See চফা কৰা in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for চফা কৰা meaning in Assamese (35.7kB)
{
"forms": [
{
"form": "sopha kora",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-kora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "চফা কৰ",
"roman": "sôpha kor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"stem"
]
},
{
"form": "চফা নকৰ",
"roman": "sôpha nokor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"stem"
]
},
{
"form": "চফা কৰা",
"roman": "sôpha kora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive"
]
},
{
"form": "চফা কৰা",
"roman": "sôpha kora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "চফা কৰা",
"roman": "sôpha kora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "চফা নকৰা",
"roman": "sôpha nokora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"negative"
]
},
{
"form": "চফা নকৰা",
"roman": "sôpha nokora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"negative"
]
},
{
"form": "চফা নকৰা",
"roman": "sôpha nokora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "{{{cn}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "{{{cn-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "{{{cn-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{cn-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "চফা কৰিব",
"roman": "sôpha koribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "চফা নকৰিব",
"roman": "sôpha nokoribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{gin}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "{{{gin-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "{{{gin-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{gin-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{goa}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"goal"
]
},
{
"form": "{{{goa-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"goal"
]
},
{
"form": "{{{goa-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{goa-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{trm}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{trm-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{trm-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{trm-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{fpp}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "{{{fpp-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "{{{fpp-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "{{{fpp-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "{{{agen}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"masculine"
]
},
{
"form": "{{{agen-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"masculine"
]
},
{
"form": "{{{agen-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"masculine",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{agen-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"masculine",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{agenf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "{{{agenf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "{{{agenf-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{agenf-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{conv}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"contingent"
]
},
{
"form": "{{{conv-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"contingent"
]
},
{
"form": "{{{conv-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contingent",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{conv-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contingent",
"negative"
]
},
{
"form": "চফা কৰোঁতে - কৰোঁতে",
"roman": "sôpha korü͂te - korü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "চফা নকৰোঁতে - নকৰোঁতে",
"roman": "sôpha nokorü͂te - nokorü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "{{{rs}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{rs-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{rs-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{rs-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{unk}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "{{{unk-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "{{{unk-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "{{{unk-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "চফা কৰিলে",
"roman": "sôpha korile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"future"
]
},
{
"form": "চফা নকৰিলে",
"roman": "sôpha nokorile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "চফা কৰি",
"roman": "sôpha kori",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "চফা নকৰি",
"roman": "sôpha nokori",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "চফা কৰি - কৰি",
