"কেঁকোৰা" meaning in Assamese

See কেঁকোৰা in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /kẽkʊ.ɹa/
Etymology: Inherited from Middle Assamese কঁকৰা (kõkora), from Early Assamese *কঙ্কড়া (koṅkoṛa), from Magadhi Prakrit 𑀓𑀓𑁆𑀓𑀟 (kakkaḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit কৰ্কট (karkaṭa, “crab”), with the word structure and semantic domain suggested borrowing from a substrate language; compare Santali [script needed] (kaṭko̱m, “crab”). Cognate with Kamta কাঁকৰা (kãkora), Bengali কাঁকড়া (kãkṛa), Sylheti ꠇꠣꠇꠠꠣ (xaxoṛa), Odia କଙ୍କଡା (kaṅkaḍā), Hindi केकड़ा (kekṛā). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|as|inc-mas|কঁকৰা|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Middle Assamese কঁকৰা (kõkora), {{inh+|as|inc-mas|কঁকৰা}} Inherited from Middle Assamese কঁকৰা (kõkora), {{inh|as|inc-oas|*কঙ্কড়া}} Early Assamese *কঙ্কড়া (koṅkoṛa), {{inh|as|pra-mag|𑀓𑀓𑁆𑀓𑀟}} Magadhi Prakrit 𑀓𑀓𑁆𑀓𑀟 (kakkaḍa), {{inc-ext|as|ka}} + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), {{inh|as|sa|कर्कट|কৰ্কট|t=crab}} Sanskrit কৰ্কট (karkaṭa, “crab”), {{der|as|qfa-sub}} substrate, {{cog|sat|t=crab|tr=kaṭko̱m}} Santali [script needed] (kaṭko̱m, “crab”), {{cog|rkt|কাঁকৰা}} Kamta কাঁকৰা (kãkora), {{cog|bn|কাঁকড়া|tr=kãkṛa}} Bengali কাঁকড়া (kãkṛa), {{cog|syl|ꠇꠣꠇꠠꠣ}} Sylheti ꠇꠣꠇꠠꠣ (xaxoṛa), {{cog|or|କଙ୍କଡା}} Odia କଙ୍କଡା (kaṅkaḍā), {{cog|hi|केकड़ा}} Hindi केकड़ा (kekṛā) Head templates: {{head|as|noun|||head=|sort=|tr=}} কেঁকোৰা • (kẽküra), {{as-noun}} কেঁকোৰা • (kẽküra) Forms: kẽküra [romanization], কেঁকুৰী [feminine], no-table-tags [table-tags], কেঁকোৰা [absolutive, indefinite], কেঁকোৰাটো [absolutive, definite, numeral, singular], কেঁকোৰাকেইটা [absolutive, definite, numeral, plural], কেঁকোৰাবোৰ [absolutive, definite, informal, non-numeral, plural], কেঁকোৰাবিলাক [absolutive, definite, non-numeral, plural], কেঁকোৰাসমূহ [absolutive, definite, formal, non-numeral, plural], কেঁকোৰাই [ergative, indefinite], কেঁকোৰাটোৱে [definite, ergative, numeral, singular], কেঁকোৰাকেইটাই [definite, ergative, numeral, plural], কেঁকোৰাবোৰে [definite, ergative, informal, non-numeral, plural], কেঁকোৰাবিলাকে [definite, ergative, non-numeral, plural], কেঁকোৰাসমূহে [definite, ergative, formal, non-numeral, plural], কেঁকোৰাক [accusative, indefinite], কেঁকোৰাটোক [accusative, definite, numeral, singular], কেঁকোৰাকেইটাক [accusative, definite, numeral, plural], কেঁকোৰাবোৰক [accusative, definite, informal, non-numeral, plural], কেঁকোৰাবিলাকক [accusative, definite, non-numeral, plural], কেঁকোৰাসমূহক [accusative, definite, formal, non-numeral, plural], কেঁকোৰাৰ [genitive, indefinite], কেঁকোৰাটোৰ [definite, genitive, numeral, singular], কেঁকোৰাকেইটাৰ [definite, genitive, numeral, plural], কেঁকোৰাবোৰৰ [definite, genitive, informal, non-numeral, plural], কেঁকোৰাবিলাকৰ [definite, genitive, non-numeral, plural], কেঁকোৰাসমূহৰ [definite, formal, genitive, non-numeral, plural], কেঁকোৰালৈ [dative, indefinite], কেঁকোৰাটোলৈ [dative, definite, numeral, singular], কেঁকোৰাকেইটালৈ [dative, definite, numeral, plural], কেঁকোৰাবোৰলৈ [dative, definite, informal, non-numeral, plural], কেঁকোৰাবিলাকলৈ [dative, definite, non-numeral, plural], কেঁকোৰাসমূহলৈ [dative, definite, formal, non-numeral, plural], কেঁকোৰালৈকে [indefinite, terminative], কেঁকোৰাটোলৈকে [definite, numeral, singular, terminative], কেঁকোৰাকেইটালৈকে [definite, numeral, plural, terminative], কেঁকোৰাবোৰলৈকে [definite, informal, non-numeral, plural, terminative], কেঁকোৰাবিলাকলৈকে [definite, non-numeral, plural, terminative], কেঁকোৰাসমূহলৈকে [definite, formal, non-numeral, plural, terminative], কেঁকোৰাৰে [indefinite, instrumental], কেঁকোৰাটোৰে [definite, instrumental, numeral, singular], কেঁকোৰাকেইটাৰে [definite, instrumental, numeral, plural], কেঁকোৰাবোৰেৰে [definite, informal, instrumental, non-numeral, plural], কেঁকোৰাবিলাকেৰে [definite, instrumental, non-numeral, plural], কেঁকোৰাসমূহেৰে [definite, formal, instrumental, non-numeral, plural], কেঁকোৰাত [indefinite, locative], কেঁকোৰাটোত [definite, locative, numeral, singular], কেঁকোৰাকেইটাত [definite, locative, numeral, plural], কেঁকোৰাবোৰত [definite, informal, locative, non-numeral, plural], কেঁকোৰাবিলাকত [definite, locative, non-numeral, plural], কেঁকোৰাসমূহত [definite, formal, locative, non-numeral, plural]
  1. crab Categories (lifeform): Arthropods, Crustaceans Synonyms: 𑜀𑜦𑜡𑜀𑜨𑜈𑜫𑜍 (kõkora) [obsolete], কাঁকৰ (kãkor), কাঁকাৰা (kãkara) [Central], কাঁক্ৰা (kãkra), কাংকাৰা (kaṅkara), কাঁকাৰা (kãkara), কেঁক্ৰা (kẽkra) [Kamrupi], কাঁকৰ — Dehan (kãkor), East Goalpariya
    Sense id: en-কেঁকোৰা-as-noun-M0mpFffN Categories (other): Assamese entries with incorrect language header, Assamese terms extended with Indo-Aryan -𑀓-, Bengali terms with non-redundant manual transliterations, Middle Assamese links with redundant wikilinks, Pages with 1 entry, Pages with entries
