See গামোচা in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "গা",
"3": "মোছা",
"t1": "body",
"t2": "to wipe, wiper"
},
"expansion": "গা (ga, “body”) + মোছা (müsa, “to wipe, wiper”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠉꠣꠝ꠆ꠍꠣ"
},
"expansion": "Sylheti ꠉꠣꠝ꠆ꠍꠣ (gamsá)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "গামছা"
},
"expansion": "Bengali গামছা (gamocha)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "It is literally গা (ga, “body”) + মোছা (müsa, “to wipe, wiper”). Cognate with Sylheti ꠉꠣꠝ꠆ꠍꠣ (gamsá), Bengali গামছা (gamocha).",
"forms": [
{
"form": "gamüsa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-khon",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "গামোচা",
"roman": "gamüsa",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "গামোচাখন",
"roman": "gamüsakhon",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "গামোচাকেইখন",
"roman": "gamüsakeikhon",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "গামোচাবোৰ",
"roman": "gamüsabür",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "গামোচাবিলাক",
"roman": "gamüsabilak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "গামোচাই",
"roman": "gamüsai",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "গামোচাখনে",
"roman": "gamüsakhone",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "গামোচাকেইখনে",
"roman": "gamüsakeikhone",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "গামোচাবোৰে",
"roman": "gamüsabüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "গামোচাবিলাকে",
"roman": "gamüsabilake",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "গামোচাক",
"roman": "gamüsak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "গামোচাখনক",
"roman": "gamüsakhonok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "গামোচাকেইখনক",
"roman": "gamüsakeikhonok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "গামোচাবোৰক",
"roman": "gamüsabürok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "গামোচাবিলাকক",
"roman": "gamüsabilakok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "গামোচাৰ",
"roman": "gamüsar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "গামোচাখনৰ",
"roman": "gamüsakhonor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "গামোচাকেইখনৰ",
"roman": "gamüsakeikhonor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "গামোচাবোৰৰ",
"roman": "gamüsabüror",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "গামোচাবিলাকৰ",
"roman": "gamüsabilakor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "গামোচালৈ",
"roman": "gamüsaloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "গামোচাখনলৈ",
"roman": "gamüsakhonoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "গামোচাকেইখনলৈ",
"roman": "gamüsakeikhonoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "গামোচাবোৰলৈ",
"roman": "gamüsabüroloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "গামোচাবিলাকলৈ",
"roman": "gamüsabilakoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "গামোচালৈকে",
"roman": "gamüsaloike",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "গামোচাখনলৈকে",
"roman": "gamüsakhonoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "গামোচাকেইখনলৈকে",
"roman": "gamüsakeikhonoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "গামোচাবোৰলৈকে",
"roman": "gamüsabüroloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "গামোচাবিলাকলৈকে",
"roman": "gamüsabilakoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "গামোচাৰে",
"roman": "gamüsare",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "গামোচাখনেৰে",
"roman": "gamüsakhonere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "গামোচাকেইখনেৰে",
"roman": "gamüsakeikhonere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "গামোচাবোৰেৰে",
"roman": "gamüsabürere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "গামোচাবিলাকেৰে",
"roman": "gamüsabilakere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "গামোচাত",
"roman": "gamüsat",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "গামোচাখনত",
"roman": "gamüsakhonot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "গামোচাকেইখনত",
"roman": "gamüsakeikhonot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "গামোচাবোৰত",
"roman": "gamüsabürot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "গামোচাবিলাকত",
"roman": "gamüsabilakot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "গামোচা • (gamüsa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "গামোচা • (gamüsa)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "as",
"name": "Clothing",
"orig": "as:Clothing",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"gamosa, traditional Assamese gamucha"
],
"id": "en-গামোচা-as-noun-ww8LvXkG",
"links": [
[
"gamosa",
"gamosa"
],
[
"gamucha",
"gamucha"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "মুখ্চা"
},
{
"word": "দুহাইতা"
},
{
"roman": "gamsa",
"tags": [
"Kamrupi"
],
"word": "গাম্চা"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡa.mʊ.sa/"
}
],
"word": "গামোচা"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "গা",
"3": "মোছা",
"t1": "body",
