See আঁক in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for আঁক meaning in Assamese (34.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "अङ्कयति",
"4": "অঙ্কযতি",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit অঙ্কযতি (aṅkayati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "अङ्कयति",
"4": "অঙ্কযতি"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit অঙ্কযতি (aṅkayati)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "আঁকা"
},
"expansion": "Bengali আঁকা (ãka)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠀꠇꠣ"
},
"expansion": "Sylheti ꠀꠇꠣ (axa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "آنکْنَا",
"3": "آن٘کْنَا"
},
"expansion": "آن٘کْنَا (ā̃knā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "आँकना"
},
"expansion": "आँकना (ā̃knā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "आखणे"
},
"expansion": "Marathi आखणे (ākhṇe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "આંકવું"
},
"expansion": "Gujarati આંકવું (ā̃kavũ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit অঙ্কযতি (aṅkayati). Cognate with Bengali আঁকা (ãka), Sylheti ꠀꠇꠣ (axa), Hindustani آن٘کْنَا (ā̃knā) / आँकना (ā̃knā), Marathi आखणे (ākhṇe), Gujarati આંકવું (ā̃kavũ).",
"forms": [
{
"form": "ãk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-vc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "আঁক",
"roman": "ãk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"stem"
]
},
{
"form": "নাঁক",
"roman": "nãk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"stem"
]
},
{
"form": "অঁকা",
"roman": "õka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive"
]
},
{
"form": "অঁকা",
"roman": "õka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "অঁকা",
"roman": "õka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "নঁা",
"roman": "nõa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"negative"
]
},
{
"form": "নঁা",
"roman": "nõa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"negative"
]
},
{
"form": "নঁা",
"roman": "nõa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "আঁকি",
"roman": "ãki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "নাঁকি",
"roman": "nãki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "আঁকিব",
"roman": "ãkibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নাঁকিব",
"roman": "nãkibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "আঁকিবৰ",
"roman": "ãkibor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নাঁকিবৰ",
"roman": "nãkibor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "আঁকিবলৈ",
"roman": "ãkiboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"goal"
]
},
{
"form": "নাঁকিবলৈ",
"roman": "nãkiboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal",
"negative"
]
},
{
"form": "আঁকিবলৈকে",
"roman": "ãkiboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "নাঁকিবলৈকে",
"roman": "nãkiboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "আঁকিব লগা",
"roman": "ãkibo loga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "আঁকিব লগীয়া",
"roman": "ãkibo logia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নাঁকিব লগা",
"roman": "nãkibo loga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নাঁকিব লগীয়া",
"roman": "nãkibo logia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "আঁকোঁতা",
"roman": "ãkü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"masculine"
]
},
{
"form": "নাঁকোঁতা",
"roman": "nãkü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"masculine",
"negative"
]
},
{
"form": "আঁকঁতী",
"roman": "ãkõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "নাঁকঁতী",
"roman": "nãkõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "আঁকোঁতে",
"roman": "ãkü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"contingent"
]
},
{
"form": "নাঁকোঁতে",
"roman": "nãkü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contingent",
"negative"
]
},
{
"form": "আঁকোঁতে আঁকোঁতে",
"roman": "ãkü͂te ãkü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "নাঁকোঁতে নাঁকোঁতে",
"roman": "nãkü͂te nãkü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "অঁকাত",
"roman": "õkat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "নাঁনঁাত",
"roman": "nãnõat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "আঁকিলত",
"roman": "ãkilot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "নাঁকিলত",
"roman": "nãkilot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "আঁকিলে",
"roman": "ãkile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"future"
]
},
{
"form": "নাঁকিলে",
"roman": "nãkile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "আঁকি",
"roman": "ãki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "নাঁকি",
"roman": "nãki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "আঁকি আঁকি",
"roman": "ãki ãki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "নাঁকি নাঁকি",
"roman": "nãki nãki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-vc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "আঁকোঁ",
"roman": "ãkü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "আঁক",
"roman": "ãko",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "আঁকা",