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "inc-mas",
        "3": "কঁকৰা",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Middle Assamese কঁকৰা (kõkora)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "inc-mas",
        "3": "কঁকৰা"
      },
      "expansion": "Inherited from Middle Assamese কঁকৰা (kõkora)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "inc-oas",
        "3": "*কঙ্কড়া"
      },
      "expansion": "Early Assamese *কঙ্কড়া (koṅkoṛa)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "pra-mag",
        "3": "𑀓𑀓𑁆𑀓𑀟"
      },
      "expansion": "Magadhi Prakrit 𑀓𑀓𑁆𑀓𑀟 (kakkaḍa)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "ka"
      },
      "expansion": "+ Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-)",
      "name": "inc-ext"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "sa",
        "3": "कर्कट",
        "4": "কৰ্কট",
        "t": "crab"
      },
      "expansion": "Sanskrit কৰ্কট (karkaṭa, “crab”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "qfa-sub"
      },
      "expansion": "substrate",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sat",
        "t": "crab",
        "tr": "kaṭko̱m"
      },
      "expansion": "Santali [script needed] (kaṭko̱m, “crab”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "rkt",
        "2": "কাঁকৰা"
      },
      "expansion": "Kamta কাঁকৰা (kãkora)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "কাঁকড়া",
        "tr": "kãkṛa"
      },
      "expansion": "Bengali কাঁকড়া (kãkṛa)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syl",
        "2": "ꠇꠣꠇꠠꠣ"
      },
      "expansion": "Sylheti ꠇꠣꠇꠠꠣ (xaxoṛa)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "or",
        "2": "କଙ୍କଡା"
      },
      "expansion": "Odia କଙ୍କଡା (kaṅkaḍā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "केकड़ा"
      },
      "expansion": "Hindi केकड़ा (kekṛā)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Middle Assamese কঁকৰা (kõkora), from Early Assamese *কঙ্কড়া (koṅkoṛa), from Magadhi Prakrit 𑀓𑀓𑁆𑀓𑀟 (kakkaḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit কৰ্কট (karkaṭa, “crab”), with the word structure and semantic domain suggested borrowing from a substrate language; compare Santali [script needed] (kaṭko̱m, “crab”). Cognate with Kamta কাঁকৰা (kãkora), Bengali কাঁকড়া (kãkṛa), Sylheti ꠇꠣꠇꠠꠣ (xaxoṛa), Odia କଙ୍କଡା (kaṅkaḍā), Hindi केकड़ा (kekṛā).",
  "forms": [
    {
      "form": "kẽküra",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "কেঁকুৰী",
      "roman": "kẽkuri",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "as-noun-tü",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "কেঁকোৰা",
      "roman": "kẽküra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "কেঁকোৰাটো",
      "roman": "kẽküratü",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "definite",
        "numeral",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "কেঁকোৰাকেইটা",
      "roman": "kẽkürakeita",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "definite",
        "numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কেঁকোৰাবোৰ",
      "roman": "kẽkürabür",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "definite",
        "informal",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কেঁকোৰাবিলাক",
      "roman": "kẽkürabilak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "definite",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কেঁকোৰাসমূহ",
      "roman": "kẽküraxomuh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "definite",
        "formal",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কেঁকোৰাই",
      "roman": "kẽkürai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "কেঁকোৰাটোৱে",
      "roman": "kẽküratüe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "ergative",
        "numeral",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "কেঁকোৰাকেইটাই",
      "roman": "kẽkürakeitai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "ergative",
        "numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কেঁকোৰাবোৰে",
      "roman": "kẽkürabüre",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "ergative",
        "informal",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কেঁকোৰাবিলাকে",
      "roman": "kẽkürabilake",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "ergative",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কেঁকোৰাসমূহে",
      "roman": "kẽküraxomuhe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "ergative",
        "formal",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কেঁকোৰাক",
