See ছেলোৱা in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ছেলোৱা meaning in Assamese (35.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ছেল"
},
"expansion": "ছেল (sel)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ছেলা"
},
"expansion": "ছেলা (sela)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ছেলোৱা"
},
"expansion": "ছেলোৱা (selüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ছেলোওৱা"
},
"expansion": "ছেলোওৱা (selüüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ছেল",
"2": "ছেলা",
"3": "ছেলোৱা",
"4": "ছেলোওৱা"
},
"expansion": "Assamese verb set\n ছেল (sel)\n ছেলা (sela)\n ছেলোৱা (selüa)\n ছেলোওৱা (selüüa)",
"name": "as-verb set"
},
{
"args": {
"1": "ছেল"
},
"expansion": "Assamese verb set\n ছেল (sel)\n ছেলা (sela)\n ছেলোৱা (selüa)\n ছেলোওৱা (selüüa)",
"name": "as-verb-c"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ছাল",
"3": "ওৱা",
"t1": "skin",
"t2": "causative suffix"
},
"expansion": "ছাল (sal, “skin”) + -ওৱা (-üa, “causative suffix”)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Assamese verb set\n ছেল (sel)\n ছেলা (sela)\n ছেলোৱা (selüa)\n ছেলোওৱা (selüüa)\nFrom ছাল (sal, “skin”) + -ওৱা (-üa, “causative suffix”).",
"forms": [
{
"form": "selüa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ছেলা",
"roman": "sel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"stem"
]
},
{
"form": "নেছেলা",
"roman": "nesel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"stem"
]
},
{
"form": "ছেলোৱা",
"roman": "selüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive"
]
},
{
"form": "ছেলোৱা",
"roman": "selüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "ছেলোৱা",
"roman": "selüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "নেছেলোৱা",
"roman": "neselüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"negative"
]
},
{
"form": "নেছেলোৱা",
"roman": "neselüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"negative"
]
},
{
"form": "নেছেলোৱা",
"roman": "neselüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ছেলাই",
"roman": "seli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "ছেলা",
"roman": "sel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "নেছেলাই",
"roman": "neseli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "নেছেলা",
"roman": "nesel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "ছেলাব",
"roman": "selbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নেছেলাব",
"roman": "neselbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "ছেলাবৰ",
"roman": "selbor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নেছেলাবৰ",
"roman": "neselbor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "ছেলাবলৈ",
"roman": "selboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"goal"
]
},
{
"form": "নেছেলাবলৈ",
"roman": "neselboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal",
"negative"
]
},
{
"form": "ছেলাবলৈকে",
"roman": "selboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "নেছেলাবলৈকে",
"roman": "neselboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "ছেলাব লগা",
"roman": "selbo loga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ছেলাব লগীয়া",
"roman": "selbo logia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নেছেলাব লগা",
"roman": "neselbo loga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নেছেলাব লগীয়া",
"roman": "neselbo logia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ছেলাওঁতা",
"roman": "selü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"masculine"
]
},
{
"form": "নেছেলাওঁতা",
"roman": "neselü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"masculine",
"negative"
]
},
{
"form": "ছেলাৱঁতী",
"roman": "selõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "নেছেলাৱঁতী",
"roman": "neselõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "ছেলাওঁতে",
"roman": "selü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"contingent"
]
},
{
"form": "নেছেলাওঁতে",
"roman": "neselü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contingent",
"negative"
]
},
{
"form": "ছেলাওঁতে ছেলাওঁতে",
"roman": "selü͂te selü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "নেছেলাওঁতে নেছেলাওঁতে",
"roman": "neselü͂te neselü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "ছেলোৱাত",
"roman": "selüat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "নেছেলোৱাত",
"roman": "neselüat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "ছেলালত",
"roman": "sellot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "নেছেলালত",
"roman": "nesellot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ছেলালে",
"roman": "selle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"future"
]
},
{
"form": "নেছেলালে",
"roman": "neselle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ছেলাই",
"roman": "seli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "নেছেলাই",
"roman": "neseli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "ছেলাই ছেলাই",
"roman": "seli seli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "নেছেলাই নেছেলাই",
"roman": "neseli neseli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ছেলাওঁ",
"roman": "selü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ছেলাৱ",
"roman": "selo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছেলোৱা",
"roman": "selüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছেলায়",
"roman": "sely",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছেলায়",
