See আঁকোৱাল in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for আঁকোৱাল meaning in Assamese (8.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-oas",
"3": "আঙ্কোৱাল",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Early Assamese আঙ্কোৱাল (aṅköwalo)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-oas",
"3": "আঙ্কোৱাল"
},
"expansion": "Inherited from Early Assamese আঙ্কোৱাল (aṅköwalo)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "अङ्कपालि",
"4": "অঙ্কপালি"
},
"expansion": "Sanskrit অঙ্কপালি (aṅkapāli)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "انکوار"
},
"expansion": "انکوار",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "अंकवार"
},
"expansion": "अंकवार (aṅkvār)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "अँगालो"
},
"expansion": "Nepali अँगालो (ãgālo)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kfy",
"2": "अङ्वाल"
},
"expansion": "Kumaoni अङ्वाल",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Early Assamese আঙ্কোৱাল (aṅköwalo), from Sanskrit অঙ্কপালি (aṅkapāli). Cognate with Hindustani انکوار / अंकवार (aṅkvār), Nepali अँगालो (ãgālo), Kumaoni अङ्वाल.",
"forms": [
{
"form": "ãküal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-oটো",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "আঁকোৱাল",
"roman": "ãküal",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "আঁকোৱালটো",
"roman": "ãküaltü",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "আঁকোৱালকেইটা",
"roman": "ãküalkeita",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "আঁকোৱালবোৰ",
"roman": "ãküalbür",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "আঁকোৱালবিলাক",
"roman": "ãküalbilak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "আঁকোৱালে",
"roman": "ãküale",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "আঁকোৱালটোৱে",
"roman": "ãküaltüe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "আঁকোৱালকেইটাই",
"roman": "ãküalkeitai",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "আঁকোৱালবোৰে",
"roman": "ãküalbüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "আঁকোৱালবিলাকে",
"roman": "ãküalbilake",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "আঁকোৱালক",
"roman": "ãküalok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "আঁকোৱালটোক",
"roman": "ãküaltük",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "আঁকোৱালকেইটাক",
"roman": "ãküalkeitak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "আঁকোৱালবোৰক",
"roman": "ãküalbürok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "আঁকোৱালবিলাকক",
"roman": "ãküalbilakok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "আঁকোৱালৰ",
"roman": "ãküalor",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "আঁকোৱালটোৰ",
"roman": "ãküaltür",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "আঁকোৱালকেইটাৰ",
"roman": "ãküalkeitar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "আঁকোৱালবোৰৰ",
"roman": "ãküalbüror",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "আঁকোৱালবিলাকৰ",
"roman": "ãküalbilakor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "আঁকোৱাললৈ",
"roman": "ãküaloloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "আঁকোৱালটোলৈ",
"roman": "ãküaltüloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "আঁকোৱালকেইটালৈ",
"roman": "ãküalkeitaloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "আঁকোৱালবোৰলৈ",
"roman": "ãküalbüroloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "আঁকোৱালবিলাকলৈ",
"roman": "ãküalbilakoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "আঁকোৱাললৈকে",
"roman": "ãküaloloike",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "আঁকোৱালটোলৈকে",
"roman": "ãküaltüloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "আঁকোৱালকেইটালৈকে",
"roman": "ãküalkeitaloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "আঁকোৱালবোৰলৈকে",
"roman": "ãküalbüroloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "আঁকোৱালবিলাকলৈকে",
"roman": "ãküalbilakoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "আঁকোৱালেৰে",
"roman": "ãküalere",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "আঁকোৱালটোৰে",
"roman": "ãküaltüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "আঁকোৱালকেইটাৰে",
"roman": "ãküalkeitare",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "আঁকোৱালবোৰেৰে",
"roman": "ãküalbürere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "আঁকোৱালবিলাকেৰে",
"roman": "ãküalbilakere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "আঁকোৱালত",
"roman": "ãküalot",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "আঁকোৱালটোত",
"roman": "ãküaltüt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "আঁকোৱালকেইটাত",
"roman": "ãküalkeitat",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "আঁকোৱালবোৰত",
"roman": "ãküalbürot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "আঁকোৱালবিলাকত",
"roman": "ãküalbilakot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "আঁকোৱাল • (ãküal)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "আঁকোৱাল • (ãküal)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ãküali dhor",
"word": "আঁকোৱালি ধৰ"
},
{
"roman": "ãküali lo",
"word": "আঁকোৱালি ল"
}
],
"glosses": [
"embrace, hug"
],
"id": "en-আঁকোৱাল-as-noun-dt6z8nqC",
"links": [
[
"embrace",
"embrace"
],
[
"hug",
"hug"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "সাবট"
}
],
"wikipedia": [
"Hindustani language"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ãkʊal/"
}
],
"word": "আঁকোৱাল"
}
{
"derived": [
{
"roman": "ãküali dhor",
"word": "আঁকোৱালি ধৰ"
},
{
"roman": "ãküali lo",
