See চোবা in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for চোবা meaning in Assamese (36.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "চোবা"
},
"expansion": "চোবা (süba)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "চোবোৱা"
},
"expansion": "চোবোৱা (sübüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "চোবা",
"2": "চোবোৱা"
},
"expansion": "Assamese verb set\n চোবা (süba)\n চোবোৱা (sübüa)",
"name": "as-verb set"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "चर्वति",
"4": "চৰ্বতি",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "cárvati",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit চৰ্বতি (cárvati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "चर्वति",
"4": "চৰ্বতি",
"tr": "cárvati"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit চৰ্বতি (cárvati)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Assamese verb set\n চোবা (süba)\n চোবোৱা (sübüa)\nInherited from Sanskrit চৰ্বতি (cárvati).",
"forms": [
{
"form": "süba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "চোবা",
"roman": "süba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"stem"
]
},
{
"form": "নোচোবা",
"roman": "nüsüba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"stem"
]
},
{
"form": "চোবোৱা",
"roman": "sübüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive"
]
},
{
"form": "চোবোৱা",
"roman": "sübüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "চোবোৱা",
"roman": "sübüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "নোচোবোৱা",
"roman": "nüsübüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"negative"
]
},
{
"form": "নোচোবোৱা",
"roman": "nüsübüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"negative"
]
},
{
"form": "নোচোবোৱা",
"roman": "nüsübüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "চোবাই",
"roman": "sübai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "চোবা",
"roman": "süba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "নোচোবাই",
"roman": "nüsübai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "নোচোবা",
"roman": "nüsüba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "চোবাব",
"roman": "sübabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নোচোবাব",
"roman": "nüsübabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "চোবাবৰ",
"roman": "sübabor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নোচোবাবৰ",
"roman": "nüsübabor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "চোবাবলৈ",
"roman": "sübaboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"goal"
]
},
{
"form": "নোচোবাবলৈ",
"roman": "nüsübaboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal",
"negative"
]
},
{
"form": "চোবাবলৈকে",
"roman": "sübaboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "নোচোবাবলৈকে",
"roman": "nüsübaboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "চোবাব লগা",
"roman": "sübabo loga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "চোবাব লগীয়া",
"roman": "sübabo logia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নোচোবাব লগা",
"roman": "nüsübabo loga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নোচোবাব লগীয়া",
"roman": "nüsübabo logia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "চোবাওঁতা",
"roman": "sübaü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"masculine"
]
},
{
"form": "নোচোবাওঁতা",
"roman": "nüsübaü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"masculine",
"negative"
]
},
{
"form": "চোবাৱঁতী",
"roman": "sübaõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "নোচোবাৱঁতী",
"roman": "nüsübaõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "চোবাওঁতে",
"roman": "sübaü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"contingent"
]
},
{
"form": "নোচোবাওঁতে",
"roman": "nüsübaü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contingent",
"negative"
]
},
{
"form": "চোবাওঁতে চোবাওঁতে",
"roman": "sübaü͂te sübaü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "নোচোবাওঁতে নোচোবাওঁতে",
"roman": "nüsübaü͂te nüsübaü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "চোবোৱাত",
"roman": "sübüat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "নোচোবোৱাত",
"roman": "nüsübüat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "চোবালত",
"roman": "sübalot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "নোচোবালত",
"roman": "nüsübalot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "চোবালে",
"roman": "sübale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"future"
]
},
{
"form": "নোচোবালে",
"roman": "nüsübale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "চোবাই",
"roman": "sübai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "নোচোবাই",
"roman": "nüsübai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "চোবাই চোবাই",
"roman": "sübai sübai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "নোচোবাই নোচোবাই",
"roman": "nüsübai nüsübai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "চোবাওঁ",
"roman": "sübaü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "চোবাৱ",
"roman": "sübao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চোবোৱা",
"roman": "sübüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চোবায়",
"roman": "sübay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "চোবায়",
"roman": "sübay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোচোবাওঁ",
"roman": "nüsübaü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নোচোবাৱ",
"roman": "nüsübao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোচোবোৱা",
