See চাবোন in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "bor",
"3": "fa-cls>صَابُون>soap",
"4": "influence",
"5": "unc",
"6": "pt>sabão>soap",
"id": "soap",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *seyb-?\nProto-Germanic *saipǭbor.\nLatin sāpōbor.\nAncient Greek σάπων (sápōn)bor.\nClassical Syriac ܨܲܦ݁ܘܿܢܵܐbor.\nArabic صَابُون (ṣābūn)bor.\nClassical Persian صَابُون (sābūn)bor.\nOld Galician-Portuguese sabon\nPortuguese sabãoinflu.?\nAssamese চাবোন (sabün)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "fa-cls",
"3": "صَابُون"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian صَابُون (sābūn)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ar",
"3": "صَابُون"
},
"expansion": "Arabic صَابُون (ṣābūn)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">“<span class=\"Beng\" lang=\"und\">চাবোন”, in <cite>Candrakānta abhidhāna: Asamīyā śabdara butpatti āru udāharaṇere Asamīyā-Ingrājī dui bhashara artha thakā abhidhāna</cite> [<cite>Comprehensive dictionary of the Assamese language with etymology and illustrations of words with their meanings in Assamese and English</cite>], 2ⁿᵈ edition, Guwahati: Gauhati University, 1962, <small>→OCLC</small></span></span>."
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "pt",
"3": "sabão"
},
"expansion": "Portuguese sabão",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Xavier, Anthony Soares, transl. (<span class=\"None\" lang=\"und\">1936) [1913], <cite>Portuguese Vocables in Asiatic Languages</cite>, Baroda: Oriental Institute, translation of <cite>Influencia do Vocdbulario Portugues em Linguas Asiaticas</cite> by Sebastião Rodolfo Dalgado (in Portuguese), <small>→ISBN</small>, page 314, column 1</span></span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *seyb-?\nProto-Germanic *saipǭbor.\nLatin sāpōbor.\nAncient Greek σάπων (sápōn)bor.\nClassical Syriac ܨܲܦ݁ܘܿܢܵܐbor.\nArabic صَابُون (ṣābūn)bor.\nClassical Persian صَابُون (sābūn)bor.\nOld Galician-Portuguese sabon\nPortuguese sabãoinflu.?\nAssamese চাবোন (sabün)\nBorrowed from Classical Persian صَابُون (sābūn), from Arabic صَابُون (ṣābūn). Possibly influenced by Portuguese sabão, from the same source.",
"forms": [
{
"form": "sabün",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-oটো",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "চাবোন",
"roman": "sabün",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "চাবোনটো",
"roman": "sabüntü",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "চাবোনকেইটা",
"roman": "sabünkeita",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চাবোনবোৰ",
"roman": "sabünbür",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চাবোনবিলাক",
"roman": "sabünbilak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চাবোনে",
"roman": "sabüne",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "চাবোনটোৱে",
"roman": "sabüntüe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "চাবোনকেইটাই",
"roman": "sabünkeitai",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চাবোনবোৰে",
"roman": "sabünbüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চাবোনবিলাকে",
"roman": "sabünbilake",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চাবোনক",
"roman": "sabünok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "চাবোনটোক",
"roman": "sabüntük",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "চাবোনকেইটাক",
"roman": "sabünkeitak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চাবোনবোৰক",
"roman": "sabünbürok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চাবোনবিলাকক",
"roman": "sabünbilakok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চাবোনৰ",
"roman": "sabünor",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "চাবোনটোৰ",
"roman": "sabüntür",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "চাবোনকেইটাৰ",
"roman": "sabünkeitar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চাবোনবোৰৰ",
"roman": "sabünbüror",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চাবোনবিলাকৰ",
"roman": "sabünbilakor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চাবোনলৈ",
"roman": "sabünoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "চাবোনটোলৈ",
"roman": "sabüntüloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "চাবোনকেইটালৈ",
"roman": "sabünkeitaloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চাবোনবোৰলৈ",
"roman": "sabünbüroloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চাবোনবিলাকলৈ",
"roman": "sabünbilakoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চাবোনলৈকে",
"roman": "sabünoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "চাবোনটোলৈকে",
"roman": "sabüntüloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "চাবোনকেইটালৈকে",
"roman": "sabünkeitaloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "চাবোনবোৰলৈকে",
"roman": "sabünbüroloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "চাবোনবিলাকলৈকে",
"roman": "sabünbilakoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "চাবোনেৰে",
"roman": "sabünere",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "চাবোনটোৰে",
"roman": "sabüntüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "চাবোনকেইটাৰে",
"roman": "sabünkeitare",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চাবোনবোৰেৰে",
"roman": "sabünbürere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চাবোনবিলাকেৰে",
"roman": "sabünbilakere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চাবোনত",
"roman": "sabünot",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "চাবোনটোত",
"roman": "sabüntüt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "চাবোনকেইটাত",
"roman": "sabünkeitat",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চাবোনবোৰত",
"roman": "sabünbürot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চাবোনবিলাকত",
"roman": "sabünbilakot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "চাবোন • (sabün)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "চাবোন • (sabün)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"soap"
],
"id": "en-চাবোন-as-noun-c2vC1OCU",
"links": [
[
"soap",
"soap"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "sabon",
"word": "চাবন"
},
{
"roman": "sabün",
"word": "ছাবোন"
}
],
"wikipedia": [
"Gauhati University",
"Guwahati"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sa.bʊn/"
}
],
"word": "চাবোন"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "bor",
"3": "fa-cls>صَابُون>soap",
"4": "influence",
"5": "unc",
"6": "pt>sabão>soap",
"id": "soap",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *seyb-?\nProto-Germanic *saipǭbor.\nLatin sāpōbor.\nAncient Greek σάπων (sápōn)bor.\nClassical Syriac ܨܲܦ݁ܘܿܢܵܐbor.\nArabic صَابُون (ṣābūn)bor.\nClassical Persian صَابُون (sābūn)bor.\nOld Galician-Portuguese sabon\nPortuguese sabãoinflu.?\nAssamese চাবোন (sabün)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "fa-cls",
"3": "صَابُون"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian صَابُون (sābūn)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ar",
"3": "صَابُون"
},
"expansion": "Arabic صَابُون (ṣābūn)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">“<span class=\"Beng\" lang=\"und\">চাবোন”, in <cite>Candrakānta abhidhāna: Asamīyā śabdara butpatti āru udāharaṇere Asamīyā-Ingrājī dui bhashara artha thakā abhidhāna</cite> [<cite>Comprehensive dictionary of the Assamese language with etymology and illustrations of words with their meanings in Assamese and English</cite>], 2ⁿᵈ edition, Guwahati: Gauhati University, 1962, <small>→OCLC</small></span></span>."