      "roman": "kẽkürak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "কেঁকোৰাটোক",
      "roman": "kẽküratük",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "numeral",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "কেঁকোৰাকেইটাক",
      "roman": "kẽkürakeitak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কেঁকোৰাবোৰক",
      "roman": "kẽkürabürok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "informal",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কেঁকোৰাবিলাকক",
      "roman": "kẽkürabilakok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কেঁকোৰাসমূহক",
      "roman": "kẽküraxomuhok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "formal",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কেঁকোৰাৰ",
      "roman": "kẽkürar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "কেঁকোৰাটোৰ",
      "roman": "kẽküratür",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "numeral",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "কেঁকোৰাকেইটাৰ",
      "roman": "kẽkürakeitar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কেঁকোৰাবোৰৰ",
      "roman": "kẽkürabüror",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "informal",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কেঁকোৰাবিলাকৰ",
      "roman": "kẽkürabilakor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কেঁকোৰাসমূহৰ",
      "roman": "kẽküraxomuhor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "genitive",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কেঁকোৰালৈ",
      "roman": "kẽküraloi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "কেঁকোৰাটোলৈ",
      "roman": "kẽküratüloi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "numeral",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "কেঁকোৰাকেইটালৈ",
      "roman": "kẽkürakeitaloi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কেঁকোৰাবোৰলৈ",
      "roman": "kẽkürabüroloi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "informal",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কেঁকোৰাবিলাকলৈ",
      "roman": "kẽkürabilakoloi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কেঁকোৰাসমূহলৈ",
      "roman": "kẽküraxomuholoi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "formal",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কেঁকোৰালৈকে",
      "roman": "kẽküraloike",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "কেঁকোৰাটোলৈকে",
      "roman": "kẽküratüloike",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "numeral",
        "singular",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "কেঁকোৰাকেইটালৈকে",
      "roman": "kẽkürakeitaloike",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "numeral",
        "plural",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "কেঁকোৰাবোৰলৈকে",
      "roman": "kẽkürabüroloike",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "non-numeral",
        "plural",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "কেঁকোৰাবিলাকলৈকে",
      "roman": "kẽkürabilakoloike",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "non-numeral",
        "plural",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "কেঁকোৰাসমূহলৈকে",
      "roman": "kẽküraxomuholoike",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "non-numeral",
        "plural",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "কেঁকোৰাৰে",
      "roman": "kẽkürare",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "কেঁকোৰাটোৰে",
      "roman": "kẽküratüre",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "instrumental",
        "numeral",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "কেঁকোৰাকেইটাৰে",
      "roman": "kẽkürakeitare",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "instrumental",
        "numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কেঁকোৰাবোৰেৰে",
      "roman": "kẽkürabürere",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "instrumental",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কেঁকোৰাবিলাকেৰে",
      "roman": "kẽkürabilakere",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "instrumental",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কেঁকোৰাসমূহেৰে",
      "roman": "kẽküraxomuhere",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "instrumental",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কেঁকোৰাত",
      "roman": "kẽkürat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "কেঁকোৰাটোত",
      "roman": "kẽküratüt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "numeral",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "কেঁকোৰাকেইটাত",
      "roman": "kẽkürakeitat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কেঁকোৰাবোৰত",