"roman": "sely",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেছেলাওঁ",
"roman": "neselü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নেছেলাৱ",
"roman": "neselo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেছেলোৱা",
"roman": "neselüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেছেলায়",
"roman": "nesely",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেছেলায়",
"roman": "nesely",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছেলাইছোঁ",
"roman": "selisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ছেলাইছ",
"roman": "seliso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছেলাইছা",
"roman": "selisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছেলাইছে",
"roman": "selise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছেলাইছে",
"roman": "selise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছেলোৱা নাই",
"roman": "selüa nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছেলোৱা নাই",
"roman": "selüa nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছেলোৱা নাই",
"roman": "selüa nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেছেলাইছোঁ",
"roman": "neselisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নেছেলাইছ",
"roman": "neseliso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{নেছেলোৱা}ইছা",
"roman": "neselisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেছেলাইছে",
"roman": "neselise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেছেলাইছে",
"roman": "neselise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছেলাই আছোঁ",
"roman": "seli asü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ছেলাই আছ",
"roman": "seli aso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছেলাই আছা",
"roman": "seli asa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছেলাই আছে",
"roman": "seli ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছেলাই আছে",
"roman": "seli ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছেলাই থকা নাই",
"roman": "seli thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছেলাই থকা নাই",
"roman": "seli thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছেলাই থকা নাই",
"roman": "seli thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছেলালোঁ",
"roman": "sellü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ছেলালি",
"roman": "selli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছেলালা",
"roman": "sella",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছেলালে",
"roman": "selle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছেলালে",
"roman": "selle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেছেলালোঁ",
"roman": "nesellü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নেছেলালি",
"roman": "neselli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেছেলালা",
"roman": "nesella",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেছেলালে",
"roman": "neselle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেছেলালে",
"roman": "neselle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছেলাইছিলোঁ",
"roman": "selisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ছেলাইছিলি",
"roman": "selisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছেলাইছিলা",
"roman": "selisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছেলাইছিলে",
"roman": "selisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছেলাইছিলে",
"roman": "selisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছেলোৱা নাছিলোঁ",
"roman": "selüa nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ছেলোৱা নাছিলি",
"roman": "selüa nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছেলোৱা নাছিলা",
"roman": "selüa nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছেলোৱা নাছিলে",
"roman": "selüa nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছেলোৱা নাছিলে",
"roman": "selüa nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেছেলাইছিলোঁ",
"roman": "neselisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নেছেলাইছিলি",
"roman": "neselisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেছেলাইছিলা",
"roman": "neselisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেছেলাইছিলে",
"roman": "neselisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেছেলাইছিলে",
"roman": "neselisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছেলাই আছিলোঁ",
"roman": "seli asilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ছেলাই আছিলি",
"roman": "seli asili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছেলাই আছিলা",
"roman": "seli asila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছেলাই আছিলে",
"roman": "seli asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছেলাই আছিলে",
"roman": "seli asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছেলাই থকা নাছিলোঁ",
"roman": "seli thoka nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ছেলাই থকা নাছিলি",
"roman": "seli thoka nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছেলাই থকা নাছিলা",
"roman": "seli thoka nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছেলাই থকা নাছিলে",
"roman": "seli thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছেলাই থকা নাছিলে",
"roman": "seli thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছেলাম",
"roman": "selm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"habitual",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ছেলাবি",
"roman": "selbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছেলাবা",