"roman": "sôpha kori-kori",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "চফা নকৰি - নকৰি",
"roman": "sôpha nokori - nokori",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-kora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "চফা কৰোঁ",
"roman": "sôpha korü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "চফা কৰ",
"roman": "sôpha koro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চফা কৰা",
"roman": "sôpha kora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চফা কৰে",
"roman": "sôpha kore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "চফা কৰে",
"roman": "sôpha kore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "চফা নকৰোঁ",
"roman": "sôpha nokorü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "চফা নকৰ",
"roman": "sôpha nokoro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চফা নকৰা",
"roman": "sôpha nokora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চফা নকৰে",
"roman": "sôpha nokore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "চফা নকৰে",
"roman": "sôpha nokore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "চফা কৰিছোঁ",
"roman": "sôpha korisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "চফা কৰিছ",
"roman": "sôpha koriso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চফা কৰিছা",
"roman": "sôpha korisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চফা কৰিছে",
"roman": "sôpha korise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "চফা কৰিছে",
"roman": "sôpha korise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "চফা কৰা নাই",
"roman": "sôpha kora nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চফা কৰা নাই",
"roman": "sôpha kora nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "চফা কৰা নাই",
"roman": "sôpha kora nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-5}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-5-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "চফা কৰি আছোঁ",
"roman": "sôpha kori asü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "চফা কৰি আছ",
"roman": "sôpha kori aso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চফা কৰি আছা",
"roman": "sôpha kori asa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চফা কৰি আছে",
"roman": "sôpha kori ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "চফা কৰি আছে",
"roman": "sôpha kori ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "চফা কৰি থকা নাই",
"roman": "sôpha kori thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চফা কৰি থকা নাই",
"roman": "sôpha kori thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "চফা কৰি থকা নাই",
"roman": "sôpha kori thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "চফা কৰিছিলোঁ",
"roman": "sôpha korisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "চফা কৰিছিলি",
"roman": "sôpha korisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চফা কৰিছিলা",
"roman": "sôpha korisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চফা কৰিছিলে",
"roman": "sôpha korisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "চফা কৰিছিলে",
"roman": "sôpha korisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "চফা কৰা নাছিলোঁ",
"roman": "sôpha kora nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "চফা কৰা নাছিলি",
"roman": "sôpha kora nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চফা কৰা নাছিলা",
"roman": "sôpha kora nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চফা কৰা নাছিলে",
"roman": "sôpha kora nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "চফা কৰা নাছিলে",
"roman": "sôpha kora nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-2vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-2vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-2f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-2f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-3}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-3}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-3-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-3-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-4}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-4-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-5vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-5vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-5f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-5f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-6}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-6}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-6-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-6-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "চফা কৰি আছিলোঁ",
