See հացհամեմ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "հացհամեմ"
},
"expansion": "Middle Armenian հացհամեմ (hacʻhamem)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հաց",
"3": "համեմ",
"nocat": "1"
},
"expansion": "հաց (hacʻ) + համեմ (hamem)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian հացհամեմ (hacʻhamem). Equivalent to հաց (hacʻ) + համեմ (hamem).",
"forms": [
{
"form": "hacʻhamem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "հացհամեմ",
"roman": "hacʻhamem",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հացհամեմներ",
"roman": "hacʻhamemner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հացհամեմի",
"roman": "hacʻhamemi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հացհամեմների",
"roman": "hacʻhamemneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հացհամեմից",
"roman": "hacʻhamemicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հացհամեմներից",
"roman": "hacʻhamemnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հացհամեմով",
"roman": "hacʻhamemov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հացհամեմներով",
"roman": "hacʻhamemnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հացհամեմում",
"roman": "hacʻhamemum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հացհամեմներում",
"roman": "hacʻhamemnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "հացհամեմը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հացհամեմն",
"roman": "hacʻhamemə/hacʻhamemn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հացհամեմները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հացհամեմներն",
"roman": "hacʻhamemnerə/hacʻhamemnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հացհամեմին",
"roman": "hacʻhamemin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "հացհամեմներին",
"roman": "hacʻhamemnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "հացհամեմս",
"roman": "hacʻhamems",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հացհամեմներս",
"roman": "hacʻhamemners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հացհամեմիս",
"roman": "hacʻhamemis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հացհամեմներիս",
"roman": "hacʻhamemneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հացհամեմիցս",
"roman": "hacʻhamemicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հացհամեմներիցս",
"roman": "hacʻhamemnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հացհամեմովս",
"roman": "hacʻhamemovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հացհամեմներովս",
"roman": "hacʻhamemnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հացհամեմումս",
"roman": "hacʻhamemums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հացհամեմներումս",
"roman": "hacʻhamemnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հացհամեմդ",
"roman": "hacʻhamemd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հացհամեմներդ",
"roman": "hacʻhamemnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հացհամեմիդ",
"roman": "hacʻhamemid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հացհամեմներիդ",
"roman": "hacʻhamemnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հացհամեմիցդ",
"roman": "hacʻhamemicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հացհամեմներիցդ",
"roman": "hacʻhamemnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հացհամեմովդ",
"roman": "hacʻhamemovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հացհամեմներովդ",
"roman": "hacʻhamemnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հացհամեմումդ",
"roman": "hacʻhamemumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հացհամեմներումդ",
"roman": "hacʻhamemnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "հացհամեմ • (hacʻhamem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հացհամեմ • (hacʻhamem)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հացհամեմ",
"11": "հացհամեմին",
"11s": "հացհամեմներիցս",
"13": "հացհամեմների",
"13s": "հացհամեմովս",
"15": "հացհամեմներին",
"15s": "հացհամեմներովս",
"17": "հացհամեմից",
"17s": "հացհամեմումս",
"19": "հացհամեմներից",
"19s": "հացհամեմներումս",
"1s": "հացհամեմս",
"21": "հացհամեմով",
"21s": "հացհամեմդ",
"23": "հացհամեմներով",
"23s": "հացհամեմներդ",
"25": "հացհամեմում",
"25s": "հացհամեմիդ",
"27": "հացհամեմներում",
"27s": "հացհամեմներիդ",
"29s": "հացհամեմիցդ",
"3": "հացհամեմը/հացհամեմն",
"31s": "հացհամեմներիցդ",
"33s": "հացհամեմովդ",
"35s": "հացհամեմներովդ",
"37s": "հացհամեմումդ",
"39s": "հացհամեմներումդ",
"3s": "հացհամեմներս",
"5": "հացհամեմներ",
"5s": "հացհամեմիս",
"7": "հացհամեմները/հացհամեմներն",
"7s": "հացհամեմներիս",
"9": "հացհամեմի",
"9s": "հացհամեմիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "hy",
"name": "Trifolieae tribe plants",
"orig": "hy:Trifolieae tribe plants",
"parents": [
"Legumes",
"Fabales order plants",
"Shrubs",
"Trees",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"fenugreek, Trigonella foenum-graecum"
],
"id": "en-հացհամեմ-hy-noun-U-YzlHHj",
"links": [
[
"fenugreek",
"fenugreek"
],
[
"Trigonella foenum-graecum",
"Trigonella foenum-graecum#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "չաման"
},
{
"word": "շամբալա"
},
{
"word": "այծառվույտ"
},
{
"word": "բլթենի"
},
{
"word": "հուլպա"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɑt͡sʰhɑˈmem/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑt͡sʰhɑmém]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/hɑt͡shɑˈmem/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑt͡sʰhɑmém]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "հացհամեմ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "հացհամեմ"
},
