See կարող in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "կարող",
"4": ""
},
"expansion": "Old Armenian կարող (karoł)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian կարող (karoł).",
"forms": [
{
"form": "karoġ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենակարող",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կարող",
"roman": "karoġ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարողներ",
"roman": "karoġner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարողի",
"roman": "karoġi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարողների",
"roman": "karoġneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարողից",
"roman": "karoġicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարողներից",
"roman": "karoġnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարողով",
"roman": "karoġov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կարողներով",
"roman": "karoġnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կարողում",
"roman": "karoġum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարողներում",
"roman": "karoġnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարողը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարողն",
"roman": "karoġə/karoġn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարողները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարողներն",
"roman": "karoġnerə/karoġnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարողին",
"roman": "karoġin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կարողներին",
"roman": "karoġnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "կարողս",
"roman": "karoġs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարողներս",
"roman": "karoġners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարողիս",
"roman": "karoġis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարողներիս",
"roman": "karoġneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարողիցս",
"roman": "karoġicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարողներիցս",
"roman": "karoġnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարողովս",
"roman": "karoġovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարողներովս",
"roman": "karoġnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարողումս",
"roman": "karoġums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարողներումս",
"roman": "karoġnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարողդ",
"roman": "karoġd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարողներդ",
"roman": "karoġnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարողիդ",
"roman": "karoġid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարողներիդ",
"roman": "karoġnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարողիցդ",
"roman": "karoġicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարողներիցդ",
"roman": "karoġnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարողովդ",
"roman": "karoġovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարողներովդ",
"roman": "karoġnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարողումդ",
"roman": "karoġumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարողներումդ",
"roman": "karoġnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենակարող",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "կարող • (karoġ) (superlative ամենակարող)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կարող • (karoġ) (superlative ամենակարող)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կարող",
"11": "կարողին",
"11s": "կարողներիցս",
"13": "կարողների",
"13s": "կարողովս",
"15": "կարողներին",
"15s": "կարողներովս",
"17": "կարողից",
"17s": "կարողումս",
"19": "կարողներից",
"19s": "կարողներումս",
"1s": "կարողս",
"21": "կարողով",
"21s": "կարողդ",
"23": "կարողներով",
"23s": "կարողներդ",
"25": "կարողում",
"25s": "կարողիդ",
"27": "կարողներում",
"27s": "կարողներիդ",
"29s": "կարողիցդ",
"3": "կարողը/կարողն",
"31s": "կարողներիցդ",
"33s": "կարողովդ",
"35s": "կարողներովդ",
"37s": "կարողումդ",
"39s": "կարողներումդ",
"3s": "կարողներս",
"5": "կարողներ",
"5s": "կարողիս",
"7": "կարողները/կարողներն",
"7s": "կարողներիս",
"9": "կարողի",
"9s": "կարողիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kareli",
"word": "կարելի"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "karoġanal",
"word": "կարողանալ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "karewor",
"word": "կարեւոր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tkar",
"word": "տկար"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "55 20 16 3 7",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 12 14 2 6",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 13 17 3 9",
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 10 10 2 5 7 8 2 5",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 7 10 2 6 5 8 2 5",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 8 15 4 11 5 17 5 8",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -ող",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 8 9 0 0 0 26 0 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 8 9 0 0 0 25 0 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to be able to",
"roman": "karoġ linel",
"text": "կարող լինել",
"type": "example"
},
{
"english": "I can't see anything.",
"roman": "Očʻinčʻ čʻem karoġ tesnel.",
"text": "Ոչինչ չեմ կարող տեսնել։",
"type": "example"
},
{
"english": "I can beat you up.",
"roman": "Es karoġ em kʻez cecel.",
"text": "Ես կարող եմ քեզ ծեծել։",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"capable, competent, able"
],
"id": "en-կարող-hy-adj-Lelaex8z",
"links": [
[
"capable",
"capable"
],
[
"competent",
"competent"
],
[
"able",
"able"
]
]
},
{
"glosses": [
"potent, powerful"
],
"id": "en-կարող-hy-adj-L75u8R-a",
"links": [
[
"potent",
"potent"
],
[
"powerful",
"powerful"
]
]
},
{
"glosses": [
"mentally efficient, clever"
],
"id": "en-կարող-hy-adj-WryimwhD",
"links": [
[
"efficient",
"efficient"
],
[
"clever",
"clever"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"rich"
],
"id": "en-կարող-hy-adj-e6po8kGL",
"links": [
[
"rich",
"rich"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) rich"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"ingenious, crafty"
],
"id": "en-կարող-hy-adj-ov3dicwC",
"links": [
[
"ingenious",
"ingenious"
],
[
"crafty",
"crafty"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) ingenious, crafty"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑˈɾoʁ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kɑɾóʁ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɡɑˈɾoʁ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡɑɾóʁ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "կարող"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian undefined derivations",