"roman": "sôpha kori asilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "চফা কৰি আছিলি",
"roman": "sôpha kori asili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চফা কৰি আছিলা",
"roman": "sôpha kori asila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চফা কৰি আছিলে",
"roman": "sôpha kori asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "চফা কৰি আছিলে",
"roman": "sôpha kori asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "চফা কৰি থকা নাছিলোঁ",
"roman": "sôpha kôri thoka nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "চফা কৰি থকা নাছিলি",
"roman": "sôpha kôri thoka nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চফা কৰি থকা নাছিলা",
"roman": "sôpha kôri thoka nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চফা কৰি থকা নাছিলে",
"roman": "sôpha kôri thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "চফা কৰি থকা নাছিলে",
"roman": "sôpha kôri thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "চফা কৰিম",
"roman": "sôpha korim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"habitual",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "চফা কৰিবি",
"roman": "sôpha koribi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "চফা কৰিবা",
"roman": "sôpha koriba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "চফা কৰিব",
"roman": "sôpha koribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "চফা কৰিব",
"roman": "sôpha koribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "চফা নকৰোঁ",
"roman": "sôpha nokorü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "চফা নকৰ",
"roman": "sôpha nokoro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "চফা নকৰা",
"roman": "sôpha nokora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "চফা নকৰে",
"roman": "sôpha nokore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "চফা নকৰে",
"roman": "sôpha nokore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "চফা নকৰিম",
"roman": "sôpha nokorim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "চফা নকৰিবি",
"roman": "sôpha nokoribi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "চফা নকৰিবা",
"roman": "sôpha nokoriba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "চফা নকৰিব",
"roman": "sôpha nokoribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "চফা নকৰিব",
"roman": "sôpha nokoribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "চফা কৰি থাকিম",
"roman": "sôpha kori thakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "চফা কৰি থাকিবি",
"roman": "sôpha kori thakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "চফা কৰি থাকিবা",
"roman": "sôpha kori thakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "চফা কৰি থাকিব",
"roman": "sôpha kori thakibô",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "চফা কৰি থাকিব",
"roman": "sôpha kori thakibô",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "চফা কৰি নাথাকিম",
"roman": "sôpha kori nathakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "চফা কৰি নাথাকিবি",
"roman": "sôpha kori nathakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "চফা কৰি নাথাকিবা",
"roman": "sôpha kori nathakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "চফা কৰি নাথাকিব",
"roman": "sôpha kori nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "চফা কৰি নাথাকিব",
"roman": "sôpha kori nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "চফা কৰোঁ",
"roman": "sôpha korü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "চফা কৰ",
"roman": "sôpha kor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{imp-1a}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{imp-1a-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "চফা কৰক",
"roman": "sôpha korok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "চফা কৰক",
"roman": "sôpha korok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "চফা নকৰিবি",
"roman": "sôpha nokoribi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "চফা নকৰিবা",
"roman": "sôpha nokoriba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "চফা নকৰিব",
"roman": "sôpha nokoribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "চফা নকৰিব",
"roman": "sôpha nokoribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "verb"
},
"expansion": "চফা কৰা • (sopha kora)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "চফা",
"2": "sôpha"
},
"name": "as-conj-kora"
},
{
"args": {
"cond": "চফা কৰিলে",
"cond-1": "চফা নকৰিলে",
"cond-1-tr": "sôpha nokorile",
"cond-tr": "sôpha korile",
"fut-1": "চফা কৰিম",
"fut-1-tr": "sôpha korim",
"fut-2f": "চফা কৰিবা",
"fut-2f-tr": "sôpha koriba",
"fut-2vf": "চফা কৰিবি",
"fut-2vf-tr": "sôpha koribi",
"fut-3": "চফা কৰিব",
"fut-3-tr": "sôpha koribo",
