roman": "zalar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "জালাটোৰ",
"roman": "zalatür",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "জালাকেইটাৰ",
"roman": "zalakeitar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জালাবোৰৰ",
"roman": "zalabüror",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জালাবিলাকৰ",
"roman": "zalabilakor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জালাসমূহৰ",
"roman": "zalaxomuhor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জালালৈ",
"roman": "zalaloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "জালাটোলৈ",
"roman": "zalatüloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "জালাকেইটালৈ",
"roman": "zalakeitaloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জালাবোৰলৈ",
"roman": "zalabüroloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জালাবিলাকলৈ",
"roman": "zalabilakoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জালাসমূহলৈ",
"roman": "zalaxomuholoi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জালালৈকে",
"roman": "zalaloike",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "জালাটোলৈকে",
"roman": "zalatüloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "জালাকেইটালৈকে",
"roman": "zalakeitaloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "জালাবোৰলৈকে",
"roman": "zalabüroloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "জালাবিলাকলৈকে",
"roman": "zalabilakoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "জালাসমূহলৈকে",
"roman": "zalaxomuholoike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "জালাৰে",
"roman": "zalare",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "জালাটোৰে",
"roman": "zalatüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "জালাকেইটাৰে",
"roman": "zalakeitare",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জালাবোৰেৰে",
"roman": "zalabürere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জালাবিলাকেৰে",
"roman": "zalabilakere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জালাসমূহেৰে",
"roman": "zalaxomuhere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জালাত",
"roman": "zalat",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "জালাটোত",
"roman": "zalatüt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "জালাকেইটাত",
"roman": "zalakeitat",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জালাবোৰত",
"roman": "zalabürot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জালাবিলাকত",
"roman": "zalabilakot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জালাসমূহত",
"roman": "zalaxomuhot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "জালা • (zala)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "জালা • (zala)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "zola",
"word": "জলা"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"burning sensation"
],
"links": [
[
"burning",
"burning"
],
[
"sensation",
"sensation"
]
]
},
{
"categories": [
"Assamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I can't bear too much tension.",
"roman": "moi iman zala xohibo nüarü̃.",
"text": "মই ইমান জালা সহিব নোৱাৰোঁ।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"too much problem, tension"
],
"links": [
[
"problem",
"problem"
],
[
"tension",
"tension"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "লেঠা"
},
{
"word": "সমস্যা"
},
{
"word": "জেং"
},
{
"word": "কামোৰ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/za.la/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zala",
"word": "জ্বালা"
}
],
"word": "জালা"
}
Download raw JSONL data for জালা meaning in Assamese (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.