"t2": "to wipe, wiper"
},
"expansion": "গা (ga, “body”) + মোছা (müsa, “to wipe, wiper”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠉꠣꠝ꠆ꠍꠣ"
},
"expansion": "Sylheti ꠉꠣꠝ꠆ꠍꠣ (gamsá)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "গামছা"
},
"expansion": "Bengali গামছা (gamocha)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "It is literally গা (ga, “body”) + মোছা (müsa, “to wipe, wiper”). Cognate with Sylheti ꠉꠣꠝ꠆ꠍꠣ (gamsá), Bengali গামছা (gamocha).",
"forms": [
{
"form": "gamüsa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-khon",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "গামোচা",
"roman": "gamüsa",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "গামোচাখন",
"roman": "gamüsakhon",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "গামোচাকেইখন",
"roman": "gamüsakeikhon",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "গামোচাবোৰ",
"roman": "gamüsabür",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "গামোচাবিলাক",
"roman": "gamüsabilak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "গামোচাই",
"roman": "gamüsai",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "গামোচাখনে",
"roman": "gamüsakhone",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "গামোচাকেইখনে",
"roman": "gamüsakeikhone",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "গামোচাবোৰে",
"roman": "gamüsabüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "গামোচাবিলাকে",
"roman": "gamüsabilake",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "গামোচাক",
"roman": "gamüsak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "গামোচাখনক",
"roman": "gamüsakhonok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "গামোচাকেইখনক",
"roman": "gamüsakeikhonok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "গামোচাবোৰক",
"roman": "gamüsabürok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "গামোচাবিলাকক",
"roman": "gamüsabilakok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "গামোচাৰ",
"roman": "gamüsar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "গামোচাখনৰ",
"roman": "gamüsakhonor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "গামোচাকেইখনৰ",
"roman": "gamüsakeikhonor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "গামোচাবোৰৰ",
"roman": "gamüsabüror",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "গামোচাবিলাকৰ",
"roman": "gamüsabilakor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "গামোচালৈ",
"roman": "gamüsaloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "গামোচাখনলৈ",
"roman": "gamüsakhonoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "গামোচাকেইখনলৈ",
"roman": "gamüsakeikhonoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "গামোচাবোৰলৈ",
"roman": "gamüsabüroloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "গামোচাবিলাকলৈ",
"roman": "gamüsabilakoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "গামোচালৈকে",
"roman": "gamüsaloike",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "গামোচাখনলৈকে",
"roman": "gamüsakhonoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "গামোচাকেইখনলৈকে",
"roman": "gamüsakeikhonoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "গামোচাবোৰলৈকে",
"roman": "gamüsabüroloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "গামোচাবিলাকলৈকে",
"roman": "gamüsabilakoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "গামোচাৰে",
"roman": "gamüsare",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "গামোচাখনেৰে",
"roman": "gamüsakhonere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "গামোচাকেইখনেৰে",
"roman": "gamüsakeikhonere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "গামোচাবোৰেৰে",
"roman": "gamüsabürere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "গামোচাবিলাকেৰে",
"roman": "gamüsabilakere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "গামোচাত",
"roman": "gamüsat",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "গামোচাখনত",
"roman": "gamüsakhonot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "গামোচাকেইখনত",
"roman": "gamüsakeikhonot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "গামোচাবোৰত",
"roman": "gamüsabürot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "গামোচাবিলাকত",
"roman": "gamüsabilakot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "গামোচা • (gamüsa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "গামোচা • (gamüsa)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assamese compound terms",
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese nouns",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"as:Clothing"
],
"glosses": [
"gamosa, traditional Assamese gamucha"
],
"links": [
[
"gamosa",
"gamosa"
],
[
"gamucha",
"gamucha"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "মুখ্চা"
},
{
"word": "দুহাইতা"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡa.mʊ.sa/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "gamsa",
"tags": [
"Kamrupi"
],
"word": "গাম্চা"
}
],
"word": "গামোচা"
}
Download raw JSONL data for গামোচা meaning in Assamese (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.