"fut-4": "চফা নকৰিম",
"fut-4-tr": "sôpha nokorim",
"fut-5f": "চফা নকৰিবা",
"fut-5f-tr": "sôpha nokoriba",
"fut-5vf": "চফা নকৰিবি",
"fut-5vf-tr": "sôpha nokoribi",
"fut-6": "চফা নকৰিব",
"fut-6-tr": "sôpha nokoribo",
"fut-cont-1": "চফা কৰি থাকিম",
"fut-cont-1-tr": "sôpha kori thakim",
"fut-cont-2f": "চফা কৰি থাকিবা",
"fut-cont-2f-tr": "sôpha kori thakiba",
"fut-cont-2vf": "চফা কৰি থাকিবি",
"fut-cont-2vf-tr": "sôpha kori thakibi",
"fut-cont-3": "চফা কৰি থাকিব",
"fut-cont-3-tr": "sôpha kori thakibô",
"fut-cont-4": "চফা কৰি নাথাকিম",
"fut-cont-4-tr": "sôpha kori nathakim",
"fut-cont-5f": "চফা কৰি নাথাকিবা",
"fut-cont-5f-tr": "sôpha kori nathakiba",
"fut-cont-5vf": "চফা কৰি নাথাকিবি",
"fut-cont-5vf-tr": "sôpha kori nathakibi",
"fut-cont-6": "চফা কৰি নাথাকিব",
"fut-cont-6-tr": "sôpha kori nathakibo",
"hab": "চফা কৰি - কৰি",
"hab-1": "চফা নকৰি - নকৰি",
"hab-1-tr": "sôpha nokori - nokori",
"hab-tr": "sôpha kori-kori",
"imp-1": "চফা কৰ",
"imp-1-tr": "sôpha kor",
"imp-2": "চফা কৰক",
"imp-2-tr": "sôpha korok",
"imp-3": "চফা নকৰিবি",
"imp-3-tr": "sôpha nokoribi",
"imp-4": "চফা নকৰিবা",
"imp-4-tr": "sôpha nokoriba",
"imp-5": "চফা নকৰিব",
"imp-5-tr": "sôpha nokoribo",
"inf": "চফা কৰিব",
"inf-1": "চফা নকৰিব",
"inf-1-tr": "sôpha nokoribo",
"inf-tr": "sôpha koribo",
"past-1": "চফা কৰিছিলোঁ",
"past-1-tr": "sôpha korisilü͂",
"past-2f": "চফা কৰিছিলা",
"past-2f-tr": "sôpha korisila",
"past-2vf": "চফা কৰিছিলি",
"past-2vf-tr": "sôpha korisili",
"past-3": "চফা কৰিছিলে",
"past-3-tr": "sôpha korisile",
"past-4": "চফা কৰা নাছিলোঁ",
"past-4-tr": "sôpha kora nasilü͂",
"past-5f": "চফা কৰা নাছিলা",
"past-5f-tr": "sôpha kora nasila",
"past-5vf": "চফা কৰা নাছিলি",
"past-5vf-tr": "sôpha kora nasili",
"past-6": "চফা কৰা নাছিলে",
"past-6-tr": "sôpha kora nasile",
"past-cont-1": "চফা কৰি আছিলোঁ",
"past-cont-1-tr": "sôpha kori asilü͂",
"past-cont-2f": "চফা কৰি আছিলা",
"past-cont-2f-tr": "sôpha kori asila",
"past-cont-2vf": "চফা কৰি আছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "sôpha kori asili",
"past-cont-3": "চফা কৰি আছিলে",
"past-cont-3-tr": "sôpha kori asile",
"past-cont-4": "চফা কৰি থকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-tr": "sôpha kôri thoka nasilü͂",
"past-cont-5f": "চফা কৰি থকা নাছিলা",
"past-cont-5f-tr": "sôpha kôri thoka nasila",
"past-cont-5vf": "চফা কৰি থকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-tr": "sôpha kôri thoka nasili",
"past-cont-6": "চফা কৰি থকা নাছিলে",
"past-cont-6-tr": "sôpha kôri thoka nasile",
"perf": "চফা কৰি",
"perf-1": "চফা নকৰি",
"perf-1-tr": "sôpha nokori",
"perf-tr": "sôpha kori",
"pres-1": "চফা কৰোঁ",
"pres-1-tr": "sôpha korü͂",
"pres-2f": "চফা কৰা",
"pres-2f-tr": "sôpha kora",
"pres-2vf": "চফা কৰ",
"pres-2vf-tr": "sôpha koro",
"pres-3": "চফা কৰে",
"pres-3-tr": "sôpha kore",
"pres-4": "চফা নকৰোঁ",
"pres-4-tr": "sôpha nokorü͂",
"pres-5f": "চফা নকৰা",
"pres-5f-tr": "sôpha nokora",
"pres-5vf": "চফা নকৰ",
"pres-5vf-tr": "sôpha nokoro",
"pres-6": "চফা নকৰে",
"pres-6-tr": "sôpha nokore",
"pres-cont-1": "চফা কৰি আছোঁ",
"pres-cont-1-tr": "sôpha kori asü͂",
"pres-cont-2f": "চফা কৰি আছা",
"pres-cont-2f-tr": "sôpha kori asa",
"pres-cont-2vf": "চফা কৰি আছ",
"pres-cont-2vf-tr": "sôpha kori aso",
"pres-cont-3": "চফা কৰি আছে",
"pres-cont-3-tr": "sôpha kori ase",
"pres-cont-4": "চফা কৰি থকা নাই",
"pres-cont-4-tr": "sôpha kori thoka nai",
"pres-perf-1": "চফা কৰিছোঁ",
"pres-perf-1-tr": "sôpha korisü͂",
"pres-perf-2f": "চফা কৰিছা",
"pres-perf-2f-tr": "sôpha korisa",
"pres-perf-2vf": "চফা কৰিছ",
"pres-perf-2vf-tr": "sôpha koriso",
"pres-perf-3": "চফা কৰিছে",
"pres-perf-3-tr": "sôpha korise",
"pres-perf-4": "চফা কৰা নাই",
"pres-perf-4-tr": "sôpha kora nai",
"prog": "চফা কৰোঁতে - কৰোঁতে",
"prog-1": "চফা নকৰোঁতে - নকৰোঁতে",
"prog-1-tr": "sôpha nokorü͂te - nokorü͂te",
"prog-tr": "sôpha korü͂te - korü͂te",
"rp-1": "চফা কৰিলোঁ",
"rp-1-tr": "sôpha korilü͂",
"rp-2f": "চফা কৰিলা",
"rp-2f-tr": "sôpha korila",
"rp-2vf": "চফা কৰিলি",
"rp-2vf-tr": "sôpha korili",
"rp-3": "চফা কৰিলে",
"rp-3-tr": "sôpha korile",
"rp-4": "চফা নকৰিলোঁ",
"rp-4-tr": "sôpha nokorilü͂",
"rp-5f": "চফা নকৰিলা",
"rp-5f-tr": "sôpha nokorila",
"rp-5vf": "চফা নকৰিলি",
"rp-5vf-tr": "sôpha nokorili",
"rp-6": "চফা নকৰিলে",
"rp-6-tr": "sôpha nokorile",
"st": "চফা কৰ",
"st-1": "চফা নকৰ",
"st-1-tr": "sôpha nokor",
"st-tr": "sôpha kor",
"vn": "চফা কৰা",
"vn-1": "চফা নকৰা",
"vn-1-tr": "sôpha nokora",
"vn-tr": "sôpha kora"
},
"name": "as-conj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to clean"
],
"id": "en-চফা_কৰা-as-verb-YCEqCiKG",
"links": [
[
"clean",
"clean"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "sapha kora",
"word": "চাফা কৰা"
}
]
}
],
