See গলা in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "গল",
"2": "গলা",
"3": "গলুৱা",
"4": "গলুওৱা"
},
"expansion": "Assamese verb set\n গল (gol)\n গলা (gola)\n গলুৱা (golua)\n গলুওৱা (goluüa)",
"name": "as-verb set"
},
{
"args": {
"1": "গল"
},
"expansion": "Assamese verb set\n গল (gol)\n গলা (gola)\n গলুৱা (golua)\n গলুওৱা (goluüa)",
"name": "as-verb-c"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "गलति",
"4": "গলতি",
"5": "to drip, to drop",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "galati",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit গলতি (galati, “to drip, to drop”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "गलति",
"4": "গলতি",
"t": "to drip, to drop",
"tr": "galati"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit গলতি (galati, “to drip, to drop”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ine-pro",
"3": "*gʷélh₁eti"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *gʷélh₁eti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "গলা"
},
"expansion": "Bengali গলা (gola)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଗଳିବା"
},
"expansion": "Odia ଗଳିବା (gaḷibā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ગળવું"
},
"expansion": "Gujarati ગળવું (gaḷvũ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "गळणे",
"3": "",
"4": "to drip"
},
"expansion": "Marathi गळणे (gaḷṇe, “to drip”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "गळ्चे",
"3": "",
"4": "to leak, to drip"
},
"expansion": "Konkani गळ्चे (gaḷce, “to leak, to drip”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Assamese verb set\n গল (gol)\n গলা (gola)\n গলুৱা (golua)\n গলুওৱা (goluüa)\nInherited from Sanskrit গলতি (galati, “to drip, to drop”), from Proto-Indo-European *gʷélh₁eti, from *gʷel- (“to drip, dribble, ooze, flow”). Cognate with Bengali গলা (gola), Odia ଗଳିବା (gaḷibā),\nHindustani گلنا / गलना (galnā), Gujarati ગળવું (gaḷvũ), Marathi गळणे (gaḷṇe, “to drip”), Konkani गळ्चे (gaḷce, “to leak, to drip”).",
"forms": [
{
"form": "gola",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "আৰু গলা",
"5": "",
"6": "আটাইতকৈ গলা",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "গলা • (gola)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "গলা • (gola)",
"name": "as-adj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "30 36 11 11 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 35 12 12 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"melted"
],
"id": "en-গলা-as-adj-i7n0CasY",
"links": [
[
"melted",
"melted"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡɔ.la/"
}
],
"wikipedia": [
"Hindustani language"
],
"word": "গলা"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "গল",
"2": "গলা",
"3": "গলুৱা",
"4": "গলুওৱা"
},
"expansion": "Assamese verb set\n গল (gol)\n গলা (gola)\n গলুৱা (golua)\n গলুওৱা (goluüa)",
"name": "as-verb set"
},
{
"args": {
"1": "গল"
},
"expansion": "Assamese verb set\n গল (gol)\n গলা (gola)\n গলুৱা (golua)\n গলুওৱা (goluüa)",
"name": "as-verb-c"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "गलति",
"4": "গলতি",
"5": "to drip, to drop",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "galati",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit গলতি (galati, “to drip, to drop”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "गलति",
"4": "গলতি",
"t": "to drip, to drop",
"tr": "galati"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit গলতি (galati, “to drip, to drop”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ine-pro",
"3": "*gʷélh₁eti"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *gʷélh₁eti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "গলা"
},
"expansion": "Bengali গলা (gola)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଗଳିବା"
},
"expansion": "Odia ଗଳିବା (gaḷibā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ગળવું"
},
"expansion": "Gujarati ગળવું (gaḷvũ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "गळणे",
"3": "",
"4": "to drip"
},
"expansion": "Marathi गळणे (gaḷṇe, “to drip”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "गळ्चे",
"3": "",
"4": "to leak, to drip"
},
"expansion": "Konkani गळ्चे (gaḷce, “to leak, to drip”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Assamese verb set\n গল (gol)\n গলা (gola)\n গলুৱা (golua)\n গলুওৱা (goluüa)\nInherited from Sanskrit গলতি (galati, “to drip, to drop”), from Proto-Indo-European *gʷélh₁eti, from *gʷel- (“to drip, dribble, ooze, flow”). Cognate with Bengali গলা (gola), Odia ଗଳିବା (gaḷibā),\nHindustani گلنا / गलना (galnā), Gujarati ગળવું (gaḷvũ), Marathi गळणे (gaḷṇe, “to drip”), Konkani गळ्चे (gaḷce, “to leak, to drip”).",
"forms": [
{
"form": "gola",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cvc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "গল",
"roman": "gol",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"stem"
]
},
{
"form": "নগল",
"roman": "nogol",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"stem"
]
},
{
"form": "গলা",
"roman": "gola",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive"
]
},
{
"form": "গলা",
"roman": "gola",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "গলা",
"roman": "gola",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "নগলা",
"roman": "nogola",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"negative"
]
},
{
"form": "নগলা",
"roman": "nogola",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"negative"
]
},
{
"form": "নগলা",
"roman": "nogola",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "গলি",
"roman": "goli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "নগলি",
"roman": "nogoli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "গলিব",
"roman": "golibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নগলিব",
"roman": "nogolibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "গলিবৰ",
"roman": "golibor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নগলিবৰ",
"roman": "nogolibor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "গলিবলৈ",
"roman": "goliboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"goal"
]
},
{
"form": "নগলিবলৈ",
"roman": "nogoliboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal",
"negative"
]
},
{
"form": "গলিবলৈকে",
"roman": "goliboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "নগলিবলৈকে",
"roman": "nogoliboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "গলিব লগা",
"roman": "golibo loga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "গলিবলগীয়া",
"roman": "golibologia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নগলিব লগা",
"roman": "nogolibo loga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নগলিবলগীয়া",
"roman": "nogolibologia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "গলোঁতা",
"roman": "golü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"masculine"
]
},
{
"form": "নগলোঁতা",
"roman": "nogolü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"masculine",
"negative"
]
},
{
"form": "গলঁতী",
"roman": "golõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "নগলঁতী",
"roman": "nogolõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "গলোঁতে",
"roman": "golü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"contingent"
]
},
{
"form": "নগলোঁতে",
"roman": "nogolü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contingent",
"negative"
]
},
{
"form": "গলোঁতে গলোঁতে",
"roman": "golü͂te golü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "নগলোঁতে নগলোঁতে",
"roman": "nogolü͂te nogolü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "গলাত",
"roman": "golat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "নগলাত",
"roman": "nogolat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "গলিলত",
"roman": "golilot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "নগলিলত",
"roman": "nogolilot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "গলিলে",
"roman": "golile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"future"
]
},
{
"form": "নগলিলে",
"roman": "nogolile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "গলি",
"roman": "goli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "নগলি",
"roman": "nogoli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "গলি গলি",
"roman": "goli goli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "নগলি নগলি",
