See চোৰাংচোৱা in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "চোৰাং",
"3": "চোৱা",
"t1": "illegal",
"t2": "checker"
},
"expansion": "চোৰাং (süraṅ, “illegal”) + চোৱা (süa, “checker”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From চোৰাং (süraṅ, “illegal”) + চোৱা (süa, “checker”).",
"forms": [
{
"form": "süraṅsüa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-সকল",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "চোৰাংচোৱা",
"roman": "süraṅsüa",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "চোৰাংচোৱাগৰাকী",
"roman": "süraṅsüagoraki",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "চোৰাংচোৱাকেইগৰাকী",
"roman": "süraṅsüakeigoraki",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চোৰাংচোৱাবোৰ",
"roman": "süraṅsüabür",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চোৰাংচোৱাবিলাক",
"roman": "süraṅsüabilak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চোৰাংচোৱাসকল",
"roman": "süraṅsüaxokol",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চোৰাংচোৱাই",
"roman": "süraṅsüai",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "চোৰাংচোৱাগৰাকীয়ে",
"roman": "süraṅsüagorakie",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "চোৰাংচোৱাকেইগৰাকীই",
"roman": "süraṅsüakeigorakii",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চোৰাংচোৱাবোৰে",
"roman": "süraṅsüabüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চোৰাংচোৱাবিলাকে",
"roman": "süraṅsüabilake",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চোৰাংচোৱাসকলে",
"roman": "süraṅsüaxokole",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চোৰাংচোৱাক",
"roman": "süraṅsüak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "চোৰাংচোৱাগৰাকীক",
"roman": "süraṅsüagorakik",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "চোৰাংচোৱাকেইগৰাকীক",
"roman": "süraṅsüakeigorakik",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চোৰাংচোৱাবোৰক",
"roman": "süraṅsüabürok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চোৰাংচোৱাবিলাকক",
"roman": "süraṅsüabilakok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চোৰাংচোৱাসকলক",
"roman": "süraṅsüaxokolok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চোৰাংচোৱাৰ",
"roman": "süraṅsüar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "চোৰাংচোৱাগৰাকীৰ",
"roman": "süraṅsüagorakir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "চোৰাংচোৱাকেইগৰাকীৰ",
"roman": "süraṅsüakeigorakir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চোৰাংচোৱাবোৰৰ",
"roman": "süraṅsüabüror",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চোৰাংচোৱাবিলাকৰ",
"roman": "süraṅsüabilakor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চোৰাংচোৱাসকলৰ",
"roman": "süraṅsüaxokolor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চোৰাংচোৱালৈ",
"roman": "süraṅsüaloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "চোৰাংচোৱাগৰাকীলৈ",
"roman": "süraṅsüagorakiloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "চোৰাংচোৱাকেইগৰাকীলৈ",
"roman": "süraṅsüakeigorakiloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চোৰাংচোৱাবোৰলৈ",
"roman": "süraṅsüabüroloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চোৰাংচোৱাবিলাকলৈ",
"roman": "süraṅsüabilakoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চোৰাংচোৱাসকললৈ",
"roman": "süraṅsüaxokololoi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চোৰাংচোৱাৰে",
"roman": "süraṅsüare",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "চোৰাংচোৱাগৰাকীৰে",
"roman": "süraṅsüagorakire",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "চোৰাংচোৱাকেইগৰাকীৰে",
"roman": "süraṅsüakeigorakire",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চোৰাংচোৱাবোৰেৰে",
"roman": "süraṅsüabürere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চোৰাংচোৱাবিলাকেৰে",
"roman": "süraṅsüabilakere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চোৰাংচোৱাসকলেৰে",
"roman": "süraṅsüaxokolere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চোৰাংচোৱাত",
"roman": "süraṅsüat",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "চোৰাংচোৱাগৰাকীত",
"roman": "süraṅsüagorakit",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "চোৰাংচোৱাকেইগৰাকীত",
"roman": "süraṅsüakeigorakit",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চোৰাংচোৱাবোৰত",
"roman": "süraṅsüabürot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চোৰাংচোৱাবিলাকত",
"roman": "süraṅsüabilakot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চোৰাংচোৱাসকলত",
"roman": "süraṅsüaxokolot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "চোৰাংচোৱা • (süraṅsüa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "চোৰাংচোৱা • (süraṅsüa)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "as",
"name": "Occupations",
"orig": "as:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "süraṅsüa kahini",
"word": "চোৰাংচোৱা কাহিনী"
},
{
"roman": "süraṅsüagiri",
"word": "চোৰাংচোৱাগিৰি"
}
],
"glosses": [
"spy"
],
"id": "en-চোৰাংচোৱা-as-noun-V9SqN3JQ",
"links": [
[
"spy",
"spy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sʊ.ɹaŋ.sʊa/"
}
],
"word": "চোৰাংচোৱা"
}
{
"derived": [
{
"roman": "süraṅsüa kahini",
"word": "চোৰাংচোৱা কাহিনী"
