See খেহদেশ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for খেহদেশ meaning in Assamese (7.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "খেহ",
"3": "দেশ",
"t1": "Chinese",
"t2": "country"
},
"expansion": "খেহ (kheh, “Chinese”) + দেশ (dex, “country”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "aho",
"3": "𑜉𑜢𑜤𑜂𑜫𑜁𑜦𑜧",
"tr": "móeng-khàe"
},
"expansion": "Ahom 𑜉𑜢𑜤𑜂𑜫𑜁𑜦𑜧 (móeng-khàe)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ၶႄႇ"
},
"expansion": "Shan ၶႄႇ (khàae)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mhu",
"2": "khi"
},
"expansion": "Taraon khi",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From খেহ (kheh, “Chinese”) + দেশ (dex, “country”) from Ahom 𑜉𑜢𑜤𑜂𑜫𑜁𑜦𑜧 (móeng-khàe), Cognate with Shan ၶႄႇ (khàae).Compare Taraon khi.",
"forms": [
{
"form": "khehdex",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-proper noun-onoun-o",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "খেহদেশ",
"roman": "khehdex",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive"
]
},
{
"form": "খেহদেশে",
"roman": "khehdexe",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"form": "খেহদেশ",
"roman": "khehdex",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "খেহদেশক",
"roman": "khehdexok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "খেহদেশৰ",
"roman": "khehdexor",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "খেহদেশলৈ",
"roman": "khehdexoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "খেহদেশেৰে",
"roman": "khehdexere",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "খেহদেশত",
"roman": "khehdexot",
"source": "declension",
"tags": [
"locative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "khehdex"
},
"expansion": "খেহদেশ • (khehdex)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "khehdex"
},
"expansion": "খেহদেশ • (khehdex)",
"name": "as-prpn"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"abs": "খেহদেশ",
"abs-tr": "khehdex",
"acc": "খেহদেশ / খেহদেশক",
"acc-tr": "khehdex / khehdexok",
"dat": "খেহদেশলৈ",
"dat-tr": "khehdexoloi",
"erg": "খেহদেশে",
"erg-tr": "khehdexe",
"gen": "খেহদেশৰ",
"gen-tr": "khehdexor",
"ins": "খেহদেশেৰে",
"ins-tr": "khehdexere",
"loc": "খেহদেশত",
"loc-tr": "khehdexot"
},
"name": "as-decl-proper noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ahom terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assamese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "A written seal of a mohur was found in Ireland some years ago while digging in the ground and it couldn't be written. Later it was sent to China where experts of the Chinese read it and said that it's written in Chinese script.",
"ref": "1846, Arunodai",
"roman": "ayorlond upodipot bosor sarekor agoie mati khanü̃te künü akhor logüa mühoror sab pai xei akhor porhibo nüarisil. pase kheh dexoloi pothalot khehor pondite porhi sai kheh akhor buli kole.",
"text": "আয়ৰলণ্ড উপদিপত বচৰ চাৰেকৰ আগৈএ মাটি খানোঁতে কোনো আখৰ লগোআ মোহৰৰ চাব পাই সেই আখৰ পৰ্হিব নোআৰিচিল। পাচে খেহ দেশলৈ পঠালত খেহৰ পণ্ডিতে পৰ্হি চাই খেহ আখৰ বুলি কলে।"
}
],
"glosses": [
"China"
],
"id": "en-খেহদেশ-as-name-EENoKQMv",
"links": [
[
"China",
"China"
]
],
"qualifier": "obsolete?",
"raw_glosses": [
"(obsolete?) China"
],
"related": [
{
"roman": "dexbilak",
"topics": [
"countries-of-Asia",
"countries",
"geography",
"natural-sciences"
],
"word": "এছিয়া মহাদেশৰ দেশবিলাক"
},
{
"roman": "aphganistan",
"word": "আফগানিস্তান"
},
{
"roman": "armenia",
"word": "আৰ্মেনিয়া"
},
{
"roman": "azarbaizan",
"word": "আজাৰবাইজান"
},
{
"roman": "bahrein",
"word": "বাহৰেইন"
},
{
"roman": "baṅladex",
"word": "বাংলাদেশ"
},
{
"roman": "bhutan",
"word": "ভূটান"
},
{
"roman": "brunei",
"word": "ব্ৰুনেই"
},
{
"roman": "manodex",
"word": "মানদেশmandex"
},
{
"roman": "kombüdia",
"word": "কম্বোডিয়া"
},
{
"english": "sin",
"word": "চীন"
},
{
"roman": "saipras",
"word": "চাইপ্ৰাছ"
},
{
