See պակասել in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "պակասեմ"
},
"expansion": "Old Armenian պակասեմ (pakasem)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian պակասեմ (pakasem).",
"forms": [
{
"form": "pakasel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "պակասել",
"roman": "pakasel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "պակասել",
"roman": "pakasel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պակասելու",
"roman": "pakaselu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պակասելուց",
"roman": "pakaselucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պակասելով",
"roman": "pakaselov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պակասելում",
"roman": "pakaselum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պակասելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պակասելն",
"roman": "pakaselə/pakaseln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պակասելուն",
"roman": "pakaselun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պակասելս",
"roman": "pakasels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պակասելուս",
"roman": "pakaselus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պակասելուցս",
"roman": "pakaselucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պակասելովս",
"roman": "pakaselovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պակասելումս",
"roman": "pakaselums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պակասելդ",
"roman": "pakaseld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պակասելուդ",
"roman": "pakaselud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պակասելուցդ",
"roman": "pakaselucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պակասելովդ",
"roman": "pakaselovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պակասելումդ",
"roman": "pakaselumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "պակասել • (pakasel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "պակասել • (pakasel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "պակասել",
"11": "պակասելուն",
"11s": "պակասելներիցս",
"13": "պակասելների",
"13s": "պակասելովս",
"15": "պակասելներին",
"15s": "պակասելներովս",
"17": "պակասելուց",
"17s": "պակասելումս",
"19": "պակասելներից",
"19s": "պակասելներումս",
"1s": "պակասելս",
"21": "պակասելով",
"21s": "պակասելդ",
"23": "պակասելներով",
"23s": "պակասելներդ",
"25": "պակասելում",
"25s": "պակասելուդ",
"27": "պակասելներում",
"27s": "պակասելներիդ",
"29s": "պակասելուցդ",
"3": "պակասելը/պակասելն",
"31s": "պակասելներիցդ",
"33s": "պակասելովդ",
"35s": "պակասելներովդ",
"37s": "պակասելումդ",
"39s": "պակասելներումդ",
"3s": "պակասելներս",
"5": "պակասելներ",
"5s": "պակասելուս",
"7": "պակասելները/պակասելներն",
"7s": "պակասելներիս",
"9": "պակասելու",
"9s": "պակասելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pakas",
"word": "պակաս"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "the number of elephants in Africa has gone down",
"roman": "pʻġeri tʻivə Afrikayum pakasel ē",
"text": "փղերի թիվը Աֆրիկայում պակասել է",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to lessen, to diminish, to decrease; to fall, to go down, to be reduced; to recede, to subside"
],
"id": "en-պակասել-hy-verb-hNWCZUn6",
"links": [
[
"lessen",
"lessen"
],
[
"diminish",
"diminish"
],
[
"decrease",
"decrease"
],
[
"fall",
"fall"
],
[
"reduced",
"reduced"
],
[
"recede",
"recede"
],
[
"subside",
"subside"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to lessen, to diminish, to decrease; to fall, to go down, to be reduced; to recede, to subside"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "he lacks courage",
"roman": "iren pakasum ē kʻaǰutʻyunə",
"text": "իրեն պակասում է քաջությունը",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to feel short of, to lack, be in want of"
],
"id": "en-պակասել-hy-verb-jCfI0UKI",
"links": [
[
"lack",
"lack"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to feel short of, to lack, be in want of"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɑkɑˈsel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pɑkɑsél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/bɑɡɑˈsel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[bɑɡɑsél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-պակասել.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/Hy-%D5%BA%D5%A1%D5%AF%D5%A1%D5%BD%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%BA%D5%A1%D5%AF%D5%A1%D5%BD%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fc/Hy-%D5%BA%D5%A1%D5%AF%D5%A1%D5%BD%D5%A5%D5%AC.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "paksil",
"tags": [
"Western-Armenian"
],
"word": "պակսիլ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "paksel",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "պակսել"
}
],
"word": "պակասել"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "պակասեմ"
},
"expansion": "Old Armenian պակասեմ (pakasem)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian պակասեմ (pakasem).",
"forms": [
{
"form": "pakasel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "պակասել",
"roman": "pakasel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "պակասել",
"roman": "pakasel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պակասելու",
"roman": "pakaselu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պակասելուց",