},
{
"roman": "süraṅsüagiri",
"word": "চোৰাংচোৱাগিৰি"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "চোৰাং",
"3": "চোৱা",
"t1": "illegal",
"t2": "checker"
},
"expansion": "চোৰাং (süraṅ, “illegal”) + চোৱা (süa, “checker”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From চোৰাং (süraṅ, “illegal”) + চোৱা (süa, “checker”).",
"forms": [
{
"form": "süraṅsüa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-সকল",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "চোৰাংচোৱা",
"roman": "süraṅsüa",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "চোৰাংচোৱাগৰাকী",
"roman": "süraṅsüagoraki",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "চোৰাংচোৱাকেইগৰাকী",
"roman": "süraṅsüakeigoraki",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চোৰাংচোৱাবোৰ",
"roman": "süraṅsüabür",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চোৰাংচোৱাবিলাক",
"roman": "süraṅsüabilak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চোৰাংচোৱাসকল",
"roman": "süraṅsüaxokol",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চোৰাংচোৱাই",
"roman": "süraṅsüai",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "চোৰাংচোৱাগৰাকীয়ে",
"roman": "süraṅsüagorakie",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "চোৰাংচোৱাকেইগৰাকীই",
"roman": "süraṅsüakeigorakii",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চোৰাংচোৱাবোৰে",
"roman": "süraṅsüabüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চোৰাংচোৱাবিলাকে",
"roman": "süraṅsüabilake",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চোৰাংচোৱাসকলে",
"roman": "süraṅsüaxokole",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চোৰাংচোৱাক",
"roman": "süraṅsüak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "চোৰাংচোৱাগৰাকীক",
"roman": "süraṅsüagorakik",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "চোৰাংচোৱাকেইগৰাকীক",
"roman": "süraṅsüakeigorakik",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চোৰাংচোৱাবোৰক",
"roman": "süraṅsüabürok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চোৰাংচোৱাবিলাকক",
"roman": "süraṅsüabilakok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চোৰাংচোৱাসকলক",
"roman": "süraṅsüaxokolok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চোৰাংচোৱাৰ",
"roman": "süraṅsüar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "চোৰাংচোৱাগৰাকীৰ",
"roman": "süraṅsüagorakir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "চোৰাংচোৱাকেইগৰাকীৰ",
"roman": "süraṅsüakeigorakir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চোৰাংচোৱাবোৰৰ",
"roman": "süraṅsüabüror",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চোৰাংচোৱাবিলাকৰ",
"roman": "süraṅsüabilakor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চোৰাংচোৱাসকলৰ",
"roman": "süraṅsüaxokolor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চোৰাংচোৱালৈ",
"roman": "süraṅsüaloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "চোৰাংচোৱাগৰাকীলৈ",
"roman": "süraṅsüagorakiloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "চোৰাংচোৱাকেইগৰাকীলৈ",
"roman": "süraṅsüakeigorakiloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চোৰাংচোৱাবোৰলৈ",
"roman": "süraṅsüabüroloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চোৰাংচোৱাবিলাকলৈ",
"roman": "süraṅsüabilakoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চোৰাংচোৱাসকললৈ",
"roman": "süraṅsüaxokololoi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চোৰাংচোৱাৰে",
"roman": "süraṅsüare",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "চোৰাংচোৱাগৰাকীৰে",
"roman": "süraṅsüagorakire",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "চোৰাংচোৱাকেইগৰাকীৰে",
"roman": "süraṅsüakeigorakire",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চোৰাংচোৱাবোৰেৰে",
"roman": "süraṅsüabürere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চোৰাংচোৱাবিলাকেৰে",
"roman": "süraṅsüabilakere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চোৰাংচোৱাসকলেৰে",
"roman": "süraṅsüaxokolere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চোৰাংচোৱাত",
"roman": "süraṅsüat",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "চোৰাংচোৱাগৰাকীত",
"roman": "süraṅsüagorakit",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "চোৰাংচোৱাকেইগৰাকীত",
"roman": "süraṅsüakeigorakit",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চোৰাংচোৱাবোৰত",
"roman": "süraṅsüabürot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চোৰাংচোৱাবিলাকত",
"roman": "süraṅsüabilakot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চোৰাংচোৱাসকলত",
"roman": "süraṅsüaxokolot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "চোৰাংচোৱা • (süraṅsüa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "চোৰাংচোৱা • (süraṅsüa)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assamese compound terms",
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese nouns",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"as:Occupations"
],
"glosses": [
"spy"
],
"links": [
[
"spy",
"spy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sʊ.ɹaŋ.sʊa/"
}
],
"word": "চোৰাংচোৱা"
}
Download raw JSONL data for চোৰাংচোৱা meaning in Assamese (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.