"আখি" meaning in Assamese

See আখি in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /a.kʰi/
Etymology: Inherited from Early Assamese আখি (akhi), from Magadhi Prakrit *𑀅𑀓𑁆𑀔𑀺 (*akkhi), from Sanskrit অক্ষি (akṣi), from Proto-Indo-Aryan *Hákṣi, from Proto-Indo-Iranian *Hákši, from Proto-Indo-European *h₃ókʷs (“eye”), from *h₃ekʷ-. Cognate with Bengali আঁখ (ãkh), Odia ଆଖି (ākhi), Hindi आँख (ā̃kh), Gujarati આંખ (ā̃kha), Punjabi ਅੱਖ (akkha), Nepali आँखा (ā̃khā), Romani jakh, Kashmiri أچھ (ạch), Kalasha eč, English eye. Etymology templates: {{root|as|ine-pro|*h₃ekʷ-}}, {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|as|inc-oas|আখি|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Early Assamese আখি (akhi), {{inh+|as|inc-oas|আখি}} Inherited from Early Assamese আখি (akhi), {{inh|as|pra-mag|*𑀅𑀓𑁆𑀔𑀺}} Magadhi Prakrit *𑀅𑀓𑁆𑀔𑀺 (*akkhi), {{inh|as|sa|अक्षि|অক্ষি}} Sanskrit অক্ষি (akṣi), {{inh|as|inc-pro|*Hákṣi}} Proto-Indo-Aryan *Hákṣi, {{inh|as|iir-pro|*Hákši}} Proto-Indo-Iranian *Hákši, {{inh|as|ine-pro|*h₃ókʷs||eye}} Proto-Indo-European *h₃ókʷs (“eye”), {{cog|bn|আঁখ|tr=ãkh}} Bengali আঁখ (ãkh), {{cog|or|ଆଖି}} Odia ଆଖି (ākhi), {{cog|hi|आँख}} Hindi आँख (ā̃kh), {{cog|gu|આંખ}} Gujarati આંખ (ā̃kha), {{cog|pa|ਅੱਖ}} Punjabi ਅੱਖ (akkha), {{cog|ne|आँखा}} Nepali आँखा (ā̃khā), {{cog|rom|jakh}} Romani jakh, {{cog|ks|أچھ}} Kashmiri أچھ (ạch), {{cog|kls|eč}} Kalasha eč, {{cog|en|eye}} English eye Head templates: {{head|as|noun|||head=|sort=|tr=}} আখি • (akhi), {{as-noun}} আখি • (akhi) Forms: akhi [romanization], no-table-tags [table-tags], আখি [absolutive, indefinite], আখিটো [absolutive, definite, numeral, singular], আখিকেইটা [absolutive, definite, numeral, plural], আখিবোৰ [absolutive, definite, informal, non-numeral, plural], আখিবিলাক [absolutive, definite, non-numeral, plural], আখিসমূহ [absolutive, definite, formal, non-numeral, plural], আখিয়ে [ergative, indefinite], আখিটোৱে [definite, ergative, numeral, singular], আখিকেইটাই [definite, ergative, numeral, plural], আখিবোৰে [definite, ergative, informal, non-numeral, plural], আখিবিলাকে [definite, ergative, non-numeral, plural], আখিসমূহে [definite, ergative, formal, non-numeral, plural], আখিক [accusative, indefinite], আখিটোক [accusative, definite, numeral, singular], আখিকেইটাক [accusative, definite, numeral, plural], আখিবোৰক [accusative, definite, informal, non-numeral, plural], আখিবিলাকক [accusative, definite, non-numeral, plural], আখিসমূহক [accusative, definite, formal, non-numeral, plural], আখিৰ [genitive, indefinite], আখিটোৰ [definite, genitive, numeral, singular], আখিকেইটাৰ [definite, genitive, numeral, plural], আখিবোৰৰ [definite, genitive, informal, non-numeral, plural], আখিবিলাকৰ [definite, genitive, non-numeral, plural], আখিসমূহৰ [definite, formal, genitive, non-numeral, plural], আখিলৈ [dative, indefinite], আখিটোলৈ [dative, definite, numeral, singular], আখিকেইটালৈ [dative, definite, numeral, plural], আখিবোৰলৈ [dative, definite, informal, non-numeral, plural], আখিবিলাকলৈ [dative, definite, non-numeral, plural], আখিসমূহলৈ [dative, definite, formal, non-numeral, plural], আখিলৈকে [indefinite, terminative], আখিটোলৈকে [definite, numeral, singular, terminative], আখিকেইটালৈকে [definite, numeral, plural, terminative], আখিবোৰলৈকে [definite, informal, non-numeral, plural, terminative], আখিবিলাকলৈকে [definite, non-numeral, plural, terminative], আখিসমূহলৈকে [definite, formal, non-numeral, plural, terminative], আখিৰে [indefinite, instrumental], আখিটোৰে [definite, instrumental, numeral, singular], আখিকেইটাৰে [definite, instrumental, numeral, plural], আখিবোৰেৰে [definite, informal, instrumental, non-numeral, plural], আখিবিলাকেৰে [definite, instrumental, non-numeral, plural], আখিসমূহেৰে [definite, formal, instrumental, non-numeral, plural], আখিত [indefinite, locative], আখিটোত [definite, locative, numeral, singular], আখিকেইটাত [definite, locative, numeral, plural], আখিবোৰত [definite, informal, locative, non-numeral, plural], আখিবিলাকত [definite, locative, non-numeral, plural], আখিসমূহত [definite, formal, locative, non-numeral, plural]
  1. knots or protuberances on a bamboo or a tree (caused by the outgrowth of a branch)
    Sense id: en-আখি-as-noun-MqtjyVZG Categories (other): Assamese entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Assamese entries with incorrect language header: 95 5 Disambiguation of Pages with 1 entry: 93 7 Disambiguation of Pages with entries: 95 5
  2. (uncommon, poetic) eye Tags: poetic, uncommon Synonyms: চকু
    Sense id: en-আখি-as-noun-R8IVtfcO
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₃ekʷ-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "inc-oas",
        "3": "আখি",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Early Assamese আখি (akhi)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "inc-oas",
        "3": "আখি"
      },
      "expansion": "Inherited from Early Assamese আখি (akhi)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "pra-mag",
        "3": "*𑀅𑀓𑁆𑀔𑀺"
      },
      "expansion": "Magadhi Prakrit *𑀅𑀓𑁆𑀔𑀺 (*akkhi)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "sa",
        "3": "अक्षि",
        "4": "অক্ষি"
      },
      "expansion": "Sanskrit অক্ষি (akṣi)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "inc-pro",
        "3": "*Hákṣi"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Aryan *Hákṣi",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*Hákši"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hákši",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₃ókʷs",