"roman": "nüsübüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোচোবায়",
"roman": "nüsübay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোচোবায়",
"roman": "nüsübay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "চোবাইছোঁ",
"roman": "sübaisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "চোবাইছ",
"roman": "sübaiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চোবাইছা",
"roman": "sübaisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চোবাইছে",
"roman": "sübaise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "চোবাইছে",
"roman": "sübaise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "চোবোৱা নাই",
"roman": "sübüa nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চোবোৱা নাই",
"roman": "sübüa nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "চোবোৱা নাই",
"roman": "sübüa nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোচোবাইছোঁ",
"roman": "nüsübaisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নোচোবাইছ",
"roman": "nüsübaiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{নোচোবা}ইছা",
"roman": "nüsübaisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোচোবাইছে",
"roman": "nüsübaise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোচোবাইছে",
"roman": "nüsübaise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "চোবাই আছোঁ",
"roman": "sübai asü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "চোবাই আছ",
"roman": "sübai aso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চোবাই আছা",
"roman": "sübai asa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চোবাই আছে",
"roman": "sübai ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "চোবাই আছে",
"roman": "sübai ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "চোবাই থকা নাই",
"roman": "sübai thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চোবাই থকা নাই",
"roman": "sübai thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "চোবাই থকা নাই",
"roman": "sübai thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "চোবালোঁ",
"roman": "sübalü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "চোবালি",
"roman": "sübali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চোবালা",
"roman": "sübala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চোবালে",
"roman": "sübale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "চোবালে",
"roman": "sübale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোচোবালোঁ",
"roman": "nüsübalü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নোচোবালি",
"roman": "nüsübali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোচোবালা",
"roman": "nüsübala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোচোবালে",
"roman": "nüsübale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোচোবালে",
"roman": "nüsübale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "চোবাইছিলোঁ",
"roman": "sübaisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "চোবাইছিলি",
"roman": "sübaisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চোবাইছিলা",
"roman": "sübaisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চোবাইছিলে",
"roman": "sübaisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "চোবাইছিলে",
"roman": "sübaisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "চোবোৱা নাছিলোঁ",
"roman": "sübüa nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "চোবোৱা নাছিলি",
"roman": "sübüa nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চোবোৱা নাছিলা",
"roman": "sübüa nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চোবোৱা নাছিলে",
"roman": "sübüa nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "চোবোৱা নাছিলে",
"roman": "sübüa nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোচোবাইছিলোঁ",
"roman": "nüsübaisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নোচোবাইছিলি",
"roman": "nüsübaisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোচোবাইছিলা",
"roman": "nüsübaisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোচোবাইছিলে",
"roman": "nüsübaisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোচোবাইছিলে",
"roman": "nüsübaisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "চোবাই আছিলোঁ",
"roman": "sübai asilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "চোবাই আছিলি",
"roman": "sübai asili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চোবাই আছিলা",
"roman": "sübai asila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চোবাই আছিলে",
"roman": "sübai asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "চোবাই আছিলে",
"roman": "sübai asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "চোবাই থকা নাছিলোঁ",
"roman": "sübai thoka nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "চোবাই থকা নাছিলি",
"roman": "sübai thoka nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চোবাই থকা নাছিলা",
"roman": "sübai thoka nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চোবাই থকা নাছিলে",
"roman": "sübai thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "চোবাই থকা নাছিলে",
"roman": "sübai thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "চোবাম",
"roman": "sübam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"habitual",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "চোবাবি",
"roman": "sübabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "চোবাবা",
"roman": "sübaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "চোবাব",
"roman": "sübabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "চোবাব",
"roman": "sübabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোচোবাওঁ",
