"কাষ" meaning in Assamese

See কাষ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /kax/, /kakʰ/
Etymology: Inherited from Sanskrit কক্ষ (kákṣa), from Proto-Indo-Iranian *káćšas (“armpit”), from Proto-Indo-European *koḱs-o-s, from *koḱs- (“joint, corner”). Cognate with Bengali কাছ (kach), Odia କାଖ (kākha), Maithili 𑒏𑒰𑒐 (kākha), Bhojpuri 𑂍𑂰𑂀𑂎 (kā̃kh), Magahi 𑂍𑂰𑂀𑂎 (kā̃kh). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|as|sa|कक्ष|কক্ষ||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=kákṣa|ts=}} Sanskrit কক্ষ (kákṣa), {{inh+|as|sa|कक्ष|কক্ষ|tr=kákṣa}} Inherited from Sanskrit কক্ষ (kákṣa), {{inh|as|iir-pro|*káćšas||armpit}} Proto-Indo-Iranian *káćšas (“armpit”), {{inh|as|ine-pro||*koḱs-o-s}} Proto-Indo-European *koḱs-o-s, {{cog|bn|কাছ}} Bengali কাছ (kach), {{cog|or|କାଖ}} Odia କାଖ (kākha), {{cog|mai|𑒏𑒰𑒐}} Maithili 𑒏𑒰𑒐 (kākha), {{cog|bho|𑂍𑂰𑂀𑂎}} Bhojpuri 𑂍𑂰𑂀𑂎 (kā̃kh), {{cog|mag|𑂍𑂰𑂀𑂎}} Magahi 𑂍𑂰𑂀𑂎 (kā̃kh) Head templates: {{head|as|noun|classifier|-টো|head=|sort=|tr=}} কাষ • (kax) (classifier -টো), {{as-noun|cl=-টো}} কাষ • (kax) (classifier -টো) Inflection templates: {{as-decl-noun|acc=কাষ / কাষক|acc-tr=kax / kaxok|dat=কাষলৈ|dat-tr=kaxoloi|gen=কাষৰ|gen-tr=kaxor|ins=কাষে / কাষেৰে|ins-tr=kaxe / kaxere|loc=কাষত|loc-tr=kaxot|nom=কাষ / কাষে|nom-tr=kax / kaxe|ter=কাষলৈকে|ter-tr=kaxoloike}} Forms: kax [romanization], -টো [classifier], no-table-tags [table-tags], কাষ [nominative], কাষে [nominative], কাষ [accusative], কাষক [accusative], কাষলৈ [dative], কাষলৈকে [terminative], কাষে [instrumental], কাষেৰে [instrumental], কাষৰ [genitive], কাষত [locative], কাখ [alternative]
  1. edge
    Sense id: en-কাষ-as-noun-ocsQD1fp Categories (other): Assamese entries with incorrect language header, Assamese links with redundant wikilinks, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Assamese entries with incorrect language header: 34 66 Disambiguation of Assamese links with redundant wikilinks: 41 59 Disambiguation of Pages with 1 entry: 50 50 Disambiguation of Pages with entries: 57 43
  2. side (next to)
    Sense id: en-কাষ-as-noun-dOOpS7In Categories (other): Assamese entries with incorrect language header, Assamese links with redundant alt parameters, Assamese links with redundant wikilinks, Assamese terms with non-redundant manual transliterations, Pages with 1 entry Disambiguation of Assamese entries with incorrect language header: 34 66 Disambiguation of Assamese links with redundant alt parameters: 28 72 Disambiguation of Assamese links with redundant wikilinks: 41 59 Disambiguation of Assamese terms with non-redundant manual transliterations: 17 83 Disambiguation of Pages with 1 entry: 50 50
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: -অৰ কাষত (-or kaxot), কাষলতি (kaxloti), কাষৰীয়া (kaxoria) 
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "-or kaxot",
      "word": "-অৰ কাষত"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "kaxloti",
      "word": "কাষলতি"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "kaxoria",
      "word": "কাষৰীয়া"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "sa",
        "3": "कक्ष",
        "4": "কক্ষ",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "kákṣa",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Sanskrit কক্ষ (kákṣa)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "sa",
        "3": "कक्ष",
        "4": "কক্ষ",
        "tr": "kákṣa"
      },
      "expansion": "Inherited from Sanskrit কক্ষ (kákṣa)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*káćšas",
        "4": "",
        "5": "armpit"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *káćšas (“armpit”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "ine-pro",
        "3": "",
        "4": "*koḱs-o-s"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *koḱs-o-s",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "কাছ"
      },
      "expansion": "Bengali কাছ (kach)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "or",
        "2": "କାଖ"
      },
      "expansion": "Odia କାଖ (kākha)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mai",
        "2": "𑒏𑒰𑒐"
      },
      "expansion": "Maithili 𑒏𑒰𑒐 (kākha)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bho",
        "2": "𑂍𑂰𑂀𑂎"
      },
      "expansion": "Bhojpuri 𑂍𑂰𑂀𑂎 (kā̃kh)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mag",
        "2": "𑂍𑂰𑂀𑂎"
      },
      "expansion": "Magahi 𑂍𑂰𑂀𑂎 (kā̃kh)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Sanskrit কক্ষ (kákṣa), from Proto-Indo-Iranian *káćšas (“armpit”), from Proto-Indo-European *koḱs-o-s, from *koḱs- (“joint, corner”). Cognate with Bengali কাছ (kach), Odia କାଖ (kākha), Maithili 𑒏𑒰𑒐 (kākha), Bhojpuri 𑂍𑂰𑂀𑂎 (kā̃kh), Magahi 𑂍𑂰𑂀𑂎 (kā̃kh).",