"roman": "nogoli nogoli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cvc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "গলোঁ",
"roman": "golü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "গল",
"roman": "golo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "গলা",
"roman": "gola",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "গলে",
"roman": "gole",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "গলে",
"roman": "gole",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নগলোঁ",
"roman": "nogolü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নগল",
"roman": "nogolo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নগলা",
"roman": "nogola",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নগলে",
"roman": "nogole",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নগলে",
"roman": "nogole",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "গলিছোঁ",
"roman": "golisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "গলিছ",
"roman": "goliso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "গলিছা",
"roman": "golisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "গলিছে",
"roman": "golise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "গলিছে",
"roman": "golise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "গলা নাই",
"roman": "gola nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "গলা নাই",
"roman": "gola nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "গলা নাই",
"roman": "gola nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নগলিছোঁ",
"roman": "nogolisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নগলিছ",
"roman": "nogoliso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নগলিছা",
"roman": "nogolisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নগলিছে",
"roman": "nogolise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নগলিছে",
"roman": "nogolise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "গলি আছোঁ",
"roman": "goli asü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "গলি আছ",
"roman": "goli aso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "গলি আছা",
"roman": "goli asa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "গলি আছে",
"roman": "goli ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "গলি আছে",
"roman": "goli ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "গলি থকা নাই",
"roman": "goli thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "গলি থকা নাই",
"roman": "goli thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "গলি থকা নাই",
"roman": "goli thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "গলিলোঁ",
"roman": "golilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "গলিলি",
"roman": "golili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "গলিলা",
"roman": "golila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "গলিলে",
"roman": "golile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "গলিলে",
"roman": "golile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নগলিলোঁ",
"roman": "nogolilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নগলিলি",
"roman": "nogolili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নগলিলা",
"roman": "nogolila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নগলিলে",
"roman": "nogolile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নগলিলে",
"roman": "nogolile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "গলিছিলোঁ",
"roman": "golisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "গলিছিলি",
"roman": "golisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "গলিছিলা",
"roman": "golisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "গলিছিলে",
"roman": "golisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "গলিছিলে",
"roman": "golisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "গলা নাছিলোঁ",
"roman": "gola nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "গলা নাছিলি",
"roman": "gola nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "গলা নাছিলা",
"roman": "gola nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "গলা নাছিলে",
"roman": "gola nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "গলা নাছিলে",
"roman": "gola nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নগলিছিলোঁ",
"roman": "nogolisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নগলিছিলি",
"roman": "nogolisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নগলিছিলা",
"roman": "nogolisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নগলিছিলে",
"roman": "nogolisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নগলিছিলে",
"roman": "nogolisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "গলি আছিলোঁ",
"roman": "goli asilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "গলি আছিলি",
"roman": "goli asili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "গলি আছিলা",
"roman": "goli asila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "গলি আছিলে",
"roman": "goli asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "গলি আছিলে",
"roman": "goli asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "গলি থকা নাছিলোঁ",
"roman": "goli thoka nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "গলি থকা নাছিলি",
"roman": "goli thoka nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "গলি থকা নাছিলা",
"roman": "goli thoka nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "গলি থকা নাছিলে",
"roman": "goli thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "গলি থকা নাছিলে",
"roman": "goli thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "গলিম",
"roman": "golim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"habitual",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "গলিবি",
"roman": "golibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "গলিবা",
"roman": "goliba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "গলিব",
"roman": "golibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "গলিব",
"roman": "golibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নগলোঁ",
"roman": "nogolü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নগল",
"roman": "nogolo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নগলা",
"roman": "nogola",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নগলে",
"roman": "nogole",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নগলে",
"roman": "nogole",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নগলিম",
"roman": "nogolim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নগলিবি",
"roman": "nogolibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নগলিবা",
"roman": "nogoliba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নগলিব",
"roman": "nogolibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নগলিব",
"roman": "nogolibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "গলি থাকিম",
"roman": "goli thakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "গলি থাকিবি",
"roman": "goli thakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "গলি থাকিবা",
"roman": "goli thakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "গলি থাকিব",
"roman": "goli thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "গলি থাকিব",
"roman": "goli thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "গলি নাথাকোঁ",
"roman": "goli nathakü̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "গলি নাথাক",
"roman": "goli nathako",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "গলি নাথাকা",
"roman": "goli nathaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "গলি নাথাকে",
"roman": "goli nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "গলি নাথাকে",
"roman": "goli nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "গলি নাথাকিম",
"roman": "goli nathakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "গলি নাথাকিবি",
"roman": "goli nathakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "গলি নাথাকিবা",
"roman": "goli nathakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "গলি নাথাকিব",
"roman": "goli nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "গলি নাথাকিব",
"roman": "goli nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "গলোঁ",
"roman": "golü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "গল",
"roman": "gol",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "গলা",
"roman": "gola",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "গলক",
"roman": "golok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "গলক",
"roman": "golok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নগলিবি",