"roman": "pakaselucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պակասելով",
"roman": "pakaselov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պակասելում",
"roman": "pakaselum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պակասելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պակասելն",
"roman": "pakaselə/pakaseln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պակասելուն",
"roman": "pakaselun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պակասելս",
"roman": "pakasels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պակասելուս",
"roman": "pakaselus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պակասելուցս",
"roman": "pakaselucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պակասելովս",
"roman": "pakaselovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պակասելումս",
"roman": "pakaselums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պակասելդ",
"roman": "pakaseld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պակասելուդ",
"roman": "pakaselud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պակասելուցդ",
"roman": "pakaselucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պակասելովդ",
"roman": "pakaselovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պակասելումդ",
"roman": "pakaselumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "պակասել • (pakasel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "պակասել • (pakasel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "պակասել",
"11": "պակասելուն",
"11s": "պակասելներիցս",
"13": "պակասելների",
"13s": "պակասելովս",
"15": "պակասելներին",
"15s": "պակասելներովս",
"17": "պակասելուց",
"17s": "պակասելումս",
"19": "պակասելներից",
"19s": "պակասելներումս",
"1s": "պակասելս",
"21": "պակասելով",
"21s": "պակասելդ",
"23": "պակասելներով",
"23s": "պակասելներդ",
"25": "պակասելում",
"25s": "պակասելուդ",
"27": "պակասելներում",
"27s": "պակասելներիդ",
"29s": "պակասելուցդ",
"3": "պակասելը/պակասելն",
"31s": "պակասելներիցդ",
"33s": "պակասելովդ",
"35s": "պակասելներովդ",
"37s": "պակասելումդ",
"39s": "պակասելներումդ",
"3s": "պակասելներս",
"5": "պակասելներ",
"5s": "պակասելուս",
"7": "պակասելները/պակասելներն",
"7s": "պակասելներիս",
"9": "պակասելու",
"9s": "պակասելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "pakas",
"word": "պակաս"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian intransitive verbs",
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the number of elephants in Africa has gone down",
"roman": "pʻġeri tʻivə Afrikayum pakasel ē",
"text": "փղերի թիվը Աֆրիկայում պակասել է",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to lessen, to diminish, to decrease; to fall, to go down, to be reduced; to recede, to subside"
],
"links": [
[
"lessen",
"lessen"
],
[
"diminish",
"diminish"
],
[
"decrease",
"decrease"
],
[
"fall",
"fall"
],
[
"reduced",
"reduced"
],
[
"recede",
"recede"
],
[
"subside",
"subside"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to lessen, to diminish, to decrease; to fall, to go down, to be reduced; to recede, to subside"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Armenian intransitive verbs",
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "he lacks courage",
"roman": "iren pakasum ē kʻaǰutʻyunə",
"text": "իրեն պակասում է քաջությունը",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to feel short of, to lack, be in want of"
],
"links": [
[
"lack",
"lack"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to feel short of, to lack, be in want of"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɑkɑˈsel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pɑkɑsél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/bɑɡɑˈsel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[bɑɡɑsél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-պակասել.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/Hy-%D5%BA%D5%A1%D5%AF%D5%A1%D5%BD%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%BA%D5%A1%D5%AF%D5%A1%D5%BD%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fc/Hy-%D5%BA%D5%A1%D5%AF%D5%A1%D5%BD%D5%A5%D5%AC.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "paksil",
"tags": [
"Western-Armenian"
],
"word": "պակսիլ"
},
{
"roman": "paksel",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "պակսել"
}
],
"word": "պակասել"
}
Download raw JSONL data for պակասել meaning in Armenian (7.1kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"պակասել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "պակասել",
"trace": "started on line 4, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"պակասել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "պակասել",
"trace": "started on line 2, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"պակասել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "պակասել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"պակասել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "պակասել",
"trace": "started on line 13, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"պակասել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "պակասել",
"trace": "started on line 11, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"պակասել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "պակասել",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.