      "roman": "kẽkürabürot",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "locative",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কেঁকোৰাবিলাকত",
      "roman": "kẽkürabilakot",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কেঁকোৰাসমূহত",
      "roman": "kẽküraxomuhot",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "locative",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "কেঁকোৰা • (kẽküra)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "কেঁকোৰা • (kẽküra)",
      "name": "as-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assamese",
  "lang_code": "as",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assamese terms extended with Indo-Aryan -𑀓-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Middle Assamese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "as",
          "name": "Arthropods",
          "orig": "as:Arthropods",
          "parents": [
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "as",
          "name": "Crustaceans",
          "orig": "as:Crustaceans",
          "parents": [
            "Arthropods",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "crab"
      ],
      "id": "en-কেঁকোৰা-as-noun-M0mpFffN",
      "links": [
        [
          "crab",
          "crab"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "kõkora",
          "tags": [
            "obsolete"
          ],
          "word": "𑜀𑜦𑜡𑜀𑜨𑜈𑜫𑜍"
        },
        {
          "roman": "kãkor",
          "word": "কাঁকৰ"
        },
        {
          "roman": "kãkara",
          "tags": [
            "Central"
          ],
          "word": "কাঁকাৰা"
        },
        {
          "roman": "kãkra",
          "word": "কাঁক্ৰা"
        },
        {
          "roman": "kaṅkara",
          "word": "কাংকাৰা"
        },
        {
          "roman": "kãkara",
          "word": "কাঁকাৰা"
        },
        {
          "roman": "kẽkra",
          "tags": [
            "Kamrupi"
          ],
          "word": "কেঁক্ৰা"
        },
        {
          "roman": "kãkor",
          "word": "কাঁকৰ — Dehan"
        },
        {
          "word": "East Goalpariya"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kẽkʊ.ɹa/"
    }
  ],
  "word": "কেঁকোৰা"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "inc-mas",
        "3": "কঁকৰা",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Middle Assamese কঁকৰা (kõkora)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "inc-mas",
        "3": "কঁকৰা"
      },
      "expansion": "Inherited from Middle Assamese কঁকৰা (kõkora)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "inc-oas",
        "3": "*কঙ্কড়া"
      },
      "expansion": "Early Assamese *কঙ্কড়া (koṅkoṛa)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "pra-mag",
        "3": "𑀓𑀓𑁆𑀓𑀟"
      },
      "expansion": "Magadhi Prakrit 𑀓𑀓𑁆𑀓𑀟 (kakkaḍa)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "ka"
      },
      "expansion": "+ Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-)",
      "name": "inc-ext"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "sa",
        "3": "कर्कट",
        "4": "কৰ্কট",
        "t": "crab"
      },
      "expansion": "Sanskrit কৰ্কট (karkaṭa, “crab”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "qfa-sub"
      },
      "expansion": "substrate",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sat",
        "t": "crab",
        "tr": "kaṭko̱m"
      },
      "expansion": "Santali [script needed] (kaṭko̱m, “crab”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "rkt",
        "2": "কাঁকৰা"
      },
      "expansion": "Kamta কাঁকৰা (kãkora)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "কাঁকড়া",
        "tr": "kãkṛa"
      },
      "expansion": "Bengali কাঁকড়া (kãkṛa)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syl",
        "2": "ꠇꠣꠇꠠꠣ"
      },
      "expansion": "Sylheti ꠇꠣꠇꠠꠣ (xaxoṛa)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "or",
        "2": "କଙ୍କଡା"
      },
      "expansion": "Odia କଙ୍କଡା (kaṅkaḍā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "केकड़ा"
      },
      "expansion": "Hindi केकड़ा (kekṛā)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Middle Assamese কঁকৰা (kõkora), from Early Assamese *কঙ্কড়া (koṅkoṛa), from Magadhi Prakrit 𑀓𑀓𑁆𑀓𑀟 (kakkaḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit কৰ্কট (karkaṭa, “crab”), with the word structure and semantic domain suggested borrowing from a substrate language; compare Santali [script needed] (kaṭko̱m, “crab”). Cognate with Kamta কাঁকৰা (kãkora), Bengali কাঁকড়া (kãkṛa), Sylheti ꠇꠣꠇꠠꠣ (xaxoṛa), Odia କଙ୍କଡା (kaṅkaḍā), Hindi केकड़ा (kekṛā).",
  "forms": [
    {
      "form": "kẽküra",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "কেঁকুৰী",
