See ղարանֆիլ in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "axm", "3": "ղարանֆիլ" }, "expansion": "Middle Armenian ղարանֆիլ (ġaranfil)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hy", "2": "ota", "3": "قرنفل", "tr": "karanfil" }, "expansion": "Ottoman Turkish قرنفل (karanfil)", "name": "der" }, { "args": { "1": "hy", "2": "ar", "3": "قَرَنْفُل", "tr": "qaranful" }, "expansion": "Arabic قَرَنْفُل (qaranful)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Middle Armenian ղարանֆիլ (ġaranfil), from Ottoman Turkish قرنفل (karanfil), from Arabic قَرَنْفُل (qaranful).", "forms": [ { "form": "ġaranfil", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-noun-ի-ներ", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ղարանֆիլ", "roman": "ġaranfil", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "ղարանֆիլներ", "roman": "ġaranfilner", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "ղարանֆիլի", "roman": "ġaranfili", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "ղարանֆիլների", "roman": "ġaranfilneri", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "ղարանֆիլից", "roman": "ġaranfilicʻ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "ղարանֆիլներից", "roman": "ġaranfilnericʻ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "ղարանֆիլով", "roman": "ġaranfilov", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "ղարանֆիլներով", "roman": "ġaranfilnerov", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "ղարանֆիլը", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "ղարանֆիլն", "roman": "ġaranfilə / ġaranfiln", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "ղարանֆիլները", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "ղարանֆիլներն", "roman": "ġaranfilnerə / ġaranfilnern", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "ղարանֆիլին", "roman": "ġaranfilin", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "singular" ] }, { "form": "ղարանֆիլներին", "roman": "ġaranfilnerin", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "plural" ] }, { "form": "ղարանֆիլս", "roman": "ġaranfils", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular" ] }, { "form": "ղարանֆիլներս", "roman": "ġaranfilners", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "nominative", "plural", "possessive" ] }, { "form": "ղարանֆիլիս", "roman": "ġaranfilis", "source": "declension", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "ղարանֆիլներիս", "roman": "ġaranfilneris", "source": "declension", "tags": [ "dative", "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "ղարանֆիլիցս", "roman": "ġaranfilicʻs", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "ղարանֆիլներիցս", "roman": "ġaranfilnericʻs", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "ղարանֆիլովս", "roman": "ġaranfilovs", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular" ] }, { "form": "ղարանֆիլներովս", "roman": "ġaranfilnerovs", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "instrumental", "plural", "possessive" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "locative", "plural", "possessive" ] }, { "form": "ղարանֆիլդ", "roman": "ġaranfild", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ղարանֆիլներդ", "roman": "ġaranfilnerd", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "ղարանֆիլիդ", "roman": "ġaranfilid", "source": "declension", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ղարանֆիլներիդ", "roman": "ġaranfilnerid", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "ղարանֆիլիցդ", "roman": "ġaranfilicʻd", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ղարանֆիլներիցդ", "roman": "ġaranfilnericʻd", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "ղարանֆիլովդ", "roman": "ġaranfilovd", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ղարանֆիլներովդ", "roman": "ġaranfilnerovd", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "ղարաֆիլ", "roman": "ġarafil", "tags": [ "alternative" ] }, { "form": "խառանֆիլ", "roman": "xaṙanfil", "tags": [ "alternative" ] }, { "form": "խարաֆիլ", "roman": "xarafil", "tags": [ "alternative" ] }, { "form": "կանաֆիլ", "roman": "kanafil", "tags": [ "alternative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "cat2": "", "g": "", "head": "", "id": "" }, "expansion": "ղարանֆիլ • (ġaranfil)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "ղարանֆիլ • (ġaranfil)", "name": "hy-noun" }, { "args": { "1": "hy", "2": "dialectal" }, "expansion": "(dialectal)", "name": "tlb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "ղարանֆիլ", "11": "ղարանֆիլին", "11s": "ղարանֆիլներիցս", "13": "ղարանֆիլների", "13s": "ղարանֆիլովս", "15": "ղարանֆիլներին", "15s": "ղարանֆիլներովս", "17": "ղարանֆիլից", "17s": "—", "19": "ղարանֆիլներից", "19s": "—", "1s": "ղարանֆիլս", "21": "ղարանֆիլով", "21s": "ղարանֆիլդ", "23": "ղարանֆիլներով", "23s": "ղարանֆիլներդ", "25": "—", "25s": "ղարանֆիլիդ", "27": "—", "27s": "ղարանֆիլներիդ", "29s": "ղարանֆիլիցդ", "3": "ղարանֆիլը / ղարանֆիլն", "31s": "ղարանֆիլներիցդ", "33s": "ղարանֆիլովդ", "35s": "ղարանֆիլներովդ", "37s": "—", "39s": "—", "3s": "ղարանֆիլներս", "5": "ղարանֆիլներ", "5s": "ղարանֆիլիս", "7": "ղարանֆիլները / ղարանֆիլներն", "7s": "ղարանֆիլներիս", "9": "ղարանֆիլի", "9s": "ղարանֆիլիցս", "n": "", "note": "", "stem": "i-type, animate" }, "name": "hy-decl-noun" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "carnation (flower)" ], "id": "en-ղարանֆիլ-hy-noun-Yg~tzmy6", "links": [ [ "carnation", "carnation" ] ], "synonyms": [ { "word": "մեխակ" } ], "tags": [ "dialectal" ] }, { "categories": [ { "_dis": "11 89", "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "10 90", "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant alt parameters", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "16 84", "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "21 79", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "11 89", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "22 78", "kind": "other", "langcode": "hy", "name": "Caryophyllales order plants", "orig": "hy:Caryophyllales order plants", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 96", "kind": "other", "langcode": "hy", "name": "Spices", "orig": "hy:Spices", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 38", "text": "ղարաֆիլ․ քարօֆօլօ\nġarafil; kʻarōfōlō\nղարաֆիլ (ġarafil) = garofolo" } ], "glosses": [ "clove (spice)" ], "id": "en-ղարանֆիլ-hy-noun-kG-VV2xd", "links": [ [ "clove", "clove" ] ], "synonyms": [ { "word": "մեխակ" } ], "tags": [ "dialectal" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʁɑɾɑnˈfil/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[ʁɑɾɑnfíl]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/ʁɑɾɑnˈfil/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[ʁɑɾɑnfíl]", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "audio": "Hy-ղարանֆիլ.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Hy-%D5%B2%D5%A1%D6%80%D5%A1%D5%B6%D6%86%D5%AB%D5%AC.ogg/Hy-%D5%B2%D5%A1%D6%80%D5%A1%D5%B6%D6%86%D5%AB%D5%AC.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d1/Hy-%D5%B2%D5%A1%D6%80%D5%A1%D5%B6%D6%86%D5%AB%D5%AC.ogg" } ], "word": "ղարանֆիլ" }
{ "categories": [ "Armenian dialectal terms", "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian lemmas", "Armenian links with redundant alt parameters", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian nouns", "Armenian terms derived from Arabic", "Armenian terms derived from Middle Armenian", "Armenian terms derived from Ottoman Turkish", "Armenian terms inherited from Middle Armenian", "Armenian terms with IPA pronunciation", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "hy:Caryophyllales order plants", "hy:Spices" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "axm", "3": "ղարանֆիլ" }, "expansion": "Middle Armenian ղարանֆիլ (ġaranfil)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hy", "2": "ota", "3": "قرنفل", "tr": "karanfil" }, "expansion": "Ottoman Turkish قرنفل (karanfil)", "name": "der" }, { "args": { "1": "hy", "2": "ar", "3": "قَرَنْفُل", "tr": "qaranful" }, "expansion": "Arabic قَرَنْفُل (qaranful)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Middle Armenian ղարանֆիլ (ġaranfil), from Ottoman Turkish قرنفل (karanfil), from Arabic قَرَنْفُل (qaranful).", "forms": [ { "form": "ġaranfil", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-noun-ի-ներ", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ղարանֆիլ", "roman": "ġaranfil", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "ղարանֆիլներ", "roman": "ġaranfilner", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "ղարանֆիլի", "roman": "ġaranfili", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "ղարանֆիլների", "roman": "ġaranfilneri", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "ղարանֆիլից", "roman": "ġaranfilicʻ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "ղարանֆիլներից", "roman": "ġaranfilnericʻ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "ղարանֆիլով", "roman": "ġaranfilov", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "ղարանֆիլներով", "roman": "ġaranfilnerov", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "ղարանֆիլը", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "ղարանֆիլն", "roman": "ġaranfilə / ġaranfiln", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "ղարանֆիլները", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "ղարանֆիլներն", "roman": "ġaranfilnerə / ġaranfilnern", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "ղարանֆիլին", "roman": "ġaranfilin", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "singular" ] }, { "form": "ղարանֆիլներին", "roman": "ġaranfilnerin", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "plural" ] }, { "form": "ղարանֆիլս", "roman": "ġaranfils", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular" ] }, { "form": "ղարանֆիլներս", "roman": "ġaranfilners", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "nominative", "plural", "possessive" ] }, { "form": "ղարանֆիլիս", "roman": "ġaranfilis", "source": "declension", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "ղարանֆիլներիս", "roman": "ġaranfilneris", "source": "declension", "tags": [ "dative", "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "ղարանֆիլիցս", "roman": "ġaranfilicʻs", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "ղարանֆիլներիցս", "roman": "ġaranfilnericʻs", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "ղարանֆիլովս", "roman": "ġaranfilovs", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular" ] }, { "form": "ղարանֆիլներովս", "roman": "ġaranfilnerovs", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "instrumental", "plural", "possessive" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "locative", "plural", "possessive" ] }, { "form": "ղարանֆիլդ", "roman": "ġaranfild", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ղարանֆիլներդ", "roman": "ġaranfilnerd", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "ղարանֆիլիդ", "roman": "ġaranfilid", "source": "declension", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ղարանֆիլներիդ", "roman": "ġaranfilnerid", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "ղարանֆիլիցդ", "roman": "ġaranfilicʻd", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ղարանֆիլներիցդ", "roman": "ġaranfilnericʻd", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "ղարանֆիլովդ", "roman": "ġaranfilovd", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ղարանֆիլներովդ", "roman": "ġaranfilnerovd", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "ղարաֆիլ", "roman": "ġarafil", "tags": [ "alternative" ] }, { "form": "խառանֆիլ", "roman": "xaṙanfil", "tags": [ "alternative" ] }, { "form": "խարաֆիլ", "roman": "xarafil", "tags": [ "alternative" ] }, { "form": "կանաֆիլ", "roman": "kanafil", "tags": [ "alternative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "cat2": "", "g": "", "head": "", "id": "" }, "expansion": "ղարանֆիլ • (ġaranfil)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "ղարանֆիլ • (ġaranfil)", "name": "hy-noun" }, { "args": { "1": "hy", "2": "dialectal" }, "expansion": "(dialectal)", "name": "tlb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "ղարանֆիլ", "11": "ղարանֆիլին", "11s": "ղարանֆիլներիցս", "13": "ղարանֆիլների", "13s": "ղարանֆիլովս", "15": "ղարանֆիլներին", "15s": "ղարանֆիլներովս", "17": "ղարանֆիլից", "17s": "—", "19": "ղարանֆիլներից", "19s": "—", "1s": "ղարանֆիլս", "21": "ղարանֆիլով", "21s": "ղարանֆիլդ", "23": "ղարանֆիլներով", "23s": "ղարանֆիլներդ", "25": "—", "25s": "ղարանֆիլիդ", "27": "—", "27s": "ղարանֆիլներիդ", "29s": "ղարանֆիլիցդ", "3": "ղարանֆիլը / ղարանֆիլն", "31s": "ղարանֆիլներիցդ", "33s": "ղարանֆիլովդ", "35s": "ղարանֆիլներովդ", "37s": "—", "39s": "—", "3s": "ղարանֆիլներս", "5": "ղարանֆիլներ", "5s": "ղարանֆիլիս", "7": "ղարանֆիլները / ղարանֆիլներն", "7s": "ղարանֆիլներիս", "9": "ղարանֆիլի", "9s": "ղարանֆիլիցս", "n": "", "note": "", "stem": "i-type, animate" }, "name": "hy-decl-noun" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "carnation (flower)" ], "links": [ [ "carnation", "carnation" ] ], "synonyms": [ { "word": "մեխակ" } ], "tags": [ "dialectal" ] }, { "categories": [ "Armenian terms with quotations" ], "examples": [ { "ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 38", "text": "ղարաֆիլ․ քարօֆօլօ\nġarafil; kʻarōfōlō\nղարաֆիլ (ġarafil) = garofolo" } ], "glosses": [ "clove (spice)" ], "links": [ [ "clove", "clove" ] ], "synonyms": [ { "word": "մեխակ" } ], "tags": [ "dialectal" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʁɑɾɑnˈfil/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[ʁɑɾɑnfíl]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/ʁɑɾɑnˈfil/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[ʁɑɾɑnfíl]", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "audio": "Hy-ղարանֆիլ.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Hy-%D5%B2%D5%A1%D6%80%D5%A1%D5%B6%D6%86%D5%AB%D5%AC.ogg/Hy-%D5%B2%D5%A1%D6%80%D5%A1%D5%B6%D6%86%D5%AB%D5%AC.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d1/Hy-%D5%B2%D5%A1%D6%80%D5%A1%D5%B6%D6%86%D5%AB%D5%AC.ogg" } ], "word": "ղարանֆիլ" }
Download raw JSONL data for ղարանֆիլ meaning in Armenian (8.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.