See կռթնել in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "*կուռթն",
"4": "",
"5": "back"
},
"expansion": "Old Armenian *կուռթն (*kuṙtʻn, “back”)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian *կուռթն (*kuṙtʻn, “back”); see կռթունք (kṙtʻunkʻ) for more.",
"forms": [
{
"form": "kṙtʻnel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կռթնել",
"roman": "kṙtʻnel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կռթնել",
"roman": "kṙtʻnel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կռթնելու",
"roman": "kṙtʻnelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կռթնելուց",
"roman": "kṙtʻnelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կռթնելով",
"roman": "kṙtʻnelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կռթնելում",
"roman": "kṙtʻnelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կռթնելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կռթնելն",
"roman": "kṙtʻnelə/kṙtʻneln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կռթնելուն",
"roman": "kṙtʻnelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կռթնելս",
"roman": "kṙtʻnels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կռթնելուս",
"roman": "kṙtʻnelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կռթնելուցս",
"roman": "kṙtʻnelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կռթնելովս",
"roman": "kṙtʻnelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կռթնելումս",
"roman": "kṙtʻnelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կռթնելդ",
"roman": "kṙtʻneld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կռթնելուդ",
"roman": "kṙtʻnelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կռթնելուցդ",
"roman": "kṙtʻnelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կռթնելովդ",
"roman": "kṙtʻnelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կռթնելումդ",
"roman": "kṙtʻnelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "կռթնել • (kṙtʻnel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կռթնել • (kṙtʻnel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"hyphenation": [
"կըռ‧թը‧նել"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կռթնել",
"11": "կռթնելուն",
"11s": "կռթնելներիցս",
"13": "կռթնելների",
"13s": "կռթնելովս",
"15": "կռթնելներին",
"15s": "կռթնելներովս",
"17": "կռթնելուց",
"17s": "կռթնելումս",
"19": "կռթնելներից",
"19s": "կռթնելներումս",
"1s": "կռթնելս",
"21": "կռթնելով",
"21s": "կռթնելդ",
"23": "կռթնելներով",
"23s": "կռթնելներդ",
"25": "կռթնելում",
"25s": "կռթնելուդ",
"27": "կռթնելներում",
"27s": "կռթնելներիդ",
"29s": "կռթնելուցդ",
"3": "կռթնելը/կռթնելն",
"31s": "կռթնելներիցդ",
"33s": "կռթնելովդ",
"35s": "կռթնելներովդ",
"37s": "կռթնելումդ",
"39s": "կռթնելներումդ",
"3s": "կռթնելներս",
"5": "կռթնելներ",
"5s": "կռթնելուս",
"7": "կռթնելները/կռթնելներն",
"7s": "կռթնելներիս",
"9": "կռթնելու",
"9s": "կռթնելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to lean, recline, incline the body against an object for support"
],
"id": "en-կռթնել-hy-verb-TjBMZ2ro",
"raw_glosses": [
"(dialectal) to lean, recline, incline the body against an object for support"
],
"synonyms": [
{
"roman": "kntʻṙnel",
"word": "կնթռնել"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kərtʰəˈnel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kərtʰənél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɡəɾtəˈnel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡəɾtʰənél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "կռթնել"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "*կուռթն",
"4": "",
"5": "back"
},
"expansion": "Old Armenian *կուռթն (*kuṙtʻn, “back”)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian *կուռթն (*kuṙtʻn, “back”); see կռթունք (kṙtʻunkʻ) for more.",
"forms": [
{
"form": "kṙtʻnel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կռթնել",
"roman": "kṙtʻnel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կռթնել",
"roman": "kṙtʻnel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կռթնելու",
"roman": "kṙtʻnelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կռթնելուց",
"roman": "kṙtʻnelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կռթնելով",
"roman": "kṙtʻnelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կռթնելում",
"roman": "kṙtʻnelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կռթնելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կռթնելն",
"roman": "kṙtʻnelə/kṙtʻneln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կռթնելուն",
"roman": "kṙtʻnelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կռթնելս",
"roman": "kṙtʻnels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կռթնելուս",
"roman": "kṙtʻnelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կռթնելուցս",
"roman": "kṙtʻnelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կռթնելովս",
"roman": "kṙtʻnelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կռթնելումս",
"roman": "kṙtʻnelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կռթնելդ",
"roman": "kṙtʻneld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կռթնելուդ",
"roman": "kṙtʻnelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կռթնելուցդ",
"roman": "kṙtʻnelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կռթնելովդ",
"roman": "kṙtʻnelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կռթնելումդ",
"roman": "kṙtʻnelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "կռթնել • (kṙtʻnel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կռթնել • (kṙtʻnel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"hyphenation": [
"կըռ‧թը‧նել"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կռթնել",
"11": "կռթնելուն",
"11s": "կռթնելներիցս",
"13": "կռթնելների",
"13s": "կռթնելովս",
"15": "կռթնելներին",
"15s": "կռթնելներովս",
"17": "կռթնելուց",
"17s": "կռթնելումս",
"19": "կռթնելներից",
"19s": "կռթնելներումս",
"1s": "կռթնելս",
"21": "կռթնելով",
"21s": "կռթնելդ",
"23": "կռթնելներով",
"23s": "կռթնելներդ",
"25": "կռթնելում",
"25s": "կռթնելուդ",
"27": "կռթնելներում",
"27s": "կռթնելներիդ",
"29s": "կռթնելուցդ",
"3": "կռթնելը/կռթնելն",
"31s": "կռթնելներիցդ",
"33s": "կռթնելովդ",
"35s": "կռթնելներովդ",
"37s": "կռթնելումդ",
"39s": "կռթնելներումդ",
"3s": "կռթնելներս",
"5": "կռթնելներ",
"5s": "կռթնելուս",
"7": "կռթնելները/կռթնելներն",
"7s": "կռթնելներիս",
"9": "կռթնելու",
"9s": "կռթնելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian dialectal terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian undefined derivations",
"Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to lean, recline, incline the body against an object for support"
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) to lean, recline, incline the body against an object for support"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kərtʰəˈnel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kərtʰənél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɡəɾtəˈnel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡəɾtʰənél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kntʻṙnel",
"word": "կնթռնել"
}
],
"word": "կռթնել"
}
Download raw JSONL data for կռթնել meaning in Armenian (5.8kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"կռթնել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "կռթնել",
"trace": "started on line 4, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"կռթնել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "կռթնել",
"trace": "started on line 2, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"կռթնել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "կռթնել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"կռթնել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "կռթնել",
"trace": "started on line 12, detected on line 22"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"կռթնել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "կռթնել",
"trace": "started on line 10, detected on line 22"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"կռթնել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "կռթնել",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.