"roman": "selba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছেলাব",
"roman": "selbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছেলাব",
"roman": "selbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেছেলাওঁ",
"roman": "neselü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নেছেলাৱ",
"roman": "neselo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেছেলোৱা",
"roman": "neselüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেছেলায়",
"roman": "nesely",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেছেলায়",
"roman": "nesely",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেছেলাম",
"roman": "neselm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নেছেলাবি",
"roman": "neselbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেছেলাবা",
"roman": "neselba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেছেলাব",
"roman": "neselbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেছেলাব",
"roman": "neselbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছেলাই থাকিম",
"roman": "seli thakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ছেলাই থাকিবি",
"roman": "seli thakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছেলাই থাকিবা",
"roman": "seli thakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছেলাই থাকিব",
"roman": "seli thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছেলাই থাকিব",
"roman": "seli thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছেলাই নাথাকোঁ",
"roman": "seli nathakü̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "ছেলাই নাথাক",
"roman": "seli nathako",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছেলাই নাথাকা",
"roman": "seli nathaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছেলাই নাথাকে",
"roman": "seli nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছেলাই নাথাকে",
"roman": "seli nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছেলাই নাথাকিম",
"roman": "seli nathakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "ছেলাই নাথাকিবি",
"roman": "seli nathakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছেলাই নাথাকিবা",
"roman": "seli nathakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছেলাই নাথাকিব",
"roman": "seli nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছেলাই নাথাকিব",
"roman": "seli nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছেলাওঁ",
"roman": "selü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "ছেলা",
"roman": "sel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছেলোৱা",
"roman": "selüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছেলাওক",
"roman": "selük",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছেলাওক",
"roman": "selük",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নেছেলাবি",
"roman": "neselbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেছেলাবা",
"roman": "neselba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেছেলাব",
"roman": "neselbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেছেলাব",
"roman": "neselbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ছেলোৱা • (selüa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ছেলোৱা • (selüa)",
"name": "as-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ছেলা",
"2": "sel",
"3": "নে",
"4": "ne",
"5": "ছেল",
"6": "sel",
"7": "য়",
"8": "y"
},
"name": "as-conj-cv"
},
{
"args": {
"agen": "ছেলাওঁতা",
"agen-1": "নেছেলাওঁতা",
"agen-1-tr": "neselü̃ta",
"agen-f": "ছেলাউৰী",
"agen-f-1": "নেছেলাউৰী",
"agen-f-1-tr": "neseluri",
"agen-f-tr": "seluri",
"agen-m": "ছেলাউৰা",
"agen-m-1": "নেছেলাউৰা",
"agen-m-1-tr": "neselura",
"agen-m-tr": "selura",
"agen-tr": "selü̃ta",
"agenf": "ছেলাৱঁতী",
"agenf-1": "নেছেলাৱঁতী",
"agenf-1-tr": "neselõti",
"agenf-tr": "selõti",
"cn": "ছেলাই, ছেলা",
"cn-1": "নেছেলাই, নেছেলা",
"cn-1-tr": "neseli, nesel",
"cn-tr": "seli, sel",
"cond": "ছেলালে",
"cond-1": "নেছেলালে",
"cond-1-tr": "neselle",
"cond-tr": "selle",
"conv": "ছেলাওঁতে",
"conv-1": "নেছেলাওঁতে",
"conv-1-tr": "neselü͂te",
"conv-tr": "selü͂te",
"fpp": "ছেলাব লগা / ছেলাব লগীয়া",
"fpp-1": "নেছেলাব লগা / নেছেলাব লগীয়া",
"fpp-1-tr": "neselbo loga / neselbo logia",
"fpp-tr": "selbo loga / selbo logia",
"fut-1": "ছেলাম",
"fut-1-tr": "selm",
"fut-2f": "ছেলাবা",
"fut-2f-tr": "selba",
"fut-2vf": "ছেলাবি",
"fut-2vf-tr": "selbi",
"fut-3": "ছেলাব",
"fut-3-tr": "selbo",
"fut-4": "নেছেলাম",
"fut-4-tr": "neselm",
"fut-5f": "নেছেলাবা",
"fut-5f-tr": "neselba",
"fut-5vf": "নেছেলাবি",
"fut-5vf-tr": "neselbi",
"fut-6": "নেছেলাব",
"fut-6-tr": "neselbo",
"fut-cont-1": "ছেলাই থাকিম",
"fut-cont-1-tr": "seli thakim",
"fut-cont-2f": "ছেলাই থাকিবা",
"fut-cont-2f-tr": "seli thakiba",
"fut-cont-2vf": "ছেলাই থাকিবি",
"fut-cont-2vf-tr": "seli thakibi",
"fut-cont-3": "ছেলাই থাকিব",
"fut-cont-3-tr": "seli thakibo",
"fut-cont-4": "ছেলাই নাথাকোঁ",
"fut-cont-4-tr": "seli nathakü̃",
"fut-cont-5f": "ছেলাই নাথাকা",
"fut-cont-5f-tr": "seli nathaka",
"fut-cont-5vf": "ছেলাই নাথাক",
"fut-cont-5vf-tr": "seli nathako",
"fut-cont-6": "ছেলাই নাথাকে",
"fut-cont-6-tr": "seli nathake",
"fut-cont-7": "ছেলাই নাথাকিম",
"fut-cont-7-tr": "seli nathakim",
"fut-cont-8f": "ছেলাই নাথাকিবা",
"fut-cont-8f-tr": "seli nathakiba",
"fut-cont-8vf": "ছেলাই নাথাকিবি",
"fut-cont-8vf-tr": "seli nathakibi",
"fut-cont-9": "ছেলাই নাথাকিব",
"fut-cont-9-tr": "seli nathakibo",
"gin": "ছেলাবৰ",
"gin-1": "নেছেলাবৰ",
"gin-1-tr": "neselbor",
"gin-tr": "selbor",
"goa": "ছেলাবলৈ",
"goa-1": "নেছেলাবলৈ",
