See մռու in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "مر",
"3": "-ու",
"lang1": "ota",
"t1": "bitter",
"tr1": "murr"
},
"expansion": "Ottoman Turkish مر (murr, “bitter”) + -ու (-u)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ar",
"3": "مُرّ",
"t": "bitter"
},
"expansion": "Arabic مُرّ (murr, “bitter”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "մուռ",
"3": "",
"4": "myrrh"
},
"expansion": "Middle Armenian մուռ (muṙ, “myrrh”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "մուռ",
"3": "",
"4": "revenge"
},
"expansion": "Armenian մուռ (muṙ, “revenge”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Ottoman Turkish مر (murr, “bitter”) + -ու (-u), the same suffix as in կծու (kcu), թթու (tʻtʻu); from Arabic مُرّ (murr, “bitter”). Related to Middle Armenian մուռ (muṙ, “myrrh”) and probably dialectal Armenian մուռ (muṙ, “revenge”).",
"forms": [
{
"form": "mṙu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենամռու",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "մռու",
"roman": "mṙu",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մռուներ",
"roman": "mṙuner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մռուի",
"roman": "mṙui",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մռուների",
"roman": "mṙuneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մռուից",
"roman": "mṙuicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մռուներից",
"roman": "mṙunericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մռուով",
"roman": "mṙuov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մռուներով",
"roman": "mṙunerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մռուում",
"roman": "mṙuum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "մռուներում",
"roman": "mṙunerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "մռուն",
"roman": "mṙun",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մռուները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մռուներն",
"roman": "mṙunerə/mṙunern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մռուին",
"roman": "mṙuin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "մռուներին",
"roman": "mṙunerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "մռուս",
"roman": "mṙus",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մռուներս",
"roman": "mṙuners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մռուիս",
"roman": "mṙuis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մռուներիս",
"roman": "mṙuneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մռուիցս",
"roman": "mṙuicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մռուներիցս",
"roman": "mṙunericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մռուովս",
"roman": "mṙuovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մռուներովս",
"roman": "mṙunerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մռուումս",
"roman": "mṙuums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մռուներումս",
"roman": "mṙunerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մռուդ",
"roman": "mṙud",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մռուներդ",
"roman": "mṙunerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մռուիդ",
"roman": "mṙuid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մռուներիդ",
"roman": "mṙunerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մռուիցդ",
"roman": "mṙuicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մռուներիցդ",
"roman": "mṙunericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մռուովդ",
"roman": "mṙuovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մռուներովդ",
"roman": "mṙunerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մռուումդ",
"roman": "mṙuumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մռուներումդ",
"roman": "mṙunerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենամռու",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "մռու • (mṙu) (superlative ամենամռու)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մռու • (mṙu) (superlative ամենամռու)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մռու",
"11": "մռուին",
"11s": "մռուներիցս",
"13": "մռուների",
"13s": "մռուովս",
"15": "մռուներին",
"15s": "մռուներովս",
"17": "մռուից",
"17s": "մռուումս",
"19": "մռուներից",
"19s": "մռուներումս",
"1s": "մռուս",
"21": "մռուով",
"21s": "մռուդ",
"23": "մռուներով",
"23s": "մռուներդ",
"25": "մռուում",
"25s": "մռուիդ",
"27": "մռուներում",
"27s": "մռուներիդ",
"29s": "մռուիցդ",
"3": "մռուն",
"31s": "մռուներիցդ",
"33s": "մռուովդ",
"35s": "մռուներովդ",
"37s": "մռուումդ",
"39s": "մռուներումդ",
"3s": "մռուներս",
"5": "մռուներ",
"5s": "մռուիս",
"7": "մռուները/մռուներն",
"7s": "մռուներիս",
"9": "մռուի",
"9s": "մռուիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian terms suffixed with -ու",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Taste",
"orig": "hy:Taste",
"parents": [
"Drinking",
"Eating",
"Food and drink",
"Senses",
"Human behaviour",
"All topics",
"Perception",
"Human",
"Fundamental",
"Body"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bitter"
],
"id": "en-մռու-hy-adj-u-jpUx4B",
"links": [
[
"bitter",
"bitter"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, of taste) bitter"
],
"raw_tags": [
"of taste"
],
"synonyms": [
{
"word": "կծու"
},
{
"word": "դառն"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/məˈru/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[mərú]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/məˈru/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[mərú]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "մռու"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "مر",
"3": "-ու",
"lang1": "ota",
"t1": "bitter",
"tr1": "murr"
},