"roman": "nogolibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নগলিবা",
"roman": "nogoliba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নগলিব",
"roman": "nogolibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নগলিব",
"roman": "nogolibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "❋ Note 2: Sometimes -হঁক",
"roman": "-hõk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "less commonly -হঁত suffix is used for plural pronouns",
"roman": "-hõt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "like আমি কৰোঁহঁক",
"roman": "ami korü̃hõk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "আপোনালোক আহিলেহঁক etc.",
"roman": "apünalük ahilehõk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "গলা • (gola)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "intransitive"
},
"expansion": "(intransitive)",
"name": "tlb"
},
{
"args": {
"1": "i"
},
"expansion": "গলা • (gola)",
"name": "as-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "গল",
"2": "gol",
"3": "ন",
"4": "no"
},
"name": "as-conj-cvc"
},
{
"args": {
"agen": "গলোঁতা",
"agen-1": "নগলোঁতা",
"agen-1-tr": "nogolü̃ta",
"agen-f": "গলুৰী",
"agen-f-1": "নগলুৰী",
"agen-f-1-tr": "nogoluri",
"agen-f-tr": "goluri",
"agen-m": "গলুৰা",
"agen-m-1": "নগলুৰা",
"agen-m-1-tr": "nogolura",
"agen-m-tr": "golura",
"agen-tr": "golü̃ta",
"agenf": "গলঁতী",
"agenf-1": "নগলঁতী",
"agenf-1-tr": "nogolõti",
"agenf-tr": "golõti",
"cn": "গলি",
"cn-1": "নগলি",
"cn-1-tr": "nogoli",
"cn-tr": "goli",
"cond": "গলিলে",
"cond-1": "নগলিলে",
"cond-1-tr": "nogolile",
"cond-tr": "golile",
"conv": "গলোঁতে",
"conv-1": "নগলোঁতে",
"conv-1-tr": "nogolü͂te",
"conv-tr": "golü͂te",
"ct": "গলা",
"ct-1": "নগলা",
"ct-1-tr": "nogola",
"ct-tr": "gola",
"fpp": "গলিব লগা / গলিবলগীয়া",
"fpp-1": "নগলিব লগা / নগলিবলগীয়া",
"fpp-1-tr": "nogolibo loga / nogolibologia",
"fpp-tr": "golibo loga / golibologia",
"fut-1": "গলিম",
"fut-1-tr": "golim",
"fut-2f": "গলিবা",
"fut-2f-tr": "goliba",
"fut-2vf": "গলিবি",
"fut-2vf-tr": "golibi",
"fut-3": "গলিব",
"fut-3-tr": "golibo",
"fut-4": "নগলিম",
"fut-4-tr": "nogolim",
"fut-5f": "নগলিবা",
"fut-5f-tr": "nogoliba",
"fut-5vf": "নগলিবি",
"fut-5vf-tr": "nogolibi",
"fut-6": "নগলিব",
"fut-6-tr": "nogolibo",
"fut-cont-1": "গলি থাকিম",
"fut-cont-1-tr": "goli thakim",
"fut-cont-2f": "গলি থাকিবা",
"fut-cont-2f-tr": "goli thakiba",
"fut-cont-2vf": "গলি থাকিবি",
"fut-cont-2vf-tr": "goli thakibi",
"fut-cont-3": "গলি থাকিব",
"fut-cont-3-tr": "goli thakibo",
"fut-cont-4": "গলি নাথাকোঁ",
"fut-cont-4-tr": "goli nathakü̃",
"fut-cont-5f": "গলি নাথাকা",
"fut-cont-5f-tr": "goli nathaka",
"fut-cont-5vf": "গলি নাথাক",
"fut-cont-5vf-tr": "goli nathako",
"fut-cont-6": "গলি নাথাকে",
"fut-cont-6-tr": "goli nathake",
"fut-cont-7": "গলি নাথাকিম",
"fut-cont-7-tr": "goli nathakim",
"fut-cont-8f": "গলি নাথাকিবা",
"fut-cont-8f-tr": "goli nathakiba",
"fut-cont-8vf": "গলি নাথাকিবি",
"fut-cont-8vf-tr": "goli nathakibi",
"fut-cont-9": "গলি নাথাকিব",
"fut-cont-9-tr": "goli nathakibo",
"gin": "গলিবৰ",
"gin-1": "নগলিবৰ",
"gin-1-tr": "nogolibor",
"gin-tr": "golibor",
"goa": "গলিবলৈ",
"goa-1": "নগলিবলৈ",
"goa-1-tr": "nogoliboloi",
"goa-tr": "goliboloi",
"hab": "গলি গলি",
"hab-1": "নগলি নগলি",
"hab-1-tr": "nogoli nogoli",
"hab-tr": "goli goli",
"imp-1": "গল",
"imp-1-tr": "gol",
"imp-1a": "গলা",
"imp-1a-tr": "gola",
"imp-2": "গলক",
"imp-2-tr": "golok",
"imp-3": "নগলিবি",
"imp-3-tr": "nogolibi",
"imp-4": "নগলিবা",
"imp-4-tr": "nogoliba",
"imp-5": "নগলিব",
"imp-5-tr": "nogolibo",
"inf": "গলিব",
"inf-1": "নগলিব",
"inf-1-tr": "nogolibo",
"inf-tr": "golibo",
"past-1": "গলিলোঁ",
"past-1-tr": "golilü͂",
"past-2f": "গলিলা",
"past-2f-tr": "golila",
"past-2vf": "গলিলি",
"past-2vf-tr": "golili",
"past-3": "গলিলে",
"past-3-tr": "golile",
"past-4": "নগলিলোঁ",
"past-4-tr": "nogolilü͂",
"past-5f": "নগলিলা",
"past-5f-tr": "nogolila",
"past-5vf": "নগলিলি",
"past-5vf-tr": "nogolili",
"past-6": "নগলিলে",
"past-6-tr": "nogolile",
"past-cont-1": "গলি আছিলোঁ",
"past-cont-1-tr": "goli asilü͂",
"past-cont-2f": "গলি আছিলা",
"past-cont-2f-tr": "goli asila",
"past-cont-2vf": "গলি আছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "goli asili",
"past-cont-3": "গলি আছিলে",
"past-cont-3-tr": "goli asile",
"past-cont-4": "গলি থকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-tr": "goli thoka nasilü͂",
"past-cont-5f": "গলি থকা নাছিলা",
"past-cont-5f-tr": "goli thoka nasila",
"past-cont-5vf": "গলি থকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-tr": "goli thoka nasili",
"past-cont-6": "গলি থকা নাছিলে",
"past-cont-6-tr": "goli thoka nasile",
"past-simp-1": "গলিছিলোঁ",
"past-simp-1-tr": "golisilü͂",
"past-simp-2f": "গলিছিলা",
"past-simp-2f-tr": "golisila",
"past-simp-2vf": "গলিছিলি",
"past-simp-2vf-tr": "golisili",
"past-simp-3": "গলিছিলে",
"past-simp-3-tr": "golisile",
"past-simp-4": "গলা নাছিলোঁ",
"past-simp-4-tr": "gola nasilü͂",
"past-simp-5f": "গলা নাছিলা",
"past-simp-5f-tr": "gola nasila",
"past-simp-5vf": "গলা নাছিলি",
"past-simp-5vf-tr": "gola nasili",
"past-simp-6": "গলা নাছিলে",
"past-simp-6-tr": "gola nasile",
"past-simp-7": "নগলিছিলোঁ",
"past-simp-7-tr": "nogolisilü͂",
"past-simp-8f": "নগলিছিলা",
"past-simp-8f-tr": "nogolisila",
"past-simp-8vf": "নগলিছিলি",
"past-simp-8vf-tr": "nogolisili",
"past-simp-9": "নগলিছিলে",
"past-simp-9-tr": "nogolisile",
"perf": "গলি",
"perf-1": "নগলি",
"perf-1-tr": "nogoli",
"perf-tr": "goli",
"pres-1": "গলোঁ",
"pres-1-tr": "golü͂",
"pres-2f": "গলা",
"pres-2f-tr": "gola",
"pres-2vf": "গল",
"pres-2vf-tr": "golo",
"pres-3": "গলে",
"pres-3-tr": "gole",
"pres-4": "নগলোঁ",
"pres-4-tr": "nogolü͂",
"pres-5f": "নগলা",
"pres-5f-tr": "nogola",
"pres-5vf": "নগল",
"pres-5vf-tr": "nogolo",
"pres-6": "নগলে",
"pres-6-tr": "nogole",
"pres-cont-1": "গলি আছোঁ",
"pres-cont-1-tr": "goli asü͂",
"pres-cont-2f": "গলি আছা",
"pres-cont-2f-tr": "goli asa",
"pres-cont-2vf": "গলি আছ",
"pres-cont-2vf-tr": "goli aso",
"pres-cont-3": "গলি আছে",
"pres-cont-3-tr": "goli ase",
"pres-cont-4": "গলি থকা নাই",
"pres-cont-4-1": "গলি থাকা নাই",
"pres-cont-4-1-tr": "goli thaka nai",
"pres-cont-4-tr": "goli thoka nai",
"pres-perf-1": "গলিছোঁ",
"pres-perf-1-tr": "golisü͂",
"pres-perf-2f": "গলিছা",
"pres-perf-2f-tr": "golisa",
"pres-perf-2vf": "গলিছ",
"pres-perf-2vf-tr": "goliso",
"pres-perf-3": "গলিছে",
"pres-perf-3-tr": "golise",
"pres-perf-4": "গলা নাই",
"pres-perf-4-tr": "gola nai",
"pres-perf-5": "নগলিছোঁ",
"pres-perf-5-tr": "nogolisü͂",
"pres-perf-6f": "নগলিছা",
"pres-perf-6f-tr": "nogolisa",
"pres-perf-6vf": "নগলিছ",
"pres-perf-6vf-tr": "nogoliso",
"pres-perf-7": "নগলিছে",
"pres-perf-7-tr": "nogolise",
"prog": "গলোঁতে গলোঁতে",
"prog-1": "নগলোঁতে নগলোঁতে",
"prog-1-tr": "nogolü͂te nogolü͂te",
"prog-tr": "golü͂te golü͂te",
"rs": "গলাত",
"rs-1": "নগলাত",
"rs-1-tr": "nogolat",
"rs-tr": "golat",
"st": "গল",
"st-1": "নগল",
"st-1-tr": "nogol",
"st-tr": "gol",
"trm": "গলিবলৈকে",
"trm-1": "নগলিবলৈকে",
"trm-1-tr": "nogoliboloike",
"trm-tr": "goliboloike",
"unk": "গলিলত",
"unk-1": "নগলিলত",
"unk-1-tr": "nogolilot",
"unk-tr": "golilot",
"vn": "গলা",
"vn-1": "নগলা",
"vn-1-tr": "nogola",
"vn-tr": "gola"
},
"name": "as-conj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 36 11 11 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 35 12 12 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
15,
22
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
13,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"english": "The snow began to melt from the sunshine.",
"roman": "rödot boroph golibole dhorile.",
"text": "ৰ’দত বৰফ গলিবলে ধৰিলে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to melt, dissolve"
],
"id": "en-গলা-as-verb-hVuKmETD",
"links": [
[
"melt",
"melt"
],
[
"dissolve",
"dissolve"
]
],
"related": [
{
"roman": "gela",
"word": "গেলা"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡɔ.la/"
}
],
"wikipedia": [
"Hindustani language"
],
"word": "গলা"
}
{
"categories": [
"Assamese adjectives",
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese intransitive verbs",
"Assamese lemmas",
"Assamese terms derived from Proto-Indo-European",
"Assamese terms derived from Sanskrit",
"Assamese terms inherited from Proto-Indo-European",
"Assamese terms inherited from Sanskrit",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"Assamese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"bn:Anatomy"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "গল",