"word": "চফা কৰা"
}
{
"forms": [
{
"form": "sopha kora",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-kora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "চফা কৰ",
"roman": "sôpha kor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"stem"
]
},
{
"form": "চফা নকৰ",
"roman": "sôpha nokor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"stem"
]
},
{
"form": "চফা কৰা",
"roman": "sôpha kora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive"
]
},
{
"form": "চফা কৰা",
"roman": "sôpha kora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "চফা কৰা",
"roman": "sôpha kora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "চফা নকৰা",
"roman": "sôpha nokora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"negative"
]
},
{
"form": "চফা নকৰা",
"roman": "sôpha nokora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"negative"
]
},
{
"form": "চফা নকৰা",
"roman": "sôpha nokora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "{{{cn}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "{{{cn-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "{{{cn-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{cn-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "চফা কৰিব",
"roman": "sôpha koribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "চফা নকৰিব",
"roman": "sôpha nokoribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{gin}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "{{{gin-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "{{{gin-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{gin-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{goa}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"goal"
]
},
{
"form": "{{{goa-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"goal"
]
},
{
"form": "{{{goa-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{goa-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{trm}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{trm-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{trm-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{trm-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{fpp}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "{{{fpp-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "{{{fpp-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "{{{fpp-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "{{{agen}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"masculine"
]
},
{
"form": "{{{agen-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"masculine"
]
},
{
"form": "{{{agen-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"masculine",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{agen-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"masculine",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{agenf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "{{{agenf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "{{{agenf-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{agenf-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{conv}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"contingent"
]
},
{
"form": "{{{conv-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"contingent"
]
},
{
"form": "{{{conv-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contingent",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{conv-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contingent",
"negative"
]
},
{
"form": "চফা কৰোঁতে - কৰোঁতে",
"roman": "sôpha korü͂te - korü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "চফা নকৰোঁতে - নকৰোঁতে",
"roman": "sôpha nokorü͂te - nokorü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "{{{rs}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{rs-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{rs-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{rs-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{unk}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "{{{unk-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "{{{unk-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "{{{unk-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "চফা কৰিলে",
"roman": "sôpha korile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"future"
]
},
{
"form": "চফা নকৰিলে",
"roman": "sôpha nokorile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "চফা কৰি",
"roman": "sôpha kori",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "চফা নকৰি",
"roman": "sôpha nokori",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "চফা কৰি - কৰি",
"roman": "sôpha kori-kori",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "চফা নকৰি - নকৰি",