"roman": "nüsübaü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নোচোবাৱ",
"roman": "nüsübao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোচোবোৱা",
"roman": "nüsübüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোচোবায়",
"roman": "nüsübay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোচোবায়",
"roman": "nüsübay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোচোবাম",
"roman": "nüsübam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নোচোবাবি",
"roman": "nüsübabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোচোবাবা",
"roman": "nüsübaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোচোবাব",
"roman": "nüsübabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোচোবাব",
"roman": "nüsübabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "চোবাই থাকিম",
"roman": "sübai thakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "চোবাই থাকিবি",
"roman": "sübai thakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "চোবাই থাকিবা",
"roman": "sübai thakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "চোবাই থাকিব",
"roman": "sübai thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "চোবাই থাকিব",
"roman": "sübai thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "চোবাই নাথাকোঁ",
"roman": "sübai nathakü̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "চোবাই নাথাক",
"roman": "sübai nathako",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "চোবাই নাথাকা",
"roman": "sübai nathaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "চোবাই নাথাকে",
"roman": "sübai nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "চোবাই নাথাকে",
"roman": "sübai nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "চোবাই নাথাকিম",
"roman": "sübai nathakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "চোবাই নাথাকিবি",
"roman": "sübai nathakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "চোবাই নাথাকিবা",
"roman": "sübai nathakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "চোবাই নাথাকিব",
"roman": "sübai nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "চোবাই নাথাকিব",
"roman": "sübai nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "চোবাওঁ",
"roman": "sübaü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "চোবা",
"roman": "süba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "চোবোৱা",
"roman": "sübüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "চোবাওক",
"roman": "sübaük",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "চোবাওক",
"roman": "sübaük",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নোচোবাবি",
"roman": "nüsübabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোচোবাবা",
"roman": "nüsübaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোচোবাব",
"roman": "nüsübabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোচোবাব",
"roman": "nüsübabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "চোবা • (süba)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"expansion": "চোবা • (süba) (transitive)",
"name": "as-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "চোবা",
"2": "süba",
"3": "নো",
"4": "nü",
"5": "চোব",
"6": "süb",
"7": "য়",
"8": "y"
},
"name": "as-conj-cv"
},
{
"args": {
"agen": "চোবাওঁতা",
"agen-1": "নোচোবাওঁতা",
"agen-1-tr": "nüsübaü̃ta",
"agen-f": "চোবাউৰী",
"agen-f-1": "নোচোবাউৰী",
"agen-f-1-tr": "nüsübauri",
"agen-f-tr": "sübauri",
"agen-m": "চোবাউৰা",
"agen-m-1": "নোচোবাউৰা",
"agen-m-1-tr": "nüsübaura",
"agen-m-tr": "sübaura",
"agen-tr": "sübaü̃ta",
"agenf": "চোবাৱঁতী",
"agenf-1": "নোচোবাৱঁতী",
"agenf-1-tr": "nüsübaõti",
"agenf-tr": "sübaõti",
"cn": "চোবাই, চোবা",
"cn-1": "নোচোবাই, নোচোবা",
"cn-1-tr": "nüsübai, nüsüba",
"cn-tr": "sübai, süba",
"cond": "চোবালে",
"cond-1": "নোচোবালে",
"cond-1-tr": "nüsübale",
"cond-tr": "sübale",
"conv": "চোবাওঁতে",
"conv-1": "নোচোবাওঁতে",
"conv-1-tr": "nüsübaü͂te",
"conv-tr": "sübaü͂te",
"fpp": "চোবাব লগা / চোবাব লগীয়া",
"fpp-1": "নোচোবাব লগা / নোচোবাব লগীয়া",
"fpp-1-tr": "nüsübabo loga / nüsübabo logia",
"fpp-tr": "sübabo loga / sübabo logia",
"fut-1": "চোবাম",
"fut-1-tr": "sübam",
"fut-2f": "চোবাবা",
"fut-2f-tr": "sübaba",
"fut-2vf": "চোবাবি",
"fut-2vf-tr": "sübabi",
"fut-3": "চোবাব",
"fut-3-tr": "sübabo",
"fut-4": "নোচোবাম",
"fut-4-tr": "nüsübam",
"fut-5f": "নোচোবাবা",
"fut-5f-tr": "nüsübaba",
"fut-5vf": "নোচোবাবি",
"fut-5vf-tr": "nüsübabi",
"fut-6": "নোচোবাব",
"fut-6-tr": "nüsübabo",
"fut-cont-1": "চোবাই থাকিম",
"fut-cont-1-tr": "sübai thakim",
"fut-cont-2f": "চোবাই থাকিবা",
"fut-cont-2f-tr": "sübai thakiba",
"fut-cont-2vf": "চোবাই থাকিবি",
"fut-cont-2vf-tr": "sübai thakibi",
"fut-cont-3": "চোবাই থাকিব",
"fut-cont-3-tr": "sübai thakibo",
"fut-cont-4": "চোবাই নাথাকোঁ",
"fut-cont-4-tr": "sübai nathakü̃",
"fut-cont-5f": "চোবাই নাথাকা",
"fut-cont-5f-tr": "sübai nathaka",
"fut-cont-5vf": "চোবাই নাথাক",
"fut-cont-5vf-tr": "sübai nathako",
"fut-cont-6": "চোবাই নাথাকে",
"fut-cont-6-tr": "sübai nathake",
"fut-cont-7": "চোবাই নাথাকিম",
"fut-cont-7-tr": "sübai nathakim",
"fut-cont-8f": "চোবাই নাথাকিবা",
"fut-cont-8f-tr": "sübai nathakiba",
"fut-cont-8vf": "চোবাই নাথাকিবি",
"fut-cont-8vf-tr": "sübai nathakibi",
"fut-cont-9": "চোবাই নাথাকিব",
"fut-cont-9-tr": "sübai nathakibo",
"gin": "চোবাবৰ",
"gin-1": "নোচোবাবৰ",
"gin-1-tr": "nüsübabor",
"gin-tr": "sübabor",
"goa": "চোবাবলৈ",
"goa-1": "নোচোবাবলৈ",
"goa-1-tr": "nüsübaboloi",
"goa-tr": "sübaboloi",
"hab": "চোবাই চোবাই",
"hab-1": "নোচোবাই নোচোবাই",
"hab-1-tr": "nüsübai nüsübai",