"goa-1-tr": "neselboloi",
"goa-tr": "selboloi",
"hab": "ছেলাই ছেলাই",
"hab-1": "নেছেলাই নেছেলাই",
"hab-1-tr": "neseli neseli",
"hab-tr": "seli seli",
"imp-1": "ছেলা",
"imp-1-tr": "sel",
"imp-1a": "ছেলোৱা",
"imp-1a-tr": "selüa",
"imp-2": "ছেলাওক",
"imp-2-tr": "selük",
"imp-3": "নেছেলাবি",
"imp-3-tr": "neselbi",
"imp-4": "নেছেলাবা",
"imp-4-tr": "neselba",
"imp-5": "নেছেলাব",
"imp-5-tr": "neselbo",
"inf": "ছেলাব",
"inf-1": "নেছেলাব",
"inf-1-tr": "neselbo",
"inf-tr": "selbo",
"past-1": "ছেলালোঁ",
"past-1-tr": "sellü͂",
"past-2f": "ছেলালা",
"past-2f-tr": "sella",
"past-2vf": "ছেলালি",
"past-2vf-tr": "selli",
"past-3": "ছেলালে",
"past-3-tr": "selle",
"past-4": "নেছেলালোঁ",
"past-4-tr": "nesellü͂",
"past-5f": "নেছেলালা",
"past-5f-tr": "nesella",
"past-5vf": "নেছেলালি",
"past-5vf-tr": "neselli",
"past-6": "নেছেলালে",
"past-6-tr": "neselle",
"past-cont-1": "ছেলাই আছিলোঁ",
"past-cont-1-tr": "seli asilü͂",
"past-cont-2f": "ছেলাই আছিলা",
"past-cont-2f-tr": "seli asila",
"past-cont-2vf": "ছেলাই আছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "seli asili",
"past-cont-3": "ছেলাই আছিলে",
"past-cont-3-tr": "seli asile",
"past-cont-4": "ছেলাই থকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-1": "ছেলাই থাকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-1-tr": "seli thaka nasilü͂",
"past-cont-4-tr": "seli thoka nasilü͂",
"past-cont-5f": "ছেলাই থকা নাছিলা",
"past-cont-5f-1": "ছেলাই থাকা নাছিলা",
"past-cont-5f-1-tr": "seli thaka nasila",
"past-cont-5f-tr": "seli thoka nasila",
"past-cont-5vf": "ছেলাই থকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-1": "ছেলাই থাকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-1-tr": "seli thaka nasili",
"past-cont-5vf-tr": "seli thoka nasili",
"past-cont-6": "ছেলাই থকা নাছিলে",
"past-cont-6-1": "ছেলাই থাকা নাছিলে",
"past-cont-6-1-tr": "seli thaka nasile",
"past-cont-6-tr": "seli thoka nasile",
"past-simp-1": "ছেলাইছিলোঁ",
"past-simp-1-tr": "selisilü͂",
"past-simp-2f": "ছেলাইছিলা",
"past-simp-2f-tr": "selisila",
"past-simp-2vf": "ছেলাইছিলি",
"past-simp-2vf-tr": "selisili",
"past-simp-3": "ছেলাইছিলে",
"past-simp-3-tr": "selisile",
"past-simp-4": "ছেলোৱা নাছিলোঁ",
"past-simp-4-tr": "selüa nasilü͂",
"past-simp-5f": "ছেলোৱা নাছিলা",
"past-simp-5f-tr": "selüa nasila",
"past-simp-5vf": "ছেলোৱা নাছিলি",
"past-simp-5vf-tr": "selüa nasili",
"past-simp-6": "ছেলোৱা নাছিলে",
"past-simp-6-tr": "selüa nasile",
"past-simp-7": "নেছেলাইছিলোঁ",
"past-simp-7-tr": "neselisilü͂",
"past-simp-8f": "নেছেলাইছিলা",
"past-simp-8f-tr": "neselisila",
"past-simp-8vf": "নেছেলাইছিলি",
"past-simp-8vf-tr": "neselisili",
"past-simp-9": "নেছেলাইছিলে",
"past-simp-9-tr": "neselisile",
"perf": "ছেলাই",
"perf-1": "নেছেলাই",
"perf-1-tr": "neseli",
"perf-tr": "seli",
"pres-1": "ছেলাওঁ",
"pres-1-tr": "selü͂",
"pres-2f": "ছেলোৱা",
"pres-2f-tr": "selüa",
"pres-2vf": "ছেলাৱ",
"pres-2vf-tr": "selo",
"pres-3": "ছেলায়",
"pres-3-tr": "sely",
"pres-4": "নেছেলাওঁ",
"pres-4-tr": "neselü͂",
"pres-5f": "নেছেলোৱা",
"pres-5f-tr": "neselüa",
"pres-5vf": "নেছেলাৱ",
"pres-5vf-tr": "neselo",
"pres-6": "নেছেলায়",
"pres-6-tr": "nesely",
"pres-cont-1": "ছেলাই আছোঁ",
"pres-cont-1-tr": "seli asü͂",
"pres-cont-2f": "ছেলাই আছা",
"pres-cont-2f-tr": "seli asa",
"pres-cont-2vf": "ছেলাই আছ",
"pres-cont-2vf-tr": "seli aso",
"pres-cont-3": "ছেলাই আছে",
"pres-cont-3-tr": "seli ase",
"pres-cont-4": "ছেলাই থকা নাই",
"pres-cont-4-1": "ছেলাই থাকা নাই",
"pres-cont-4-1-tr": "seli thaka nai",
"pres-cont-4-tr": "seli thoka nai",
"pres-perf-1": "ছেলাইছোঁ",
"pres-perf-1-tr": "selisü͂",
"pres-perf-2f": "ছেলাইছা",
"pres-perf-2f-tr": "selisa",
"pres-perf-2vf": "ছেলাইছ",
"pres-perf-2vf-tr": "seliso",
"pres-perf-3": "ছেলাইছে",
"pres-perf-3-tr": "selise",
"pres-perf-4": "ছেলোৱা নাই",
"pres-perf-4-tr": "selüa nai",
"pres-perf-5": "নেছেলাইছোঁ",
"pres-perf-5-tr": "neselisü͂",
"pres-perf-6f": "{নেছেলোৱা}ইছা",
"pres-perf-6f-tr": "neselisa",
"pres-perf-6vf": "নেছেলাইছ",
"pres-perf-6vf-tr": "neseliso",
"pres-perf-7": "নেছেলাইছে",
"pres-perf-7-tr": "neselise",
"prog": "ছেলাওঁতে ছেলাওঁতে",
"prog-1": "নেছেলাওঁতে নেছেলাওঁতে",
"prog-1-tr": "neselü͂te neselü͂te",
"prog-tr": "selü͂te selü͂te",
"rs": "ছেলোৱাত",
"rs-1": "নেছেলোৱাত",
"rs-1-tr": "neselüat",
"rs-tr": "selüat",
"st": "ছেলা",
"st-1": "নেছেলা",
"st-1-tr": "nesel",
"st-tr": "sel",
"trm": "ছেলাবলৈকে",
"trm-1": "নেছেলাবলৈকে",
"trm-1-tr": "neselboloike",
"trm-tr": "selboloike",
"unk": "ছেলালত",
"unk-1": "নেছেলালত",
"unk-1-tr": "nesellot",
"unk-tr": "sellot",
"vn": "ছেলোৱা",
"vn-1": "নেছেলোৱা",
"vn-1-tr": "neselüa",
"vn-tr": "selüa"
},
"name": "as-conj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assamese terms suffixed with -ওৱা",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using bad params when calling Template:as-conj-cv",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to peel, to remove skin (usually of a vertebrate)"
],
"id": "en-ছেলোৱা-as-verb-sKbiB~gg",
"links": [
[
"peel",
"peel"
],
[
"remove",
"remove"
],
[
"skin",
"skin"
],
[
"vertebrate",
"vertebrate"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "বাকলি গুচোৱা"
},
{
"word": "বখলিওৱা"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɛ.lʊa/"
}
],
"word": "ছেলোৱা"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ছেল"
},
"expansion": "ছেল (sel)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ছেলা"
},
"expansion": "ছেলা (sela)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ছেলোৱা"