"roman": "sôpha nokori - nokori",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-kora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "চফা কৰোঁ",
"roman": "sôpha korü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "চফা কৰ",
"roman": "sôpha koro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চফা কৰা",
"roman": "sôpha kora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চফা কৰে",
"roman": "sôpha kore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "চফা কৰে",
"roman": "sôpha kore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "চফা নকৰোঁ",
"roman": "sôpha nokorü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "চফা নকৰ",
"roman": "sôpha nokoro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চফা নকৰা",
"roman": "sôpha nokora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চফা নকৰে",
"roman": "sôpha nokore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "চফা নকৰে",
"roman": "sôpha nokore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "চফা কৰিছোঁ",
"roman": "sôpha korisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "চফা কৰিছ",
"roman": "sôpha koriso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চফা কৰিছা",
"roman": "sôpha korisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চফা কৰিছে",
"roman": "sôpha korise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "চফা কৰিছে",
"roman": "sôpha korise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "চফা কৰা নাই",
"roman": "sôpha kora nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চফা কৰা নাই",
"roman": "sôpha kora nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "চফা কৰা নাই",
"roman": "sôpha kora nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-5}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-5-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "চফা কৰি আছোঁ",
"roman": "sôpha kori asü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "চফা কৰি আছ",
"roman": "sôpha kori aso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চফা কৰি আছা",
"roman": "sôpha kori asa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চফা কৰি আছে",
"roman": "sôpha kori ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "চফা কৰি আছে",
"roman": "sôpha kori ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "চফা কৰি থকা নাই",
"roman": "sôpha kori thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চফা কৰি থকা নাই",
"roman": "sôpha kori thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "চফা কৰি থকা নাই",
"roman": "sôpha kori thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "চফা কৰিছিলোঁ",
"roman": "sôpha korisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "চফা কৰিছিলি",
"roman": "sôpha korisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চফা কৰিছিলা",
"roman": "sôpha korisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চফা কৰিছিলে",
"roman": "sôpha korisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "চফা কৰিছিলে",
"roman": "sôpha korisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "চফা কৰা নাছিলোঁ",
"roman": "sôpha kora nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "চফা কৰা নাছিলি",
"roman": "sôpha kora nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চফা কৰা নাছিলা",
"roman": "sôpha kora nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চফা কৰা নাছিলে",
"roman": "sôpha kora nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "চফা কৰা নাছিলে",
"roman": "sôpha kora nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-2vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-2vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-2f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-2f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-3}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-3}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-3-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-3-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-4}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-4-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-5vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-5vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-5f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-5f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-6}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-6}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-6-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-6-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "চফা কৰি আছিলোঁ",
"roman": "sôpha kori asilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "চফা কৰি আছিলি",