"roman": "ãka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "আঁকে",
"roman": "ãke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "আঁকে",
"roman": "ãke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাঁকোঁ",
"roman": "nãkü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নাঁক",
"roman": "nãko",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাঁকা",
"roman": "nãka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাঁকে",
"roman": "nãke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাঁকে",
"roman": "nãke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "আঁকিছোঁ",
"roman": "ãkisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "আঁকিছ",
"roman": "ãkiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "আঁকিছা",
"roman": "ãkisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "আঁকিছে",
"roman": "ãkise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "আঁকিছে",
"roman": "ãkise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "অঁকা নাই",
"roman": "õka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "অঁকা নাই",
"roman": "õka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "অঁকা নাই",
"roman": "õka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাঁকিছোঁ",
"roman": "nãkisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নাঁকিছ",
"roman": "nãkiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাঁকিছা",
"roman": "nãkisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাঁকিছে",
"roman": "nãkise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাঁকিছে",
"roman": "nãkise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "আঁকি আছোঁ",
"roman": "ãki asü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "আঁকি আছ",
"roman": "ãki aso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "আঁকি আছা",
"roman": "ãki asa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "আঁকি আছে",
"roman": "ãki ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "আঁকি আছে",
"roman": "ãki ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "আঁকি থকা নাই",
"roman": "ãki thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "আঁকি থকা নাই",
"roman": "ãki thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "আঁকি থকা নাই",
"roman": "ãki thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "আঁকিলোঁ",
"roman": "ãkilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "আঁকিলি",
"roman": "ãkili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "আঁকিলা",
"roman": "ãkila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "আঁকিলে",
"roman": "ãkile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "আঁকিলে",
"roman": "ãkile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাঁকিলোঁ",
"roman": "nãkilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নাঁকিলি",
"roman": "nãkili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাঁকিলা",
"roman": "nãkila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাঁকিলে",
"roman": "nãkile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাঁকিলে",
"roman": "nãkile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "আঁকিছিলোঁ",
"roman": "ãkisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "আঁকিছিলি",
"roman": "ãkisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "আঁকিছিলা",
"roman": "ãkisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "আঁকিছিলে",
"roman": "ãkisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "আঁকিছিলে",
"roman": "ãkisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "অঁকা নাছিলোঁ",
"roman": "õka nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "অঁকা নাছিলি",
"roman": "õka nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "অঁকা নাছিলা",
"roman": "õka nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "অঁকা নাছিলে",
"roman": "õka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "অঁকা নাছিলে",
"roman": "õka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাঁকিছিলোঁ",
"roman": "nãkisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নাঁকিছিলি",
"roman": "nãkisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাঁকিছিলা",
"roman": "nãkisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাঁকিছিলে",
"roman": "nãkisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাঁকিছিলে",
"roman": "nãkisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "আঁকি আছিলোঁ",
"roman": "ãki asilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "আঁকি আছিলি",
"roman": "ãki asili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "আঁকি আছিলা",
"roman": "ãki asila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "আঁকি আছিলে",
"roman": "ãki asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "আঁকি আছিলে",
"roman": "ãki asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "আঁকি থকা নাছিলোঁ",
"roman": "ãki thoka nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "আঁকি থকা নাছিলি",
"roman": "ãki thoka nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "আঁকি থকা নাছিলা",
"roman": "ãki thoka nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "আঁকি থকা নাছিলে",
"roman": "ãki thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "আঁকি থকা নাছিলে",