"roman": "misor",
"word": "মিচৰ"
},
{
"roman": "bharotborxo",
"word": "ভাৰতবৰ্ষ"
},
{
"roman": "indünesia",
"word": "ইণ্ডোনেচিয়া"
},
{
"roman": "iran",
"word": "ইৰান"
},
{
"roman": "irak",
"word": "ইৰাক"
},
{
"roman": "izrail",
"word": "ইজৰাইল"
},
{
"roman": "zapan",
"word": "জাপান"
},
{
"roman": "zordan",
"word": "জৰ্ডান"
},
{
"roman": "kazakhostan",
"word": "কাজাখস্তান"
},
{
"roman": "kueit",
"word": "কুৱেইট"
},
{
"roman": "kirgizostan",
"word": "কিৰ্গিজস্তান"
},
{
"roman": "laüs",
"word": "লাওছ"
},
{
"roman": "lebanon",
"word": "লেবানন"
},
{
"roman": "maloesia",
"word": "মালয়েচিয়া"
},
{
"roman": "maldip",
"word": "মালদ্বীপ"
},
{
"roman": "moṅgülia",
"word": "মংগোলীয়া"
},
{
"roman": "nepal",
"word": "নেপাল"
},
{
"roman": "uttor küria",
"word": "উত্তৰ কোৰিয়া"
},
{
"roman": "üman",
"word": "ওমান"
},
{
"roman": "pakistan",
"word": "পাকিস্তান"
},
{
"roman": "philipain",
"word": "ফিলিপাইন"
},
{
"roman": "katar",
"word": "কাটাৰ"
},
{
"roman": "rus dex",
"word": "ৰুছ দেশ"
},
{
"roman": "soudi arow",
"word": "চৌদি আৰৱ"
},
{
"roman": "siṅgapur",
"word": "চিংগাপুৰ"
},
{
"roman": "dokhin küria",
"word": "দক্ষিণ কোৰিয়া"
},
{
"roman": "sriloṅka",
"word": "শ্ৰীলংকা"
},
{
"roman": "siria",
"word": "চিৰিয়া"
},
{
"roman": "tazikistan",
"word": "তাজিকিস্তান"
},
{
"roman": "thailendo",
"word": "থাইলেণ্ড"
},
{
"roman": "pu timor",
"word": "পূৱ টিমৰ"
},
{
"roman": "turosko",
"word": "তুৰস্ক"
},
{
"roman": "turkomenistan",
"word": "তুৰ্কমেনিস্তান"
},
{
"roman": "xoṅzukto arow amirat",
"word": "সংযুক্ত আৰৱ আমিৰাত"
},
{
"roman": "uzbekistan",
"word": "উজবেকিস্তান"
},
{
"roman": "bhietnam",
"word": "ভিয়েটনাম"
},
{
"roman": "yemen",
"word": "য়েমেন"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"common"
],
"word": "চীনদেশ"
},
{
"roman": "kheh dex",
"word": "খেহ দেশ"
}
]
}
],
"word": "খেহদেশ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "খেহ",
"3": "দেশ",
"t1": "Chinese",
"t2": "country"
},
"expansion": "খেহ (kheh, “Chinese”) + দেশ (dex, “country”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "aho",
"3": "𑜉𑜢𑜤𑜂𑜫𑜁𑜦𑜧",
"tr": "móeng-khàe"
},
"expansion": "Ahom 𑜉𑜢𑜤𑜂𑜫𑜁𑜦𑜧 (móeng-khàe)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ၶႄႇ"
},
"expansion": "Shan ၶႄႇ (khàae)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mhu",
"2": "khi"
},
"expansion": "Taraon khi",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From খেহ (kheh, “Chinese”) + দেশ (dex, “country”) from Ahom 𑜉𑜢𑜤𑜂𑜫𑜁𑜦𑜧 (móeng-khàe), Cognate with Shan ၶႄႇ (khàae).Compare Taraon khi.",
"forms": [
{
"form": "khehdex",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-proper noun-onoun-o",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "খেহদেশ",
"roman": "khehdex",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive"
]
},
{
"form": "খেহদেশে",
"roman": "khehdexe",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"form": "খেহদেশ",
"roman": "khehdex",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "খেহদেশক",
"roman": "khehdexok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "খেহদেশৰ",
"roman": "khehdexor",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "খেহদেশলৈ",
"roman": "khehdexoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "খেহদেশেৰে",
"roman": "khehdexere",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "খেহদেশত",
"roman": "khehdexot",
"source": "declension",
"tags": [
"locative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "khehdex"
},
"expansion": "খেহদেশ • (khehdex)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "khehdex"
},
"expansion": "খেহদেশ • (khehdex)",
"name": "as-prpn"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"abs": "খেহদেশ",
"abs-tr": "khehdex",
"acc": "খেহদেশ / খেহদেশক",
"acc-tr": "khehdex / khehdexok",
"dat": "খেহদেশলৈ",
"dat-tr": "khehdexoloi",
"erg": "খেহদেশে",
"erg-tr": "khehdexe",
"gen": "খেহদেশৰ",
"gen-tr": "khehdexor",
"ins": "খেহদেশেৰে",