      "roman": "kẽkuri",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "as-noun-tü",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "কেঁকোৰা",
      "roman": "kẽküra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "কেঁকোৰাটো",
      "roman": "kẽküratü",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "definite",
        "numeral",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "কেঁকোৰাকেইটা",
      "roman": "kẽkürakeita",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "definite",
        "numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কেঁকোৰাবোৰ",
      "roman": "kẽkürabür",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "definite",
        "informal",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কেঁকোৰাবিলাক",
      "roman": "kẽkürabilak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "definite",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কেঁকোৰাসমূহ",
      "roman": "kẽküraxomuh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "definite",
        "formal",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কেঁকোৰাই",
      "roman": "kẽkürai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "কেঁকোৰাটোৱে",
      "roman": "kẽküratüe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "ergative",
        "numeral",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "কেঁকোৰাকেইটাই",
      "roman": "kẽkürakeitai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "ergative",
        "numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কেঁকোৰাবোৰে",
      "roman": "kẽkürabüre",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "ergative",
        "informal",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কেঁকোৰাবিলাকে",
      "roman": "kẽkürabilake",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "ergative",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কেঁকোৰাসমূহে",
      "roman": "kẽküraxomuhe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "ergative",
        "formal",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কেঁকোৰাক",
      "roman": "kẽkürak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "কেঁকোৰাটোক",
      "roman": "kẽküratük",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "numeral",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "কেঁকোৰাকেইটাক",
      "roman": "kẽkürakeitak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কেঁকোৰাবোৰক",
      "roman": "kẽkürabürok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "informal",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কেঁকোৰাবিলাকক",
      "roman": "kẽkürabilakok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কেঁকোৰাসমূহক",
      "roman": "kẽküraxomuhok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "formal",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কেঁকোৰাৰ",
      "roman": "kẽkürar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "কেঁকোৰাটোৰ",
      "roman": "kẽküratür",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "numeral",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "কেঁকোৰাকেইটাৰ",
      "roman": "kẽkürakeitar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কেঁকোৰাবোৰৰ",
      "roman": "kẽkürabüror",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "informal",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কেঁকোৰাবিলাকৰ",
      "roman": "kẽkürabilakor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কেঁকোৰাসমূহৰ",
      "roman": "kẽküraxomuhor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "genitive",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কেঁকোৰালৈ",
      "roman": "kẽküraloi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "কেঁকোৰাটোলৈ",
      "roman": "kẽküratüloi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "numeral",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "কেঁকোৰাকেইটালৈ",
      "roman": "kẽkürakeitaloi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কেঁকোৰাবোৰলৈ",
      "roman": "kẽkürabüroloi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "informal",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কেঁকোৰাবিলাকলৈ",
      "roman": "kẽkürabilakoloi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কেঁকোৰাসমূহলৈ",
      "roman": "kẽküraxomuholoi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "formal",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কেঁকোৰালৈকে",
      "roman": "kẽküraloike",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "কেঁকোৰাটোলৈকে",
      "roman": "kẽküratüloike",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "numeral",
        "singular",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "কেঁকোৰাকেইটালৈকে",