"expansion": "Ottoman Turkish مر (murr, “bitter”) + -ու (-u)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ar",
"3": "مُرّ",
"t": "bitter"
},
"expansion": "Arabic مُرّ (murr, “bitter”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "մուռ",
"3": "",
"4": "myrrh"
},
"expansion": "Middle Armenian մուռ (muṙ, “myrrh”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "մուռ",
"3": "",
"4": "revenge"
},
"expansion": "Armenian մուռ (muṙ, “revenge”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Ottoman Turkish مر (murr, “bitter”) + -ու (-u), the same suffix as in կծու (kcu), թթու (tʻtʻu); from Arabic مُرّ (murr, “bitter”). Related to Middle Armenian մուռ (muṙ, “myrrh”) and probably dialectal Armenian մուռ (muṙ, “revenge”).",
"forms": [
{
"form": "mṙu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենամռու",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "մռու",
"roman": "mṙu",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մռուներ",
"roman": "mṙuner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մռուի",
"roman": "mṙui",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մռուների",
"roman": "mṙuneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մռուից",
"roman": "mṙuicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մռուներից",
"roman": "mṙunericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մռուով",
"roman": "mṙuov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մռուներով",
"roman": "mṙunerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մռուում",
"roman": "mṙuum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "մռուներում",
"roman": "mṙunerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "մռուն",
"roman": "mṙun",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մռուները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մռուներն",
"roman": "mṙunerə/mṙunern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մռուին",
"roman": "mṙuin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "մռուներին",
"roman": "mṙunerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "մռուս",
"roman": "mṙus",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մռուներս",
"roman": "mṙuners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մռուիս",
"roman": "mṙuis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մռուներիս",
"roman": "mṙuneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մռուիցս",
"roman": "mṙuicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մռուներիցս",
"roman": "mṙunericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մռուովս",
"roman": "mṙuovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մռուներովս",
"roman": "mṙunerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մռուումս",
"roman": "mṙuums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մռուներումս",
"roman": "mṙunerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մռուդ",
"roman": "mṙud",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մռուներդ",
"roman": "mṙunerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մռուիդ",
"roman": "mṙuid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մռուներիդ",
"roman": "mṙunerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մռուիցդ",
"roman": "mṙuicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մռուներիցդ",
"roman": "mṙunericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մռուովդ",
"roman": "mṙuovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մռուներովդ",
"roman": "mṙunerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մռուումդ",
"roman": "mṙuumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մռուներումդ",
"roman": "mṙunerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենամռու",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "մռու • (mṙu) (superlative ամենամռու)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մռու • (mṙu) (superlative ամենամռու)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մռու",
"11": "մռուին",
"11s": "մռուներիցս",
"13": "մռուների",
"13s": "մռուովս",
"15": "մռուներին",
"15s": "մռուներովս",
"17": "մռուից",
"17s": "մռուումս",
"19": "մռուներից",
"19s": "մռուներումս",
"1s": "մռուս",
"21": "մռուով",
"21s": "մռուդ",
"23": "մռուներով",
"23s": "մռուներդ",
"25": "մռուում",
"25s": "մռուիդ",
"27": "մռուներում",
"27s": "մռուներիդ",
"29s": "մռուիցդ",
"3": "մռուն",
"31s": "մռուներիցդ",
"33s": "մռուովդ",
"35s": "մռուներովդ",
"37s": "մռուումդ",
"39s": "մռուներումդ",
"3s": "մռուներս",
"5": "մռուներ",
"5s": "մռուիս",
"7": "մռուները/մռուներն",
"7s": "մռուներիս",
"9": "մռուի",
"9s": "մռուիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian dialectal terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Arabic",
"Armenian terms derived from Ottoman Turkish",
"Armenian terms suffixed with -ու",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"hy:Taste"
],
"glosses": [
"bitter"
],
"links": [
[
"bitter",
"bitter"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, of taste) bitter"
],
"raw_tags": [
"of taste"
],
"synonyms": [
{
"word": "կծու"
},
{
"word": "դառն"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/məˈru/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[mərú]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/məˈru/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[mərú]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "մռու"
}
Download raw JSONL data for մռու meaning in Armenian (7.8kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"մռու"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "adjective",
"title": "մռու",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"մռու"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "adjective",
"title": "մռու",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.