See տյար in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "տյարք"
},
"expansion": "Back-formation of տյարք (tyarkʻ)",
"name": "back-form"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "տեարք"
},
"expansion": "Old Armenian տեարք (tearkʻ)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Back-formation of տյարք (tyarkʻ), from Old Armenian տեարք (tearkʻ), nominative plural of տէր (tēr). Invented as a secular alternative to տեր (ter), which was and is used to address clergymen.",
"forms": [
{
"form": "tyar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "տյար",
"roman": "tyar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տյարներ",
"roman": "tyarner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տյարի",
"roman": "tyari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "տյարների",
"roman": "tyarneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "տյարից",
"roman": "tyaricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "տյարներից",
"roman": "tyarnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "տյարով",
"roman": "tyarov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "տյարներով",
"roman": "tyarnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "տյարը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տյարն",
"roman": "tyarə/tyarn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տյարները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տյարներն",
"roman": "tyarnerə/tyarnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տյարին",
"roman": "tyarin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "տյարներին",
"roman": "tyarnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "տյարս",
"roman": "tyars",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տյարներս",
"roman": "tyarners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տյարիս",
"roman": "tyaris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տյարներիս",
"roman": "tyarneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տյարիցս",
"roman": "tyaricʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տյարներիցս",
"roman": "tyarnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տյարովս",
"roman": "tyarovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տյարներովս",
"roman": "tyarnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տյարդ",
"roman": "tyard",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տյարներդ",
"roman": "tyarnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տյարիդ",
"roman": "tyarid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տյարներիդ",
"roman": "tyarnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տյարիցդ",
"roman": "tyaricʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տյարներիցդ",
"roman": "tyarnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տյարովդ",
"roman": "tyarovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տյարներովդ",
"roman": "tyarnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տեար",
"roman": "tear",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "տիար",
"roman": "tiar",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "տյար • (tyar)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "տյար • (tyar)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "տյար",
"11": "տյարին",
"11s": "տյարներիցս",
"13": "տյարների",
"13s": "տյարովս",
"15": "տյարներին",
"15s": "տյարներովս",
"17": "տյարից",
"17s": "—",
"19": "տյարներից",
"19s": "—",
"1s": "տյարս",
"21": "տյարով",
"21s": "տյարդ",
"23": "տյարներով",
"23s": "տյարներդ",
"25": "—",
"25s": "տյարիդ",
"27": "—",
"27s": "տյարներիդ",
"29s": "տյարիցդ",
"3": "տյարը/տյարն",
"31s": "տյարներիցդ",
"33s": "տյարովդ",
"35s": "տյարներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "տյարներս",
"5": "տյարներ",
"5s": "տյարիս",
"7": "տյարները/տյարներն",
"7s": "տյարներիս",
"9": "տյարի",
"9s": "տյարիցս",
"n": "",
"note": "the nominative plural can also be expressed by <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">տյարք</i> (tyarkʻ)",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian back-formations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian terms of address",
"parents": [
"Terms of address",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Titles",
"orig": "hy:Titles",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"mister, sir (form of address)"
],
"id": "en-տյար-hy-noun-ucEonCg1",
"links": [
[
"mister",
"mister"
],
[
"sir",
"sir"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) mister, sir (form of address)"
],
"synonyms": [
{
"roman": "paron",
"word": "պարոն"
}
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tjɑɾ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tjɑɾ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/djɑɾ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[djɑɾ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "տյար"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "տյարք"
},
"expansion": "Back-formation of տյարք (tyarkʻ)",
"name": "back-form"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "տեարք"
},
"expansion": "Old Armenian տեարք (tearkʻ)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Back-formation of տյարք (tyarkʻ), from Old Armenian տեարք (tearkʻ), nominative plural of տէր (tēr). Invented as a secular alternative to տեր (ter), which was and is used to address clergymen.",
"forms": [
{
"form": "tyar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "տյար",
"roman": "tyar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տյարներ",
"roman": "tyarner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տյարի",
"roman": "tyari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "տյարների",
"roman": "tyarneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "տյարից",
"roman": "tyaricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "տյարներից",
"roman": "tyarnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "տյարով",
"roman": "tyarov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "տյարներով",
"roman": "tyarnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "տյարը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տյարն",
"roman": "tyarə/tyarn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տյարները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տյարներն",
"roman": "tyarnerə/tyarnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տյարին",
"roman": "tyarin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "տյարներին",
"roman": "tyarnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "տյարս",
"roman": "tyars",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տյարներս",
"roman": "tyarners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տյարիս",
"roman": "tyaris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տյարներիս",
"roman": "tyarneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տյարիցս",
"roman": "tyaricʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տյարներիցս",
"roman": "tyarnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տյարովս",
"roman": "tyarovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տյարներովս",
"roman": "tyarnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տյարդ",
"roman": "tyard",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տյարներդ",
"roman": "tyarnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տյարիդ",
"roman": "tyarid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տյարներիդ",
"roman": "tyarnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տյարիցդ",
"roman": "tyaricʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տյարներիցդ",
"roman": "tyarnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տյարովդ",
"roman": "tyarovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տյարներովդ",
"roman": "tyarnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տեար",
"roman": "tear",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "տիար",
"roman": "tiar",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "տյար • (tyar)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "տյար • (tyar)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "տյար",
"11": "տյարին",
"11s": "տյարներիցս",
"13": "տյարների",
"13s": "տյարովս",
"15": "տյարներին",
"15s": "տյարներովս",
"17": "տյարից",
"17s": "—",
"19": "տյարներից",
"19s": "—",
"1s": "տյարս",
"21": "տյարով",
"21s": "տյարդ",
"23": "տյարներով",
"23s": "տյարներդ",
"25": "—",
"25s": "տյարիդ",
"27": "—",
"27s": "տյարներիդ",
"29s": "տյարիցդ",
"3": "տյարը/տյարն",
"31s": "տյարներիցդ",
"33s": "տյարովդ",
"35s": "տյարներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "տյարներս",
"5": "տյարներ",
"5s": "տյարիս",
"7": "տյարները/տյարներն",
"7s": "տյարներիս",
"9": "տյարի",
"9s": "տյարիցս",
"n": "",
"note": "the nominative plural can also be expressed by <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">տյարք</i> (tyarkʻ)",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian back-formations",
"Armenian dated terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant alt parameters",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms of address",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"hy:Titles"
],
"glosses": [
"mister, sir (form of address)"
],
"links": [
[
"mister",
"mister"
],
[
"sir",
"sir"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) mister, sir (form of address)"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tjɑɾ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tjɑɾ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/djɑɾ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[djɑɾ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "paron",
"word": "պարոն"
}
],
"word": "տյար"
}
Download raw JSONL data for տյար meaning in Armenian (7.2kB)
{
"called_from": "page/1896",
"msg": "Template nesting error: template_nesting = 1 couldn't split inflection templates, տյար/Armenian section declension",
"path": [
"տյար"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "տյար",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-18 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f2d86ce and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.