"hab-tr": "sübai sübai",
"imp-1": "চোবা",
"imp-1-tr": "süba",
"imp-1a": "চোবোৱা",
"imp-1a-tr": "sübüa",
"imp-2": "চোবাওক",
"imp-2-tr": "sübaük",
"imp-3": "নোচোবাবি",
"imp-3-tr": "nüsübabi",
"imp-4": "নোচোবাবা",
"imp-4-tr": "nüsübaba",
"imp-5": "নোচোবাব",
"imp-5-tr": "nüsübabo",
"inf": "চোবাব",
"inf-1": "নোচোবাব",
"inf-1-tr": "nüsübabo",
"inf-tr": "sübabo",
"past-1": "চোবালোঁ",
"past-1-tr": "sübalü͂",
"past-2f": "চোবালা",
"past-2f-tr": "sübala",
"past-2vf": "চোবালি",
"past-2vf-tr": "sübali",
"past-3": "চোবালে",
"past-3-tr": "sübale",
"past-4": "নোচোবালোঁ",
"past-4-tr": "nüsübalü͂",
"past-5f": "নোচোবালা",
"past-5f-tr": "nüsübala",
"past-5vf": "নোচোবালি",
"past-5vf-tr": "nüsübali",
"past-6": "নোচোবালে",
"past-6-tr": "nüsübale",
"past-cont-1": "চোবাই আছিলোঁ",
"past-cont-1-tr": "sübai asilü͂",
"past-cont-2f": "চোবাই আছিলা",
"past-cont-2f-tr": "sübai asila",
"past-cont-2vf": "চোবাই আছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "sübai asili",
"past-cont-3": "চোবাই আছিলে",
"past-cont-3-tr": "sübai asile",
"past-cont-4": "চোবাই থকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-1": "চোবাই থাকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-1-tr": "sübai thaka nasilü͂",
"past-cont-4-tr": "sübai thoka nasilü͂",
"past-cont-5f": "চোবাই থকা নাছিলা",
"past-cont-5f-1": "চোবাই থাকা নাছিলা",
"past-cont-5f-1-tr": "sübai thaka nasila",
"past-cont-5f-tr": "sübai thoka nasila",
"past-cont-5vf": "চোবাই থকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-1": "চোবাই থাকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-1-tr": "sübai thaka nasili",
"past-cont-5vf-tr": "sübai thoka nasili",
"past-cont-6": "চোবাই থকা নাছিলে",
"past-cont-6-1": "চোবাই থাকা নাছিলে",
"past-cont-6-1-tr": "sübai thaka nasile",
"past-cont-6-tr": "sübai thoka nasile",
"past-simp-1": "চোবাইছিলোঁ",
"past-simp-1-tr": "sübaisilü͂",
"past-simp-2f": "চোবাইছিলা",
"past-simp-2f-tr": "sübaisila",
"past-simp-2vf": "চোবাইছিলি",
"past-simp-2vf-tr": "sübaisili",
"past-simp-3": "চোবাইছিলে",
"past-simp-3-tr": "sübaisile",
"past-simp-4": "চোবোৱা নাছিলোঁ",
"past-simp-4-tr": "sübüa nasilü͂",
"past-simp-5f": "চোবোৱা নাছিলা",
"past-simp-5f-tr": "sübüa nasila",
"past-simp-5vf": "চোবোৱা নাছিলি",
"past-simp-5vf-tr": "sübüa nasili",
"past-simp-6": "চোবোৱা নাছিলে",
"past-simp-6-tr": "sübüa nasile",
"past-simp-7": "নোচোবাইছিলোঁ",
"past-simp-7-tr": "nüsübaisilü͂",
"past-simp-8f": "নোচোবাইছিলা",
"past-simp-8f-tr": "nüsübaisila",
"past-simp-8vf": "নোচোবাইছিলি",
"past-simp-8vf-tr": "nüsübaisili",
"past-simp-9": "নোচোবাইছিলে",
"past-simp-9-tr": "nüsübaisile",
"perf": "চোবাই",
"perf-1": "নোচোবাই",
"perf-1-tr": "nüsübai",
"perf-tr": "sübai",
"pres-1": "চোবাওঁ",
"pres-1-tr": "sübaü͂",
"pres-2f": "চোবোৱা",
"pres-2f-tr": "sübüa",
"pres-2vf": "চোবাৱ",
"pres-2vf-tr": "sübao",
"pres-3": "চোবায়",
"pres-3-tr": "sübay",
"pres-4": "নোচোবাওঁ",
"pres-4-tr": "nüsübaü͂",
"pres-5f": "নোচোবোৱা",
"pres-5f-tr": "nüsübüa",
"pres-5vf": "নোচোবাৱ",
"pres-5vf-tr": "nüsübao",
"pres-6": "নোচোবায়",
"pres-6-tr": "nüsübay",
"pres-cont-1": "চোবাই আছোঁ",
"pres-cont-1-tr": "sübai asü͂",
"pres-cont-2f": "চোবাই আছা",
"pres-cont-2f-tr": "sübai asa",
"pres-cont-2vf": "চোবাই আছ",
"pres-cont-2vf-tr": "sübai aso",
"pres-cont-3": "চোবাই আছে",
"pres-cont-3-tr": "sübai ase",
"pres-cont-4": "চোবাই থকা নাই",
"pres-cont-4-1": "চোবাই থাকা নাই",
"pres-cont-4-1-tr": "sübai thaka nai",
"pres-cont-4-tr": "sübai thoka nai",
"pres-perf-1": "চোবাইছোঁ",
"pres-perf-1-tr": "sübaisü͂",
"pres-perf-2f": "চোবাইছা",
"pres-perf-2f-tr": "sübaisa",
"pres-perf-2vf": "চোবাইছ",
"pres-perf-2vf-tr": "sübaiso",
"pres-perf-3": "চোবাইছে",
"pres-perf-3-tr": "sübaise",
"pres-perf-4": "চোবোৱা নাই",
"pres-perf-4-tr": "sübüa nai",
"pres-perf-5": "নোচোবাইছোঁ",
"pres-perf-5-tr": "nüsübaisü͂",
"pres-perf-6f": "{নোচোবা}ইছা",
"pres-perf-6f-tr": "nüsübaisa",
"pres-perf-6vf": "নোচোবাইছ",
"pres-perf-6vf-tr": "nüsübaiso",
"pres-perf-7": "নোচোবাইছে",
"pres-perf-7-tr": "nüsübaise",
"prog": "চোবাওঁতে চোবাওঁতে",
"prog-1": "নোচোবাওঁতে নোচোবাওঁতে",
"prog-1-tr": "nüsübaü͂te nüsübaü͂te",
"prog-tr": "sübaü͂te sübaü͂te",
"rs": "চোবোৱাত",
"rs-1": "নোচোবোৱাত",
"rs-1-tr": "nüsübüat",
"rs-tr": "sübüat",
"st": "চোবা",
"st-1": "নোচোবা",
"st-1-tr": "nüsüba",
"st-tr": "süba",
"trm": "চোবাবলৈকে",
"trm-1": "নোচোবাবলৈকে",
"trm-1-tr": "nüsübaboloike",
"trm-tr": "sübaboloike",
"unk": "চোবালত",
"unk-1": "নোচোবালত",
"unk-1-tr": "nüsübalot",
"unk-tr": "sübalot",
"vn": "চোবোৱা",
"vn-1": "নোচোবোৱা",
"vn-1-tr": "nüsübüa",
"vn-tr": "sübüa"
},
"name": "as-conj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using bad params when calling Template:as-conj-cv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "I have trouble while chewing due to toothache.",
"roman": "dãtor bixor babe mür sübaü̃te kosto hoy.",
"text": "দাঁতৰ বিষৰ বাবে মোৰ চোবাওঁতে কষ্ট হয়।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"chew"
],
"id": "en-চোবা-as-verb-gkNO9NGq",
"links": [
[
"chew",
"chew"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "পকটীয়া"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sʊ.ba/"
}
],
"word": "চোবা"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "চোবা"
},
"expansion": "চোবা (süba)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "চোবোৱা"
},
"expansion": "চোবোৱা (sübüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "চোবা",
"2": "চোবোৱা"
},
"expansion": "Assamese verb set\n চোবা (süba)\n চোবোৱা (sübüa)",
