See հայվան in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "bor",
"3": "ota>حیوان>animal",
"id": "animal",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nArabic حَيَوَان (ḥayawān)bor.\nOttoman Turkish حیوانbor.\nArmenian հայվան (hayvan)\nBorrowed from Ottoman Turkish حیوان, borrowed from Arabic حَيَوَان (ḥayawān).",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nArabic حَيَوَان (ḥayawān)bor.\nOttoman Turkish حیوانbor.\nArmenian հայվան (hayvan)\nBorrowed from Ottoman Turkish حیوان, borrowed from Arabic حَيَوَان (ḥayawān).",
"forms": [
{
"form": "hayvan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling հայւան",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հայվան",
"roman": "hayvan",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հայվաններ",
"roman": "hayvanner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հայվանի",
"roman": "hayvani",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հայվանների",
"roman": "hayvanneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հայվանից",
"roman": "hayvanicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հայվաններից",
"roman": "hayvannericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հայվանով",
"roman": "hayvanov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հայվաններով",
"roman": "hayvannerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "հայվանը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հայվանն",
"roman": "hayvanə / hayvann",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հայվանները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հայվաններն",
"roman": "hayvannerə / hayvannern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հայվանին",
"roman": "hayvanin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "հայվաններին",
"roman": "hayvannerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "հայվանս",
"roman": "hayvans",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հայվաններս",
"roman": "hayvanners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հայվանիս",
"roman": "hayvanis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հայվաններիս",
"roman": "hayvanneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հայվանիցս",
"roman": "hayvanicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հայվաններիցս",
"roman": "hayvannericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հայվանովս",
"roman": "hayvanovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հայվաններովս",
"roman": "hayvannerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հայվանդ",
"roman": "hayvand",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հայվաններդ",
"roman": "hayvannerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հայվանիդ",
"roman": "hayvanid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հայվաններիդ",
"roman": "hayvannerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հայվանիցդ",
"roman": "hayvanicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հայվաններիցդ",
"roman": "hayvannericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հայվանովդ",
"roman": "hayvanovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հայվաններովդ",
"roman": "hayvannerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "հայւան",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "հայվան • (hayvan) (traditional orthography spelling հայւան)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "հայւան"
},
"expansion": "հայվան • (hayvan) (traditional orthography spelling հայւան)",
"name": "hy-noun"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հայվան",
"11": "հայվանին",
"11s": "հայվաններիցս",
"13": "հայվանների",
"13s": "հայվանովս",
"15": "հայվաններին",
"15s": "հայվաններովս",
"17": "հայվանից",
"17s": "—",
"19": "հայվաններից",
"19s": "—",
"1s": "հայվանս",
"21": "հայվանով",
"21s": "հայվանդ",
"23": "հայվաններով",
"23s": "հայվաններդ",
"25": "—",
"25s": "հայվանիդ",
"27": "—",
"27s": "հայվաններիդ",
"29s": "հայվանիցդ",
"3": "հայվանը / հայվանն",
"31s": "հայվաններիցդ",
"33s": "հայվանովդ",
"35s": "հայվաններովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "հայվաններս",
"5": "հայվաններ",
"5s": "հայվանիս",
"7": "հայվանները / հայվաններն",
"7s": "հայվաններիս",
"9": "հայվանի",
"9s": "հայվանիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"animal"
],
"id": "en-հայվան-hy-noun-q5GoLRTP",
"links": [
[
"animal",
"animal"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) animal"
],
"tags": [
"colloquial",
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"uncivilized savage"
],
"id": "en-հայվան-hy-noun-3m8mfWl7",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"uncivilized",
"uncivilized"
],
[
"savage",
"savage"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, derogatory) uncivilized savage"
],
"tags": [
"derogatory",
"dialectal",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɑjˈvɑn/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑjvɑ́n]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/hɑjˈvɑn/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑjvɑ́n]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "հայվան"
}
{
"categories": [
"Armenian dialectal terms",
"Armenian entries with etymology texts",
"Armenian entries with etymology trees",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant alt parameters",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Ottoman Turkish",