},
"expansion": "ছেলোৱা (selüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ছেলোওৱা"
},
"expansion": "ছেলোওৱা (selüüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ছেল",
"2": "ছেলা",
"3": "ছেলোৱা",
"4": "ছেলোওৱা"
},
"expansion": "Assamese verb set\n ছেল (sel)\n ছেলা (sela)\n ছেলোৱা (selüa)\n ছেলোওৱা (selüüa)",
"name": "as-verb set"
},
{
"args": {
"1": "ছেল"
},
"expansion": "Assamese verb set\n ছেল (sel)\n ছেলা (sela)\n ছেলোৱা (selüa)\n ছেলোওৱা (selüüa)",
"name": "as-verb-c"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ছাল",
"3": "ওৱা",
"t1": "skin",
"t2": "causative suffix"
},
"expansion": "ছাল (sal, “skin”) + -ওৱা (-üa, “causative suffix”)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Assamese verb set\n ছেল (sel)\n ছেলা (sela)\n ছেলোৱা (selüa)\n ছেলোওৱা (selüüa)\nFrom ছাল (sal, “skin”) + -ওৱা (-üa, “causative suffix”).",
"forms": [
{
"form": "selüa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ছেলা",
"roman": "sel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"stem"
]
},
{
"form": "নেছেলা",
"roman": "nesel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"stem"
]
},
{
"form": "ছেলোৱা",
"roman": "selüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive"
]
},
{
"form": "ছেলোৱা",
"roman": "selüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "ছেলোৱা",
"roman": "selüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "নেছেলোৱা",
"roman": "neselüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"negative"
]
},
{
"form": "নেছেলোৱা",
"roman": "neselüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"negative"
]
},
{
"form": "নেছেলোৱা",
"roman": "neselüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ছেলাই",
"roman": "seli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "ছেলা",
"roman": "sel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "নেছেলাই",
"roman": "neseli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "নেছেলা",
"roman": "nesel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "ছেলাব",
"roman": "selbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নেছেলাব",
"roman": "neselbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "ছেলাবৰ",
"roman": "selbor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নেছেলাবৰ",
"roman": "neselbor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "ছেলাবলৈ",
"roman": "selboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"goal"
]
},
{
"form": "নেছেলাবলৈ",
"roman": "neselboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal",
"negative"
]
},
{
"form": "ছেলাবলৈকে",
"roman": "selboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "নেছেলাবলৈকে",
"roman": "neselboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "ছেলাব লগা",
"roman": "selbo loga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ছেলাব লগীয়া",
"roman": "selbo logia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নেছেলাব লগা",
"roman": "neselbo loga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নেছেলাব লগীয়া",
"roman": "neselbo logia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ছেলাওঁতা",
"roman": "selü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"masculine"
]
},
{
"form": "নেছেলাওঁতা",
"roman": "neselü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"masculine",
"negative"
]
},
{
"form": "ছেলাৱঁতী",
"roman": "selõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "নেছেলাৱঁতী",
"roman": "neselõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "ছেলাওঁতে",
"roman": "selü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"contingent"
]
},
{
"form": "নেছেলাওঁতে",
"roman": "neselü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contingent",
"negative"
]
},
{
"form": "ছেলাওঁতে ছেলাওঁতে",
"roman": "selü͂te selü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "নেছেলাওঁতে নেছেলাওঁতে",
"roman": "neselü͂te neselü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "ছেলোৱাত",
"roman": "selüat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "নেছেলোৱাত",
"roman": "neselüat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "ছেলালত",
"roman": "sellot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "নেছেলালত",
"roman": "nesellot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ছেলালে",
"roman": "selle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"future"
]
},
{
"form": "নেছেলালে",
"roman": "neselle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ছেলাই",
"roman": "seli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "নেছেলাই",
"roman": "neseli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "ছেলাই ছেলাই",
"roman": "seli seli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "নেছেলাই নেছেলাই",
"roman": "neseli neseli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ছেলাওঁ",
"roman": "selü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ছেলাৱ",
"roman": "selo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছেলোৱা",
"roman": "selüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছেলায়",
"roman": "sely",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছেলায়",
"roman": "sely",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেছেলাওঁ",
"roman": "neselü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নেছেলাৱ",
"roman": "neselo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেছেলোৱা",
"roman": "neselüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেছেলায়",
