See կարմրավուն in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կարմիր",
"3": "-ավուն",
"gloss1": "red",
"gloss2": "-ish"
},
"expansion": "կարմիր (karmir, “red”) + -ավուն (-avun, “-ish”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "կարմիր (karmir, “red”) + -ավուն (-avun, “-ish”)",
"forms": [
{
"form": "karmravun",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կարմրավուն",
"roman": "karmravun",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարմրավուններ",
"roman": "karmravunner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարմրավունի",
"roman": "karmravuni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարմրավունների",
"roman": "karmravunneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարմրավունից",
"roman": "karmravunicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարմրավուններից",
"roman": "karmravunnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարմրավունով",
"roman": "karmravunov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կարմրավուններով",
"roman": "karmravunnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կարմրավունում",
"roman": "karmravunum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարմրավուններում",
"roman": "karmravunnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարմրավունը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարմրավունն",
"roman": "karmravunə / karmravunn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարմրավունները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարմրավուններն",
"roman": "karmravunnerə / karmravunnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարմրավունին",
"roman": "karmravunin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կարմրավուններին",
"roman": "karmravunnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "կարմրավունս",
"roman": "karmravuns",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարմրավուններս",
"roman": "karmravunners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարմրավունիս",
"roman": "karmravunis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարմրավուններիս",
"roman": "karmravunneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարմրավունիցս",
"roman": "karmravunicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարմրավուններիցս",
"roman": "karmravunnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարմրավունովս",
"roman": "karmravunovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարմրավուններովս",
"roman": "karmravunnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարմրավունումս",
"roman": "karmravunums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարմրավուններումս",
"roman": "karmravunnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարմրավունդ",
"roman": "karmravund",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարմրավուններդ",
"roman": "karmravunnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարմրավունիդ",
"roman": "karmravunid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարմրավուններիդ",
"roman": "karmravunnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարմրավունիցդ",
"roman": "karmravunicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարմրավուններիցդ",
"roman": "karmravunnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարմրավունովդ",
"roman": "karmravunovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարմրավուններովդ",
"roman": "karmravunnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարմրավունումդ",
"roman": "karmravunumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարմրավուններումդ",
"roman": "karmravunnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարմրաւուն",
"roman": "karmrawun",
"tags": [
"alternative",
"traditional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենակարմրավուն",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "կարմրավուն • (karmravun)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "-"
},
"expansion": "կարմրավուն • (karmravun)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կարմրավուն",
"11": "կարմրավունին",
"11s": "կարմրավուններիցս",
"13": "կարմրավունների",
"13s": "կարմրավունովս",
"15": "կարմրավուններին",
"15s": "կարմրավուններովս",
"17": "կարմրավունից",
"17s": "կարմրավունումս",
"19": "կարմրավուններից",
"19s": "կարմրավուններումս",
"1s": "կարմրավունս",
"21": "կարմրավունով",
"21s": "կարմրավունդ",
"23": "կարմրավուններով",
"23s": "կարմրավուններդ",
"25": "կարմրավունում",
"25s": "կարմրավունիդ",
"27": "կարմրավուններում",
"27s": "կարմրավուններիդ",
"29s": "կարմրավունիցդ",
"3": "կարմրավունը / կարմրավունն",
"31s": "կարմրավուններիցդ",
"33s": "կարմրավունովդ",
"35s": "կարմրավուններովդ",
"37s": "կարմրավունումդ",
"39s": "կարմրավուններումդ",
"3s": "կարմրավուններս",
"5": "կարմրավուններ",
"5s": "կարմրավունիս",
"7": "կարմրավունները / կարմրավուններն",
"7s": "կարմրավուններիս",
"9": "կարմրավունի",
"9s": "կարմրավունիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian terms suffixed with -ավուն",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"reddish"
],
"id": "en-կարմրավուն-hy-adj-sHVTVlev",
"links": [
[
"reddish",
"reddish"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "կարմիրիմսի"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑɾmɾɑˈvun/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kɑɾmɾɑvún]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɡɑɾmɾɑˈvun/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡɑɾmɾɑvún]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "կարմրավուն"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կարմիր",