        "4": "",
        "5": "eye"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *h₃ókʷs (“eye”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "আঁখ",
        "tr": "ãkh"
      },
      "expansion": "Bengali আঁখ (ãkh)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "or",
        "2": "ଆଖି"
      },
      "expansion": "Odia ଆଖି (ākhi)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "आँख"
      },
      "expansion": "Hindi आँख (ā̃kh)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "આંખ"
      },
      "expansion": "Gujarati આંખ (ā̃kha)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "ਅੱਖ"
      },
      "expansion": "Punjabi ਅੱਖ (akkha)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ne",
        "2": "आँखा"
      },
      "expansion": "Nepali आँखा (ā̃khā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "rom",
        "2": "jakh"
      },
      "expansion": "Romani jakh",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ks",
        "2": "أچھ"
      },
      "expansion": "Kashmiri أچھ (ạch)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kls",
        "2": "eč"
      },
      "expansion": "Kalasha eč",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "eye"
      },
      "expansion": "English eye",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Early Assamese আখি (akhi), from Magadhi Prakrit *𑀅𑀓𑁆𑀔𑀺 (*akkhi), from Sanskrit অক্ষি (akṣi), from Proto-Indo-Aryan *Hákṣi, from Proto-Indo-Iranian *Hákši, from Proto-Indo-European *h₃ókʷs (“eye”), from *h₃ekʷ-. Cognate with Bengali আঁখ (ãkh), Odia ଆଖି (ākhi), Hindi आँख (ā̃kh), Gujarati આંખ (ā̃kha), Punjabi ਅੱਖ (akkha), Nepali आँखा (ā̃khā), Romani jakh, Kashmiri أچھ (ạch), Kalasha eč, English eye.",
  "forms": [
    {
      "form": "akhi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "as-noun-টো",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "আখি",
      "roman": "akhi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "আখিটো",
      "roman": "akhitü",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "definite",
        "numeral",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "আখিকেইটা",
      "roman": "akhikeita",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "definite",
        "numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "আখিবোৰ",
      "roman": "akhibür",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "definite",
        "informal",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "আখিবিলাক",
      "roman": "akhibilak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "definite",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "আখিসমূহ",
      "roman": "akhixomuh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "definite",
        "formal",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "আখিয়ে",
      "roman": "akhie",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "আখিটোৱে",
      "roman": "akhitüe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "ergative",
        "numeral",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "আখিকেইটাই",
      "roman": "akhikeitai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "ergative",
        "numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "আখিবোৰে",
      "roman": "akhibüre",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "ergative",
        "informal",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "আখিবিলাকে",
      "roman": "akhibilake",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "ergative",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "আখিসমূহে",
      "roman": "akhixomuhe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "ergative",
        "formal",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "আখিক",
      "roman": "akhik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "আখিটোক",
      "roman": "akhitük",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "numeral",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "আখিকেইটাক",
      "roman": "akhikeitak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "আখিবোৰক",
      "roman": "akhibürok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "informal",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "আখিবিলাকক",
      "roman": "akhibilakok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "আখিসমূহক",
      "roman": "akhixomuhok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "formal",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "আখিৰ",
      "roman": "akhir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "আখিটোৰ",
      "roman": "akhitür",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "numeral",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "আখিকেইটাৰ",
      "roman": "akhikeitar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "আখিবোৰৰ",
      "roman": "akhibüror",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "informal",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "আখিবিলাকৰ",
      "roman": "akhibilakor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "আখিসমূহৰ",
      "roman": "akhixomuhor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "genitive",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "আখিলৈ",
      "roman": "akhiloi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "আখিটোলৈ",
