See վնաս in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for վնաս meaning in Armenian (7.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "վնաս"
},
"expansion": "Old Armenian վնաս (vnas)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy"
},
"expansion": "Doublet",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "գո̈ւնահ",
"gloss": "sin"
},
"expansion": "գո̈ւնահ (günah, “sin”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "գո̈ւնախ",
"gloss": "sin"
},
"expansion": "գո̈ւնախ (günax, “sin”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian վնաս (vnas). Doublet of dialectal Constantinople Armenian գո̈ւնահ (günah, “sin”), Van Armenian գո̈ւնախ (günax, “sin”).",
"forms": [
{
"form": "vnas",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "վնաս",
"roman": "vnas",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "վնասներ",
"roman": "vnasner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "վնասի",
"roman": "vnasi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "վնասների",
"roman": "vnasneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "վնասից",
"roman": "vnasicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "վնասներից",
"roman": "vnasnericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "վնասով",
"roman": "vnasov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "վնասներով",
"roman": "vnasnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "վնասում",
"roman": "vnasum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "վնասներում",
"roman": "vnasnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "վնասը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "վնասն",
"roman": "vnasə/vnasn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "վնասները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "վնասներն",
"roman": "vnasnerə/vnasnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "վնասին",
"roman": "vnasin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "վնասներին",
"roman": "vnasnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "վնասս",
"roman": "vnass",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "վնասներս",
"roman": "vnasners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "վնասիս",
"roman": "vnasis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "վնասներիս",
"roman": "vnasneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "վնասիցս",
"roman": "vnasicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "վնասներիցս",
"roman": "vnasnericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "վնասովս",
"roman": "vnasovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "վնասներովս",
"roman": "vnasnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "վնասումս",
"roman": "vnasums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "վնասներումս",
"roman": "vnasnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "վնասդ",
"roman": "vnasd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վնասներդ",
"roman": "vnasnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "վնասիդ",
"roman": "vnasid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վնասներիդ",
"roman": "vnasnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "վնասիցդ",
"roman": "vnasicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վնասներիցդ",
"roman": "vnasnericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "վնասովդ",
"roman": "vnasovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վնասներովդ",
"roman": "vnasnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "վնասումդ",
"roman": "vnasumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վնասներումդ",
"roman": "vnasnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "վնաս • (vnas)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "վնաս • (vnas)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "վնաս",
"11": "վնասին",
"11s": "վնասներիցս",
"13": "վնասների",
"13s": "վնասովս",
"15": "վնասներին",
"15s": "վնասներովս",
"17": "վնասից",
"17s": "վնասումս",
"19": "վնասներից",
"19s": "վնասներումս",
"1s": "վնասս",
"21": "վնասով",
"21s": "վնասդ",
"23": "վնասներով",
"23s": "վնասներդ",
"25": "վնասում",
"25s": "վնասիդ",
"27": "վնասներում",
"27s": "վնասներիդ",
"29s": "վնասիցդ",
"3": "վնասը/վնասն",
"31s": "վնասներիցդ",
"33s": "վնասովդ",
"35s": "վնասներովդ",
"37s": "վնասումդ",
"39s": "վնասներումդ",
"3s": "վնասներս",
"5": "վնասներ",
"5s": "վնասիս",
"7": "վնասները/վնասներն",
"7s": "վնասներիս",
"9": "վնասի",
"9s": "վնասիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "61 19 13 7",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 16 5 7",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"damage, harm, loss"
],
"id": "en-վնաս-hy-noun-2JsphPWB",
"links": [
[
"damage",
"damage"
],
[
"harm",
"harm"
],
[
"loss",
"loss"
]
],
"related": [
{
"roman": "vnasaber",
"word": "վնասաբեր"
},
{
"roman": "vnasakar",
"word": "վնասակար"
},
{
"roman": "vnasarar",
"word": "վնասարար"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "զարար"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vəˈnɑs]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[vəˈnɑs]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "վնաս"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Iranian languages"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "վնաս"
},
"expansion": "Old Armenian վնաս (vnas)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy"
},
"expansion": "Doublet",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "գո̈ւնահ",
"gloss": "sin"
},
"expansion": "գո̈ւնահ (günah, “sin”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "գո̈ւնախ",
"gloss": "sin"
},
"expansion": "գո̈ւնախ (günax, “sin”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian վնաս (vnas). Doublet of dialectal Constantinople Armenian գո̈ւնահ (günah, “sin”), Van Armenian գո̈ւնախ (günax, “sin”).",
"forms": [
{
"form": "vnas",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "վնաս",
"roman": "vnas",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "վնասներ",
"roman": "vnasner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "վնասի",
"roman": "vnasi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "վնասների",
"roman": "vnasneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "վնասից",
"roman": "vnasicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "վնասներից",
"roman": "vnasnericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "վնասով",
"roman": "vnasov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "վնասներով",
"roman": "vnasnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "վնասում",
"roman": "vnasum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "վնասներում",
"roman": "vnasnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "վնասը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "վնասն",
"roman": "vnasə/vnasn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "վնասները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "վնասներն",
"roman": "vnasnerə/vnasnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "վնասին",
"roman": "vnasin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "վնասներին",
"roman": "vnasnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "վնասս",
"roman": "vnass",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "վնասներս",
"roman": "vnasners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "վնասիս",
"roman": "vnasis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "վնասներիս",
"roman": "vnasneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "վնասիցս",
"roman": "vnasicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "վնասներիցս",
"roman": "vnasnericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "վնասովս",
"roman": "vnasovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "վնասներովս",
"roman": "vnasnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "վնասումս",
"roman": "vnasums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "վնասներումս",
"roman": "vnasnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "վնասդ",
"roman": "vnasd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վնասներդ",
"roman": "vnasnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "վնասիդ",
"roman": "vnasid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վնասներիդ",
"roman": "vnasnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "վնասիցդ",
"roman": "vnasicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վնասներիցդ",
"roman": "vnasnericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "վնասովդ",
"roman": "vnasovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վնասներովդ",
"roman": "vnasnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "վնասումդ",
"roman": "vnasumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վնասներումդ",
"roman": "vnasnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "վնաս • (vnas)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "վնաս • (vnas)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "վնաս",
"11": "վնասին",
"11s": "վնասներիցս",
"13": "վնասների",
"13s": "վնասովս",
"15": "վնասներին",
"15s": "վնասներովս",
"17": "վնասից",
"17s": "վնասումս",
"19": "վնասներից",
"19s": "վնասներումս",
"1s": "վնասս",
"21": "վնասով",
"21s": "վնասդ",
"23": "վնասներով",
"23s": "վնասներդ",
"25": "վնասում",
"25s": "վնասիդ",
"27": "վնասներում",
"27s": "վնասներիդ",
"29s": "վնասիցդ",
"3": "վնասը/վնասն",
"31s": "վնասներիցդ",
"33s": "վնասովդ",
"35s": "վնասներովդ",
"37s": "վնասումդ",
"39s": "վնասներումդ",
"3s": "վնասներս",
"5": "վնասներ",
"5s": "վնասիս",
"7": "վնասները/վնասներն",
"7s": "վնասներիս",
"9": "վնասի",
"9s": "վնասիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "vnasaber",
"word": "վնասաբեր"
},
{
"roman": "vnasakar",
"word": "վնասակար"
},
{
"roman": "vnasarar",
"word": "վնասարար"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian doublets",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"damage, harm, loss"
],
"links": [
[
"damage",
"damage"
],
[
"harm",
"harm"
],
[
"loss",
"loss"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "զարար"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vəˈnɑs]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[vəˈnɑs]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "վնաս"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.