"name": "as-verb set"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "चर्वति",
"4": "চৰ্বতি",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "cárvati",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit চৰ্বতি (cárvati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "चर्वति",
"4": "চৰ্বতি",
"tr": "cárvati"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit চৰ্বতি (cárvati)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Assamese verb set\n চোবা (süba)\n চোবোৱা (sübüa)\nInherited from Sanskrit চৰ্বতি (cárvati).",
"forms": [
{
"form": "süba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "চোবা",
"roman": "süba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"stem"
]
},
{
"form": "নোচোবা",
"roman": "nüsüba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"stem"
]
},
{
"form": "চোবোৱা",
"roman": "sübüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive"
]
},
{
"form": "চোবোৱা",
"roman": "sübüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "চোবোৱা",
"roman": "sübüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "নোচোবোৱা",
"roman": "nüsübüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"negative"
]
},
{
"form": "নোচোবোৱা",
"roman": "nüsübüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"negative"
]
},
{
"form": "নোচোবোৱা",
"roman": "nüsübüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "চোবাই",
"roman": "sübai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "চোবা",
"roman": "süba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "নোচোবাই",
"roman": "nüsübai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "নোচোবা",
"roman": "nüsüba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "চোবাব",
"roman": "sübabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নোচোবাব",
"roman": "nüsübabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "চোবাবৰ",
"roman": "sübabor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নোচোবাবৰ",
"roman": "nüsübabor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "চোবাবলৈ",
"roman": "sübaboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"goal"
]
},
{
"form": "নোচোবাবলৈ",
"roman": "nüsübaboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal",
"negative"
]
},
{
"form": "চোবাবলৈকে",
"roman": "sübaboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "নোচোবাবলৈকে",
"roman": "nüsübaboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "চোবাব লগা",
"roman": "sübabo loga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "চোবাব লগীয়া",
"roman": "sübabo logia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নোচোবাব লগা",
"roman": "nüsübabo loga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নোচোবাব লগীয়া",
"roman": "nüsübabo logia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "চোবাওঁতা",
"roman": "sübaü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"masculine"
]
},
{
"form": "নোচোবাওঁতা",
"roman": "nüsübaü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"masculine",
"negative"
]
},
{
"form": "চোবাৱঁতী",
"roman": "sübaõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "নোচোবাৱঁতী",
"roman": "nüsübaõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "চোবাওঁতে",
"roman": "sübaü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"contingent"
]
},
{
"form": "নোচোবাওঁতে",
"roman": "nüsübaü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contingent",
"negative"
]
},
{
"form": "চোবাওঁতে চোবাওঁতে",
"roman": "sübaü͂te sübaü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "নোচোবাওঁতে নোচোবাওঁতে",
"roman": "nüsübaü͂te nüsübaü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "চোবোৱাত",
"roman": "sübüat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "নোচোবোৱাত",
"roman": "nüsübüat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "চোবালত",
"roman": "sübalot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "নোচোবালত",
"roman": "nüsübalot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "চোবালে",
"roman": "sübale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"future"
]
},
{
"form": "নোচোবালে",
"roman": "nüsübale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "চোবাই",
"roman": "sübai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "নোচোবাই",
"roman": "nüsübai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "চোবাই চোবাই",
"roman": "sübai sübai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "নোচোবাই নোচোবাই",
"roman": "nüsübai nüsübai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "চোবাওঁ",
"roman": "sübaü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "চোবাৱ",
"roman": "sübao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চোবোৱা",
"roman": "sübüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চোবায়",
"roman": "sübay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "চোবায়",
"roman": "sübay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোচোবাওঁ",
"roman": "nüsübaü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নোচোবাৱ",
"roman": "nüsübao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোচোবোৱা",
"roman": "nüsübüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোচোবায়",
"roman": "nüsübay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোচোবায়",
"roman": "nüsübay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "চোবাইছোঁ",
"roman": "sübaisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "চোবাইছ",
"roman": "sübaiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চোবাইছা",
