See փահլևան in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "fa",
"3": "پهلوان",
"4": "",
"5": "hero, champion",
"tr": "pahlavân"
},
"expansion": "Persian پهلوان (pahlavân, “hero, champion”)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Persian پهلوان (pahlavân, “hero, champion”).",
"forms": [
{
"form": "pʻahlewan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "փահլևան",
"roman": "pʻahlewan",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փահլևաններ",
"roman": "pʻahlewanner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փահլևանի",
"roman": "pʻahlewani",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "փահլևանների",
"roman": "pʻahlewanneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "փահլևանից",
"roman": "pʻahlewanicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "փահլևաններից",
"roman": "pʻahlewannericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "փահլևանով",
"roman": "pʻahlewanov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "փահլևաններով",
"roman": "pʻahlewannerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "փահլևանը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փահլևանն",
"roman": "pʻahlewanə/pʻahlewann",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փահլևանները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փահլևաններն",
"roman": "pʻahlewannerə/pʻahlewannern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փահլևանին",
"roman": "pʻahlewanin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "փահլևաններին",
"roman": "pʻahlewannerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "փահլևանս",
"roman": "pʻahlewans",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փահլևաններս",
"roman": "pʻahlewanners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փահլևանիս",
"roman": "pʻahlewanis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փահլևաններիս",
"roman": "pʻahlewanneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փահլևանիցս",
"roman": "pʻahlewanicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փահլևաններիցս",
"roman": "pʻahlewannericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փահլևանովս",
"roman": "pʻahlewanovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փահլևաններովս",
"roman": "pʻahlewannerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փահլևանդ",
"roman": "pʻahlewand",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փահլևաններդ",
"roman": "pʻahlewannerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փահլևանիդ",
"roman": "pʻahlewanid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փահլևաններիդ",
"roman": "pʻahlewannerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փահլևանիցդ",
"roman": "pʻahlewanicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փահլևաններիցդ",
"roman": "pʻahlewannericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փահլևանովդ",
"roman": "pʻahlewanovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փահլևաններովդ",
"roman": "pʻahlewannerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "փահլևան • (pʻahlewan)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "փահլևան • (pʻahlewan)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "փահլևան",
"11": "փահլևանին",
"11s": "փահլևաններիցս",
"13": "փահլևանների",
"13s": "փահլևանովս",
"15": "փահլևաններին",
"15s": "փահլևաններովս",
"17": "փահլևանից",
"17s": "—",
"19": "փահլևաններից",
"19s": "—",
"1s": "փահլևանս",
"21": "փահլևանով",
"21s": "փահլևանդ",
"23": "փահլևաններով",
"23s": "փահլևաններդ",
"25": "—",
"25s": "փահլևանիդ",
"27": "—",
"27s": "փահլևաններիդ",
"29s": "փահլևանիցդ",
"3": "փահլևանը/փահլևանն",
"31s": "փահլևաններիցդ",
"33s": "փահլևանովդ",
"35s": "փահլևաններովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "փահլևաններս",
"5": "փահլևաններ",
"5s": "փահլևանիս",
"7": "փահլևանները/փահլևաններն",
"7s": "փահլևաններիս",
"9": "փահլևանի",
"9s": "փահլևանիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "95 2 2",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 3 3",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 4 4",
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 4 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 3 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ropedancer, tightrope walker, ropewalker"
],
"id": "en-փահլևան-hy-noun-HJV8da9l",
"links": [
[
"ropedancer",
"ropedancer"
],
[
"tightrope walker",
"tightrope walker"
],
[
"ropewalker",
"ropewalker"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) ropedancer, tightrope walker, ropewalker"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"wrestler"
],
"id": "en-փահլևան-hy-noun-MHMCxKTk",
"links": [
[
"wrestler",
"wrestler"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) wrestler"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 100 0",
"roman": "əmbiš",
"sense": "wrestler",
"word": "ըմբիշ"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"big strong brave man"
],
"id": "en-փահլևան-hy-noun-l~4N5uuC",
"links": [
[
"man",
"man"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) big strong brave man"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰɑhleˈvɑn/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑhlevɑ́n]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/pɑhleˈvɑn/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑhlevɑ́n]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "laraxaġacʻ",
"word": "լարախաղաց"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kʻyandrbaz",
"word": "քյանդրբազ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ōyinbaz",
"word": "օյինբազ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "traditional orthography spelling",
"roman": "pʻahlēvan",
"word": "փահլէվան"
}
],
"word": "փահլևան"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Persian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian undefined derivations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "fa",
"3": "پهلوان",