"roman": "ãki thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "আঁকিম",
"roman": "ãkim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"habitual",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "আঁকিবি",
"roman": "ãkibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "আঁকিবা",
"roman": "ãkiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "আঁকিব",
"roman": "ãkibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "আঁকিব",
"roman": "ãkibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাঁকোঁ",
"roman": "nãkü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নাঁক",
"roman": "nãko",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাঁকা",
"roman": "nãka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাঁকে",
"roman": "nãke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাঁকে",
"roman": "nãke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাঁকিম",
"roman": "nãkim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নাঁকিবি",
"roman": "nãkibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাঁকিবা",
"roman": "nãkiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাঁকিব",
"roman": "nãkibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাঁকিব",
"roman": "nãkibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "আঁকি থাকিম",
"roman": "ãki thakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "আঁকি থাকিবি",
"roman": "ãki thakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "আঁকি থাকিবা",
"roman": "ãki thakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "আঁকি থাকিব",
"roman": "ãki thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "আঁকি থাকিব",
"roman": "ãki thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "আঁকি নাথাকোঁ",
"roman": "ãki nathakü̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "আঁকি নাথাক",
"roman": "ãki nathako",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "আঁকি নাথাকা",
"roman": "ãki nathaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "আঁকি নাথাকে",
"roman": "ãki nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "আঁকি নাথাকে",
"roman": "ãki nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "আঁকি নাথাকিম",
"roman": "ãki nathakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "আঁকি নাথাকিবি",
"roman": "ãki nathakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "আঁকি নাথাকিবা",
"roman": "ãki nathakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "আঁকি নাথাকিব",
"roman": "ãki nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "আঁকি নাথাকিব",
"roman": "ãki nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "আঁকোঁ",
"roman": "ãkü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "আঁক",
"roman": "ãk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "আঁকা",
"roman": "ãka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "আঁকক",
"roman": "ãkok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "আঁকক",
"roman": "ãkok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নাঁকিবি",
"roman": "nãkibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাঁকিবা",
"roman": "nãkiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাঁকিব",
"roman": "nãkibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাঁকিব",
"roman": "nãkibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "আঁক • (ãk)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"expansion": "আঁক • (ãk) (transitive)",
"name": "as-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "আঁক",
"10": "nõ",
"2": "ãk",
"3": "নাঁ",
"4": "nã",
"5": "ক",
"6": "k",
"7": "অঁক",
"8": "õk",
"9": "নঁ"
},
"name": "as-conj-vc"
},
{
"args": {
"agen": "আঁকোঁতা",
"agen-1": "নাঁকোঁতা",
"agen-1-tr": "nãkü̃ta",
"agen-f": "আঁকুৰী",
"agen-f-1": "নাঁকুৰী",
"agen-f-1-tr": "nãkuri",
"agen-f-tr": "ãkuri",
"agen-m": "আঁকুৰা",
"agen-m-1": "নাঁকুৰা",
"agen-m-1-tr": "nãkura",
"agen-m-tr": "ãkura",
"agen-tr": "ãkü̃ta",
"agenf": "আঁকঁতী",
"agenf-1": "নাঁকঁতী",
"agenf-1-tr": "nãkõti",
"agenf-tr": "ãkõti",
"cn": "আঁকি",
"cn-1": "নাঁকি",
"cn-1-tr": "nãki",
"cn-tr": "ãki",
"cond": "আঁকিলে",
"cond-1": "নাঁকিলে",
"cond-1-tr": "nãkile",
"cond-tr": "ãkile",
"conv": "আঁকোঁতে",
"conv-1": "নাঁকোঁতে",
"conv-1-tr": "nãkü͂te",
"conv-tr": "ãkü͂te",
"fpp": "আঁকিব লগা / আঁকিব লগীয়া",
"fpp-1": "নাঁকিব লগা / নাঁকিব লগীয়া",
"fpp-1-tr": "nãkibo loga / nãkibo logia",
"fpp-tr": "ãkibo loga / ãkibo logia",
"fut-1": "আঁকিম",
"fut-1-tr": "ãkim",
"fut-2f": "আঁকিবা",
"fut-2f-tr": "ãkiba",
"fut-2vf": "আঁকিবি",
"fut-2vf-tr": "ãkibi",
"fut-3": "আঁকিব",
"fut-3-tr": "ãkibo",
"fut-4": "নাঁকিম",
"fut-4-tr": "nãkim",
"fut-5f": "নাঁকিবা",
"fut-5f-tr": "nãkiba",
"fut-5vf": "নাঁকিবি",
"fut-5vf-tr": "nãkibi",
"fut-6": "নাঁকিব",
"fut-6-tr": "nãkibo",
"fut-cont-1": "আঁকি থাকিম",
"fut-cont-1-tr": "ãki thakim",
"fut-cont-2f": "আঁকি থাকিবা",
"fut-cont-2f-tr": "ãki thakiba",
"fut-cont-2vf": "আঁকি থাকিবি",
"fut-cont-2vf-tr": "ãki thakibi",
"fut-cont-3": "আঁকি থাকিব",
"fut-cont-3-tr": "ãki thakibo",
"fut-cont-4": "আঁকি নাথাকোঁ",
"fut-cont-4-tr": "ãki nathakü̃",
"fut-cont-5f": "আঁকি নাথাকা",
"fut-cont-5f-tr": "ãki nathaka",
"fut-cont-5vf": "আঁকি নাথাক",
"fut-cont-5vf-tr": "ãki nathako",