"roman": "sübaisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চোবাইছে",
"roman": "sübaise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "চোবাইছে",
"roman": "sübaise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "চোবোৱা নাই",
"roman": "sübüa nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চোবোৱা নাই",
"roman": "sübüa nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "চোবোৱা নাই",
"roman": "sübüa nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোচোবাইছোঁ",
"roman": "nüsübaisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নোচোবাইছ",
"roman": "nüsübaiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{নোচোবা}ইছা",
"roman": "nüsübaisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোচোবাইছে",
"roman": "nüsübaise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোচোবাইছে",
"roman": "nüsübaise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "চোবাই আছোঁ",
"roman": "sübai asü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "চোবাই আছ",
"roman": "sübai aso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চোবাই আছা",
"roman": "sübai asa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চোবাই আছে",
"roman": "sübai ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "চোবাই আছে",
"roman": "sübai ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "চোবাই থকা নাই",
"roman": "sübai thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চোবাই থকা নাই",
"roman": "sübai thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "চোবাই থকা নাই",
"roman": "sübai thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "চোবালোঁ",
"roman": "sübalü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "চোবালি",
"roman": "sübali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চোবালা",
"roman": "sübala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চোবালে",
"roman": "sübale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "চোবালে",
"roman": "sübale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোচোবালোঁ",
"roman": "nüsübalü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নোচোবালি",
"roman": "nüsübali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোচোবালা",
"roman": "nüsübala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোচোবালে",
"roman": "nüsübale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোচোবালে",
"roman": "nüsübale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "চোবাইছিলোঁ",
"roman": "sübaisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "চোবাইছিলি",
"roman": "sübaisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চোবাইছিলা",
"roman": "sübaisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চোবাইছিলে",
"roman": "sübaisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "চোবাইছিলে",
"roman": "sübaisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "চোবোৱা নাছিলোঁ",
"roman": "sübüa nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "চোবোৱা নাছিলি",
"roman": "sübüa nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চোবোৱা নাছিলা",
"roman": "sübüa nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চোবোৱা নাছিলে",
"roman": "sübüa nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "চোবোৱা নাছিলে",
"roman": "sübüa nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোচোবাইছিলোঁ",
"roman": "nüsübaisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নোচোবাইছিলি",
"roman": "nüsübaisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোচোবাইছিলা",
"roman": "nüsübaisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোচোবাইছিলে",
"roman": "nüsübaisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোচোবাইছিলে",
"roman": "nüsübaisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "চোবাই আছিলোঁ",
"roman": "sübai asilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "চোবাই আছিলি",
"roman": "sübai asili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চোবাই আছিলা",
"roman": "sübai asila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চোবাই আছিলে",
"roman": "sübai asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "চোবাই আছিলে",
"roman": "sübai asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "চোবাই থকা নাছিলোঁ",
"roman": "sübai thoka nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "চোবাই থকা নাছিলি",
"roman": "sübai thoka nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চোবাই থকা নাছিলা",
"roman": "sübai thoka nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চোবাই থকা নাছিলে",
"roman": "sübai thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "চোবাই থকা নাছিলে",
"roman": "sübai thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "চোবাম",
"roman": "sübam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"habitual",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "চোবাবি",
"roman": "sübabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "চোবাবা",
"roman": "sübaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "চোবাব",
"roman": "sübabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "চোবাব",
"roman": "sübabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোচোবাওঁ",
"roman": "nüsübaü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নোচোবাৱ",
"roman": "nüsübao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোচোবোৱা",
"roman": "nüsübüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোচোবায়",
"roman": "nüsübay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোচোবায়",
"roman": "nüsübay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোচোবাম",
