See আফচোচ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "fa-cls",
"3": "افسوس",
"tr": "afsōs"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian افسوس (afsōs)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "pal",
"3": "ʾp̄sws",
"tr": "afsōs"
},
"expansion": "Middle Persian ʾp̄sws (afsōs)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "আফসোস"
},
"expansion": "Bengali আফসোস (aphośōs)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "अफ़सोस"
},
"expansion": "Hindi अफ़सोस (afsos)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian افسوس (afsōs), from Middle Persian ʾp̄sws (afsōs). Compare Bengali আফসোস (aphośōs), Hindi अफ़सोस (afsos).",
"forms": [
{
"form": "aphsüs",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-oটো",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "আফচোচ",
"roman": "aphsüs",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "আফচোচটো",
"roman": "aphsüstü",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "আফচোচকেইটা",
"roman": "aphsüskeita",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "আফচোচবোৰ",
"roman": "aphsüsbür",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "আফচোচবিলাক",
"roman": "aphsüsbilak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "আফচোচে",
"roman": "aphsüse",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "আফচোচটোৱে",
"roman": "aphsüstüe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "আফচোচকেইটাই",
"roman": "aphsüskeitai",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "আফচোচবোৰে",
"roman": "aphsüsbüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "আফচোচবিলাকে",
"roman": "aphsüsbilake",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "আফচোচক",
"roman": "aphsüsok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "আফচোচটোক",
"roman": "aphsüstük",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "আফচোচকেইটাক",
"roman": "aphsüskeitak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "আফচোচবোৰক",
"roman": "aphsüsbürok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "আফচোচবিলাকক",
"roman": "aphsüsbilakok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "আফচোচৰ",
"roman": "aphsüsor",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "আফচোচটোৰ",
"roman": "aphsüstür",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "আফচোচকেইটাৰ",
"roman": "aphsüskeitar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "আফচোচবোৰৰ",
"roman": "aphsüsbüror",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "আফচোচবিলাকৰ",
"roman": "aphsüsbilakor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "আফচোচলৈ",
"roman": "aphsüsoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "আফচোচটোলৈ",
"roman": "aphsüstüloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "আফচোচকেইটালৈ",
"roman": "aphsüskeitaloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "আফচোচবোৰলৈ",
"roman": "aphsüsbüroloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "আফচোচবিলাকলৈ",
"roman": "aphsüsbilakoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "আফচোচলৈকে",
"roman": "aphsüsoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "আফচোচটোলৈকে",
"roman": "aphsüstüloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "আফচোচকেইটালৈকে",
"roman": "aphsüskeitaloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "আফচোচবোৰলৈকে",
"roman": "aphsüsbüroloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "আফচোচবিলাকলৈকে",
"roman": "aphsüsbilakoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "আফচোচেৰে",
"roman": "aphsüsere",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "আফচোচটোৰে",
"roman": "aphsüstüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "আফচোচকেইটাৰে",
"roman": "aphsüskeitare",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "আফচোচবোৰেৰে",
"roman": "aphsüsbürere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "আফচোচবিলাকেৰে",
"roman": "aphsüsbilakere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "আফচোচত",
"roman": "aphsüsot",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "আফচোচটোত",
"roman": "aphsüstüt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "আফচোচকেইটাত",
"roman": "aphsüskeitat",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "আফচোচবোৰত",
"roman": "aphsüsbürot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "আফচোচবিলাকত",
"roman": "aphsüsbilakot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "aphsüs"
},
"expansion": "আফচোচ • (aphsüs)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "aphsüs"
},
"expansion": "আফচোচ • (aphsüs)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assamese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "aphsüs kora",
"word": "আফচোচ কৰা"
}
],
"examples": [
{
"english": "She felt no remorse.",
"roman": "tair aphsüs nalagil.",
"text": "তাইৰ আফচোচ নালাগিল।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"regret, remorse"
],
"id": "en-আফচোচ-as-noun--WnxhfKF",
"links": [
[
"regret",
"regret"
],
[
"remorse",
"remorse"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "খেপ"
},
{
"word": "খেদ"
},
{
"word": "আক্ষেপ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/apʰ.sʊs/"
},
{
"ipa": "/af.sʊs/"
},
{
"ipa": "/ap.sʊs/"
}
],
"word": "আফচোচ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "aphsüs kora",
"word": "আফচোচ কৰা"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "fa-cls",
"3": "افسوس",