  "forms": [
    {
      "form": "kax",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "-টো",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "as-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "কাষ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "কাষে",
      "roman": "kax / kaxe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "কাষ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "কাষক",
      "roman": "kax / kaxok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "কাষলৈ",
      "roman": "kaxoloi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "কাষলৈকে",
      "roman": "kaxoloike",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "কাষে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "কাষেৰে",
      "roman": "kaxe / kaxere",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "কাষৰ",
      "roman": "kaxor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "কাষত",
      "roman": "kaxot",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "কাখ",
      "roman": "kakh",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "noun",
        "3": "classifier",
        "4": "-টো",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "কাষ • (kax) (classifier -টো)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "cl": "-টো"
      },
      "expansion": "কাষ • (kax) (classifier -টো)",
      "name": "as-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "acc": "কাষ / কাষক",
        "acc-tr": "kax / kaxok",
        "dat": "কাষলৈ",
        "dat-tr": "kaxoloi",
        "gen": "কাষৰ",
        "gen-tr": "kaxor",
        "ins": "কাষে / কাষেৰে",
        "ins-tr": "kaxe / kaxere",
        "loc": "কাষত",
        "loc-tr": "kaxot",
        "nom": "কাষ / কাষে",
        "nom-tr": "kax / kaxe",
        "ter": "কাষলৈকে",
        "ter-tr": "kaxoloike"
      },
      "name": "as-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assamese",
  "lang_code": "as",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "34 66",
          "kind": "other",
          "name": "Assamese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "41 59",
          "kind": "other",
          "name": "Assamese links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "57 43",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "edge"
      ],
      "id": "en-কাষ-as-noun-ocsQD1fp",
      "links": [
        [
          "edge",
          "edge"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "34 66",
          "kind": "other",
          "name": "Assamese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 72",
          "kind": "other",
          "name": "Assamese links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "41 59",
          "kind": "other",
          "name": "Assamese links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 83",
          "kind": "other",
          "name": "Assamese terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              28,
              39
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              4,
              9
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              7
            ]
          ],
          "english": "I always keep a long pillow in the side.",
          "roman": "moi kaxot xoday dighol garu eta rakhü̃.",
          "text": "মই কাষত সদায় দীঘল গাৰু এটা ৰাখোঁ।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "side (next to)"
      ],
      "id": "en-কাষ-as-noun-dOOpS7In",
      "links": [
        [
          "side",
          "side"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kax/"
    },
    {
      "ipa": "/kakʰ/"
    }
  ],
  "word": "কাষ"
}

{
  "categories": [
    "Assamese entries with incorrect language header",
    "Assamese lemmas",
    "Assamese links with redundant alt parameters",
    "Assamese links with redundant wikilinks",
    "Assamese nouns",
    "Assamese terms derived from Proto-Indo-European",
    "Assamese terms derived from Proto-Indo-Iranian",
    "Assamese terms derived from Sanskrit",
    "Assamese terms inherited from Proto-Indo-European",
    "Assamese terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
    "Assamese terms inherited from Sanskrit",
    "Assamese terms with IPA pronunciation",
    "Assamese terms with non-redundant manual transliterations",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "-or kaxot",
      "word": "-অৰ কাষত"
    },
    {
      "roman": "kaxloti",
      "word": "কাষলতি"
    },
    {
      "roman": "kaxoria",