"roman": "nüsübam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নোচোবাবি",
"roman": "nüsübabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোচোবাবা",
"roman": "nüsübaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোচোবাব",
"roman": "nüsübabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোচোবাব",
"roman": "nüsübabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "চোবাই থাকিম",
"roman": "sübai thakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "চোবাই থাকিবি",
"roman": "sübai thakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "চোবাই থাকিবা",
"roman": "sübai thakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "চোবাই থাকিব",
"roman": "sübai thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "চোবাই থাকিব",
"roman": "sübai thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "চোবাই নাথাকোঁ",
"roman": "sübai nathakü̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "চোবাই নাথাক",
"roman": "sübai nathako",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "চোবাই নাথাকা",
"roman": "sübai nathaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "চোবাই নাথাকে",
"roman": "sübai nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "চোবাই নাথাকে",
"roman": "sübai nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "চোবাই নাথাকিম",
"roman": "sübai nathakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "চোবাই নাথাকিবি",
"roman": "sübai nathakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "চোবাই নাথাকিবা",
"roman": "sübai nathakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "চোবাই নাথাকিব",
"roman": "sübai nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "চোবাই নাথাকিব",
"roman": "sübai nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "চোবাওঁ",
"roman": "sübaü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "চোবা",
"roman": "süba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "চোবোৱা",
"roman": "sübüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "চোবাওক",
"roman": "sübaük",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "চোবাওক",
"roman": "sübaük",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নোচোবাবি",
"roman": "nüsübabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোচোবাবা",
"roman": "nüsübaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোচোবাব",
"roman": "nüsübabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোচোবাব",
"roman": "nüsübabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "চোবা • (süba)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"expansion": "চোবা • (süba) (transitive)",
"name": "as-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "চোবা",
"2": "süba",
"3": "নো",
"4": "nü",
"5": "চোব",
"6": "süb",
"7": "য়",
"8": "y"
},
"name": "as-conj-cv"
},
{
"args": {
"agen": "চোবাওঁতা",
"agen-1": "নোচোবাওঁতা",
"agen-1-tr": "nüsübaü̃ta",
"agen-f": "চোবাউৰী",
"agen-f-1": "নোচোবাউৰী",
"agen-f-1-tr": "nüsübauri",
"agen-f-tr": "sübauri",
"agen-m": "চোবাউৰা",
"agen-m-1": "নোচোবাউৰা",
"agen-m-1-tr": "nüsübaura",
"agen-m-tr": "sübaura",
"agen-tr": "sübaü̃ta",
"agenf": "চোবাৱঁতী",
"agenf-1": "নোচোবাৱঁতী",
"agenf-1-tr": "nüsübaõti",
"agenf-tr": "sübaõti",
"cn": "চোবাই, চোবা",
"cn-1": "নোচোবাই, নোচোবা",
"cn-1-tr": "nüsübai, nüsüba",
"cn-tr": "sübai, süba",
"cond": "চোবালে",
"cond-1": "নোচোবালে",
"cond-1-tr": "nüsübale",
"cond-tr": "sübale",
"conv": "চোবাওঁতে",
"conv-1": "নোচোবাওঁতে",
"conv-1-tr": "nüsübaü͂te",
"conv-tr": "sübaü͂te",
"fpp": "চোবাব লগা / চোবাব লগীয়া",
"fpp-1": "নোচোবাব লগা / নোচোবাব লগীয়া",
"fpp-1-tr": "nüsübabo loga / nüsübabo logia",
"fpp-tr": "sübabo loga / sübabo logia",
"fut-1": "চোবাম",
"fut-1-tr": "sübam",
"fut-2f": "চোবাবা",
"fut-2f-tr": "sübaba",
"fut-2vf": "চোবাবি",
"fut-2vf-tr": "sübabi",
"fut-3": "চোবাব",
"fut-3-tr": "sübabo",
"fut-4": "নোচোবাম",
"fut-4-tr": "nüsübam",
"fut-5f": "নোচোবাবা",
"fut-5f-tr": "nüsübaba",
"fut-5vf": "নোচোবাবি",
"fut-5vf-tr": "nüsübabi",
"fut-6": "নোচোবাব",
"fut-6-tr": "nüsübabo",
"fut-cont-1": "চোবাই থাকিম",
"fut-cont-1-tr": "sübai thakim",
"fut-cont-2f": "চোবাই থাকিবা",
"fut-cont-2f-tr": "sübai thakiba",
"fut-cont-2vf": "চোবাই থাকিবি",
"fut-cont-2vf-tr": "sübai thakibi",
"fut-cont-3": "চোবাই থাকিব",
"fut-cont-3-tr": "sübai thakibo",
"fut-cont-4": "চোবাই নাথাকোঁ",
"fut-cont-4-tr": "sübai nathakü̃",
"fut-cont-5f": "চোবাই নাথাকা",
"fut-cont-5f-tr": "sübai nathaka",
"fut-cont-5vf": "চোবাই নাথাক",
"fut-cont-5vf-tr": "sübai nathako",
"fut-cont-6": "চোবাই নাথাকে",
"fut-cont-6-tr": "sübai nathake",
"fut-cont-7": "চোবাই নাথাকিম",
"fut-cont-7-tr": "sübai nathakim",
"fut-cont-8f": "চোবাই নাথাকিবা",
"fut-cont-8f-tr": "sübai nathakiba",
"fut-cont-8vf": "চোবাই নাথাকিবি",
"fut-cont-8vf-tr": "sübai nathakibi",
"fut-cont-9": "চোবাই নাথাকিব",
"fut-cont-9-tr": "sübai nathakibo",
"gin": "চোবাবৰ",
"gin-1": "নোচোবাবৰ",
"gin-1-tr": "nüsübabor",
"gin-tr": "sübabor",
"goa": "চোবাবলৈ",
"goa-1": "নোচোবাবলৈ",
"goa-1-tr": "nüsübaboloi",
"goa-tr": "sübaboloi",
"hab": "চোবাই চোবাই",
"hab-1": "নোচোবাই নোচোবাই",
"hab-1-tr": "nüsübai nüsübai",
"hab-tr": "sübai sübai",
"imp-1": "চোবা",
"imp-1-tr": "süba",
"imp-1a": "চোবোৱা",
"imp-1a-tr": "sübüa",
"imp-2": "চোবাওক",
"imp-2-tr": "sübaük",
"imp-3": "নোচোবাবি",
"imp-3-tr": "nüsübabi",
"imp-4": "নোচোবাবা",
"imp-4-tr": "nüsübaba",
"imp-5": "নোচোবাব",
"imp-5-tr": "nüsübabo",
"inf": "চোবাব",
"inf-1": "নোচোবাব",
"inf-1-tr": "nüsübabo",
"inf-tr": "sübabo",
"past-1": "চোবালোঁ",
"past-1-tr": "sübalü͂",
"past-2f": "চোবালা",
"past-2f-tr": "sübala",
