"փոխառել" meaning in Armenian

See փոխառել in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /pʰoχɑˈrel/ [Eastern-Armenian], [pʰoχɑrél] [Eastern-Armenian], /poχɑˈɾel/ [Western-Armenian], [pʰoχɑɾél] [Western-Armenian]
Etymology: From Old Armenian փոխ առնուլ (pʻox aṙnul, “to receive as a loan, to borrow”). Etymology templates: {{der|hy|xcl|փոխ առնուլ|t=to receive as a loan, to borrow}} Old Armenian փոխ առնուլ (pʻox aṙnul, “to receive as a loan, to borrow”) Head templates: {{head|hy|verb|||||||head=}} փոխառել • (pʻoxaṙel), {{hy-verb}} փոխառել • (pʻoxaṙel) Inflection templates: {{hy-decl-noun-unc|փոխառել|11=փոխառելուն|11s=փոխառելներիցս|13=փոխառելների|13s=փոխառելովս|15=փոխառելներին|15s=փոխառելներովս|17=փոխառելուց|17s=փոխառելումս|19=փոխառելներից|19s=փոխառելներումս|1s=փոխառելս|21=փոխառելով|21s=փոխառելդ|23=փոխառելներով|23s=փոխառելներդ|25=փոխառելում|25s=փոխառելուդ|27=փոխառելներում|27s=փոխառելներիդ|29s=փոխառելուցդ|3=փոխառելը/փոխառելն|31s=փոխառելներիցդ|33s=փոխառելովդ|35s=փոխառելներովդ|37s=փոխառելումդ|39s=փոխառելներումդ|3s=փոխառելներս|5=փոխառելներ|5s=փոխառելուս|7=փոխառելները/փոխառելներն|7s=փոխառելներիս|9=փոխառելու|9s=փոխառելուցս|inf=on|n=|note=|stem=u-type, inanimate}} Forms: pʻoxaṙel [romanization], no-table-tags [table-tags], փոխառել [infinitive], no-table-tags [table-tags], փոխառել [nominative, singular, singular-only], փոխառելու [dative, singular, singular-only], փոխառելուց [ablative, singular, singular-only], փոխառելով [instrumental, singular, singular-only], փոխառելում [locative, singular, singular-only], փոխառելը [definite, nominative, singular, singular-only], փոխառելն [definite, nominative, singular, singular-only], փոխառելուն [dative, definite, singular, singular-only], փոխառելս [first-person, nominative, possessive, singular, singular-only], փոխառելուս [dative, first-person, possessive, singular, singular-only], փոխառելուցս [ablative, first-person, possessive, singular, singular-only], փոխառելովս [first-person, instrumental, possessive, singular, singular-only], փոխառելումս [first-person, locative, possessive, singular, singular-only], փոխառելդ [nominative, possessive, second-person, singular, singular-only], փոխառելուդ [dative, possessive, second-person, singular, singular-only], փոխառելուցդ [ablative, possessive, second-person, singular, singular-only], փոխառելովդ [instrumental, possessive, second-person, singular, singular-only], փոխառելումդ [locative, possessive, second-person, singular, singular-only]
  1. to borrow, loan Derived forms: փոխառություն (pʻoxaṙutʻyun)
    Sense id: en-փոխառել-hy-verb-Y87Jf~zi Categories (other): Armenian entries with incorrect language header, Armenian links with redundant wikilinks, Pages with 1 entry, Pages with entries
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "փոխ առնուլ",
        "t": "to receive as a loan, to borrow"
      },
      "expansion": "Old Armenian փոխ առնուլ (pʻox aṙnul, “to receive as a loan, to borrow”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Armenian փոխ առնուլ (pʻox aṙnul, “to receive as a loan, to borrow”).",
  "forms": [
    {
      "form": "pʻoxaṙel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "փոխառել",
      "roman": "pʻoxaṙel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "փոխառել",
      "roman": "pʻoxaṙel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "փոխառելու",
      "roman": "pʻoxaṙelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "փոխառելուց",
      "roman": "pʻoxaṙelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "փոխառելով",
      "roman": "pʻoxaṙelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "փոխառելում",
      "roman": "pʻoxaṙelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "փոխառելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "փոխառելն",
      "roman": "pʻoxaṙelə/pʻoxaṙeln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "փոխառելուն",
      "roman": "pʻoxaṙelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "փոխառելս",
      "roman": "pʻoxaṙels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "փոխառելուս",
      "roman": "pʻoxaṙelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "փոխառելուցս",
      "roman": "pʻoxaṙelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "փոխառելովս",
      "roman": "pʻoxaṙelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "փոխառելումս",
      "roman": "pʻoxaṙelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "փոխառելդ",
      "roman": "pʻoxaṙeld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "փոխառելուդ",
      "roman": "pʻoxaṙelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "փոխառելուցդ",
      "roman": "pʻoxaṙelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "փոխառելովդ",
      "roman": "pʻoxaṙelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "փոխառելումդ",
      "roman": "pʻoxaṙelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "փոխառել • (pʻoxaṙel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "փոխառել • (pʻoxaṙel)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "փոխառել",
        "11": "փոխառելուն",
        "11s": "փոխառելներիցս",
        "13": "փոխառելների",
        "13s": "փոխառելովս",
        "15": "փոխառելներին",
        "15s": "փոխառելներովս",
        "17": "փոխառելուց",
        "17s": "փոխառելումս",
        "19": "փոխառելներից",
        "19s": "փոխառելներումս",
        "1s": "փոխառելս",
        "21": "փոխառելով",
        "21s": "փոխառելդ",
        "23": "փոխառելներով",
        "23s": "փոխառելներդ",
        "25": "փոխառելում",
        "25s": "փոխառելուդ",
        "27": "փոխառելներում",
        "27s": "փոխառելներիդ",
        "29s": "փոխառելուցդ",
        "3": "փոխառելը/փոխառելն",
        "31s": "փոխառելներիցդ",
        "33s": "փոխառելովդ",
        "35s": "փոխառելներովդ",
        "37s": "փոխառելումդ",
        "39s": "փոխառելներումդ",
        "3s": "փոխառելներս",
        "5": "փոխառելներ",
        "5s": "փոխառելուս",
        "7": "փոխառելները/փոխառելներն",
        "7s": "փոխառելներիս",