"roman": "sôpha kori asili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চফা কৰি আছিলা",
"roman": "sôpha kori asila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চফা কৰি আছিলে",
"roman": "sôpha kori asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "চফা কৰি আছিলে",
"roman": "sôpha kori asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "চফা কৰি থকা নাছিলোঁ",
"roman": "sôpha kôri thoka nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "চফা কৰি থকা নাছিলি",
"roman": "sôpha kôri thoka nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চফা কৰি থকা নাছিলা",
"roman": "sôpha kôri thoka nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চফা কৰি থকা নাছিলে",
"roman": "sôpha kôri thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "চফা কৰি থকা নাছিলে",
"roman": "sôpha kôri thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "চফা কৰিম",
"roman": "sôpha korim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"habitual",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "চফা কৰিবি",
"roman": "sôpha koribi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "চফা কৰিবা",
"roman": "sôpha koriba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "চফা কৰিব",
"roman": "sôpha koribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "চফা কৰিব",
"roman": "sôpha koribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "চফা নকৰোঁ",
"roman": "sôpha nokorü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "চফা নকৰ",
"roman": "sôpha nokoro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "চফা নকৰা",
"roman": "sôpha nokora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "চফা নকৰে",
"roman": "sôpha nokore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "চফা নকৰে",
"roman": "sôpha nokore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "চফা নকৰিম",
"roman": "sôpha nokorim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "চফা নকৰিবি",
"roman": "sôpha nokoribi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "চফা নকৰিবা",
"roman": "sôpha nokoriba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "চফা নকৰিব",
"roman": "sôpha nokoribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "চফা নকৰিব",
"roman": "sôpha nokoribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "চফা কৰি থাকিম",
"roman": "sôpha kori thakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "চফা কৰি থাকিবি",
"roman": "sôpha kori thakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "চফা কৰি থাকিবা",
"roman": "sôpha kori thakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "চফা কৰি থাকিব",
"roman": "sôpha kori thakibô",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "চফা কৰি থাকিব",
"roman": "sôpha kori thakibô",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "চফা কৰি নাথাকিম",
"roman": "sôpha kori nathakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "চফা কৰি নাথাকিবি",
"roman": "sôpha kori nathakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "চফা কৰি নাথাকিবা",
"roman": "sôpha kori nathakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "চফা কৰি নাথাকিব",
"roman": "sôpha kori nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "চফা কৰি নাথাকিব",
"roman": "sôpha kori nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "চফা কৰোঁ",
"roman": "sôpha korü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "চফা কৰ",
"roman": "sôpha kor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{imp-1a}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{imp-1a-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "চফা কৰক",
"roman": "sôpha korok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "চফা কৰক",
"roman": "sôpha korok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "চফা নকৰিবি",
"roman": "sôpha nokoribi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "চফা নকৰিবা",
"roman": "sôpha nokoriba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "চফা নকৰিব",
"roman": "sôpha nokoribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "চফা নকৰিব",
"roman": "sôpha nokoribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "verb"
},
"expansion": "চফা কৰা • (sopha kora)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "চফা",
"2": "sôpha"
},
"name": "as-conj-kora"
},
{
"args": {
"cond": "চফা কৰিলে",
"cond-1": "চফা নকৰিলে",
"cond-1-tr": "sôpha nokorile",
"cond-tr": "sôpha korile",
"fut-1": "চফা কৰিম",
"fut-1-tr": "sôpha korim",
"fut-2f": "চফা কৰিবা",
"fut-2f-tr": "sôpha koriba",
"fut-2vf": "চফা কৰিবি",
"fut-2vf-tr": "sôpha koribi",
"fut-3": "চফা কৰিব",
"fut-3-tr": "sôpha koribo",
"fut-4": "চফা নকৰিম",
"fut-4-tr": "sôpha nokorim",
"fut-5f": "চফা নকৰিবা",
"fut-5f-tr": "sôpha nokoriba",