"fut-cont-6": "আঁকি নাথাকে",
"fut-cont-6-tr": "ãki nathake",
"fut-cont-7": "আঁকি নাথাকিম",
"fut-cont-7-tr": "ãki nathakim",
"fut-cont-8f": "আঁকি নাথাকিবা",
"fut-cont-8f-tr": "ãki nathakiba",
"fut-cont-8vf": "আঁকি নাথাকিবি",
"fut-cont-8vf-tr": "ãki nathakibi",
"fut-cont-9": "আঁকি নাথাকিব",
"fut-cont-9-tr": "ãki nathakibo",
"gin": "আঁকিবৰ",
"gin-1": "নাঁকিবৰ",
"gin-1-tr": "nãkibor",
"gin-tr": "ãkibor",
"goa": "আঁকিবলৈ",
"goa-1": "নাঁকিবলৈ",
"goa-1-tr": "nãkiboloi",
"goa-tr": "ãkiboloi",
"hab": "আঁকি আঁকি",
"hab-1": "নাঁকি নাঁকি",
"hab-1-tr": "nãki nãki",
"hab-tr": "ãki ãki",
"imp-1": "আঁক",
"imp-1-tr": "ãk",
"imp-1a": "আঁকা",
"imp-1a-tr": "ãka",
"imp-2": "আঁকক",
"imp-2-tr": "ãkok",
"imp-3": "নাঁকিবি",
"imp-3-tr": "nãkibi",
"imp-4": "নাঁকিবা",
"imp-4-tr": "nãkiba",
"imp-5": "নাঁকিব",
"imp-5-tr": "nãkibo",
"inf": "আঁকিব",
"inf-1": "নাঁকিব",
"inf-1-tr": "nãkibo",
"inf-tr": "ãkibo",
"past-1": "আঁকিলোঁ",
"past-1-tr": "ãkilü͂",
"past-2f": "আঁকিলা",
"past-2f-tr": "ãkila",
"past-2vf": "আঁকিলি",
"past-2vf-tr": "ãkili",
"past-3": "আঁকিলে",
"past-3-tr": "ãkile",
"past-4": "নাঁকিলোঁ",
"past-4-tr": "nãkilü͂",
"past-5f": "নাঁকিলা",
"past-5f-tr": "nãkila",
"past-5vf": "নাঁকিলি",
"past-5vf-tr": "nãkili",
"past-6": "নাঁকিলে",
"past-6-tr": "nãkile",
"past-cont-1": "আঁকি আছিলোঁ",
"past-cont-1-tr": "ãki asilü͂",
"past-cont-2f": "আঁকি আছিলা",
"past-cont-2f-tr": "ãki asila",
"past-cont-2vf": "আঁকি আছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "ãki asili",
"past-cont-3": "আঁকি আছিলে",
"past-cont-3-tr": "ãki asile",
"past-cont-4": "আঁকি থকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-1": "আঁকি থাকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-1-tr": "ãki thaka nasilü͂",
"past-cont-4-tr": "ãki thoka nasilü͂",
"past-cont-5f": "আঁকি থকা নাছিলা",
"past-cont-5f-1": "আঁকি থাকা নাছিলা",
"past-cont-5f-1-tr": "ãki thaka nasila",
"past-cont-5f-tr": "ãki thoka nasila",
"past-cont-5vf": "আঁকি থকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-1": "আঁকি থাকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-1-tr": "ãki thaka nasili",
"past-cont-5vf-tr": "ãki thoka nasili",
"past-cont-6": "আঁকি থকা নাছিলে",
"past-cont-6-1": "আঁকি থাকা নাছিলে",
"past-cont-6-1-tr": "ãki thaka nasile",
"past-cont-6-tr": "ãki thoka nasile",
"past-simp-1": "আঁকিছিলোঁ",
"past-simp-1-tr": "ãkisilü͂",
"past-simp-2f": "আঁকিছিলা",
"past-simp-2f-tr": "ãkisila",
"past-simp-2vf": "আঁকিছিলি",
"past-simp-2vf-tr": "ãkisili",
"past-simp-3": "আঁকিছিলে",
"past-simp-3-tr": "ãkisile",
"past-simp-4": "অঁকা নাছিলোঁ",
"past-simp-4-tr": "õka nasilü͂",
"past-simp-5f": "অঁকা নাছিলা",
"past-simp-5f-tr": "õka nasila",
"past-simp-5vf": "অঁকা নাছিলি",
"past-simp-5vf-tr": "õka nasili",
"past-simp-6": "অঁকা নাছিলে",
"past-simp-6-tr": "õka nasile",
"past-simp-7": "নাঁকিছিলোঁ",
"past-simp-7-tr": "nãkisilü͂",
"past-simp-8f": "নাঁকিছিলা",
"past-simp-8f-tr": "nãkisila",
"past-simp-8vf": "নাঁকিছিলি",
"past-simp-8vf-tr": "nãkisili",
"past-simp-9": "নাঁকিছিলে",
"past-simp-9-tr": "nãkisile",
"perf": "আঁকি",
"perf-1": "নাঁকি",
"perf-1-tr": "nãki",
"perf-tr": "ãki",
"pres-1": "আঁকোঁ",
"pres-1-tr": "ãkü͂",
"pres-2f": "আঁকা",
"pres-2f-tr": "ãka",
"pres-2vf": "আঁক",
"pres-2vf-tr": "ãko",
"pres-3": "আঁকে",
"pres-3-tr": "ãke",
"pres-4": "নাঁকোঁ",
"pres-4-tr": "nãkü͂",
"pres-5f": "নাঁকা",
"pres-5f-tr": "nãka",
"pres-5vf": "নাঁক",
"pres-5vf-tr": "nãko",
"pres-6": "নাঁকে",
"pres-6-tr": "nãke",
"pres-cont-1": "আঁকি আছোঁ",
"pres-cont-1-tr": "ãki asü͂",
"pres-cont-2f": "আঁকি আছা",
"pres-cont-2f-tr": "ãki asa",
"pres-cont-2vf": "আঁকি আছ",
"pres-cont-2vf-tr": "ãki aso",
"pres-cont-3": "আঁকি আছে",
"pres-cont-3-tr": "ãki ase",
"pres-cont-4": "আঁকি থকা নাই",
"pres-cont-4-1": "আঁকি থাকা নাই",
"pres-cont-4-1-tr": "ãki thaka nai",
"pres-cont-4-tr": "ãki thoka nai",
"pres-perf-1": "আঁকিছোঁ",
"pres-perf-1-tr": "ãkisü͂",
"pres-perf-2f": "আঁকিছা",
"pres-perf-2f-tr": "ãkisa",
"pres-perf-2vf": "আঁকিছ",
"pres-perf-2vf-tr": "ãkiso",
"pres-perf-3": "আঁকিছে",
"pres-perf-3-tr": "ãkise",
"pres-perf-4": "অঁকা নাই",
"pres-perf-4-tr": "õka nai",
"pres-perf-5": "নাঁকিছোঁ",
"pres-perf-5-tr": "nãkisü͂",
"pres-perf-6f": "নাঁকিছা",
"pres-perf-6f-tr": "nãkisa",
"pres-perf-6vf": "নাঁকিছ",
"pres-perf-6vf-tr": "nãkiso",
"pres-perf-7": "নাঁকিছে",
"pres-perf-7-tr": "nãkise",
"prog": "আঁকোঁতে আঁকোঁতে",
"prog-1": "নাঁকোঁতে নাঁকোঁতে",
"prog-1-tr": "nãkü͂te nãkü͂te",
"prog-tr": "ãkü͂te ãkü͂te",
"rs": "অঁকাত",
"rs-1": "নাঁনঁাত",
"rs-1-tr": "nãnõat",
"rs-tr": "õkat",
"st": "আঁক",
"st-1": "নাঁক",
"st-1-tr": "nãk",
"st-tr": "ãk",
"trm": "আঁকিবলৈকে",
"trm-1": "নাঁকিবলৈকে",
"trm-1-tr": "nãkiboloike",
"trm-tr": "ãkiboloike",
"unk": "আঁকিলত",
"unk-1": "নাঁকিলত",
"unk-1-tr": "nãkilot",
"unk-tr": "ãkilot",
"vn": "অঁকা",
"vn-1": "নঁা",
"vn-1-tr": "nõa",
"vn-tr": "õka"
},
"name": "as-conj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"draw, illustrate"
],
"id": "en-আঁক-as-verb-Cdeup~Rb",
"links": [
[
"draw",
"draw"
],
[
"illustrate",
"illustrate"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ãk/"
}
],
"word": "আঁক"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "अङ्कयति",