        "9": "փոխառելու",
        "9s": "փոխառելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "pʻoxaṙutʻyun",
          "word": "փոխառություն"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to borrow, loan"
      ],
      "id": "en-փոխառել-hy-verb-Y87Jf~zi",
      "links": [
        [
          "borrow",
          "borrow"
        ],
        [
          "loan",
          "loan"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pʰoχɑˈrel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰoχɑrél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/poχɑˈɾel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰoχɑɾél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "word": "փոխառել"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "pʻoxaṙutʻyun",
      "word": "փոխառություն"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "փոխ առնուլ",
        "t": "to receive as a loan, to borrow"
      },
      "expansion": "Old Armenian փոխ առնուլ (pʻox aṙnul, “to receive as a loan, to borrow”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Armenian փոխ առնուլ (pʻox aṙnul, “to receive as a loan, to borrow”).",
  "forms": [
    {
      "form": "pʻoxaṙel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "փոխառել",
      "roman": "pʻoxaṙel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "փոխառել",
      "roman": "pʻoxaṙel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "փոխառելու",
      "roman": "pʻoxaṙelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "փոխառելուց",
      "roman": "pʻoxaṙelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "փոխառելով",
      "roman": "pʻoxaṙelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "փոխառելում",
      "roman": "pʻoxaṙelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "փոխառելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "փոխառելն",
      "roman": "pʻoxaṙelə/pʻoxaṙeln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "փոխառելուն",
      "roman": "pʻoxaṙelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "փոխառելս",
      "roman": "pʻoxaṙels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "փոխառելուս",
      "roman": "pʻoxaṙelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "փոխառելուցս",
      "roman": "pʻoxaṙelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "փոխառելովս",
      "roman": "pʻoxaṙelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "փոխառելումս",
      "roman": "pʻoxaṙelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "փոխառելդ",
      "roman": "pʻoxaṙeld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "փոխառելուդ",
      "roman": "pʻoxaṙelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "փոխառելուցդ",
      "roman": "pʻoxaṙelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "փոխառելովդ",
      "roman": "pʻoxaṙelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "փոխառելումդ",
      "roman": "pʻoxaṙelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "փոխառել • (pʻoxaṙel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "փոխառել • (pʻoxaṙel)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "փոխառել",
        "11": "փոխառելուն",
        "11s": "փոխառելներիցս",
        "13": "փոխառելների",
        "13s": "փոխառելովս",
        "15": "փոխառելներին",
        "15s": "փոխառելներովս",
        "17": "փոխառելուց",
        "17s": "փոխառելումս",
        "19": "փոխառելներից",
        "19s": "փոխառելներումս",
        "1s": "փոխառելս",
        "21": "փոխառելով",
        "21s": "փոխառելդ",
        "23": "փոխառելներով",
        "23s": "փոխառելներդ",
        "25": "փոխառելում",
        "25s": "փոխառելուդ",
        "27": "փոխառելներում",
        "27s": "փոխառելներիդ",
        "29s": "փոխառելուցդ",
        "3": "փոխառելը/փոխառելն",
        "31s": "փոխառելներիցդ",
        "33s": "փոխառելովդ",
        "35s": "փոխառելներովդ",
        "37s": "փոխառելումդ",
        "39s": "փոխառելներումդ",
        "3s": "փոխառելներս",
        "5": "փոխառելներ",
        "5s": "փոխառելուս",
        "7": "փոխառելները/փոխառելներն",
        "7s": "փոխառելներիս",
        "9": "փոխառելու",
        "9s": "փոխառելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Armenian entries with incorrect language header",
        "Armenian lemmas",
        "Armenian links with redundant wikilinks",
        "Armenian terms derived from Old Armenian",
        "Armenian terms with IPA pronunciation",
        "Armenian verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "to borrow, loan"
      ],
      "links": [
        [
          "borrow",
          "borrow"
        ],
        [
          "loan",
          "loan"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pʰoχɑˈrel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰoχɑrél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/poχɑˈɾel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰoχɑɾél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "word": "փոխառել"
}

Download raw JSONL data for փոխառել meaning in Armenian (5.8kB)

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "փոխառել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "փոխառել",
  "trace": "started on line 4, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "փոխառել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "փոխառել",
  "trace": "started on line 2, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "փոխառել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "փոխառել",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "փոխառել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "փոխառել",
  "trace": "started on line 12, detected on line 22"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "փոխառել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "փոխառել",
  "trace": "started on line 10, detected on line 22"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "փոխառել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "փոխառել",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.