"roman": "nesely",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেছেলায়",
"roman": "nesely",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছেলাইছোঁ",
"roman": "selisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ছেলাইছ",
"roman": "seliso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছেলাইছা",
"roman": "selisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছেলাইছে",
"roman": "selise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছেলাইছে",
"roman": "selise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছেলোৱা নাই",
"roman": "selüa nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছেলোৱা নাই",
"roman": "selüa nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছেলোৱা নাই",
"roman": "selüa nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেছেলাইছোঁ",
"roman": "neselisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নেছেলাইছ",
"roman": "neseliso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{নেছেলোৱা}ইছা",
"roman": "neselisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেছেলাইছে",
"roman": "neselise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেছেলাইছে",
"roman": "neselise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছেলাই আছোঁ",
"roman": "seli asü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ছেলাই আছ",
"roman": "seli aso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছেলাই আছা",
"roman": "seli asa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছেলাই আছে",
"roman": "seli ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছেলাই আছে",
"roman": "seli ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছেলাই থকা নাই",
"roman": "seli thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছেলাই থকা নাই",
"roman": "seli thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছেলাই থকা নাই",
"roman": "seli thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছেলালোঁ",
"roman": "sellü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ছেলালি",
"roman": "selli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছেলালা",
"roman": "sella",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছেলালে",
"roman": "selle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছেলালে",
"roman": "selle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেছেলালোঁ",
"roman": "nesellü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নেছেলালি",
"roman": "neselli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেছেলালা",
"roman": "nesella",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেছেলালে",
"roman": "neselle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেছেলালে",
"roman": "neselle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছেলাইছিলোঁ",
"roman": "selisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ছেলাইছিলি",
"roman": "selisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছেলাইছিলা",
"roman": "selisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছেলাইছিলে",
"roman": "selisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছেলাইছিলে",
"roman": "selisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছেলোৱা নাছিলোঁ",
"roman": "selüa nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ছেলোৱা নাছিলি",
"roman": "selüa nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছেলোৱা নাছিলা",
"roman": "selüa nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছেলোৱা নাছিলে",
"roman": "selüa nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছেলোৱা নাছিলে",
"roman": "selüa nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেছেলাইছিলোঁ",
"roman": "neselisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নেছেলাইছিলি",
"roman": "neselisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেছেলাইছিলা",
"roman": "neselisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেছেলাইছিলে",
"roman": "neselisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেছেলাইছিলে",
"roman": "neselisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছেলাই আছিলোঁ",
"roman": "seli asilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ছেলাই আছিলি",
"roman": "seli asili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছেলাই আছিলা",
"roman": "seli asila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছেলাই আছিলে",
"roman": "seli asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছেলাই আছিলে",
"roman": "seli asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছেলাই থকা নাছিলোঁ",
"roman": "seli thoka nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ছেলাই থকা নাছিলি",
"roman": "seli thoka nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছেলাই থকা নাছিলা",
"roman": "seli thoka nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছেলাই থকা নাছিলে",
"roman": "seli thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছেলাই থকা নাছিলে",
"roman": "seli thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছেলাম",
"roman": "selm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"habitual",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ছেলাবি",
"roman": "selbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছেলাবা",
"roman": "selba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছেলাব",
"roman": "selbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছেলাব",
"roman": "selbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেছেলাওঁ",
"roman": "neselü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নেছেলাৱ",