"4": "অঙ্কযতি",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit অঙ্কযতি (aṅkayati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "अङ्कयति",
"4": "অঙ্কযতি"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit অঙ্কযতি (aṅkayati)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "আঁকা"
},
"expansion": "Bengali আঁকা (ãka)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠀꠇꠣ"
},
"expansion": "Sylheti ꠀꠇꠣ (axa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "آنکْنَا",
"3": "آن٘کْنَا"
},
"expansion": "آن٘کْنَا (ā̃knā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "आँकना"
},
"expansion": "आँकना (ā̃knā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "आखणे"
},
"expansion": "Marathi आखणे (ākhṇe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "આંકવું"
},
"expansion": "Gujarati આંકવું (ā̃kavũ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit অঙ্কযতি (aṅkayati). Cognate with Bengali আঁকা (ãka), Sylheti ꠀꠇꠣ (axa), Hindustani آن٘کْنَا (ā̃knā) / आँकना (ā̃knā), Marathi आखणे (ākhṇe), Gujarati આંકવું (ā̃kavũ).",
"forms": [
{
"form": "ãk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-vc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "আঁক",
"roman": "ãk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"stem"
]
},
{
"form": "নাঁক",
"roman": "nãk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"stem"
]
},
{
"form": "অঁকা",
"roman": "õka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive"
]
},
{
"form": "অঁকা",
"roman": "õka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "অঁকা",
"roman": "õka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "নঁা",
"roman": "nõa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"negative"
]
},
{
"form": "নঁা",
"roman": "nõa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"negative"
]
},
{
"form": "নঁা",
"roman": "nõa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "আঁকি",
"roman": "ãki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "নাঁকি",
"roman": "nãki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "আঁকিব",
"roman": "ãkibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নাঁকিব",
"roman": "nãkibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "আঁকিবৰ",
"roman": "ãkibor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নাঁকিবৰ",
"roman": "nãkibor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "আঁকিবলৈ",
"roman": "ãkiboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"goal"
]
},
{
"form": "নাঁকিবলৈ",
"roman": "nãkiboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal",
"negative"
]
},
{
"form": "আঁকিবলৈকে",
"roman": "ãkiboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "নাঁকিবলৈকে",
"roman": "nãkiboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "আঁকিব লগা",
"roman": "ãkibo loga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "আঁকিব লগীয়া",
"roman": "ãkibo logia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নাঁকিব লগা",
"roman": "nãkibo loga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নাঁকিব লগীয়া",
"roman": "nãkibo logia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "আঁকোঁতা",
"roman": "ãkü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"masculine"
]
},
{
"form": "নাঁকোঁতা",
"roman": "nãkü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"masculine",
"negative"
]
},
{
"form": "আঁকঁতী",
"roman": "ãkõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "নাঁকঁতী",
"roman": "nãkõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "আঁকোঁতে",
"roman": "ãkü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"contingent"
]
},
{
"form": "নাঁকোঁতে",
"roman": "nãkü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contingent",
"negative"
]
},
{
"form": "আঁকোঁতে আঁকোঁতে",
"roman": "ãkü͂te ãkü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "নাঁকোঁতে নাঁকোঁতে",
"roman": "nãkü͂te nãkü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "অঁকাত",
"roman": "õkat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "নাঁনঁাত",
"roman": "nãnõat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "আঁকিলত",
"roman": "ãkilot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "নাঁকিলত",
"roman": "nãkilot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "আঁকিলে",
"roman": "ãkile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"future"
]
},
{
"form": "নাঁকিলে",
"roman": "nãkile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "আঁকি",
"roman": "ãki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "নাঁকি",
"roman": "nãki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "আঁকি আঁকি",
"roman": "ãki ãki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "নাঁকি নাঁকি",
"roman": "nãki nãki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-vc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "আঁকোঁ",
"roman": "ãkü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "আঁক",
"roman": "ãko",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "আঁকা",
"roman": "ãka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "আঁকে",
"roman": "ãke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "আঁকে",