"4": "",
"5": "hero, champion",
"tr": "pahlavân"
},
"expansion": "Persian پهلوان (pahlavân, “hero, champion”)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Persian پهلوان (pahlavân, “hero, champion”).",
"forms": [
{
"form": "pʻahlewan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "փահլևան",
"roman": "pʻahlewan",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փահլևաններ",
"roman": "pʻahlewanner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փահլևանի",
"roman": "pʻahlewani",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "փահլևանների",
"roman": "pʻahlewanneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "փահլևանից",
"roman": "pʻahlewanicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "փահլևաններից",
"roman": "pʻahlewannericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "փահլևանով",
"roman": "pʻahlewanov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "փահլևաններով",
"roman": "pʻahlewannerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "փահլևանը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փահլևանն",
"roman": "pʻahlewanə/pʻahlewann",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փահլևանները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փահլևաններն",
"roman": "pʻahlewannerə/pʻahlewannern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փահլևանին",
"roman": "pʻahlewanin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "փահլևաններին",
"roman": "pʻahlewannerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "փահլևանս",
"roman": "pʻahlewans",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փահլևաններս",
"roman": "pʻahlewanners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փահլևանիս",
"roman": "pʻahlewanis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փահլևաններիս",
"roman": "pʻahlewanneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փահլևանիցս",
"roman": "pʻahlewanicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փահլևաններիցս",
"roman": "pʻahlewannericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փահլևանովս",
"roman": "pʻahlewanovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փահլևաններովս",
"roman": "pʻahlewannerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փահլևանդ",
"roman": "pʻahlewand",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փահլևաններդ",
"roman": "pʻahlewannerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փահլևանիդ",
"roman": "pʻahlewanid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փահլևաններիդ",
"roman": "pʻahlewannerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փահլևանիցդ",
"roman": "pʻahlewanicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փահլևաններիցդ",
"roman": "pʻahlewannericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փահլևանովդ",
"roman": "pʻahlewanovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փահլևաններովդ",
"roman": "pʻahlewannerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "փահլևան • (pʻahlewan)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "փահլևան • (pʻahlewan)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "փահլևան",
"11": "փահլևանին",
"11s": "փահլևաններիցս",
"13": "փահլևանների",
"13s": "փահլևանովս",
"15": "փահլևաններին",
"15s": "փահլևաններովս",
"17": "փահլևանից",
"17s": "—",
"19": "փահլևաններից",
"19s": "—",
"1s": "փահլևանս",
"21": "փահլևանով",
"21s": "փահլևանդ",
"23": "փահլևաններով",
"23s": "փահլևաններդ",
"25": "—",
"25s": "փահլևանիդ",
"27": "—",
"27s": "փահլևաններիդ",
"29s": "փահլևանիցդ",
"3": "փահլևանը/փահլևանն",
"31s": "փահլևաններիցդ",
"33s": "փահլևանովդ",
"35s": "փահլևաններովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "փահլևաններս",
"5": "փահլևաններ",
"5s": "փահլևանիս",
"7": "փահլևանները/փահլևաններն",
"7s": "փահլևաններիս",
"9": "փահլևանի",
"9s": "փահլևանիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian dialectal terms"
],
"glosses": [
"ropedancer, tightrope walker, ropewalker"
],
"links": [
[
"ropedancer",
"ropedancer"
],
[
"tightrope walker",
"tightrope walker"
],
[
"ropewalker",
"ropewalker"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) ropedancer, tightrope walker, ropewalker"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Armenian dialectal terms"
],
"glosses": [
"wrestler"
],
"links": [
[
"wrestler",
"wrestler"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) wrestler"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Armenian dialectal terms"
],
"glosses": [
"big strong brave man"
],
"links": [
[
"man",
"man"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) big strong brave man"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰɑhleˈvɑn/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑhlevɑ́n]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/pɑhleˈvɑn/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑhlevɑ́n]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "laraxaġacʻ",
"word": "լարախաղաց"
},
{
"roman": "kʻyandrbaz",
"word": "քյանդրբազ"
},
{
"roman": "ōyinbaz",
"word": "օյինբազ"
},
{
"roman": "əmbiš",
"sense": "wrestler",
"word": "ըմբիշ"
},
{
"english": "traditional orthography spelling",
"roman": "pʻahlēvan",
"word": "փահլէվան"
}
],
"word": "փահլևան"
}
Download raw JSONL data for փահլևան meaning in Armenian (8.1kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"փահլևան"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "փահլևան",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"փահլևան"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "փահլևան",
"trace": ""
}
{
"called_from": "linkages/371",
"msg": "unrecognized linkage prefix: (ropedancer): լարախաղաց (laraxaġacʻ), քյանդրբազ (kʻyandrbaz), օյինբազ (ōyinbaz) desc=ropedancer rest=լարախաղաց (laraxaġacʻ), քյանդրբազ (kʻyandrbaz), օյինբազ (ōyinbaz) cls=romanization cls2=other e1=True e2=False",
"path": [
"փահլևան"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "փահլևան",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.