"roman": "neselo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেছেলোৱা",
"roman": "neselüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেছেলায়",
"roman": "nesely",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেছেলায়",
"roman": "nesely",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেছেলাম",
"roman": "neselm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নেছেলাবি",
"roman": "neselbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেছেলাবা",
"roman": "neselba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেছেলাব",
"roman": "neselbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেছেলাব",
"roman": "neselbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছেলাই থাকিম",
"roman": "seli thakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ছেলাই থাকিবি",
"roman": "seli thakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছেলাই থাকিবা",
"roman": "seli thakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছেলাই থাকিব",
"roman": "seli thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছেলাই থাকিব",
"roman": "seli thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছেলাই নাথাকোঁ",
"roman": "seli nathakü̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "ছেলাই নাথাক",
"roman": "seli nathako",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছেলাই নাথাকা",
"roman": "seli nathaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছেলাই নাথাকে",
"roman": "seli nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছেলাই নাথাকে",
"roman": "seli nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছেলাই নাথাকিম",
"roman": "seli nathakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "ছেলাই নাথাকিবি",
"roman": "seli nathakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছেলাই নাথাকিবা",
"roman": "seli nathakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছেলাই নাথাকিব",
"roman": "seli nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছেলাই নাথাকিব",
"roman": "seli nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছেলাওঁ",
"roman": "selü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "ছেলা",
"roman": "sel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছেলোৱা",
"roman": "selüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছেলাওক",
"roman": "selük",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছেলাওক",
"roman": "selük",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নেছেলাবি",
"roman": "neselbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেছেলাবা",
"roman": "neselba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেছেলাব",
"roman": "neselbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেছেলাব",
"roman": "neselbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ছেলোৱা • (selüa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ছেলোৱা • (selüa)",
"name": "as-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ছেলা",
"2": "sel",
"3": "নে",
"4": "ne",
"5": "ছেল",
"6": "sel",
"7": "য়",
"8": "y"
},
"name": "as-conj-cv"
},
{
"args": {
"agen": "ছেলাওঁতা",
"agen-1": "নেছেলাওঁতা",
"agen-1-tr": "neselü̃ta",
"agen-f": "ছেলাউৰী",
"agen-f-1": "নেছেলাউৰী",
"agen-f-1-tr": "neseluri",
"agen-f-tr": "seluri",
"agen-m": "ছেলাউৰা",
"agen-m-1": "নেছেলাউৰা",
"agen-m-1-tr": "neselura",
"agen-m-tr": "selura",
"agen-tr": "selü̃ta",
"agenf": "ছেলাৱঁতী",
"agenf-1": "নেছেলাৱঁতী",
"agenf-1-tr": "neselõti",
"agenf-tr": "selõti",
"cn": "ছেলাই, ছেলা",
"cn-1": "নেছেলাই, নেছেলা",
"cn-1-tr": "neseli, nesel",
"cn-tr": "seli, sel",
"cond": "ছেলালে",
"cond-1": "নেছেলালে",
"cond-1-tr": "neselle",
"cond-tr": "selle",
"conv": "ছেলাওঁতে",
"conv-1": "নেছেলাওঁতে",
"conv-1-tr": "neselü͂te",
"conv-tr": "selü͂te",
"fpp": "ছেলাব লগা / ছেলাব লগীয়া",
"fpp-1": "নেছেলাব লগা / নেছেলাব লগীয়া",
"fpp-1-tr": "neselbo loga / neselbo logia",
"fpp-tr": "selbo loga / selbo logia",
"fut-1": "ছেলাম",
"fut-1-tr": "selm",
"fut-2f": "ছেলাবা",
"fut-2f-tr": "selba",
"fut-2vf": "ছেলাবি",
"fut-2vf-tr": "selbi",
"fut-3": "ছেলাব",
"fut-3-tr": "selbo",
"fut-4": "নেছেলাম",
"fut-4-tr": "neselm",
"fut-5f": "নেছেলাবা",
"fut-5f-tr": "neselba",
"fut-5vf": "নেছেলাবি",
"fut-5vf-tr": "neselbi",
"fut-6": "নেছেলাব",
"fut-6-tr": "neselbo",
"fut-cont-1": "ছেলাই থাকিম",
"fut-cont-1-tr": "seli thakim",
"fut-cont-2f": "ছেলাই থাকিবা",
"fut-cont-2f-tr": "seli thakiba",
"fut-cont-2vf": "ছেলাই থাকিবি",
"fut-cont-2vf-tr": "seli thakibi",
"fut-cont-3": "ছেলাই থাকিব",
"fut-cont-3-tr": "seli thakibo",
"fut-cont-4": "ছেলাই নাথাকোঁ",
"fut-cont-4-tr": "seli nathakü̃",
"fut-cont-5f": "ছেলাই নাথাকা",
"fut-cont-5f-tr": "seli nathaka",
"fut-cont-5vf": "ছেলাই নাথাক",
"fut-cont-5vf-tr": "seli nathako",
"fut-cont-6": "ছেলাই নাথাকে",
"fut-cont-6-tr": "seli nathake",
"fut-cont-7": "ছেলাই নাথাকিম",
"fut-cont-7-tr": "seli nathakim",
"fut-cont-8f": "ছেলাই নাথাকিবা",
"fut-cont-8f-tr": "seli nathakiba",
"fut-cont-8vf": "ছেলাই নাথাকিবি",
"fut-cont-8vf-tr": "seli nathakibi",
"fut-cont-9": "ছেলাই নাথাকিব",
"fut-cont-9-tr": "seli nathakibo",
"gin": "ছেলাবৰ",
"gin-1": "নেছেলাবৰ",
"gin-1-tr": "neselbor",
"gin-tr": "selbor",
"goa": "ছেলাবলৈ",
"goa-1": "নেছেলাবলৈ",
"goa-1-tr": "neselboloi",
"goa-tr": "selboloi",
"hab": "ছেলাই ছেলাই",
"hab-1": "নেছেলাই নেছেলাই",
"hab-1-tr": "neseli neseli",
"hab-tr": "seli seli",
"imp-1": "ছেলা",
"imp-1-tr": "sel",
"imp-1a": "ছেলোৱা",
"imp-1a-tr": "selüa",
"imp-2": "ছেলাওক",
"imp-2-tr": "selük",
"imp-3": "নেছেলাবি",
"imp-3-tr": "neselbi",