"roman": "ãke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাঁকোঁ",
"roman": "nãkü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নাঁক",
"roman": "nãko",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাঁকা",
"roman": "nãka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাঁকে",
"roman": "nãke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাঁকে",
"roman": "nãke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "আঁকিছোঁ",
"roman": "ãkisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "আঁকিছ",
"roman": "ãkiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "আঁকিছা",
"roman": "ãkisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "আঁকিছে",
"roman": "ãkise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "আঁকিছে",
"roman": "ãkise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "অঁকা নাই",
"roman": "õka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "অঁকা নাই",
"roman": "õka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "অঁকা নাই",
"roman": "õka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাঁকিছোঁ",
"roman": "nãkisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নাঁকিছ",
"roman": "nãkiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাঁকিছা",
"roman": "nãkisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাঁকিছে",
"roman": "nãkise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাঁকিছে",
"roman": "nãkise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "আঁকি আছোঁ",
"roman": "ãki asü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "আঁকি আছ",
"roman": "ãki aso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "আঁকি আছা",
"roman": "ãki asa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "আঁকি আছে",
"roman": "ãki ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "আঁকি আছে",
"roman": "ãki ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "আঁকি থকা নাই",
"roman": "ãki thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "আঁকি থকা নাই",
"roman": "ãki thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "আঁকি থকা নাই",
"roman": "ãki thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "আঁকিলোঁ",
"roman": "ãkilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "আঁকিলি",
"roman": "ãkili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "আঁকিলা",
"roman": "ãkila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "আঁকিলে",
"roman": "ãkile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "আঁকিলে",
"roman": "ãkile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাঁকিলোঁ",
"roman": "nãkilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নাঁকিলি",
"roman": "nãkili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাঁকিলা",
"roman": "nãkila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাঁকিলে",
"roman": "nãkile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাঁকিলে",
"roman": "nãkile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "আঁকিছিলোঁ",
"roman": "ãkisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "আঁকিছিলি",
"roman": "ãkisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "আঁকিছিলা",
"roman": "ãkisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "আঁকিছিলে",
"roman": "ãkisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "আঁকিছিলে",
"roman": "ãkisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "অঁকা নাছিলোঁ",
"roman": "õka nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "অঁকা নাছিলি",
"roman": "õka nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "অঁকা নাছিলা",
"roman": "õka nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "অঁকা নাছিলে",
"roman": "õka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "অঁকা নাছিলে",
"roman": "õka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাঁকিছিলোঁ",
"roman": "nãkisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নাঁকিছিলি",
"roman": "nãkisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাঁকিছিলা",
"roman": "nãkisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাঁকিছিলে",
"roman": "nãkisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাঁকিছিলে",
"roman": "nãkisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "আঁকি আছিলোঁ",
"roman": "ãki asilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "আঁকি আছিলি",
"roman": "ãki asili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "আঁকি আছিলা",
"roman": "ãki asila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "আঁকি আছিলে",
"roman": "ãki asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "আঁকি আছিলে",
"roman": "ãki asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "আঁকি থকা নাছিলোঁ",
"roman": "ãki thoka nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "আঁকি থকা নাছিলি",
"roman": "ãki thoka nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "আঁকি থকা নাছিলা",
"roman": "ãki thoka nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "আঁকি থকা নাছিলে",
"roman": "ãki thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "আঁকি থকা নাছিলে",
"roman": "ãki thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "আঁকিম",
"roman": "ãkim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"habitual",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "আঁকিবি",