      "roman": "akhitüloi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "numeral",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "আখিকেইটালৈ",
      "roman": "akhikeitaloi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "আখিবোৰলৈ",
      "roman": "akhibüroloi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "informal",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "আখিবিলাকলৈ",
      "roman": "akhibilakoloi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "আখিসমূহলৈ",
      "roman": "akhixomuholoi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "formal",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "আখিলৈকে",
      "roman": "akhiloike",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "আখিটোলৈকে",
      "roman": "akhitüloike",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "numeral",
        "singular",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "আখিকেইটালৈকে",
      "roman": "akhikeitaloike",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "numeral",
        "plural",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "আখিবোৰলৈকে",
      "roman": "akhibüroloike",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "non-numeral",
        "plural",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "আখিবিলাকলৈকে",
      "roman": "akhibilakoloike",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "non-numeral",
        "plural",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "আখিসমূহলৈকে",
      "roman": "akhixomuholoike",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "non-numeral",
        "plural",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "আখিৰে",
      "roman": "akhire",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "আখিটোৰে",
      "roman": "akhitüre",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "instrumental",
        "numeral",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "আখিকেইটাৰে",
      "roman": "akhikeitare",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "instrumental",
        "numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "আখিবোৰেৰে",
      "roman": "akhibürere",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "instrumental",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "আখিবিলাকেৰে",
      "roman": "akhibilakere",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "instrumental",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "আখিসমূহেৰে",
      "roman": "akhixomuhere",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "instrumental",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "আখিত",
      "roman": "akhit",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "আখিটোত",
      "roman": "akhitüt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "numeral",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "আখিকেইটাত",
      "roman": "akhikeitat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "আখিবোৰত",
      "roman": "akhibürot",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "locative",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "আখিবিলাকত",
      "roman": "akhibilakot",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "আখিসমূহত",
      "roman": "akhixomuhot",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "locative",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "আখি • (akhi)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "আখি • (akhi)",
      "name": "as-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assamese",
  "lang_code": "as",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "95 5",
          "kind": "other",
          "name": "Assamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "93 7",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "95 5",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "knots or protuberances on a bamboo or a tree (caused by the outgrowth of a branch)"
      ],
      "id": "en-আখি-as-noun-MqtjyVZG",
      "links": [
        [
          "knot",
          "knot"
        ],
        [
          "protuberance",
          "protuberance"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "eye"
      ],
      "id": "en-আখি-as-noun-R8IVtfcO",
      "links": [
        [
          "eye",
          "eye"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(uncommon, poetic) eye"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "চকু"
        }
      ],
      "tags": [
        "poetic",
        "uncommon"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/a.kʰi/"
    }
  ],
  "word": "আখি"
}

{
  "categories": [
    "Assamese entries with incorrect language header",
    "Assamese lemmas",
    "Assamese nouns",
    "Assamese terms derived from Early Assamese",
    "Assamese terms derived from Magadhi Prakrit",
    "Assamese terms derived from Proto-Indo-Aryan",
    "Assamese terms derived from Proto-Indo-European",
    "Assamese terms derived from Proto-Indo-Iranian",
    "Assamese terms derived from Sanskrit",
    "Assamese terms derived from the Proto-Indo-European root *h₃ekʷ-",
    "Assamese terms inherited from Early Assamese",
    "Assamese terms inherited from Magadhi Prakrit",
    "Assamese terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
    "Assamese terms inherited from Proto-Indo-European",
    "Assamese terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