"fut-5vf": "চফা নকৰিবি",
"fut-5vf-tr": "sôpha nokoribi",
"fut-6": "চফা নকৰিব",
"fut-6-tr": "sôpha nokoribo",
"fut-cont-1": "চফা কৰি থাকিম",
"fut-cont-1-tr": "sôpha kori thakim",
"fut-cont-2f": "চফা কৰি থাকিবা",
"fut-cont-2f-tr": "sôpha kori thakiba",
"fut-cont-2vf": "চফা কৰি থাকিবি",
"fut-cont-2vf-tr": "sôpha kori thakibi",
"fut-cont-3": "চফা কৰি থাকিব",
"fut-cont-3-tr": "sôpha kori thakibô",
"fut-cont-4": "চফা কৰি নাথাকিম",
"fut-cont-4-tr": "sôpha kori nathakim",
"fut-cont-5f": "চফা কৰি নাথাকিবা",
"fut-cont-5f-tr": "sôpha kori nathakiba",
"fut-cont-5vf": "চফা কৰি নাথাকিবি",
"fut-cont-5vf-tr": "sôpha kori nathakibi",
"fut-cont-6": "চফা কৰি নাথাকিব",
"fut-cont-6-tr": "sôpha kori nathakibo",
"hab": "চফা কৰি - কৰি",
"hab-1": "চফা নকৰি - নকৰি",
"hab-1-tr": "sôpha nokori - nokori",
"hab-tr": "sôpha kori-kori",
"imp-1": "চফা কৰ",
"imp-1-tr": "sôpha kor",
"imp-2": "চফা কৰক",
"imp-2-tr": "sôpha korok",
"imp-3": "চফা নকৰিবি",
"imp-3-tr": "sôpha nokoribi",
"imp-4": "চফা নকৰিবা",
"imp-4-tr": "sôpha nokoriba",
"imp-5": "চফা নকৰিব",
"imp-5-tr": "sôpha nokoribo",
"inf": "চফা কৰিব",
"inf-1": "চফা নকৰিব",
"inf-1-tr": "sôpha nokoribo",
"inf-tr": "sôpha koribo",
"past-1": "চফা কৰিছিলোঁ",
"past-1-tr": "sôpha korisilü͂",
"past-2f": "চফা কৰিছিলা",
"past-2f-tr": "sôpha korisila",
"past-2vf": "চফা কৰিছিলি",
"past-2vf-tr": "sôpha korisili",
"past-3": "চফা কৰিছিলে",
"past-3-tr": "sôpha korisile",
"past-4": "চফা কৰা নাছিলোঁ",
"past-4-tr": "sôpha kora nasilü͂",
"past-5f": "চফা কৰা নাছিলা",
"past-5f-tr": "sôpha kora nasila",
"past-5vf": "চফা কৰা নাছিলি",
"past-5vf-tr": "sôpha kora nasili",
"past-6": "চফা কৰা নাছিলে",
"past-6-tr": "sôpha kora nasile",
"past-cont-1": "চফা কৰি আছিলোঁ",
"past-cont-1-tr": "sôpha kori asilü͂",
"past-cont-2f": "চফা কৰি আছিলা",
"past-cont-2f-tr": "sôpha kori asila",
"past-cont-2vf": "চফা কৰি আছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "sôpha kori asili",
"past-cont-3": "চফা কৰি আছিলে",
"past-cont-3-tr": "sôpha kori asile",
"past-cont-4": "চফা কৰি থকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-tr": "sôpha kôri thoka nasilü͂",
"past-cont-5f": "চফা কৰি থকা নাছিলা",
"past-cont-5f-tr": "sôpha kôri thoka nasila",
"past-cont-5vf": "চফা কৰি থকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-tr": "sôpha kôri thoka nasili",
"past-cont-6": "চফা কৰি থকা নাছিলে",
"past-cont-6-tr": "sôpha kôri thoka nasile",
"perf": "চফা কৰি",
"perf-1": "চফা নকৰি",
"perf-1-tr": "sôpha nokori",
"perf-tr": "sôpha kori",
"pres-1": "চফা কৰোঁ",
"pres-1-tr": "sôpha korü͂",
"pres-2f": "চফা কৰা",
"pres-2f-tr": "sôpha kora",
"pres-2vf": "চফা কৰ",
"pres-2vf-tr": "sôpha koro",
"pres-3": "চফা কৰে",
"pres-3-tr": "sôpha kore",
"pres-4": "চফা নকৰোঁ",
"pres-4-tr": "sôpha nokorü͂",
"pres-5f": "চফা নকৰা",
"pres-5f-tr": "sôpha nokora",
"pres-5vf": "চফা নকৰ",
"pres-5vf-tr": "sôpha nokoro",
"pres-6": "চফা নকৰে",
"pres-6-tr": "sôpha nokore",
"pres-cont-1": "চফা কৰি আছোঁ",
"pres-cont-1-tr": "sôpha kori asü͂",
"pres-cont-2f": "চফা কৰি আছা",
"pres-cont-2f-tr": "sôpha kori asa",
"pres-cont-2vf": "চফা কৰি আছ",
"pres-cont-2vf-tr": "sôpha kori aso",
"pres-cont-3": "চফা কৰি আছে",
"pres-cont-3-tr": "sôpha kori ase",
"pres-cont-4": "চফা কৰি থকা নাই",
"pres-cont-4-tr": "sôpha kori thoka nai",
"pres-perf-1": "চফা কৰিছোঁ",
"pres-perf-1-tr": "sôpha korisü͂",
"pres-perf-2f": "চফা কৰিছা",
"pres-perf-2f-tr": "sôpha korisa",
"pres-perf-2vf": "চফা কৰিছ",
"pres-perf-2vf-tr": "sôpha koriso",
"pres-perf-3": "চফা কৰিছে",
"pres-perf-3-tr": "sôpha korise",
"pres-perf-4": "চফা কৰা নাই",
"pres-perf-4-tr": "sôpha kora nai",
"prog": "চফা কৰোঁতে - কৰোঁতে",
"prog-1": "চফা নকৰোঁতে - নকৰোঁতে",
"prog-1-tr": "sôpha nokorü͂te - nokorü͂te",
"prog-tr": "sôpha korü͂te - korü͂te",
"rp-1": "চফা কৰিলোঁ",
"rp-1-tr": "sôpha korilü͂",
"rp-2f": "চফা কৰিলা",
"rp-2f-tr": "sôpha korila",
"rp-2vf": "চফা কৰিলি",
"rp-2vf-tr": "sôpha korili",
"rp-3": "চফা কৰিলে",
"rp-3-tr": "sôpha korile",
"rp-4": "চফা নকৰিলোঁ",
"rp-4-tr": "sôpha nokorilü͂",
"rp-5f": "চফা নকৰিলা",
"rp-5f-tr": "sôpha nokorila",
"rp-5vf": "চফা নকৰিলি",
"rp-5vf-tr": "sôpha nokorili",
"rp-6": "চফা নকৰিলে",
"rp-6-tr": "sôpha nokorile",
"st": "চফা কৰ",
"st-1": "চফা নকৰ",
"st-1-tr": "sôpha nokor",
"st-tr": "sôpha kor",
"vn": "চফা কৰা",
"vn-1": "চফা নকৰা",
"vn-1-tr": "sôpha nokora",
"vn-tr": "sôpha kora"
},
"name": "as-conj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese multiword terms",
"Assamese verbs"
],
"glosses": [
"to clean"
],
"links": [
[
"clean",
"clean"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "sapha kora",
"word": "চাফা কৰা"
}
],
"word": "চফা কৰা"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.