"roman": "ãkibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "আঁকিবা",
"roman": "ãkiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "আঁকিব",
"roman": "ãkibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "আঁকিব",
"roman": "ãkibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাঁকোঁ",
"roman": "nãkü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নাঁক",
"roman": "nãko",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাঁকা",
"roman": "nãka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাঁকে",
"roman": "nãke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাঁকে",
"roman": "nãke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাঁকিম",
"roman": "nãkim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নাঁকিবি",
"roman": "nãkibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাঁকিবা",
"roman": "nãkiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাঁকিব",
"roman": "nãkibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাঁকিব",
"roman": "nãkibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "আঁকি থাকিম",
"roman": "ãki thakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "আঁকি থাকিবি",
"roman": "ãki thakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "আঁকি থাকিবা",
"roman": "ãki thakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "আঁকি থাকিব",
"roman": "ãki thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "আঁকি থাকিব",
"roman": "ãki thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "আঁকি নাথাকোঁ",
"roman": "ãki nathakü̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "আঁকি নাথাক",
"roman": "ãki nathako",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "আঁকি নাথাকা",
"roman": "ãki nathaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "আঁকি নাথাকে",
"roman": "ãki nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "আঁকি নাথাকে",
"roman": "ãki nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "আঁকি নাথাকিম",
"roman": "ãki nathakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "আঁকি নাথাকিবি",
"roman": "ãki nathakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "আঁকি নাথাকিবা",
"roman": "ãki nathakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "আঁকি নাথাকিব",
"roman": "ãki nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "আঁকি নাথাকিব",
"roman": "ãki nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "আঁকোঁ",
"roman": "ãkü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "আঁক",
"roman": "ãk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "আঁকা",
"roman": "ãka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "আঁকক",
"roman": "ãkok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "আঁকক",
"roman": "ãkok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নাঁকিবি",
"roman": "nãkibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাঁকিবা",
"roman": "nãkiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাঁকিব",
"roman": "nãkibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাঁকিব",
"roman": "nãkibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "আঁক • (ãk)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"expansion": "আঁক • (ãk) (transitive)",
"name": "as-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "আঁক",
"10": "nõ",
"2": "ãk",
"3": "নাঁ",
"4": "nã",
"5": "ক",
"6": "k",
"7": "অঁক",
"8": "õk",
"9": "নঁ"
},
"name": "as-conj-vc"
},
{
"args": {
"agen": "আঁকোঁতা",
"agen-1": "নাঁকোঁতা",
"agen-1-tr": "nãkü̃ta",
"agen-f": "আঁকুৰী",
"agen-f-1": "নাঁকুৰী",
"agen-f-1-tr": "nãkuri",
"agen-f-tr": "ãkuri",
"agen-m": "আঁকুৰা",
"agen-m-1": "নাঁকুৰা",
"agen-m-1-tr": "nãkura",
"agen-m-tr": "ãkura",
"agen-tr": "ãkü̃ta",
"agenf": "আঁকঁতী",
"agenf-1": "নাঁকঁতী",
"agenf-1-tr": "nãkõti",
"agenf-tr": "ãkõti",
"cn": "আঁকি",
"cn-1": "নাঁকি",
"cn-1-tr": "nãki",
"cn-tr": "ãki",
"cond": "আঁকিলে",
"cond-1": "নাঁকিলে",
"cond-1-tr": "nãkile",
"cond-tr": "ãkile",
"conv": "আঁকোঁতে",
"conv-1": "নাঁকোঁতে",
"conv-1-tr": "nãkü͂te",
"conv-tr": "ãkü͂te",
"fpp": "আঁকিব লগা / আঁকিব লগীয়া",
"fpp-1": "নাঁকিব লগা / নাঁকিব লগীয়া",
"fpp-1-tr": "nãkibo loga / nãkibo logia",
"fpp-tr": "ãkibo loga / ãkibo logia",
"fut-1": "আঁকিম",
"fut-1-tr": "ãkim",
"fut-2f": "আঁকিবা",
"fut-2f-tr": "ãkiba",
"fut-2vf": "আঁকিবি",
"fut-2vf-tr": "ãkibi",
"fut-3": "আঁকিব",
"fut-3-tr": "ãkibo",
"fut-4": "নাঁকিম",
"fut-4-tr": "nãkim",
"fut-5f": "নাঁকিবা",
"fut-5f-tr": "nãkiba",
"fut-5vf": "নাঁকিবি",
"fut-5vf-tr": "nãkibi",
"fut-6": "নাঁকিব",
"fut-6-tr": "nãkibo",
"fut-cont-1": "আঁকি থাকিম",
"fut-cont-1-tr": "ãki thakim",
"fut-cont-2f": "আঁকি থাকিবা",
"fut-cont-2f-tr": "ãki thakiba",
"fut-cont-2vf": "আঁকি থাকিবি",
"fut-cont-2vf-tr": "ãki thakibi",
"fut-cont-3": "আঁকি থাকিব",
"fut-cont-3-tr": "ãki thakibo",
"fut-cont-4": "আঁকি নাথাকোঁ",
"fut-cont-4-tr": "ãki nathakü̃",
"fut-cont-5f": "আঁকি নাথাকা",
"fut-cont-5f-tr": "ãki nathaka",
"fut-cont-5vf": "আঁকি নাথাক",
"fut-cont-5vf-tr": "ãki nathako",
"fut-cont-6": "আঁকি নাথাকে",
"fut-cont-6-tr": "ãki nathake",
"fut-cont-7": "আঁকি নাথাকিম",
"fut-cont-7-tr": "ãki nathakim",
"fut-cont-8f": "আঁকি নাথাকিবা",
"fut-cont-8f-tr": "ãki nathakiba",