    "Assamese terms inherited from Sanskrit",
    "Assamese terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₃ekʷ-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "inc-oas",
        "3": "আখি",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Early Assamese আখি (akhi)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "inc-oas",
        "3": "আখি"
      },
      "expansion": "Inherited from Early Assamese আখি (akhi)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "pra-mag",
        "3": "*𑀅𑀓𑁆𑀔𑀺"
      },
      "expansion": "Magadhi Prakrit *𑀅𑀓𑁆𑀔𑀺 (*akkhi)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "sa",
        "3": "अक्षि",
        "4": "অক্ষি"
      },
      "expansion": "Sanskrit অক্ষি (akṣi)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "inc-pro",
        "3": "*Hákṣi"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Aryan *Hákṣi",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*Hákši"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hákši",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₃ókʷs",
        "4": "",
        "5": "eye"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *h₃ókʷs (“eye”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "আঁখ",
        "tr": "ãkh"
      },
      "expansion": "Bengali আঁখ (ãkh)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "or",
        "2": "ଆଖି"
      },
      "expansion": "Odia ଆଖି (ākhi)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "आँख"
      },
      "expansion": "Hindi आँख (ā̃kh)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "આંખ"
      },
      "expansion": "Gujarati આંખ (ā̃kha)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "ਅੱਖ"
      },
      "expansion": "Punjabi ਅੱਖ (akkha)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ne",
        "2": "आँखा"
      },
      "expansion": "Nepali आँखा (ā̃khā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "rom",
        "2": "jakh"
      },
      "expansion": "Romani jakh",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ks",
        "2": "أچھ"
      },
      "expansion": "Kashmiri أچھ (ạch)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kls",
        "2": "eč"
      },
      "expansion": "Kalasha eč",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "eye"
      },
      "expansion": "English eye",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Early Assamese আখি (akhi), from Magadhi Prakrit *𑀅𑀓𑁆𑀔𑀺 (*akkhi), from Sanskrit অক্ষি (akṣi), from Proto-Indo-Aryan *Hákṣi, from Proto-Indo-Iranian *Hákši, from Proto-Indo-European *h₃ókʷs (“eye”), from *h₃ekʷ-. Cognate with Bengali আঁখ (ãkh), Odia ଆଖି (ākhi), Hindi आँख (ā̃kh), Gujarati આંખ (ā̃kha), Punjabi ਅੱਖ (akkha), Nepali आँखा (ā̃khā), Romani jakh, Kashmiri أچھ (ạch), Kalasha eč, English eye.",
  "forms": [
    {
      "form": "akhi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "as-noun-টো",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "আখি",
      "roman": "akhi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "আখিটো",
      "roman": "akhitü",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "definite",
        "numeral",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "আখিকেইটা",
      "roman": "akhikeita",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "definite",
        "numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "আখিবোৰ",
      "roman": "akhibür",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "definite",
        "informal",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "আখিবিলাক",
      "roman": "akhibilak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "definite",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "আখিসমূহ",
      "roman": "akhixomuh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "definite",
        "formal",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "আখিয়ে",
      "roman": "akhie",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "আখিটোৱে",
      "roman": "akhitüe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "ergative",
        "numeral",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "আখিকেইটাই",
      "roman": "akhikeitai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "ergative",
        "numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "আখিবোৰে",
      "roman": "akhibüre",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "ergative",
        "informal",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "আখিবিলাকে",
      "roman": "akhibilake",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "ergative",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "আখিসমূহে",
      "roman": "akhixomuhe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "ergative",
        "formal",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "আখিক",
      "roman": "akhik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "আখিটোক",
      "roman": "akhitük",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "numeral",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "আখিকেইটাক",
      "roman": "akhikeitak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "আখিবোৰক",
      "roman": "akhibürok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "informal",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "আখিবিলাকক",
      "roman": "akhibilakok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "আখিসমূহক",