      "roman": "kẽkürakeitaloike",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "numeral",
        "plural",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "কেঁকোৰাবোৰলৈকে",
      "roman": "kẽkürabüroloike",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "non-numeral",
        "plural",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "কেঁকোৰাবিলাকলৈকে",
      "roman": "kẽkürabilakoloike",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "non-numeral",
        "plural",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "কেঁকোৰাসমূহলৈকে",
      "roman": "kẽküraxomuholoike",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "non-numeral",
        "plural",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "কেঁকোৰাৰে",
      "roman": "kẽkürare",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "কেঁকোৰাটোৰে",
      "roman": "kẽküratüre",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "instrumental",
        "numeral",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "কেঁকোৰাকেইটাৰে",
      "roman": "kẽkürakeitare",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "instrumental",
        "numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কেঁকোৰাবোৰেৰে",
      "roman": "kẽkürabürere",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "instrumental",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কেঁকোৰাবিলাকেৰে",
      "roman": "kẽkürabilakere",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "instrumental",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কেঁকোৰাসমূহেৰে",
      "roman": "kẽküraxomuhere",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "instrumental",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কেঁকোৰাত",
      "roman": "kẽkürat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "কেঁকোৰাটোত",
      "roman": "kẽküratüt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "numeral",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "কেঁকোৰাকেইটাত",
      "roman": "kẽkürakeitat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কেঁকোৰাবোৰত",
      "roman": "kẽkürabürot",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "locative",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কেঁকোৰাবিলাকত",
      "roman": "kẽkürabilakot",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কেঁকোৰাসমূহত",
      "roman": "kẽküraxomuhot",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "locative",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "কেঁকোৰা • (kẽküra)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "কেঁকোৰা • (kẽküra)",
      "name": "as-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assamese",
  "lang_code": "as",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assamese entries with incorrect language header",
        "Assamese lemmas",
        "Assamese nouns",
        "Assamese terms derived from Early Assamese",
        "Assamese terms derived from Magadhi Prakrit",
        "Assamese terms derived from Middle Assamese",
        "Assamese terms derived from Sanskrit",
        "Assamese terms derived from substrate languages",
        "Assamese terms extended with Indo-Aryan -𑀓-",
        "Assamese terms inherited from Early Assamese",
        "Assamese terms inherited from Magadhi Prakrit",
        "Assamese terms inherited from Middle Assamese",
        "Assamese terms inherited from Sanskrit",
        "Assamese terms with IPA pronunciation",
        "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
        "Middle Assamese links with redundant wikilinks",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for native script for Santali terms",
        "as:Arthropods",
        "as:Crustaceans"
      ],
      "glosses": [
        "crab"
      ],
      "links": [
        [
          "crab",
          "crab"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kẽkʊ.ɹa/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "kõkora",
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "𑜀𑜦𑜡𑜀𑜨𑜈𑜫𑜍"
    },
    {
      "roman": "kãkor",
      "word": "কাঁকৰ"
    },
    {
      "roman": "kãkara",
      "tags": [
        "Central"
      ],
      "word": "কাঁকাৰা"
    },
    {
      "roman": "kãkra",
      "word": "কাঁক্ৰা"
    },
    {
      "roman": "kaṅkara",
      "word": "কাংকাৰা"
    },
    {
      "roman": "kãkara",
      "word": "কাঁকাৰা"
    },
    {
      "roman": "kẽkra",
      "tags": [
        "Kamrupi"
      ],
      "word": "কেঁক্ৰা"
    },
    {
      "roman": "kãkor",
      "word": "কাঁকৰ — Dehan"
    },
    {
      "word": "East Goalpariya"
    }
  ],
  "word": "কেঁকোৰা"
}

Download raw JSONL data for কেঁকোৰা meaning in Assamese (12.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.