"ins-tr": "khehdexere",
"loc": "খেহদেশত",
"loc-tr": "khehdexot"
},
"name": "as-decl-proper noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "name",
"related": [
{
"roman": "dexbilak",
"topics": [
"countries-of-Asia",
"countries",
"geography",
"natural-sciences"
],
"word": "এছিয়া মহাদেশৰ দেশবিলাক"
},
{
"roman": "aphganistan",
"word": "আফগানিস্তান"
},
{
"roman": "armenia",
"word": "আৰ্মেনিয়া"
},
{
"roman": "azarbaizan",
"word": "আজাৰবাইজান"
},
{
"roman": "bahrein",
"word": "বাহৰেইন"
},
{
"roman": "baṅladex",
"word": "বাংলাদেশ"
},
{
"roman": "bhutan",
"word": "ভূটান"
},
{
"roman": "brunei",
"word": "ব্ৰুনেই"
},
{
"roman": "manodex",
"word": "মানদেশmandex"
},
{
"roman": "kombüdia",
"word": "কম্বোডিয়া"
},
{
"english": "sin",
"word": "চীন"
},
{
"roman": "saipras",
"word": "চাইপ্ৰাছ"
},
{
"roman": "misor",
"word": "মিচৰ"
},
{
"roman": "bharotborxo",
"word": "ভাৰতবৰ্ষ"
},
{
"roman": "indünesia",
"word": "ইণ্ডোনেচিয়া"
},
{
"roman": "iran",
"word": "ইৰান"
},
{
"roman": "irak",
"word": "ইৰাক"
},
{
"roman": "izrail",
"word": "ইজৰাইল"
},
{
"roman": "zapan",
"word": "জাপান"
},
{
"roman": "zordan",
"word": "জৰ্ডান"
},
{
"roman": "kazakhostan",
"word": "কাজাখস্তান"
},
{
"roman": "kueit",
"word": "কুৱেইট"
},
{
"roman": "kirgizostan",
"word": "কিৰ্গিজস্তান"
},
{
"roman": "laüs",
"word": "লাওছ"
},
{
"roman": "lebanon",
"word": "লেবানন"
},
{
"roman": "maloesia",
"word": "মালয়েচিয়া"
},
{
"roman": "maldip",
"word": "মালদ্বীপ"
},
{
"roman": "moṅgülia",
"word": "মংগোলীয়া"
},
{
"roman": "nepal",
"word": "নেপাল"
},
{
"roman": "uttor küria",
"word": "উত্তৰ কোৰিয়া"
},
{
"roman": "üman",
"word": "ওমান"
},
{
"roman": "pakistan",
"word": "পাকিস্তান"
},
{
"roman": "philipain",
"word": "ফিলিপাইন"
},
{
"roman": "katar",
"word": "কাটাৰ"
},
{
"roman": "rus dex",
"word": "ৰুছ দেশ"
},
{
"roman": "soudi arow",
"word": "চৌদি আৰৱ"
},
{
"roman": "siṅgapur",
"word": "চিংগাপুৰ"
},
{
"roman": "dokhin küria",
"word": "দক্ষিণ কোৰিয়া"
},
{
"roman": "sriloṅka",
"word": "শ্ৰীলংকা"
},
{
"roman": "siria",
"word": "চিৰিয়া"
},
{
"roman": "tazikistan",
"word": "তাজিকিস্তান"
},
{
"roman": "thailendo",
"word": "থাইলেণ্ড"
},
{
"roman": "pu timor",
"word": "পূৱ টিমৰ"
},
{
"roman": "turosko",
"word": "তুৰস্ক"
},
{
"roman": "turkomenistan",
"word": "তুৰ্কমেনিস্তান"
},
{
"roman": "xoṅzukto arow amirat",
"word": "সংযুক্ত আৰৱ আমিৰাত"
},
{
"roman": "uzbekistan",
"word": "উজবেকিস্তান"
},
{
"roman": "bhietnam",
"word": "ভিয়েটনাম"
},
{
"roman": "yemen",
"word": "য়েমেন"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ahom terms with non-redundant manual transliterations",
"Assamese compound terms",
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese proper nouns",
"Assamese terms borrowed from Ahom",
"Assamese terms derived from Ahom",
"Assamese terms with non-redundant manual transliterations",
"Assamese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "A written seal of a mohur was found in Ireland some years ago while digging in the ground and it couldn't be written. Later it was sent to China where experts of the Chinese read it and said that it's written in Chinese script.",
"ref": "1846, Arunodai",
"roman": "ayorlond upodipot bosor sarekor agoie mati khanü̃te künü akhor logüa mühoror sab pai xei akhor porhibo nüarisil. pase kheh dexoloi pothalot khehor pondite porhi sai kheh akhor buli kole.",
"text": "আয়ৰলণ্ড উপদিপত বচৰ চাৰেকৰ আগৈএ মাটি খানোঁতে কোনো আখৰ লগোআ মোহৰৰ চাব পাই সেই আখৰ পৰ্হিব নোআৰিচিল। পাচে খেহ দেশলৈ পঠালত খেহৰ পণ্ডিতে পৰ্হি চাই খেহ আখৰ বুলি কলে।"
}
],
"glosses": [
"China"
],
"links": [
[
"China",
"China"
]
],
"qualifier": "obsolete?",
"raw_glosses": [
"(obsolete?) China"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"common"
],
"word": "চীনদেশ"
}
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kheh dex",
"word": "খেহ দেশ"
}
],
"word": "খেহদেশ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.