"2": "গলা",
"3": "গলুৱা",
"4": "গলুওৱা"
},
"expansion": "Assamese verb set\n গল (gol)\n গলা (gola)\n গলুৱা (golua)\n গলুওৱা (goluüa)",
"name": "as-verb set"
},
{
"args": {
"1": "গল"
},
"expansion": "Assamese verb set\n গল (gol)\n গলা (gola)\n গলুৱা (golua)\n গলুওৱা (goluüa)",
"name": "as-verb-c"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "गलति",
"4": "গলতি",
"5": "to drip, to drop",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "galati",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit গলতি (galati, “to drip, to drop”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "गलति",
"4": "গলতি",
"t": "to drip, to drop",
"tr": "galati"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit গলতি (galati, “to drip, to drop”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ine-pro",
"3": "*gʷélh₁eti"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *gʷélh₁eti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "গলা"
},
"expansion": "Bengali গলা (gola)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଗଳିବା"
},
"expansion": "Odia ଗଳିବା (gaḷibā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ગળવું"
},
"expansion": "Gujarati ગળવું (gaḷvũ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "गळणे",
"3": "",
"4": "to drip"
},
"expansion": "Marathi गळणे (gaḷṇe, “to drip”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "गळ्चे",
"3": "",
"4": "to leak, to drip"
},
"expansion": "Konkani गळ्चे (gaḷce, “to leak, to drip”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Assamese verb set\n গল (gol)\n গলা (gola)\n গলুৱা (golua)\n গলুওৱা (goluüa)\nInherited from Sanskrit গলতি (galati, “to drip, to drop”), from Proto-Indo-European *gʷélh₁eti, from *gʷel- (“to drip, dribble, ooze, flow”). Cognate with Bengali গলা (gola), Odia ଗଳିବା (gaḷibā),\nHindustani گلنا / गलना (galnā), Gujarati ગળવું (gaḷvũ), Marathi गळणे (gaḷṇe, “to drip”), Konkani गळ्चे (gaḷce, “to leak, to drip”).",
"forms": [
{
"form": "gola",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "আৰু গলা",
"5": "",
"6": "আটাইতকৈ গলা",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "গলা • (gola)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "গলা • (gola)",
"name": "as-adj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"melted"
],
"links": [
[
"melted",
"melted"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡɔ.la/"
}
],
"wikipedia": [
"Hindustani language"
],
"word": "গলা"
}
{
"categories": [
"Assamese adjectives",
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese intransitive verbs",
"Assamese lemmas",
"Assamese terms derived from Proto-Indo-European",
"Assamese terms derived from Sanskrit",
"Assamese terms inherited from Proto-Indo-European",
"Assamese terms inherited from Sanskrit",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"Assamese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"bn:Anatomy"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "গল",
"2": "গলা",
"3": "গলুৱা",
"4": "গলুওৱা"
},
"expansion": "Assamese verb set\n গল (gol)\n গলা (gola)\n গলুৱা (golua)\n গলুওৱা (goluüa)",
"name": "as-verb set"
},
{
"args": {
"1": "গল"
},
"expansion": "Assamese verb set\n গল (gol)\n গলা (gola)\n গলুৱা (golua)\n গলুওৱা (goluüa)",
"name": "as-verb-c"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "गलति",
"4": "গলতি",
"5": "to drip, to drop",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "galati",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit গলতি (galati, “to drip, to drop”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "गलति",
"4": "গলতি",
"t": "to drip, to drop",
"tr": "galati"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit গলতি (galati, “to drip, to drop”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ine-pro",
"3": "*gʷélh₁eti"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *gʷélh₁eti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "গলা"
},
"expansion": "Bengali গলা (gola)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଗଳିବା"
},
"expansion": "Odia ଗଳିବା (gaḷibā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ગળવું"
},
"expansion": "Gujarati ગળવું (gaḷvũ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "गळणे",
"3": "",
"4": "to drip"
},
"expansion": "Marathi गळणे (gaḷṇe, “to drip”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "गळ्चे",
"3": "",
"4": "to leak, to drip"
},
"expansion": "Konkani गळ्चे (gaḷce, “to leak, to drip”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Assamese verb set\n গল (gol)\n গলা (gola)\n গলুৱা (golua)\n গলুওৱা (goluüa)\nInherited from Sanskrit গলতি (galati, “to drip, to drop”), from Proto-Indo-European *gʷélh₁eti, from *gʷel- (“to drip, dribble, ooze, flow”). Cognate with Bengali গলা (gola), Odia ଗଳିବା (gaḷibā),\nHindustani گلنا / गलना (galnā), Gujarati ગળવું (gaḷvũ), Marathi गळणे (gaḷṇe, “to drip”), Konkani गळ्चे (gaḷce, “to leak, to drip”).",
"forms": [
{
"form": "gola",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cvc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "গল",
"roman": "gol",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"stem"
]
},
{
"form": "নগল",
"roman": "nogol",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"stem"
]
},
{
"form": "গলা",
"roman": "gola",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive"
]
},
{
"form": "গলা",
"roman": "gola",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "গলা",
"roman": "gola",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "নগলা",
"roman": "nogola",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"negative"
]
},
{
"form": "নগলা",
"roman": "nogola",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"negative"
]
},
{
"form": "নগলা",
"roman": "nogola",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "গলি",
"roman": "goli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "নগলি",
"roman": "nogoli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "গলিব",
"roman": "golibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নগলিব",
"roman": "nogolibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "গলিবৰ",
"roman": "golibor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নগলিবৰ",
"roman": "nogolibor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "গলিবলৈ",
"roman": "goliboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"goal"
]
},
{
"form": "নগলিবলৈ",
"roman": "nogoliboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal",
"negative"
]
},
{
"form": "গলিবলৈকে",
"roman": "goliboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "নগলিবলৈকে",
"roman": "nogoliboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "গলিব লগা",
"roman": "golibo loga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "গলিবলগীয়া",
"roman": "golibologia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নগলিব লগা",
"roman": "nogolibo loga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নগলিবলগীয়া",
"roman": "nogolibologia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "গলোঁতা",
"roman": "golü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"masculine"
]
},
{
"form": "নগলোঁতা",
"roman": "nogolü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"masculine",
"negative"
]
},
{
"form": "গলঁতী",
"roman": "golõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "নগলঁতী",
"roman": "nogolõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "গলোঁতে",
"roman": "golü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"contingent"
]
},
{
"form": "নগলোঁতে",
"roman": "nogolü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contingent",
"negative"
]
},
{
"form": "গলোঁতে গলোঁতে",
"roman": "golü͂te golü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "নগলোঁতে নগলোঁতে",
"roman": "nogolü͂te nogolü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "গলাত",
"roman": "golat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "নগলাত",
"roman": "nogolat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "গলিলত",
"roman": "golilot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "নগলিলত",
"roman": "nogolilot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "গলিলে",
"roman": "golile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"future"
]
},
{
"form": "নগলিলে",
"roman": "nogolile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "গলি",