"expansion": "Middle Armenian հացհամեմ (hacʻhamem)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հաց",
"3": "համեմ",
"nocat": "1"
},
"expansion": "հաց (hacʻ) + համեմ (hamem)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian հացհամեմ (hacʻhamem). Equivalent to հաց (hacʻ) + համեմ (hamem).",
"forms": [
{
"form": "hacʻhamem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "հացհամեմ",
"roman": "hacʻhamem",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հացհամեմներ",
"roman": "hacʻhamemner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հացհամեմի",
"roman": "hacʻhamemi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հացհամեմների",
"roman": "hacʻhamemneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հացհամեմից",
"roman": "hacʻhamemicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հացհամեմներից",
"roman": "hacʻhamemnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հացհամեմով",
"roman": "hacʻhamemov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հացհամեմներով",
"roman": "hacʻhamemnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հացհամեմում",
"roman": "hacʻhamemum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հացհամեմներում",
"roman": "hacʻhamemnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "հացհամեմը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հացհամեմն",
"roman": "hacʻhamemə/hacʻhamemn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հացհամեմները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հացհամեմներն",
"roman": "hacʻhamemnerə/hacʻhamemnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հացհամեմին",
"roman": "hacʻhamemin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "հացհամեմներին",
"roman": "hacʻhamemnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "հացհամեմս",
"roman": "hacʻhamems",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հացհամեմներս",
"roman": "hacʻhamemners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հացհամեմիս",
"roman": "hacʻhamemis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հացհամեմներիս",
"roman": "hacʻhamemneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հացհամեմիցս",
"roman": "hacʻhamemicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հացհամեմներիցս",
"roman": "hacʻhamemnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հացհամեմովս",
"roman": "hacʻhamemovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հացհամեմներովս",
"roman": "hacʻhamemnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հացհամեմումս",
"roman": "hacʻhamemums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հացհամեմներումս",
"roman": "hacʻhamemnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հացհամեմդ",
"roman": "hacʻhamemd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հացհամեմներդ",
"roman": "hacʻhamemnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հացհամեմիդ",
"roman": "hacʻhamemid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հացհամեմներիդ",
"roman": "hacʻhamemnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հացհամեմիցդ",
"roman": "hacʻhamemicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հացհամեմներիցդ",
"roman": "hacʻhamemnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հացհամեմովդ",
"roman": "hacʻhamemovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հացհամեմներովդ",
"roman": "hacʻhamemnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հացհամեմումդ",
"roman": "hacʻhamemumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հացհամեմներումդ",
"roman": "hacʻhamemnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "հացհամեմ • (hacʻhamem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հացհամեմ • (hacʻhamem)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հացհամեմ",
"11": "հացհամեմին",
"11s": "հացհամեմներիցս",
"13": "հացհամեմների",
"13s": "հացհամեմովս",
"15": "հացհամեմներին",
"15s": "հացհամեմներովս",
"17": "հացհամեմից",
"17s": "հացհամեմումս",
"19": "հացհամեմներից",
"19s": "հացհամեմներումս",
"1s": "հացհամեմս",
"21": "հացհամեմով",
"21s": "հացհամեմդ",
"23": "հացհամեմներով",
"23s": "հացհամեմներդ",
"25": "հացհամեմում",
"25s": "հացհամեմիդ",
"27": "հացհամեմներում",
"27s": "հացհամեմներիդ",
"29s": "հացհամեմիցդ",
"3": "հացհամեմը/հացհամեմն",
"31s": "հացհամեմներիցդ",
"33s": "հացհամեմովդ",
"35s": "հացհամեմներովդ",
"37s": "հացհամեմումդ",
"39s": "հացհամեմներումդ",
"3s": "հացհամեմներս",
"5": "հացհամեմներ",
"5s": "հացհամեմիս",
"7": "հացհամեմները/հացհամեմներն",
"7s": "հացհամեմներիս",
"9": "հացհամեմի",
"9s": "հացհամեմիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Middle Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"hy:Trifolieae tribe plants"
],
"glosses": [
"fenugreek, Trigonella foenum-graecum"
],
"links": [
[
"fenugreek",
"fenugreek"
],
[
"Trigonella foenum-graecum",
"Trigonella foenum-graecum#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "չաման"
},
{
"word": "շամբալա"
},
{
"word": "այծառվույտ"
},
{
"word": "բլթենի"
},
{
"word": "հուլպա"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɑt͡sʰhɑˈmem/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑt͡sʰhɑmém]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/hɑt͡shɑˈmem/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑt͡sʰhɑmém]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "հացհամեմ"
}
Download raw JSONL data for հացհամեմ meaning in Armenian (8.1kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"հացհամեմ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "հացհամեմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"հացհամեմ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "հացհամեմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.