      "roman": "akhixomuhok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "formal",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "আখিৰ",
      "roman": "akhir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "আখিটোৰ",
      "roman": "akhitür",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "numeral",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "আখিকেইটাৰ",
      "roman": "akhikeitar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "আখিবোৰৰ",
      "roman": "akhibüror",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "informal",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "আখিবিলাকৰ",
      "roman": "akhibilakor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "আখিসমূহৰ",
      "roman": "akhixomuhor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "genitive",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "আখিলৈ",
      "roman": "akhiloi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "আখিটোলৈ",
      "roman": "akhitüloi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "numeral",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "আখিকেইটালৈ",
      "roman": "akhikeitaloi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "আখিবোৰলৈ",
      "roman": "akhibüroloi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "informal",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "আখিবিলাকলৈ",
      "roman": "akhibilakoloi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "আখিসমূহলৈ",
      "roman": "akhixomuholoi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "formal",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "আখিলৈকে",
      "roman": "akhiloike",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "আখিটোলৈকে",
      "roman": "akhitüloike",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "numeral",
        "singular",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "আখিকেইটালৈকে",
      "roman": "akhikeitaloike",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "numeral",
        "plural",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "আখিবোৰলৈকে",
      "roman": "akhibüroloike",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "non-numeral",
        "plural",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "আখিবিলাকলৈকে",
      "roman": "akhibilakoloike",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "non-numeral",
        "plural",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "আখিসমূহলৈকে",
      "roman": "akhixomuholoike",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "non-numeral",
        "plural",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "আখিৰে",
      "roman": "akhire",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "আখিটোৰে",
      "roman": "akhitüre",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "instrumental",
        "numeral",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "আখিকেইটাৰে",
      "roman": "akhikeitare",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "instrumental",
        "numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "আখিবোৰেৰে",
      "roman": "akhibürere",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "instrumental",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "আখিবিলাকেৰে",
      "roman": "akhibilakere",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "instrumental",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "আখিসমূহেৰে",
      "roman": "akhixomuhere",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "instrumental",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "আখিত",
      "roman": "akhit",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "আখিটোত",
      "roman": "akhitüt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "numeral",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "আখিকেইটাত",
      "roman": "akhikeitat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "আখিবোৰত",
      "roman": "akhibürot",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "locative",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "আখিবিলাকত",
      "roman": "akhibilakot",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "আখিসমূহত",
      "roman": "akhixomuhot",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "locative",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "আখি • (akhi)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "আখি • (akhi)",
      "name": "as-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assamese",
  "lang_code": "as",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "knots or protuberances on a bamboo or a tree (caused by the outgrowth of a branch)"
      ],
      "links": [
        [
          "knot",
          "knot"
        ],
        [
          "protuberance",
          "protuberance"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assamese poetic terms",
        "Assamese terms with uncommon senses"
      ],
      "glosses": [
        "eye"
      ],
      "links": [
        [
          "eye",
          "eye"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(uncommon, poetic) eye"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "চকু"
        }
      ],
      "tags": [
        "poetic",
        "uncommon"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/a.kʰi/"
    }
  ],
  "word": "আখি"
}

Download raw JSONL data for আখি meaning in Assamese (11.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.