"roman": "goli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "নগলি",
"roman": "nogoli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "গলি গলি",
"roman": "goli goli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "নগলি নগলি",
"roman": "nogoli nogoli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cvc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "গলোঁ",
"roman": "golü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "গল",
"roman": "golo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "গলা",
"roman": "gola",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "গলে",
"roman": "gole",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "গলে",
"roman": "gole",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নগলোঁ",
"roman": "nogolü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নগল",
"roman": "nogolo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নগলা",
"roman": "nogola",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নগলে",
"roman": "nogole",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নগলে",
"roman": "nogole",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "গলিছোঁ",
"roman": "golisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "গলিছ",
"roman": "goliso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "গলিছা",
"roman": "golisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "গলিছে",
"roman": "golise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "গলিছে",
"roman": "golise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "গলা নাই",
"roman": "gola nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "গলা নাই",
"roman": "gola nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "গলা নাই",
"roman": "gola nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নগলিছোঁ",
"roman": "nogolisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নগলিছ",
"roman": "nogoliso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নগলিছা",
"roman": "nogolisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নগলিছে",
"roman": "nogolise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নগলিছে",
"roman": "nogolise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "গলি আছোঁ",
"roman": "goli asü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "গলি আছ",
"roman": "goli aso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "গলি আছা",
"roman": "goli asa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "গলি আছে",
"roman": "goli ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "গলি আছে",
"roman": "goli ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "গলি থকা নাই",
"roman": "goli thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "গলি থকা নাই",
"roman": "goli thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "গলি থকা নাই",
"roman": "goli thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "গলিলোঁ",
"roman": "golilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "গলিলি",
"roman": "golili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "গলিলা",
"roman": "golila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "গলিলে",
"roman": "golile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "গলিলে",
"roman": "golile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নগলিলোঁ",
"roman": "nogolilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নগলিলি",
"roman": "nogolili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নগলিলা",
"roman": "nogolila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নগলিলে",
"roman": "nogolile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নগলিলে",
"roman": "nogolile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "গলিছিলোঁ",
"roman": "golisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "গলিছিলি",
"roman": "golisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "গলিছিলা",
"roman": "golisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "গলিছিলে",
"roman": "golisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "গলিছিলে",
"roman": "golisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "গলা নাছিলোঁ",
"roman": "gola nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "গলা নাছিলি",
"roman": "gola nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "গলা নাছিলা",
"roman": "gola nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "গলা নাছিলে",
"roman": "gola nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "গলা নাছিলে",
"roman": "gola nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নগলিছিলোঁ",
"roman": "nogolisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নগলিছিলি",
"roman": "nogolisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নগলিছিলা",
"roman": "nogolisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নগলিছিলে",
"roman": "nogolisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নগলিছিলে",
"roman": "nogolisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "গলি আছিলোঁ",
"roman": "goli asilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "গলি আছিলি",
"roman": "goli asili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "গলি আছিলা",
"roman": "goli asila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "গলি আছিলে",
"roman": "goli asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "গলি আছিলে",
"roman": "goli asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "গলি থকা নাছিলোঁ",
"roman": "goli thoka nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "গলি থকা নাছিলি",
"roman": "goli thoka nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "গলি থকা নাছিলা",
"roman": "goli thoka nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "গলি থকা নাছিলে",
"roman": "goli thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "গলি থকা নাছিলে",
"roman": "goli thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "গলিম",
"roman": "golim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"habitual",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "গলিবি",
"roman": "golibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "গলিবা",
"roman": "goliba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "গলিব",
"roman": "golibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "গলিব",
"roman": "golibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নগলোঁ",
"roman": "nogolü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নগল",
"roman": "nogolo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নগলা",
"roman": "nogola",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নগলে",
"roman": "nogole",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নগলে",
"roman": "nogole",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নগলিম",
"roman": "nogolim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নগলিবি",
"roman": "nogolibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নগলিবা",
"roman": "nogoliba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নগলিব",
"roman": "nogolibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নগলিব",
"roman": "nogolibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "গলি থাকিম",
"roman": "goli thakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "গলি থাকিবি",
"roman": "goli thakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "গলি থাকিবা",
"roman": "goli thakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "গলি থাকিব",
"roman": "goli thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "গলি থাকিব",
"roman": "goli thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "গলি নাথাকোঁ",
"roman": "goli nathakü̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "গলি নাথাক",
"roman": "goli nathako",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "গলি নাথাকা",
"roman": "goli nathaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "গলি নাথাকে",
"roman": "goli nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "গলি নাথাকে",
"roman": "goli nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "গলি নাথাকিম",
"roman": "goli nathakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "গলি নাথাকিবি",
"roman": "goli nathakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "গলি নাথাকিবা",
"roman": "goli nathakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "গলি নাথাকিব",
"roman": "goli nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "গলি নাথাকিব",
"roman": "goli nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "গলোঁ",