"fut-cont-8vf": "আঁকি নাথাকিবি",
"fut-cont-8vf-tr": "ãki nathakibi",
"fut-cont-9": "আঁকি নাথাকিব",
"fut-cont-9-tr": "ãki nathakibo",
"gin": "আঁকিবৰ",
"gin-1": "নাঁকিবৰ",
"gin-1-tr": "nãkibor",
"gin-tr": "ãkibor",
"goa": "আঁকিবলৈ",
"goa-1": "নাঁকিবলৈ",
"goa-1-tr": "nãkiboloi",
"goa-tr": "ãkiboloi",
"hab": "আঁকি আঁকি",
"hab-1": "নাঁকি নাঁকি",
"hab-1-tr": "nãki nãki",
"hab-tr": "ãki ãki",
"imp-1": "আঁক",
"imp-1-tr": "ãk",
"imp-1a": "আঁকা",
"imp-1a-tr": "ãka",
"imp-2": "আঁকক",
"imp-2-tr": "ãkok",
"imp-3": "নাঁকিবি",
"imp-3-tr": "nãkibi",
"imp-4": "নাঁকিবা",
"imp-4-tr": "nãkiba",
"imp-5": "নাঁকিব",
"imp-5-tr": "nãkibo",
"inf": "আঁকিব",
"inf-1": "নাঁকিব",
"inf-1-tr": "nãkibo",
"inf-tr": "ãkibo",
"past-1": "আঁকিলোঁ",
"past-1-tr": "ãkilü͂",
"past-2f": "আঁকিলা",
"past-2f-tr": "ãkila",
"past-2vf": "আঁকিলি",
"past-2vf-tr": "ãkili",
"past-3": "আঁকিলে",
"past-3-tr": "ãkile",
"past-4": "নাঁকিলোঁ",
"past-4-tr": "nãkilü͂",
"past-5f": "নাঁকিলা",
"past-5f-tr": "nãkila",
"past-5vf": "নাঁকিলি",
"past-5vf-tr": "nãkili",
"past-6": "নাঁকিলে",
"past-6-tr": "nãkile",
"past-cont-1": "আঁকি আছিলোঁ",
"past-cont-1-tr": "ãki asilü͂",
"past-cont-2f": "আঁকি আছিলা",
"past-cont-2f-tr": "ãki asila",
"past-cont-2vf": "আঁকি আছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "ãki asili",
"past-cont-3": "আঁকি আছিলে",
"past-cont-3-tr": "ãki asile",
"past-cont-4": "আঁকি থকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-1": "আঁকি থাকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-1-tr": "ãki thaka nasilü͂",
"past-cont-4-tr": "ãki thoka nasilü͂",
"past-cont-5f": "আঁকি থকা নাছিলা",
"past-cont-5f-1": "আঁকি থাকা নাছিলা",
"past-cont-5f-1-tr": "ãki thaka nasila",
"past-cont-5f-tr": "ãki thoka nasila",
"past-cont-5vf": "আঁকি থকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-1": "আঁকি থাকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-1-tr": "ãki thaka nasili",
"past-cont-5vf-tr": "ãki thoka nasili",
"past-cont-6": "আঁকি থকা নাছিলে",
"past-cont-6-1": "আঁকি থাকা নাছিলে",
"past-cont-6-1-tr": "ãki thaka nasile",
"past-cont-6-tr": "ãki thoka nasile",
"past-simp-1": "আঁকিছিলোঁ",
"past-simp-1-tr": "ãkisilü͂",
"past-simp-2f": "আঁকিছিলা",
"past-simp-2f-tr": "ãkisila",
"past-simp-2vf": "আঁকিছিলি",
"past-simp-2vf-tr": "ãkisili",
"past-simp-3": "আঁকিছিলে",
"past-simp-3-tr": "ãkisile",
"past-simp-4": "অঁকা নাছিলোঁ",
"past-simp-4-tr": "õka nasilü͂",
"past-simp-5f": "অঁকা নাছিলা",
"past-simp-5f-tr": "õka nasila",
"past-simp-5vf": "অঁকা নাছিলি",
"past-simp-5vf-tr": "õka nasili",
"past-simp-6": "অঁকা নাছিলে",
"past-simp-6-tr": "õka nasile",
"past-simp-7": "নাঁকিছিলোঁ",
"past-simp-7-tr": "nãkisilü͂",
"past-simp-8f": "নাঁকিছিলা",
"past-simp-8f-tr": "nãkisila",
"past-simp-8vf": "নাঁকিছিলি",
"past-simp-8vf-tr": "nãkisili",
"past-simp-9": "নাঁকিছিলে",
"past-simp-9-tr": "nãkisile",
"perf": "আঁকি",
"perf-1": "নাঁকি",
"perf-1-tr": "nãki",
"perf-tr": "ãki",
"pres-1": "আঁকোঁ",
"pres-1-tr": "ãkü͂",
"pres-2f": "আঁকা",
"pres-2f-tr": "ãka",
"pres-2vf": "আঁক",
"pres-2vf-tr": "ãko",
"pres-3": "আঁকে",
"pres-3-tr": "ãke",
"pres-4": "নাঁকোঁ",
"pres-4-tr": "nãkü͂",
"pres-5f": "নাঁকা",
"pres-5f-tr": "nãka",
"pres-5vf": "নাঁক",
"pres-5vf-tr": "nãko",
"pres-6": "নাঁকে",
"pres-6-tr": "nãke",
"pres-cont-1": "আঁকি আছোঁ",
"pres-cont-1-tr": "ãki asü͂",
"pres-cont-2f": "আঁকি আছা",
"pres-cont-2f-tr": "ãki asa",
"pres-cont-2vf": "আঁকি আছ",
"pres-cont-2vf-tr": "ãki aso",
"pres-cont-3": "আঁকি আছে",
"pres-cont-3-tr": "ãki ase",
"pres-cont-4": "আঁকি থকা নাই",
"pres-cont-4-1": "আঁকি থাকা নাই",
"pres-cont-4-1-tr": "ãki thaka nai",
"pres-cont-4-tr": "ãki thoka nai",
"pres-perf-1": "আঁকিছোঁ",
"pres-perf-1-tr": "ãkisü͂",
"pres-perf-2f": "আঁকিছা",
"pres-perf-2f-tr": "ãkisa",
"pres-perf-2vf": "আঁকিছ",
"pres-perf-2vf-tr": "ãkiso",
"pres-perf-3": "আঁকিছে",
"pres-perf-3-tr": "ãkise",
"pres-perf-4": "অঁকা নাই",
"pres-perf-4-tr": "õka nai",
"pres-perf-5": "নাঁকিছোঁ",
"pres-perf-5-tr": "nãkisü͂",
"pres-perf-6f": "নাঁকিছা",
"pres-perf-6f-tr": "nãkisa",
"pres-perf-6vf": "নাঁকিছ",
"pres-perf-6vf-tr": "nãkiso",
"pres-perf-7": "নাঁকিছে",
"pres-perf-7-tr": "nãkise",
"prog": "আঁকোঁতে আঁকোঁতে",
"prog-1": "নাঁকোঁতে নাঁকোঁতে",
"prog-1-tr": "nãkü͂te nãkü͂te",
"prog-tr": "ãkü͂te ãkü͂te",
"rs": "অঁকাত",
"rs-1": "নাঁনঁাত",
"rs-1-tr": "nãnõat",
"rs-tr": "õkat",
"st": "আঁক",
"st-1": "নাঁক",
"st-1-tr": "nãk",
"st-tr": "ãk",
"trm": "আঁকিবলৈকে",
"trm-1": "নাঁকিবলৈকে",
"trm-1-tr": "nãkiboloike",
"trm-tr": "ãkiboloike",
"unk": "আঁকিলত",
"unk-1": "নাঁকিলত",
"unk-1-tr": "nãkilot",
"unk-tr": "ãkilot",
"vn": "অঁকা",
"vn-1": "নঁা",
"vn-1-tr": "nõa",
"vn-tr": "õka"
},
"name": "as-conj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese terms derived from Sanskrit",
"Assamese terms inherited from Sanskrit",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"Assamese transitive verbs",
"Assamese verbs",
"Urdu links with redundant target parameters"
],
"glosses": [
"draw, illustrate"
],
"links": [
[
"draw",
"draw"
],
[
"illustrate",
"illustrate"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ãk/"
}
],
"word": "আঁক"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.