"Armenian terms derived from Arabic",
"Armenian terms derived from Ottoman Turkish",
"Armenian terms derived from the Arabic root ح ي و",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "bor",
"3": "ota>حیوان>animal",
"id": "animal",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nArabic حَيَوَان (ḥayawān)bor.\nOttoman Turkish حیوانbor.\nArmenian հայվան (hayvan)\nBorrowed from Ottoman Turkish حیوان, borrowed from Arabic حَيَوَان (ḥayawān).",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nArabic حَيَوَان (ḥayawān)bor.\nOttoman Turkish حیوانbor.\nArmenian հայվան (hayvan)\nBorrowed from Ottoman Turkish حیوان, borrowed from Arabic حَيَوَان (ḥayawān).",
"forms": [
{
"form": "hayvan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling հայւան",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հայվան",
"roman": "hayvan",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հայվաններ",
"roman": "hayvanner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հայվանի",
"roman": "hayvani",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հայվանների",
"roman": "hayvanneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հայվանից",
"roman": "hayvanicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հայվաններից",
"roman": "hayvannericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հայվանով",
"roman": "hayvanov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հայվաններով",
"roman": "hayvannerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "հայվանը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հայվանն",
"roman": "hayvanə / hayvann",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հայվանները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հայվաններն",
"roman": "hayvannerə / hayvannern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հայվանին",
"roman": "hayvanin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "հայվաններին",
"roman": "hayvannerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "հայվանս",
"roman": "hayvans",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հայվաններս",
"roman": "hayvanners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հայվանիս",
"roman": "hayvanis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հայվաններիս",
"roman": "hayvanneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հայվանիցս",
"roman": "hayvanicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հայվաններիցս",
"roman": "hayvannericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հայվանովս",
"roman": "hayvanovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հայվաններովս",
"roman": "hayvannerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հայվանդ",
"roman": "hayvand",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հայվաններդ",
"roman": "hayvannerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հայվանիդ",
"roman": "hayvanid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հայվաններիդ",
"roman": "hayvannerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հայվանիցդ",
"roman": "hayvanicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հայվաններիցդ",
"roman": "hayvannericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հայվանովդ",
"roman": "hayvanovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հայվաններովդ",
"roman": "hayvannerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "հայւան",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "հայվան • (hayvan) (traditional orthography spelling հայւան)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "հայւան"
},
"expansion": "հայվան • (hayvan) (traditional orthography spelling հայւան)",
"name": "hy-noun"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հայվան",
"11": "հայվանին",
"11s": "հայվաններիցս",
"13": "հայվանների",
"13s": "հայվանովս",
"15": "հայվաններին",
"15s": "հայվաններովս",
"17": "հայվանից",
"17s": "—",
"19": "հայվաններից",
"19s": "—",
"1s": "հայվանս",
"21": "հայվանով",
"21s": "հայվանդ",
"23": "հայվաններով",
"23s": "հայվաններդ",
"25": "—",
"25s": "հայվանիդ",
"27": "—",
"27s": "հայվաններիդ",
"29s": "հայվանիցդ",
"3": "հայվանը / հայվանն",
"31s": "հայվաններիցդ",
"33s": "հայվանովդ",
"35s": "հայվաններովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "հայվաններս",
"5": "հայվաններ",
"5s": "հայվանիս",
"7": "հայվանները / հայվաններն",
"7s": "հայվաններիս",
"9": "հայվանի",
"9s": "հայվանիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian colloquialisms"
],
"glosses": [
"animal"
],
"links": [
[
"animal",
"animal"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) animal"
],
"tags": [
"colloquial",
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Armenian derogatory terms"
],
"glosses": [
"uncivilized savage"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"uncivilized",
"uncivilized"
],
[
"savage",
"savage"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, derogatory) uncivilized savage"
],
"tags": [
"derogatory",
"dialectal",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɑjˈvɑn/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑjvɑ́n]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/hɑjˈvɑn/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑjvɑ́n]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "հայվան"
}
Download raw JSONL data for հայվան meaning in Armenian (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.