"3": "-ավուն",
"gloss1": "red",
"gloss2": "-ish"
},
"expansion": "կարմիր (karmir, “red”) + -ավուն (-avun, “-ish”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "կարմիր (karmir, “red”) + -ավուն (-avun, “-ish”)",
"forms": [
{
"form": "karmravun",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կարմրավուն",
"roman": "karmravun",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարմրավուններ",
"roman": "karmravunner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարմրավունի",
"roman": "karmravuni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարմրավունների",
"roman": "karmravunneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարմրավունից",
"roman": "karmravunicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարմրավուններից",
"roman": "karmravunnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարմրավունով",
"roman": "karmravunov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կարմրավուններով",
"roman": "karmravunnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կարմրավունում",
"roman": "karmravunum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարմրավուններում",
"roman": "karmravunnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարմրավունը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարմրավունն",
"roman": "karmravunə / karmravunn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարմրավունները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարմրավուններն",
"roman": "karmravunnerə / karmravunnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարմրավունին",
"roman": "karmravunin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կարմրավուններին",
"roman": "karmravunnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "կարմրավունս",
"roman": "karmravuns",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարմրավուններս",
"roman": "karmravunners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարմրավունիս",
"roman": "karmravunis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարմրավուններիս",
"roman": "karmravunneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարմրավունիցս",
"roman": "karmravunicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարմրավուններիցս",
"roman": "karmravunnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարմրավունովս",
"roman": "karmravunovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարմրավուններովս",
"roman": "karmravunnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարմրավունումս",
"roman": "karmravunums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարմրավուններումս",
"roman": "karmravunnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարմրավունդ",
"roman": "karmravund",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարմրավուններդ",
"roman": "karmravunnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարմրավունիդ",
"roman": "karmravunid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարմրավուններիդ",
"roman": "karmravunnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարմրավունիցդ",
"roman": "karmravunicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարմրավուններիցդ",
"roman": "karmravunnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարմրավունովդ",
"roman": "karmravunovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարմրավուններովդ",
"roman": "karmravunnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարմրավունումդ",
"roman": "karmravunumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարմրավուններումդ",
"roman": "karmravunnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարմրաւուն",
"roman": "karmrawun",
"tags": [
"alternative",
"traditional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենակարմրավուն",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "կարմրավուն • (karmravun)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "-"
},
"expansion": "կարմրավուն • (karmravun)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կարմրավուն",
"11": "կարմրավունին",
"11s": "կարմրավուններիցս",
"13": "կարմրավունների",
"13s": "կարմրավունովս",
"15": "կարմրավուններին",
"15s": "կարմրավուններովս",
"17": "կարմրավունից",
"17s": "կարմրավունումս",
"19": "կարմրավուններից",
"19s": "կարմրավուններումս",
"1s": "կարմրավունս",
"21": "կարմրավունով",
"21s": "կարմրավունդ",
"23": "կարմրավուններով",
"23s": "կարմրավուններդ",
"25": "կարմրավունում",
"25s": "կարմրավունիդ",
"27": "կարմրավուններում",
"27s": "կարմրավուններիդ",
"29s": "կարմրավունիցդ",
"3": "կարմրավունը / կարմրավունն",
"31s": "կարմրավուններիցդ",
"33s": "կարմրավունովդ",
"35s": "կարմրավուններովդ",
"37s": "կարմրավունումդ",
"39s": "կարմրավուններումդ",
"3s": "կարմրավուններս",
"5": "կարմրավուններ",
"5s": "կարմրավունիս",
"7": "կարմրավունները / կարմրավուններն",
"7s": "կարմրավուններիս",
"9": "կարմրավունի",
"9s": "կարմրավունիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant alt parameters",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms suffixed with -ավուն",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"reddish"
],
"links": [
[
"reddish",
"reddish"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "կարմիրիմսի"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑɾmɾɑˈvun/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kɑɾmɾɑvún]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɡɑɾmɾɑˈvun/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡɑɾmɾɑvún]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "կարմրավուն"
}
Download raw JSONL data for կարմրավուն meaning in Armenian (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.