"roman": "golü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "গল",
"roman": "gol",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "গলা",
"roman": "gola",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "গলক",
"roman": "golok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "গলক",
"roman": "golok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নগলিবি",
"roman": "nogolibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নগলিবা",
"roman": "nogoliba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নগলিব",
"roman": "nogolibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নগলিব",
"roman": "nogolibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "❋ Note 2: Sometimes -হঁক",
"roman": "-hõk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "less commonly -হঁত suffix is used for plural pronouns",
"roman": "-hõt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "like আমি কৰোঁহঁক",
"roman": "ami korü̃hõk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "আপোনালোক আহিলেহঁক etc.",
"roman": "apünalük ahilehõk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "গলা • (gola)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "intransitive"
},
"expansion": "(intransitive)",
"name": "tlb"
},
{
"args": {
"1": "i"
},
"expansion": "গলা • (gola)",
"name": "as-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "গল",
"2": "gol",
"3": "ন",
"4": "no"
},
"name": "as-conj-cvc"
},
{
"args": {
"agen": "গলোঁতা",
"agen-1": "নগলোঁতা",
"agen-1-tr": "nogolü̃ta",
"agen-f": "গলুৰী",
"agen-f-1": "নগলুৰী",
"agen-f-1-tr": "nogoluri",
"agen-f-tr": "goluri",
"agen-m": "গলুৰা",
"agen-m-1": "নগলুৰা",
"agen-m-1-tr": "nogolura",
"agen-m-tr": "golura",
"agen-tr": "golü̃ta",
"agenf": "গলঁতী",
"agenf-1": "নগলঁতী",
"agenf-1-tr": "nogolõti",
"agenf-tr": "golõti",
"cn": "গলি",
"cn-1": "নগলি",
"cn-1-tr": "nogoli",
"cn-tr": "goli",
"cond": "গলিলে",
"cond-1": "নগলিলে",
"cond-1-tr": "nogolile",
"cond-tr": "golile",
"conv": "গলোঁতে",
"conv-1": "নগলোঁতে",
"conv-1-tr": "nogolü͂te",
"conv-tr": "golü͂te",
"ct": "গলা",
"ct-1": "নগলা",
"ct-1-tr": "nogola",
"ct-tr": "gola",
"fpp": "গলিব লগা / গলিবলগীয়া",
"fpp-1": "নগলিব লগা / নগলিবলগীয়া",
"fpp-1-tr": "nogolibo loga / nogolibologia",
"fpp-tr": "golibo loga / golibologia",
"fut-1": "গলিম",
"fut-1-tr": "golim",
"fut-2f": "গলিবা",
"fut-2f-tr": "goliba",
"fut-2vf": "গলিবি",
"fut-2vf-tr": "golibi",
"fut-3": "গলিব",
"fut-3-tr": "golibo",
"fut-4": "নগলিম",
"fut-4-tr": "nogolim",
"fut-5f": "নগলিবা",
"fut-5f-tr": "nogoliba",
"fut-5vf": "নগলিবি",
"fut-5vf-tr": "nogolibi",
"fut-6": "নগলিব",
"fut-6-tr": "nogolibo",
"fut-cont-1": "গলি থাকিম",
"fut-cont-1-tr": "goli thakim",
"fut-cont-2f": "গলি থাকিবা",
"fut-cont-2f-tr": "goli thakiba",
"fut-cont-2vf": "গলি থাকিবি",
"fut-cont-2vf-tr": "goli thakibi",
"fut-cont-3": "গলি থাকিব",
"fut-cont-3-tr": "goli thakibo",
"fut-cont-4": "গলি নাথাকোঁ",
"fut-cont-4-tr": "goli nathakü̃",
"fut-cont-5f": "গলি নাথাকা",
"fut-cont-5f-tr": "goli nathaka",
"fut-cont-5vf": "গলি নাথাক",
"fut-cont-5vf-tr": "goli nathako",
"fut-cont-6": "গলি নাথাকে",
"fut-cont-6-tr": "goli nathake",
"fut-cont-7": "গলি নাথাকিম",
"fut-cont-7-tr": "goli nathakim",
"fut-cont-8f": "গলি নাথাকিবা",
"fut-cont-8f-tr": "goli nathakiba",
"fut-cont-8vf": "গলি নাথাকিবি",
"fut-cont-8vf-tr": "goli nathakibi",
"fut-cont-9": "গলি নাথাকিব",
"fut-cont-9-tr": "goli nathakibo",
"gin": "গলিবৰ",
"gin-1": "নগলিবৰ",
"gin-1-tr": "nogolibor",
"gin-tr": "golibor",
"goa": "গলিবলৈ",
"goa-1": "নগলিবলৈ",
"goa-1-tr": "nogoliboloi",
"goa-tr": "goliboloi",
"hab": "গলি গলি",
"hab-1": "নগলি নগলি",
"hab-1-tr": "nogoli nogoli",
"hab-tr": "goli goli",
"imp-1": "গল",
"imp-1-tr": "gol",
"imp-1a": "গলা",
"imp-1a-tr": "gola",
"imp-2": "গলক",
"imp-2-tr": "golok",
"imp-3": "নগলিবি",
"imp-3-tr": "nogolibi",
"imp-4": "নগলিবা",
"imp-4-tr": "nogoliba",
"imp-5": "নগলিব",
"imp-5-tr": "nogolibo",
"inf": "গলিব",
"inf-1": "নগলিব",
"inf-1-tr": "nogolibo",
"inf-tr": "golibo",
"past-1": "গলিলোঁ",
"past-1-tr": "golilü͂",
"past-2f": "গলিলা",
"past-2f-tr": "golila",
"past-2vf": "গলিলি",
"past-2vf-tr": "golili",
"past-3": "গলিলে",
"past-3-tr": "golile",
"past-4": "নগলিলোঁ",
"past-4-tr": "nogolilü͂",
"past-5f": "নগলিলা",
"past-5f-tr": "nogolila",
"past-5vf": "নগলিলি",
"past-5vf-tr": "nogolili",
"past-6": "নগলিলে",
"past-6-tr": "nogolile",
"past-cont-1": "গলি আছিলোঁ",
"past-cont-1-tr": "goli asilü͂",
"past-cont-2f": "গলি আছিলা",
"past-cont-2f-tr": "goli asila",
"past-cont-2vf": "গলি আছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "goli asili",
"past-cont-3": "গলি আছিলে",
"past-cont-3-tr": "goli asile",
"past-cont-4": "গলি থকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-tr": "goli thoka nasilü͂",
"past-cont-5f": "গলি থকা নাছিলা",
"past-cont-5f-tr": "goli thoka nasila",
"past-cont-5vf": "গলি থকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-tr": "goli thoka nasili",
"past-cont-6": "গলি থকা নাছিলে",
"past-cont-6-tr": "goli thoka nasile",
"past-simp-1": "গলিছিলোঁ",
"past-simp-1-tr": "golisilü͂",
"past-simp-2f": "গলিছিলা",
"past-simp-2f-tr": "golisila",
"past-simp-2vf": "গলিছিলি",
"past-simp-2vf-tr": "golisili",
"past-simp-3": "গলিছিলে",
"past-simp-3-tr": "golisile",
"past-simp-4": "গলা নাছিলোঁ",
"past-simp-4-tr": "gola nasilü͂",
"past-simp-5f": "গলা নাছিলা",
"past-simp-5f-tr": "gola nasila",
"past-simp-5vf": "গলা নাছিলি",
"past-simp-5vf-tr": "gola nasili",
"past-simp-6": "গলা নাছিলে",
"past-simp-6-tr": "gola nasile",
"past-simp-7": "নগলিছিলোঁ",
"past-simp-7-tr": "nogolisilü͂",
"past-simp-8f": "নগলিছিলা",
"past-simp-8f-tr": "nogolisila",
"past-simp-8vf": "নগলিছিলি",
"past-simp-8vf-tr": "nogolisili",
"past-simp-9": "নগলিছিলে",
"past-simp-9-tr": "nogolisile",
"perf": "গলি",
"perf-1": "নগলি",
"perf-1-tr": "nogoli",
"perf-tr": "goli",
"pres-1": "গলোঁ",
"pres-1-tr": "golü͂",
"pres-2f": "গলা",
"pres-2f-tr": "gola",
"pres-2vf": "গল",
"pres-2vf-tr": "golo",
"pres-3": "গলে",
"pres-3-tr": "gole",
"pres-4": "নগলোঁ",
"pres-4-tr": "nogolü͂",
"pres-5f": "নগলা",
"pres-5f-tr": "nogola",
"pres-5vf": "নগল",
"pres-5vf-tr": "nogolo",
"pres-6": "নগলে",
"pres-6-tr": "nogole",
"pres-cont-1": "গলি আছোঁ",
"pres-cont-1-tr": "goli asü͂",
"pres-cont-2f": "গলি আছা",
"pres-cont-2f-tr": "goli asa",
"pres-cont-2vf": "গলি আছ",
"pres-cont-2vf-tr": "goli aso",
"pres-cont-3": "গলি আছে",
"pres-cont-3-tr": "goli ase",
"pres-cont-4": "গলি থকা নাই",
"pres-cont-4-1": "গলি থাকা নাই",
"pres-cont-4-1-tr": "goli thaka nai",
"pres-cont-4-tr": "goli thoka nai",
"pres-perf-1": "গলিছোঁ",
"pres-perf-1-tr": "golisü͂",
"pres-perf-2f": "গলিছা",
"pres-perf-2f-tr": "golisa",
"pres-perf-2vf": "গলিছ",
"pres-perf-2vf-tr": "goliso",
"pres-perf-3": "গলিছে",
"pres-perf-3-tr": "golise",
"pres-perf-4": "গলা নাই",
"pres-perf-4-tr": "gola nai",
"pres-perf-5": "নগলিছোঁ",
"pres-perf-5-tr": "nogolisü͂",
"pres-perf-6f": "নগলিছা",
"pres-perf-6f-tr": "nogolisa",
"pres-perf-6vf": "নগলিছ",
"pres-perf-6vf-tr": "nogoliso",
"pres-perf-7": "নগলিছে",
"pres-perf-7-tr": "nogolise",
"prog": "গলোঁতে গলোঁতে",
"prog-1": "নগলোঁতে নগলোঁতে",
"prog-1-tr": "nogolü͂te nogolü͂te",
"prog-tr": "golü͂te golü͂te",
"rs": "গলাত",
"rs-1": "নগলাত",
"rs-1-tr": "nogolat",
"rs-tr": "golat",
"st": "গল",
"st-1": "নগল",
"st-1-tr": "nogol",
"st-tr": "gol",
"trm": "গলিবলৈকে",
"trm-1": "নগলিবলৈকে",
"trm-1-tr": "nogoliboloike",
"trm-tr": "goliboloike",
"unk": "গলিলত",
"unk-1": "নগলিলত",
"unk-1-tr": "nogolilot",
"unk-tr": "golilot",
"vn": "গলা",
"vn-1": "নগলা",
"vn-1-tr": "nogola",
"vn-tr": "gola"
},
"name": "as-conj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "gela",
"word": "গেলা"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Assamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
15,
22
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
13,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"english": "The snow began to melt from the sunshine.",
"roman": "rödot boroph golibole dhorile.",
"text": "ৰ’দত বৰফ গলিবলে ধৰিলে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to melt, dissolve"
],
"links": [
[
"melt",
"melt"
],
[
"dissolve",
"dissolve"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡɔ.la/"
}
],
"wikipedia": [
"Hindustani language"
],
"word": "গলা"
}