"word": "আঁকোৱালি ল"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-oas",
"3": "আঙ্কোৱাল",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Early Assamese আঙ্কোৱাল (aṅköwalo)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-oas",
"3": "আঙ্কোৱাল"
},
"expansion": "Inherited from Early Assamese আঙ্কোৱাল (aṅköwalo)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "अङ्कपालि",
"4": "অঙ্কপালি"
},
"expansion": "Sanskrit অঙ্কপালি (aṅkapāli)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "انکوار"
},
"expansion": "انکوار",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "अंकवार"
},
"expansion": "अंकवार (aṅkvār)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "अँगालो"
},
"expansion": "Nepali अँगालो (ãgālo)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kfy",
"2": "अङ्वाल"
},
"expansion": "Kumaoni अङ्वाल",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Early Assamese আঙ্কোৱাল (aṅköwalo), from Sanskrit অঙ্কপালি (aṅkapāli). Cognate with Hindustani انکوار / अंकवार (aṅkvār), Nepali अँगालो (ãgālo), Kumaoni अङ्वाल.",
"forms": [
{
"form": "ãküal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-oটো",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "আঁকোৱাল",
"roman": "ãküal",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "আঁকোৱালটো",
"roman": "ãküaltü",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "আঁকোৱালকেইটা",
"roman": "ãküalkeita",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "আঁকোৱালবোৰ",
"roman": "ãküalbür",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "আঁকোৱালবিলাক",
"roman": "ãküalbilak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "আঁকোৱালে",
"roman": "ãküale",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "আঁকোৱালটোৱে",
"roman": "ãküaltüe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "আঁকোৱালকেইটাই",
"roman": "ãküalkeitai",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "আঁকোৱালবোৰে",
"roman": "ãküalbüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "আঁকোৱালবিলাকে",
"roman": "ãküalbilake",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "আঁকোৱালক",
"roman": "ãküalok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "আঁকোৱালটোক",
"roman": "ãküaltük",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "আঁকোৱালকেইটাক",
"roman": "ãküalkeitak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "আঁকোৱালবোৰক",
"roman": "ãküalbürok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "আঁকোৱালবিলাকক",
"roman": "ãküalbilakok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "আঁকোৱালৰ",
"roman": "ãküalor",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "আঁকোৱালটোৰ",
"roman": "ãküaltür",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "আঁকোৱালকেইটাৰ",
"roman": "ãküalkeitar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "আঁকোৱালবোৰৰ",
"roman": "ãküalbüror",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "আঁকোৱালবিলাকৰ",
"roman": "ãküalbilakor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "আঁকোৱাললৈ",
"roman": "ãküaloloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "আঁকোৱালটোলৈ",
"roman": "ãküaltüloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "আঁকোৱালকেইটালৈ",
"roman": "ãküalkeitaloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "আঁকোৱালবোৰলৈ",
"roman": "ãküalbüroloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "আঁকোৱালবিলাকলৈ",
"roman": "ãküalbilakoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "আঁকোৱাললৈকে",
"roman": "ãküaloloike",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "আঁকোৱালটোলৈকে",
"roman": "ãküaltüloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "আঁকোৱালকেইটালৈকে",
"roman": "ãküalkeitaloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "আঁকোৱালবোৰলৈকে",
"roman": "ãküalbüroloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "আঁকোৱালবিলাকলৈকে",
"roman": "ãküalbilakoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "আঁকোৱালেৰে",
"roman": "ãküalere",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "আঁকোৱালটোৰে",
"roman": "ãküaltüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "আঁকোৱালকেইটাৰে",
"roman": "ãküalkeitare",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "আঁকোৱালবোৰেৰে",
"roman": "ãküalbürere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "আঁকোৱালবিলাকেৰে",
"roman": "ãküalbilakere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "আঁকোৱালত",
"roman": "ãküalot",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "আঁকোৱালটোত",
"roman": "ãküaltüt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "আঁকোৱালকেইটাত",
"roman": "ãküalkeitat",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "আঁকোৱালবোৰত",
"roman": "ãküalbürot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "আঁকোৱালবিলাকত",
"roman": "ãküalbilakot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "আঁকোৱাল • (ãküal)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "আঁকোৱাল • (ãküal)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese nouns",
"Assamese terms derived from Early Assamese",
"Assamese terms derived from Sanskrit",
"Assamese terms inherited from Early Assamese",
"Assamese terms inherited from Sanskrit",
"Assamese terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"embrace, hug"
],
"links": [
[
"embrace",
"embrace"
],
[
"hug",
"hug"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "সাবট"
}
],
"wikipedia": [
"Hindustani language"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ãkʊal/"
}
],
"word": "আঁকোৱাল"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.