See փակել in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pʻakagic",
"word": "փակագիծ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "փակեմ"
},
"expansion": "Old Armenian փակեմ (pʻakem)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian փակեմ (pʻakem).",
"forms": [
{
"form": "pʻakel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "փակել",
"roman": "pʻakel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "փակել",
"roman": "pʻakel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փակելու",
"roman": "pʻakelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փակելուց",
"roman": "pʻakelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փակելով",
"roman": "pʻakelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փակելում",
"roman": "pʻakelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փակելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փակելն",
"roman": "pʻakelə/pʻakeln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փակելուն",
"roman": "pʻakelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փակելս",
"roman": "pʻakels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փակելուս",
"roman": "pʻakelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փակելուցս",
"roman": "pʻakelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փակելովս",
"roman": "pʻakelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փակելումս",
"roman": "pʻakelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փակելդ",
"roman": "pʻakeld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փակելուդ",
"roman": "pʻakelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փակելուցդ",
"roman": "pʻakelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փակելովդ",
"roman": "pʻakelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փակելումդ",
"roman": "pʻakelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "փակել • (pʻakel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "փակել • (pʻakel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "փակել",
"11": "փակելուն",
"11s": "փակելներիցս",
"13": "փակելների",
"13s": "փակելովս",
"15": "փակելներին",
"15s": "փակելներովս",
"17": "փակելուց",
"17s": "փակելումս",
"19": "փակելներից",
"19s": "փակելներումս",
"1s": "փակելս",
"21": "փակելով",
"21s": "փակելդ",
"23": "փակելներով",
"23s": "փակելներդ",
"25": "փակելում",
"25s": "փակելուդ",
"27": "փակելներում",
"27s": "փակելներիդ",
"29s": "փակելուցդ",
"3": "փակելը/փակելն",
"31s": "փակելներիցդ",
"33s": "փակելովդ",
"35s": "փակելներովդ",
"37s": "փակելումդ",
"39s": "փակելներումդ",
"3s": "փակելներս",
"5": "փակելներ",
"5s": "փակելուս",
"7": "փակելները/փակելներն",
"7s": "փակելներիս",
"9": "փակելու",
"9s": "փակելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "բացել"
},
{
"word": "բանալ"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to close the door",
"roman": "duṙə pʻakel",
"text": "դուռը փակել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to close; to shut; to lock"
],
"id": "en-փակել-hy-verb-AZ8eFSne",
"links": [
[
"close",
"close"
],
[
"shut",
"shut"
],
[
"lock",
"lock"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to close; to shut; to lock"
],
"synonyms": [
{
"word": "գոցել"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to put behind bars, imprison"
],
"id": "en-փակել-hy-verb-otcPpF9u",
"links": [
[
"imprison",
"imprison"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, slang) to put behind bars, imprison"
],
"tags": [
"slang",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰɑˈkel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑkél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/pɑˈɡel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑɡél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-փակել.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/Hy-%D6%83%D5%A1%D5%AF%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D6%83%D5%A1%D5%AF%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a3/Hy-%D6%83%D5%A1%D5%AF%D5%A5%D5%AC.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pʻagel",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "փագել"
}
],
"word": "փակել"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "pʻakagic",
"word": "փակագիծ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "փակեմ"
},
"expansion": "Old Armenian փակեմ (pʻakem)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian փակեմ (pʻakem).",
"forms": [
{
"form": "pʻakel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "փակել",
"roman": "pʻakel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "փակել",
"roman": "pʻakel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փակելու",
"roman": "pʻakelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փակելուց",
"roman": "pʻakelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փակելով",
"roman": "pʻakelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փակելում",
"roman": "pʻakelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փակելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փակելն",
"roman": "pʻakelə/pʻakeln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փակելուն",
"roman": "pʻakelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փակելս",
"roman": "pʻakels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փակելուս",
"roman": "pʻakelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փակելուցս",
"roman": "pʻakelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փակելովս",
"roman": "pʻakelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փակելումս",
"roman": "pʻakelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փակելդ",
"roman": "pʻakeld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փակելուդ",
"roman": "pʻakelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փակելուցդ",
"roman": "pʻakelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փակելովդ",
"roman": "pʻakelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փակելումդ",
"roman": "pʻakelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "փակել • (pʻakel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "փակել • (pʻakel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "փակել",
"11": "փակելուն",
"11s": "փակելներիցս",
"13": "փակելների",
"13s": "փակելովս",
"15": "փակելներին",
"15s": "փակելներովս",
"17": "փակելուց",
"17s": "փակելումս",
"19": "փակելներից",
"19s": "փակելներումս",
"1s": "փակելս",
"21": "փակելով",
"21s": "փակելդ",
"23": "փակելներով",
"23s": "փակելներդ",
"25": "փակելում",
"25s": "փակելուդ",
"27": "փակելներում",
"27s": "փակելներիդ",
"29s": "փակելուցդ",
"3": "փակելը/փակելն",
"31s": "փակելներիցդ",
"33s": "փակելովդ",
"35s": "փակելներովդ",
"37s": "փակելումդ",
"39s": "փակելներումդ",
"3s": "փակելներս",
"5": "փակելներ",
"5s": "փակելուս",
"7": "փակելները/փակելներն",
"7s": "փակելներիս",
"9": "փակելու",
"9s": "փակելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "բացել"
},
{
"word": "բանալ"
}
],
"categories": [
"Armenian terms with usage examples",
"Armenian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to close the door",
"roman": "duṙə pʻakel",
"text": "դուռը փակել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to close; to shut; to lock"
],
"links": [
[
"close",
"close"
],
[
"shut",
"shut"
],
[
"lock",
"lock"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to close; to shut; to lock"
],
"synonyms": [
{
"word": "գոցել"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Armenian slang",
"Armenian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to put behind bars, imprison"
],
"links": [
[
"imprison",
"imprison"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, slang) to put behind bars, imprison"
],
"tags": [
"slang",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰɑˈkel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑkél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/pɑˈɡel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑɡél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-փակել.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/Hy-%D6%83%D5%A1%D5%AF%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D6%83%D5%A1%D5%AF%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a3/Hy-%D6%83%D5%A1%D5%AF%D5%A5%D5%AC.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "pʻagel",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "փագել"
}
],
"word": "փակել"
}
Download raw JSONL data for փակել meaning in Armenian (6.3kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"փակել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "փակել",
"trace": "started on line 4, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"փակել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "փակել",
"trace": "started on line 2, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"փակել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "փակել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"փակել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "փակել",
"trace": "started on line 13, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"փակել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "փակել",
"trace": "started on line 11, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"փակել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "փակել",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.