"tr": "afsōs"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian افسوس (afsōs)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "pal",
"3": "ʾp̄sws",
"tr": "afsōs"
},
"expansion": "Middle Persian ʾp̄sws (afsōs)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "আফসোস"
},
"expansion": "Bengali আফসোস (aphośōs)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "अफ़सोस"
},
"expansion": "Hindi अफ़सोस (afsos)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian افسوس (afsōs), from Middle Persian ʾp̄sws (afsōs). Compare Bengali আফসোস (aphośōs), Hindi अफ़सोस (afsos).",
"forms": [
{
"form": "aphsüs",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-oটো",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "আফচোচ",
"roman": "aphsüs",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "আফচোচটো",
"roman": "aphsüstü",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "আফচোচকেইটা",
"roman": "aphsüskeita",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "আফচোচবোৰ",
"roman": "aphsüsbür",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "আফচোচবিলাক",
"roman": "aphsüsbilak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "আফচোচে",
"roman": "aphsüse",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "আফচোচটোৱে",
"roman": "aphsüstüe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "আফচোচকেইটাই",
"roman": "aphsüskeitai",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "আফচোচবোৰে",
"roman": "aphsüsbüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "আফচোচবিলাকে",
"roman": "aphsüsbilake",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "আফচোচক",
"roman": "aphsüsok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "আফচোচটোক",
"roman": "aphsüstük",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "আফচোচকেইটাক",
"roman": "aphsüskeitak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "আফচোচবোৰক",
"roman": "aphsüsbürok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "আফচোচবিলাকক",
"roman": "aphsüsbilakok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "আফচোচৰ",
"roman": "aphsüsor",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "আফচোচটোৰ",
"roman": "aphsüstür",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "আফচোচকেইটাৰ",
"roman": "aphsüskeitar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "আফচোচবোৰৰ",
"roman": "aphsüsbüror",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "আফচোচবিলাকৰ",
"roman": "aphsüsbilakor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "আফচোচলৈ",
"roman": "aphsüsoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "আফচোচটোলৈ",
"roman": "aphsüstüloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "আফচোচকেইটালৈ",
"roman": "aphsüskeitaloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "আফচোচবোৰলৈ",
"roman": "aphsüsbüroloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "আফচোচবিলাকলৈ",
"roman": "aphsüsbilakoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "আফচোচলৈকে",
"roman": "aphsüsoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "আফচোচটোলৈকে",
"roman": "aphsüstüloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "আফচোচকেইটালৈকে",
"roman": "aphsüskeitaloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "আফচোচবোৰলৈকে",
"roman": "aphsüsbüroloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "আফচোচবিলাকলৈকে",
"roman": "aphsüsbilakoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "আফচোচেৰে",
"roman": "aphsüsere",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "আফচোচটোৰে",
"roman": "aphsüstüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "আফচোচকেইটাৰে",
"roman": "aphsüskeitare",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "আফচোচবোৰেৰে",
"roman": "aphsüsbürere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "আফচোচবিলাকেৰে",
"roman": "aphsüsbilakere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "আফচোচত",
"roman": "aphsüsot",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "আফচোচটোত",
"roman": "aphsüstüt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "আফচোচকেইটাত",
"roman": "aphsüskeitat",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "আফচোচবোৰত",
"roman": "aphsüsbürot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "আফচোচবিলাকত",
"roman": "aphsüsbilakot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "aphsüs"
},
"expansion": "আফচোচ • (aphsüs)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "aphsüs"
},
"expansion": "আফচোচ • (aphsüs)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese nouns",
"Assamese terms borrowed from Classical Persian",
"Assamese terms derived from Classical Persian",
"Assamese terms derived from Middle Persian",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"Assamese terms with non-redundant manual transliterations",
"Assamese terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "She felt no remorse.",
"roman": "tair aphsüs nalagil.",
"text": "তাইৰ আফচোচ নালাগিল।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"regret, remorse"
],
"links": [
[
"regret",
"regret"
],
[
"remorse",
"remorse"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "খেপ"
},
{
"word": "খেদ"
},
{
"word": "আক্ষেপ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/apʰ.sʊs/"
},
{
"ipa": "/af.sʊs/"
},
{
"ipa": "/ap.sʊs/"
}
],
"word": "আফচোচ"
}
Download raw JSONL data for আফচোচ meaning in Assamese (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.