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "pt",
"3": "sabão"
},
"expansion": "Portuguese sabão",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Xavier, Anthony Soares, transl. (<span class=\"None\" lang=\"und\">1936) [1913], <cite>Portuguese Vocables in Asiatic Languages</cite>, Baroda: Oriental Institute, translation of <cite>Influencia do Vocdbulario Portugues em Linguas Asiaticas</cite> by Sebastião Rodolfo Dalgado (in Portuguese), <small>→ISBN</small>, page 314, column 1</span></span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *seyb-?\nProto-Germanic *saipǭbor.\nLatin sāpōbor.\nAncient Greek σάπων (sápōn)bor.\nClassical Syriac ܨܲܦ݁ܘܿܢܵܐbor.\nArabic صَابُون (ṣābūn)bor.\nClassical Persian صَابُون (sābūn)bor.\nOld Galician-Portuguese sabon\nPortuguese sabãoinflu.?\nAssamese চাবোন (sabün)\nBorrowed from Classical Persian صَابُون (sābūn), from Arabic صَابُون (ṣābūn). Possibly influenced by Portuguese sabão, from the same source.",
"forms": [
{
"form": "sabün",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-oটো",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "চাবোন",
"roman": "sabün",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "চাবোনটো",
"roman": "sabüntü",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "চাবোনকেইটা",
"roman": "sabünkeita",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চাবোনবোৰ",
"roman": "sabünbür",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চাবোনবিলাক",
"roman": "sabünbilak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চাবোনে",
"roman": "sabüne",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "চাবোনটোৱে",
"roman": "sabüntüe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "চাবোনকেইটাই",
"roman": "sabünkeitai",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চাবোনবোৰে",
"roman": "sabünbüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চাবোনবিলাকে",
"roman": "sabünbilake",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চাবোনক",
"roman": "sabünok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "চাবোনটোক",
"roman": "sabüntük",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "চাবোনকেইটাক",
"roman": "sabünkeitak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চাবোনবোৰক",
"roman": "sabünbürok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চাবোনবিলাকক",
"roman": "sabünbilakok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চাবোনৰ",
"roman": "sabünor",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "চাবোনটোৰ",
"roman": "sabüntür",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "চাবোনকেইটাৰ",
"roman": "sabünkeitar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চাবোনবোৰৰ",
"roman": "sabünbüror",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চাবোনবিলাকৰ",
"roman": "sabünbilakor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চাবোনলৈ",
"roman": "sabünoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "চাবোনটোলৈ",
"roman": "sabüntüloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "চাবোনকেইটালৈ",
"roman": "sabünkeitaloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চাবোনবোৰলৈ",
"roman": "sabünbüroloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চাবোনবিলাকলৈ",
"roman": "sabünbilakoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চাবোনলৈকে",
"roman": "sabünoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "চাবোনটোলৈকে",
"roman": "sabüntüloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "চাবোনকেইটালৈকে",
"roman": "sabünkeitaloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "চাবোনবোৰলৈকে",
"roman": "sabünbüroloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "চাবোনবিলাকলৈকে",
"roman": "sabünbilakoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "চাবোনেৰে",
"roman": "sabünere",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "চাবোনটোৰে",
"roman": "sabüntüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "চাবোনকেইটাৰে",
"roman": "sabünkeitare",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চাবোনবোৰেৰে",
"roman": "sabünbürere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চাবোনবিলাকেৰে",
"roman": "sabünbilakere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চাবোনত",
"roman": "sabünot",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "চাবোনটোত",
"roman": "sabüntüt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "চাবোনকেইটাত",
"roman": "sabünkeitat",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চাবোনবোৰত",
"roman": "sabünbürot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চাবোনবিলাকত",
"roman": "sabünbilakot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "চাবোন • (sabün)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "চাবোন • (sabün)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assamese entries with etymology trees",
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese nouns",
"Assamese terms borrowed from Classical Persian",
"Assamese terms derived from Ancient Greek",
"Assamese terms derived from Arabic",
"Assamese terms derived from Classical Persian",
"Assamese terms derived from Classical Syriac",
"Assamese terms derived from Latin",
"Assamese terms derived from Portuguese",
"Assamese terms derived from Proto-Germanic",
"Assamese terms derived from Proto-Indo-European",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"soap"
],
"links": [
[
"soap",
"soap"
]
],
"wikipedia": [
"Gauhati University",
"Guwahati"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sa.bʊn/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "sabon",
"word": "চাবন"
},
{
"roman": "sabün",
"word": "ছাবোন"
}
],
"word": "চাবোন"
}
Download raw JSONL data for চাবোন meaning in Assamese (9.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.