"imp-4": "নেছেলাবা",
"imp-4-tr": "neselba",
"imp-5": "নেছেলাব",
"imp-5-tr": "neselbo",
"inf": "ছেলাব",
"inf-1": "নেছেলাব",
"inf-1-tr": "neselbo",
"inf-tr": "selbo",
"past-1": "ছেলালোঁ",
"past-1-tr": "sellü͂",
"past-2f": "ছেলালা",
"past-2f-tr": "sella",
"past-2vf": "ছেলালি",
"past-2vf-tr": "selli",
"past-3": "ছেলালে",
"past-3-tr": "selle",
"past-4": "নেছেলালোঁ",
"past-4-tr": "nesellü͂",
"past-5f": "নেছেলালা",
"past-5f-tr": "nesella",
"past-5vf": "নেছেলালি",
"past-5vf-tr": "neselli",
"past-6": "নেছেলালে",
"past-6-tr": "neselle",
"past-cont-1": "ছেলাই আছিলোঁ",
"past-cont-1-tr": "seli asilü͂",
"past-cont-2f": "ছেলাই আছিলা",
"past-cont-2f-tr": "seli asila",
"past-cont-2vf": "ছেলাই আছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "seli asili",
"past-cont-3": "ছেলাই আছিলে",
"past-cont-3-tr": "seli asile",
"past-cont-4": "ছেলাই থকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-1": "ছেলাই থাকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-1-tr": "seli thaka nasilü͂",
"past-cont-4-tr": "seli thoka nasilü͂",
"past-cont-5f": "ছেলাই থকা নাছিলা",
"past-cont-5f-1": "ছেলাই থাকা নাছিলা",
"past-cont-5f-1-tr": "seli thaka nasila",
"past-cont-5f-tr": "seli thoka nasila",
"past-cont-5vf": "ছেলাই থকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-1": "ছেলাই থাকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-1-tr": "seli thaka nasili",
"past-cont-5vf-tr": "seli thoka nasili",
"past-cont-6": "ছেলাই থকা নাছিলে",
"past-cont-6-1": "ছেলাই থাকা নাছিলে",
"past-cont-6-1-tr": "seli thaka nasile",
"past-cont-6-tr": "seli thoka nasile",
"past-simp-1": "ছেলাইছিলোঁ",
"past-simp-1-tr": "selisilü͂",
"past-simp-2f": "ছেলাইছিলা",
"past-simp-2f-tr": "selisila",
"past-simp-2vf": "ছেলাইছিলি",
"past-simp-2vf-tr": "selisili",
"past-simp-3": "ছেলাইছিলে",
"past-simp-3-tr": "selisile",
"past-simp-4": "ছেলোৱা নাছিলোঁ",
"past-simp-4-tr": "selüa nasilü͂",
"past-simp-5f": "ছেলোৱা নাছিলা",
"past-simp-5f-tr": "selüa nasila",
"past-simp-5vf": "ছেলোৱা নাছিলি",
"past-simp-5vf-tr": "selüa nasili",
"past-simp-6": "ছেলোৱা নাছিলে",
"past-simp-6-tr": "selüa nasile",
"past-simp-7": "নেছেলাইছিলোঁ",
"past-simp-7-tr": "neselisilü͂",
"past-simp-8f": "নেছেলাইছিলা",
"past-simp-8f-tr": "neselisila",
"past-simp-8vf": "নেছেলাইছিলি",
"past-simp-8vf-tr": "neselisili",
"past-simp-9": "নেছেলাইছিলে",
"past-simp-9-tr": "neselisile",
"perf": "ছেলাই",
"perf-1": "নেছেলাই",
"perf-1-tr": "neseli",
"perf-tr": "seli",
"pres-1": "ছেলাওঁ",
"pres-1-tr": "selü͂",
"pres-2f": "ছেলোৱা",
"pres-2f-tr": "selüa",
"pres-2vf": "ছেলাৱ",
"pres-2vf-tr": "selo",
"pres-3": "ছেলায়",
"pres-3-tr": "sely",
"pres-4": "নেছেলাওঁ",
"pres-4-tr": "neselü͂",
"pres-5f": "নেছেলোৱা",
"pres-5f-tr": "neselüa",
"pres-5vf": "নেছেলাৱ",
"pres-5vf-tr": "neselo",
"pres-6": "নেছেলায়",
"pres-6-tr": "nesely",
"pres-cont-1": "ছেলাই আছোঁ",
"pres-cont-1-tr": "seli asü͂",
"pres-cont-2f": "ছেলাই আছা",
"pres-cont-2f-tr": "seli asa",
"pres-cont-2vf": "ছেলাই আছ",
"pres-cont-2vf-tr": "seli aso",
"pres-cont-3": "ছেলাই আছে",
"pres-cont-3-tr": "seli ase",
"pres-cont-4": "ছেলাই থকা নাই",
"pres-cont-4-1": "ছেলাই থাকা নাই",
"pres-cont-4-1-tr": "seli thaka nai",
"pres-cont-4-tr": "seli thoka nai",
"pres-perf-1": "ছেলাইছোঁ",
"pres-perf-1-tr": "selisü͂",
"pres-perf-2f": "ছেলাইছা",
"pres-perf-2f-tr": "selisa",
"pres-perf-2vf": "ছেলাইছ",
"pres-perf-2vf-tr": "seliso",
"pres-perf-3": "ছেলাইছে",
"pres-perf-3-tr": "selise",
"pres-perf-4": "ছেলোৱা নাই",
"pres-perf-4-tr": "selüa nai",
"pres-perf-5": "নেছেলাইছোঁ",
"pres-perf-5-tr": "neselisü͂",
"pres-perf-6f": "{নেছেলোৱা}ইছা",
"pres-perf-6f-tr": "neselisa",
"pres-perf-6vf": "নেছেলাইছ",
"pres-perf-6vf-tr": "neseliso",
"pres-perf-7": "নেছেলাইছে",
"pres-perf-7-tr": "neselise",
"prog": "ছেলাওঁতে ছেলাওঁতে",
"prog-1": "নেছেলাওঁতে নেছেলাওঁতে",
"prog-1-tr": "neselü͂te neselü͂te",
"prog-tr": "selü͂te selü͂te",
"rs": "ছেলোৱাত",
"rs-1": "নেছেলোৱাত",
"rs-1-tr": "neselüat",
"rs-tr": "selüat",
"st": "ছেলা",
"st-1": "নেছেলা",
"st-1-tr": "nesel",
"st-tr": "sel",
"trm": "ছেলাবলৈকে",
"trm-1": "নেছেলাবলৈকে",
"trm-1-tr": "neselboloike",
"trm-tr": "selboloike",
"unk": "ছেলালত",
"unk-1": "নেছেলালত",
"unk-1-tr": "nesellot",
"unk-tr": "sellot",
"vn": "ছেলোৱা",
"vn-1": "নেছেলোৱা",
"vn-1-tr": "neselüa",
"vn-tr": "selüa"
},
"name": "as-conj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese terms suffixed with -ওৱা",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"Assamese verbs",
"Pages using bad params when calling Template:as-conj-cv"
],
"glosses": [
"to peel, to remove skin (usually of a vertebrate)"
],
"links": [
[
"peel",
"peel"
],
[
"remove",
"remove"
],
[
"skin",
"skin"
],
[
"vertebrate",
"vertebrate"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "বাকলি গুচোৱা"
},
{
"word": "বখলিওৱা"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɛ.lʊa/"
}
],
"word": "ছেলোৱা"
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ছেলোৱা",
"as-conj-cv",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ছেলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ছেলোৱা",
"as-conj-cv",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ছেলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ছেলোৱা",
"as-conj-cv",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ছেলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ছেলোৱা",
"as-conj-cv",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ছেলোৱা",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.