Download raw JSONL data for গলা meaning in Assamese (38.3kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"গলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "গলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"গলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "গলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"গলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "গলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"গলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "গলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"গলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "গলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"গলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "গলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"গলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "গলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"গলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "গলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"গলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "গলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"গলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "গলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"গলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "গলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"গলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "গলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"গলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "গলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"গলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "গলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"গলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "গলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"গলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "গলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"গলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "গলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"গলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "গলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"গলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "গলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"গলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "গলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"গলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "গলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"গলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "গলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"গলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "গলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"গলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "গলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"গলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "গলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"গলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "গলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"গলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "গলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"গলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "গলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"গলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "গলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"গলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "গলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"গলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "গলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"গলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "গলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"গলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "গলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"গলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "গলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"গলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "গলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"গলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "গলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"গলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "গলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"গলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "গলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"গলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "গলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"গলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "গলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"গলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "গলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"গলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "গলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"গলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "গলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"গলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "গলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"গলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "গলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"গলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "গলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"গলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "গলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"গলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "গলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"গলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "গলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"গলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "গলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"গলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "গলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"গলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "গলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"গলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "গলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"গলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "গলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"গলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "গলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"গলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "গলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"গলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "গলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"গলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "গলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"গলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "গলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"গলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "গলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"গলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "গলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"গলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "গলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"গলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "গলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"গলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "গলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"গলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "গলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"গলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "গলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"গলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "গলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"গলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "গলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"গলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "গলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"গলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "গলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"গলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "গলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"গলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "গলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"গলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "গলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"গলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "গলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"গলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "গলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"গলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "গলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"গলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "গলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"গলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "গলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"গলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "গলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"গলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "গলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"গলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "গলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"গলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "গলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"গলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "গলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"গলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "গলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"গলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "গলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"গলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "গলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"গলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "গলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"গলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "গলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"গলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "গলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"গলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "গলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"গলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "গলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"গলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "গলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"গলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "গলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"গলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "গলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"গলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "গলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"গলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "গলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"গলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "গলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"গলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "গলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"গলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "গলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"গলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "গলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"গলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "গলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"গলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "গলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"গলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "গলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"গলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "গলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"গলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "গলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"গলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "গলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"গলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "গলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"গলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "গলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"গলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "গলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"গলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "গলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"গলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "গলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"গলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "গলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"গলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "গলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"গলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "গলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"গলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "গলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"গলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "গলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"গলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "গলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"গলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "গলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"গলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "গলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"গলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "গলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"গলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "গলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"গলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "গলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"গলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "গলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"গলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "গলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"গলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "গলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"গলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "গলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"গলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "গলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"গলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "গলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"গলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "গলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"গলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "গলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"গলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "গলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"গলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "গলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: Imperfective",
"path": [
"গলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "গলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: Imperfective",
"path": [
"গলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "গলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: Habitual",
"path": [
"গলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "গলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: Indicative",
"path": [
"গলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "গলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: Indicative",
"path": [
"গলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "গলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: ❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case., style: background:#D4D4D4;text-align:left;////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"গলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "গলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: ❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোঁহঁক (ami korü̃hõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc., style: background:#D4D4D4;text-align:left;////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"গলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "গলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: ❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle)., style: background:#D4D4D4;text-align:left;////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"গলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "গলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: ❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns., style: background:#D4D4D4;text-align:left;////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"গলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "গলা",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.