      "word": "কাষৰীয়া"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "sa",
        "3": "कक्ष",
        "4": "কক্ষ",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "kákṣa",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Sanskrit কক্ষ (kákṣa)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "sa",
        "3": "कक्ष",
        "4": "কক্ষ",
        "tr": "kákṣa"
      },
      "expansion": "Inherited from Sanskrit কক্ষ (kákṣa)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*káćšas",
        "4": "",
        "5": "armpit"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *káćšas (“armpit”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "ine-pro",
        "3": "",
        "4": "*koḱs-o-s"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *koḱs-o-s",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "কাছ"
      },
      "expansion": "Bengali কাছ (kach)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "or",
        "2": "କାଖ"
      },
      "expansion": "Odia କାଖ (kākha)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mai",
        "2": "𑒏𑒰𑒐"
      },
      "expansion": "Maithili 𑒏𑒰𑒐 (kākha)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bho",
        "2": "𑂍𑂰𑂀𑂎"
      },
      "expansion": "Bhojpuri 𑂍𑂰𑂀𑂎 (kā̃kh)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mag",
        "2": "𑂍𑂰𑂀𑂎"
      },
      "expansion": "Magahi 𑂍𑂰𑂀𑂎 (kā̃kh)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Sanskrit কক্ষ (kákṣa), from Proto-Indo-Iranian *káćšas (“armpit”), from Proto-Indo-European *koḱs-o-s, from *koḱs- (“joint, corner”). Cognate with Bengali কাছ (kach), Odia କାଖ (kākha), Maithili 𑒏𑒰𑒐 (kākha), Bhojpuri 𑂍𑂰𑂀𑂎 (kā̃kh), Magahi 𑂍𑂰𑂀𑂎 (kā̃kh).",
  "forms": [
    {
      "form": "kax",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "-টো",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "as-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "কাষ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "কাষে",
      "roman": "kax / kaxe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "কাষ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "কাষক",
      "roman": "kax / kaxok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "কাষলৈ",
      "roman": "kaxoloi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "কাষলৈকে",
      "roman": "kaxoloike",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "কাষে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "কাষেৰে",
      "roman": "kaxe / kaxere",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "কাষৰ",
      "roman": "kaxor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "কাষত",
      "roman": "kaxot",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "কাখ",
      "roman": "kakh",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "noun",
        "3": "classifier",
        "4": "-টো",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "কাষ • (kax) (classifier -টো)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "cl": "-টো"
      },
      "expansion": "কাষ • (kax) (classifier -টো)",
      "name": "as-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "acc": "কাষ / কাষক",
        "acc-tr": "kax / kaxok",
        "dat": "কাষলৈ",
        "dat-tr": "kaxoloi",
        "gen": "কাষৰ",
        "gen-tr": "kaxor",
        "ins": "কাষে / কাষেৰে",
        "ins-tr": "kaxe / kaxere",
        "loc": "কাষত",
        "loc-tr": "kaxot",
        "nom": "কাষ / কাষে",
        "nom-tr": "kax / kaxe",
        "ter": "কাষলৈকে",
        "ter-tr": "kaxoloike"
      },
      "name": "as-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assamese",
  "lang_code": "as",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "edge"
      ],
      "links": [
        [
          "edge",
          "edge"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assamese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              28,
              39
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              4,
              9
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              7
            ]
          ],
          "english": "I always keep a long pillow in the side.",
          "roman": "moi kaxot xoday dighol garu eta rakhü̃.",
          "text": "মই কাষত সদায় দীঘল গাৰু এটা ৰাখোঁ।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "side (next to)"
      ],
      "links": [
        [
          "side",
          "side"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kax/"
    },
    {
      "ipa": "/kakʰ/"
    }
  ],
  "word": "কাষ"
}

Download raw JSONL data for কাষ meaning in Assamese (5.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.