"past-2vf": "চোবালি",
"past-2vf-tr": "sübali",
"past-3": "চোবালে",
"past-3-tr": "sübale",
"past-4": "নোচোবালোঁ",
"past-4-tr": "nüsübalü͂",
"past-5f": "নোচোবালা",
"past-5f-tr": "nüsübala",
"past-5vf": "নোচোবালি",
"past-5vf-tr": "nüsübali",
"past-6": "নোচোবালে",
"past-6-tr": "nüsübale",
"past-cont-1": "চোবাই আছিলোঁ",
"past-cont-1-tr": "sübai asilü͂",
"past-cont-2f": "চোবাই আছিলা",
"past-cont-2f-tr": "sübai asila",
"past-cont-2vf": "চোবাই আছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "sübai asili",
"past-cont-3": "চোবাই আছিলে",
"past-cont-3-tr": "sübai asile",
"past-cont-4": "চোবাই থকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-1": "চোবাই থাকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-1-tr": "sübai thaka nasilü͂",
"past-cont-4-tr": "sübai thoka nasilü͂",
"past-cont-5f": "চোবাই থকা নাছিলা",
"past-cont-5f-1": "চোবাই থাকা নাছিলা",
"past-cont-5f-1-tr": "sübai thaka nasila",
"past-cont-5f-tr": "sübai thoka nasila",
"past-cont-5vf": "চোবাই থকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-1": "চোবাই থাকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-1-tr": "sübai thaka nasili",
"past-cont-5vf-tr": "sübai thoka nasili",
"past-cont-6": "চোবাই থকা নাছিলে",
"past-cont-6-1": "চোবাই থাকা নাছিলে",
"past-cont-6-1-tr": "sübai thaka nasile",
"past-cont-6-tr": "sübai thoka nasile",
"past-simp-1": "চোবাইছিলোঁ",
"past-simp-1-tr": "sübaisilü͂",
"past-simp-2f": "চোবাইছিলা",
"past-simp-2f-tr": "sübaisila",
"past-simp-2vf": "চোবাইছিলি",
"past-simp-2vf-tr": "sübaisili",
"past-simp-3": "চোবাইছিলে",
"past-simp-3-tr": "sübaisile",
"past-simp-4": "চোবোৱা নাছিলোঁ",
"past-simp-4-tr": "sübüa nasilü͂",
"past-simp-5f": "চোবোৱা নাছিলা",
"past-simp-5f-tr": "sübüa nasila",
"past-simp-5vf": "চোবোৱা নাছিলি",
"past-simp-5vf-tr": "sübüa nasili",
"past-simp-6": "চোবোৱা নাছিলে",
"past-simp-6-tr": "sübüa nasile",
"past-simp-7": "নোচোবাইছিলোঁ",
"past-simp-7-tr": "nüsübaisilü͂",
"past-simp-8f": "নোচোবাইছিলা",
"past-simp-8f-tr": "nüsübaisila",
"past-simp-8vf": "নোচোবাইছিলি",
"past-simp-8vf-tr": "nüsübaisili",
"past-simp-9": "নোচোবাইছিলে",
"past-simp-9-tr": "nüsübaisile",
"perf": "চোবাই",
"perf-1": "নোচোবাই",
"perf-1-tr": "nüsübai",
"perf-tr": "sübai",
"pres-1": "চোবাওঁ",
"pres-1-tr": "sübaü͂",
"pres-2f": "চোবোৱা",
"pres-2f-tr": "sübüa",
"pres-2vf": "চোবাৱ",
"pres-2vf-tr": "sübao",
"pres-3": "চোবায়",
"pres-3-tr": "sübay",
"pres-4": "নোচোবাওঁ",
"pres-4-tr": "nüsübaü͂",
"pres-5f": "নোচোবোৱা",
"pres-5f-tr": "nüsübüa",
"pres-5vf": "নোচোবাৱ",
"pres-5vf-tr": "nüsübao",
"pres-6": "নোচোবায়",
"pres-6-tr": "nüsübay",
"pres-cont-1": "চোবাই আছোঁ",
"pres-cont-1-tr": "sübai asü͂",
"pres-cont-2f": "চোবাই আছা",
"pres-cont-2f-tr": "sübai asa",
"pres-cont-2vf": "চোবাই আছ",
"pres-cont-2vf-tr": "sübai aso",
"pres-cont-3": "চোবাই আছে",
"pres-cont-3-tr": "sübai ase",
"pres-cont-4": "চোবাই থকা নাই",
"pres-cont-4-1": "চোবাই থাকা নাই",
"pres-cont-4-1-tr": "sübai thaka nai",
"pres-cont-4-tr": "sübai thoka nai",
"pres-perf-1": "চোবাইছোঁ",
"pres-perf-1-tr": "sübaisü͂",
"pres-perf-2f": "চোবাইছা",
"pres-perf-2f-tr": "sübaisa",
"pres-perf-2vf": "চোবাইছ",
"pres-perf-2vf-tr": "sübaiso",
"pres-perf-3": "চোবাইছে",
"pres-perf-3-tr": "sübaise",
"pres-perf-4": "চোবোৱা নাই",
"pres-perf-4-tr": "sübüa nai",
"pres-perf-5": "নোচোবাইছোঁ",
"pres-perf-5-tr": "nüsübaisü͂",
"pres-perf-6f": "{নোচোবা}ইছা",
"pres-perf-6f-tr": "nüsübaisa",
"pres-perf-6vf": "নোচোবাইছ",
"pres-perf-6vf-tr": "nüsübaiso",
"pres-perf-7": "নোচোবাইছে",
"pres-perf-7-tr": "nüsübaise",
"prog": "চোবাওঁতে চোবাওঁতে",
"prog-1": "নোচোবাওঁতে নোচোবাওঁতে",
"prog-1-tr": "nüsübaü͂te nüsübaü͂te",
"prog-tr": "sübaü͂te sübaü͂te",
"rs": "চোবোৱাত",
"rs-1": "নোচোবোৱাত",
"rs-1-tr": "nüsübüat",
"rs-tr": "sübüat",
"st": "চোবা",
"st-1": "নোচোবা",
"st-1-tr": "nüsüba",
"st-tr": "süba",
"trm": "চোবাবলৈকে",
"trm-1": "নোচোবাবলৈকে",
"trm-1-tr": "nüsübaboloike",
"trm-tr": "sübaboloike",
"unk": "চোবালত",
"unk-1": "নোচোবালত",
"unk-1-tr": "nüsübalot",
"unk-tr": "sübalot",
"vn": "চোবোৱা",
"vn-1": "নোচোবোৱা",
"vn-1-tr": "nüsübüa",
"vn-tr": "sübüa"
},
"name": "as-conj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese terms derived from Sanskrit",
"Assamese terms inherited from Sanskrit",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"Assamese terms with usage examples",
"Assamese transitive verbs",
"Assamese verbs",
"Pages using bad params when calling Template:as-conj-cv",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"examples": [
{
"english": "I have trouble while chewing due to toothache.",
"roman": "dãtor bixor babe mür sübaü̃te kosto hoy.",
"text": "দাঁতৰ বিষৰ বাবে মোৰ চোবাওঁতে কষ্ট হয়।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"chew"
],
"links": [
[
"chew",
"chew"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "পকটীয়া"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sʊ.ba/"
}
],
"word": "চোবা"
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"চোবা",
"as-conj-cv",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "চোবা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"চোবা",
"as-conj-cv",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "চোবা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"চোবা",
"as-conj-cv",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "চোবা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"চোবা",
"as-conj-cv",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "চোবা",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.