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms suffixed with -ող",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "կարող",
"4": ""
},
"expansion": "Old Armenian կարող (karoł)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian կարող (karoł).",
"forms": [
{
"form": "karoġ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենակարող",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կարող",
"roman": "karoġ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարողներ",
"roman": "karoġner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարողի",
"roman": "karoġi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարողների",
"roman": "karoġneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարողից",
"roman": "karoġicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարողներից",
"roman": "karoġnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարողով",
"roman": "karoġov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կարողներով",
"roman": "karoġnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կարողում",
"roman": "karoġum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարողներում",
"roman": "karoġnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարողը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարողն",
"roman": "karoġə/karoġn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարողները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարողներն",
"roman": "karoġnerə/karoġnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարողին",
"roman": "karoġin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կարողներին",
"roman": "karoġnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "կարողս",
"roman": "karoġs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարողներս",
"roman": "karoġners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարողիս",
"roman": "karoġis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարողներիս",
"roman": "karoġneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարողիցս",
"roman": "karoġicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարողներիցս",
"roman": "karoġnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարողովս",
"roman": "karoġovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարողներովս",
"roman": "karoġnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարողումս",
"roman": "karoġums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարողներումս",
"roman": "karoġnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարողդ",
"roman": "karoġd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարողներդ",
"roman": "karoġnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարողիդ",
"roman": "karoġid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարողներիդ",
"roman": "karoġnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարողիցդ",
"roman": "karoġicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարողներիցդ",
"roman": "karoġnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարողովդ",
"roman": "karoġovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարողներովդ",
"roman": "karoġnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարողումդ",
"roman": "karoġumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարողներումդ",
"roman": "karoġnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենակարող",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "կարող • (karoġ) (superlative ամենակարող)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կարող • (karoġ) (superlative ամենակարող)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կարող",
"11": "կարողին",
"11s": "կարողներիցս",
"13": "կարողների",
"13s": "կարողովս",
"15": "կարողներին",
"15s": "կարողներովս",
"17": "կարողից",
"17s": "կարողումս",
"19": "կարողներից",
"19s": "կարողներումս",
"1s": "կարողս",
"21": "կարողով",
"21s": "կարողդ",
"23": "կարողներով",
"23s": "կարողներդ",
"25": "կարողում",
"25s": "կարողիդ",
"27": "կարողներում",
"27s": "կարողներիդ",
"29s": "կարողիցդ",
"3": "կարողը/կարողն",
"31s": "կարողներիցդ",
"33s": "կարողովդ",
"35s": "կարողներովդ",
"37s": "կարողումդ",
"39s": "կարողներումդ",
"3s": "կարողներս",
"5": "կարողներ",
"5s": "կարողիս",
"7": "կարողները/կարողներն",
"7s": "կարողներիս",
"9": "կարողի",
"9s": "կարողիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "kareli",
"word": "կարելի"
},
{
"roman": "karoġanal",
"word": "կարողանալ"
},
{
"roman": "karewor",
"word": "կարեւոր"
},
{
"roman": "tkar",
"word": "տկար"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to be able to",
"roman": "karoġ linel",
"text": "կարող լինել",
"type": "example"
},
{
"english": "I can't see anything.",
"roman": "Očʻinčʻ čʻem karoġ tesnel.",
"text": "Ոչինչ չեմ կարող տեսնել։",
"type": "example"
},
{
"english": "I can beat you up.",
"roman": "Es karoġ em kʻez cecel.",
"text": "Ես կարող եմ քեզ ծեծել։",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"capable, competent, able"
],
"links": [
[
"capable",
"capable"
],
[
"competent",
"competent"
],
[
"able",
"able"
]
]
},
{
"glosses": [
"potent, powerful"
],
"links": [
[
"potent",
"potent"
],
[
"powerful",
"powerful"
]
]
},
{
"glosses": [
"mentally efficient, clever"
],
"links": [
[
"efficient",
"efficient"
],
[
"clever",
"clever"
]
]
},
{
"categories": [
"Armenian terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"rich"
],
"links": [
[
"rich",
"rich"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) rich"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"Armenian terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"ingenious, crafty"
],
"links": [
[
"ingenious",
"ingenious"
],
[
"crafty",
"crafty"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) ingenious, crafty"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑˈɾoʁ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kɑɾóʁ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɡɑˈɾoʁ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡɑɾóʁ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "կարող"
}
Download raw JSONL data for կարող meaning in Armenian (8.6kB)
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"կարող"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "adjective",
"title": "կարող",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"կարող"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "adjective",
"title": "կարող",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"կարող"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "adjective",
"title": "կարող",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.